<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Anutsara Su on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Anutsara Su on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@anutsara.su?source=rss-d690da7312d9------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*9DUa94CE4t6M800syDFpxw@2x.jpeg</url>
            <title>Stories by Anutsara Su on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@anutsara.su?source=rss-d690da7312d9------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sat, 21 Nov 2026 12:36:18 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@anutsara.su/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[คำว่า ‘우리’ (อูรี) ไม่ได้แปลว่า ‘พวกเรา’ เสมอไป : ถอดรหัสวัฒนธรรมเกาหลีผ่านคำสั้น ๆ เพียงคำเดียว]]></title>
            <link>https://medium.com/@anutsara.su/%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2-%EC%9A%B0%EB%A6%AC-%E0%B8%AD%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%B5-%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%84%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2-%E0%B8%9E%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B2-%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B9%84%E0%B8%9B-%E0%B8%96%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%92%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%9C%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%99-%E0%B9%86-%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7-e90799bceb8a?source=rss-d690da7312d9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e90799bceb8a</guid>
            <category><![CDATA[korean-culture]]></category>
            <category><![CDATA[korean-language]]></category>
            <category><![CDATA[korean]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Anutsara Su]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 20 Aug 2026 16:11:15 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-08-20T16:11:15.548Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XXkh8X4JX0pb1xgZgt97pA.png" /><figcaption>รูปที่ 1 ภาพที่สร้างโดย Chatgpt เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2569</figcaption></figure><blockquote>หนึ่งในสิ่งแรกที่ชาวต่างชาติมักจะสะดุดเมื่อเริ่มเรียนภาษาเกาหลี (หรือแม้แต่ตอนดูซีรีส์) คือการที่คนเกาหลีมักจะพูดว่า <strong>“우리 엄마” (แม่ของเรา)</strong> แทนที่จะเป็น <strong>“나의 엄마” (แม่ของฉัน)</strong></blockquote><blockquote><em>พวกเขาพูดว่า “우리나라” (ประเทศของเรา), “우리 집” (บ้านของเรา), ไปจนถึง “우리 학교” (โรงเรียนของเรา) — แม้ว่าในบริบทนั้น พวกเขาจะกำลังพูดถึงสิ่งที่เป็นของพวกเขาเพียงคนเดียวก็ตาม</em></blockquote><blockquote><em>เรื่องนี้ไม่ใช่ความผิดพลาดทางไวยากรณ์ แต่มันคือ ‘หน้าต่าง’ ที่เปิดให้เห็นโลกทัศน์ของชาวเกาหลีใต้อย่างแท้จริง</em></blockquote><blockquote><em>คำว่า </em><strong><em>우리 (อู-รี)</em></strong><em> มีความหมายตามพจนานุกรมว่า “เรา” หรือ “ของเรา” และการใช้คำนี้ซ้ำๆ ในชีวิตประจำวัน เผยให้เห็นว่าชาวเกาหลีไม่ได้มองว่าตัวเองเป็น ‘ปัจเจกบุคคล’ ที่โดดเดี่ยว แต่พวกเขามองตนเองเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม ครอบครัว ชุมชน หรือประเทศชาติเสมอ</em></blockquote><h3>“우리” จึงไม่ใช่แค่คำสรรพนามธรรมดา แต่เป็นหัวใจของวัฒนธรรมเกาหลี</h3><h3>เมื่อ “ของเรา” กลายเป็น “ของฉัน”</h3><p>เมื่อนำไปใช้ในชีวิตจริง 우리 ไม่ได้หมายถึงคนหลายคนเสมอไป คนเกาหลีมักใช้คำนี้กล่าวถึง บุคคล สถานที่ หรือกลุ่มที่ตนรู้สึกผูกพัน แม้ว่าหากแปลตามบริบทภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษแล้ว จะต้องใช้คำว่า “ของฉัน” ก็ตาม</p><p>ดังนั้น 우리 จึงไม่ได้มีหน้าที่บอกความเป็นเจ้าของเพียงอย่างเดียว แต่ยังเป็นการประกาศกลายๆ ว่า “สิ่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มหรือความสัมพันธ์ที่ฉันสังกัดอยู่”</p><p>ผู้เรียนภาษาเกาหลีหลายคน เมื่อเจอกับประโยคที่ว่า <strong>“우리 엄마는 선생님이에요”</strong> มักจะแปลทันทีว่า “แม่ของพวกเราเป็นครู” ก่อนจะเกิดคำถามในใจตามมาว่า… “เดี๋ยว เธอกับฉันเป็นพี่น้องกันตั้งแต่ตอนไหน?” ทำไมเขาถึงไม่พูดว่า 내 엄마 (แม่ของฉัน) ให้ชัดเจนไปเลย?</p><p>ซึ่งในชีวิตจริง ประโยคดังกล่าวมักจะหมายถึง “แม่ของฉันเป็นคุณครูค่ะ” นั่นเอง</p><p>แม้ในภาษาไทย เราจะคุ้นเคยกับการใช้คำว่า ‘ของฉัน’ เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของ แต่สำหรับคนเกาหลี คำว่า 우리 กลับถูกนำมาใช้แทนคำว่า ‘ของฉัน’ ในหลายบริบทอย่างเป็นธรรมชาติ เช่น:</p><ul><li><strong>우리 엄마</strong>(แม่ของเรา) = แม่ของฉัน</li><li><strong>우리 아빠</strong>(พ่อของเรา) =พ่อของฉัน</li><li><strong>우리 집</strong> (บ้านของเรา) = บ้านของฉัน</li><li><strong>우리 학교</strong> (โรงเรียนของเรา) = โรงเรียนที่ฉันเรียนอยู่</li><li><strong>우리 회사</strong> (บริษัทของเรา) = บริษัทที่ฉันทำงานอยู่</li><li><strong>우리 팀</strong>(ทีมของเรา) = ทีมของฉัน</li><li><strong>우리 나라</strong>(ประเทศของเรา) = ประเทศของฉัน</li><li><strong>우리 남편 / 우리 아내</strong> (สามี/ภรรยาของเรา) = สามี/ภรรยาของฉัน (คำนี้ทำเอาชาวต่างชาติเหวอมานักต่อนัก เพราะไม่ได้แปลว่าเรามีสามีคนเดียวกันแต่อย่างใด!)</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Ii2Fx2jjYkrRS-HIZn8CEQ.png" /><figcaption>รูปที่ 2“ ตารางสำนวนภาษาเกาหลีที่มีคำว่า 우리 แต่ไม่ได้แปลว่าพวกเรา” ภาพที่สร้างโดย Chatgpt เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2569</figcaption></figure><h3>สงสัยกันไหมคะว่า ทำไมภาษาเกาหลีจึงใช้ “ของพวกเรา” แทน “ของฉัน” ?</h3><h4>우리 กับแนวคิดเรื่องความเป็นกลุ่ม (Collectivism)</h4><p>เกาหลีเป็นหนึ่งในสังคมที่ให้ความสำคัญกับการรวมกลุ่ม (Collectivism) มากที่สุดแห่งหนึ่งในโลก ในขณะที่วัฒนธรรมตะวันตกเน้นความเป็นปัจเจกบุคคล (Individualism) ที่มักจะบอกว่า “ฉันทําสิ่งนี้” หรือ “นี่คือของฉัน” วัฒนธรรมเกาหลีกลับให้พื้นที่กับความเป็น กลุ่ม ครอบครัว สายเลือด และประเทศชาติ มากกว่า</p><p>เอกลักษณ์ของความเป็นกลุ่มนี้ ไม่ได้เพิ่งเกิดขึ้น แต่หยั่งรากลึกมาจาก <strong>ปรัชญาขงจื๊อ</strong> มานานหลายศตวรรษ ซึ่งลัทธิขงจื๊อได้ให้ความสําคัญกับคุณธรรม 4 ประการ ดังต่อไปนี้:</p><ul><li><strong>효 (ฮโย — 孝) ความกตัญญูกตเวที:</strong> การเคารพ ดูแลพ่อแม่ และผู้สูงอายุเหนือสิ่งอื่นใด</li><li><strong>의 (อึย — 義) ความชอบธรรม:</strong> การทําในสิ่งที่ถูกต้องเพื่อ ‘กลุ่ม’ หรือ ‘ส่วนรวม’ ไม่ใช่แค่เพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง</li><li><strong>인 (อิน — 仁) ความเมตตากรุณา:</strong> ความอบอุ่น ความเอื้ออาทร และการดูแลผู้อื่น</li><li><strong>예 (เย — 禮) ความเหมาะสม:</strong> การประพฤติตนอย่างถูกต้องตามกรอบและบทบาททางสังคมของตนเอง</li></ul><p>แนวคิดและความเชื่อตามปรัชญาขงจื๊อนี้ มีส่วนช่วยลดทอนความยึดติดในอัตตา (Ego) หรือความเป็นปัจเจกบุคคลลง และเชื่อมโยง ‘ตัวตน’ เข้ากับกลุ่ม ครอบครัว หรือสถาบันทางสังคมอย่างแยกไม่ออก</p><p>เมื่อความเชื่อนี้ถูกถ่ายทอดออกมาผ่านกลไกทางภาษา การเลือกใช้คำว่า <strong>우리</strong> จึงไม่ใช่เพียงการระบุว่าสิ่งนั้นเป็นของตน แต่เป็นกระบวนการทางภาษาศาสตร์ที่ใช้แสดงความผูกพัน อัตลักษณ์ร่วม และการโอบรับผู้อื่นเข้ามาอยู่ในขอบเขตของคำว่า ‘เรา’ อย่างแนบเนียนและงดงาม</p><p>ครั้งหน้าที่คุณได้ยินคนเกาหลีพูดว่า “우리…” ลองฟังให้ลึกลงไปอีกนิด คุณอาจจะได้ยินเสียงของความผูกพันที่ซ่อนอยู่ในคำสั้นๆ คำนี้ค่ะ</p><p>อ้างอิง</p><p><a href="https://wikidocs.net/340215">https://wikidocs.net/340215</a><br><a href="https://www.youtube.com/watch?v=8jmYL9y43j8">https://www.youtube.com/watch?v=8jmYL9y43j8</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e90799bceb8a" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[ไม่ใช่แค่ดู แต่ต้องรู้ศัพท์!]]></title>
            <link>https://medium.com/@anutsara.su/%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%84%E0%B9%88%E0%B8%94%E0%B8%B9-%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%95%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%9E%E0%B8%97%E0%B9%8C-6f5598863e7f?source=rss-d690da7312d9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6f5598863e7f</guid>
            <category><![CDATA[korean-language]]></category>
            <category><![CDATA[korean-movies]]></category>
            <category><![CDATA[korean-language-learning]]></category>
            <category><![CDATA[korean]]></category>
            <category><![CDATA[korean-culture]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Anutsara Su]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 16 Mar 2026 09:56:58 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-03-16T10:19:14.124Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>แกะภาษาย้อนยุคจากคลิป Shorts จากภาพยนต์เรื่อง 왕과 사는 남자 เมื่อคำพูดเล่าเรื่องประวัติศาสตร์</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vjkQY6m5gq3ActJOBNeMag.jpeg" /><figcaption>ที่มา <a href="https://www.korseries.com/the-king-s-warden-korean-historical-film-starring-park-ji-hoon-as-the-exiled-king/#google_vignette">https://www.korseries.com/the-king-s-warden-korean-historical-film-starring-park-ji-hoon-as-the-exiled-king/#google_vignette</a></figcaption></figure><p>เวลาที่เราดูละครย้อนยุคเกาหลี หรือที่เรียกว่า <strong>ซากึก (사극)</strong> หลายคนอาจรู้สึกเหมือนกันว่า <em>“ทำไมตัวละครพูดแปลกกว่าภาษาเกาหลีที่เราเคยได้ยิน?”</em></p><p>หลายๆคำอย่าง <strong>나리, 소인, 양반, 유배지</strong> ที่มักปรากฏในซากึก ไม่ได้เป็นเพียงคำโบราณเท่านั้น แต่ยังสะท้อน <strong>โครงสร้างของสังคมเกาหลีในอดีต</strong> ทั้งลำดับชนชั้น ระบบการปกครอง และวัฒนธรรมการใช้ภาษาในราชสำนัก</p><p>คลิปสั้นจากภาพยนตร์ <em>왕과 사는 남자</em> เป็นตัวอย่างที่น่าสนใจมาก เพราะแม้จะเป็นบทสนทนาเพียงไม่กี่ประโยค แต่กลับสะท้อนทั้ง <strong>ประวัติศาสตร์ การเมือง และภาษาของยุคโชซอน</strong> ได้อย่างชัดเจน</p><p>ลองมาฟังบทสนทนาจากคลิป แล้วดูว่าคำศัพท์แต่ละคำกำลังบอกอะไรเกี่ยวกับอดีตของเกาหลีกันบ้าง ไปดูกันเลยค่ะ</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FbccybHt_hGE%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fshorts%2FbccybHt_hGE&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FbccybHt_hGE%2Fhq2.jpg&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/8b476a45e71cd9a1632d3787b2515a03/href">https://medium.com/media/8b476a45e71cd9a1632d3787b2515a03/href</a></iframe><h3>เมื่อเมืองหลวงเกิดความวุ่นวาย</h3><blockquote><em>알마 전 한양이 난리가 났잖아<br>왕을 쫓아내고 새로운 왕이 들어서서 그치?</em></blockquote><p>ประโยคนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ความวุ่นวายในเมืองหลวง ซึ่งมักเกิดขึ้นเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงอำนาจในราชสำนัก</p><h3>한양</h3><p><strong>한양 (Hanyang)</strong> คือชื่อเดิมของกรุงโซลในยุคราชวงศ์โชซอน และเป็นศูนย์กลางของการเมืองและราชสำนัก</p><p>ดังนั้นเมื่อบทสนทนาในเรื่องพูดว่า <strong>“한양이 난리가 났다”</strong> ก็หมายถึงความวุ่นวายทางการเมืองในเมืองหลวง ซึ่งในประวัติศาสตร์โชซอนเกิดขึ้นอยู่หลายครั้ง ไม่ว่าจะเป็นการรัฐประหาร การแย่งชิงอำนาจ หรือการปลดกษัตริย์</p><h3>การเนรเทศ: บทลงโทษทางการเมืองของยุคโชซอน</h3><blockquote><em>그러면은 귀양 갈 양반들이 쌔고 쌨었을 거 아냐</em></blockquote><p>ประโยคนี้พูดถึงขุนนางจำนวนมากที่อาจต้องถูกเนรเทศหลังจากมีการเปลี่ยนแปลงอำนาจ</p><h3>귀양</h3><p><strong>귀양</strong> หมายถึง <strong>การเนรเทศ</strong></p><p>ในยุคราชวงศ์โชซอน การเนรเทศเป็นบทลงโทษที่ใช้กับขุนนางหรือชนชั้นสูงที่พ่ายแพ้ในการต่อสู้ทางการเมือง แทนที่จะถูกประหารชีวิต ผู้กระทำผิดอาจถูกส่งไปอยู่ในพื้นที่ห่างไกลจากเมืองหลวง</p><h3>양반</h3><p><strong>양반 </strong>คือชนชั้นขุนนางของสังคมโชซอน</p><p>ชนชั้นนี้มีบทบาทสำคัญในการบริหารประเทศ ทั้งในด้านการเมือง การศึกษา และการปกครอง ดังนั้นเมื่อเกิดการเปลี่ยนแปลงอำนาจ ขุนนางจำนวนมากจึงมักถูกปลดจากตำแหน่ง หรือถูกเนรเทศไปยังพื้นที่ห่างไกล</p><h3>ภาษาแห่งลำดับชนชั้น</h3><blockquote><em>나리 제 설명 좀 한 번만 들어주십시오</em></blockquote><p>ในประโยคนี้มีคำสำคัญคำหนึ่งที่พบได้บ่อยมากในซากึก</p><h3>나리</h3><p><strong>나리</strong> เป็นคำเรียกผู้มีตำแหน่งหรือผู้มีสถานะสูงกว่า คล้ายกับคำว่า “ท่าน” ในภาษาไทย</p><p>คำนี้สะท้อนวัฒนธรรมของสังคมโชซอน ซึ่งมี <strong>ลำดับชนชั้นที่ชัดเจน</strong> การเลือกใช้คำเรียกจึงเป็นสิ่งสำคัญมากในการสื่อสาร</p><h3>“ผู้น้อย” ที่กำลังพูดกับผู้มีอำนาจ</h3><blockquote><em>나리 소인은 영월 전직 호장이었던 광천골 촌장 엄흥도 이옵니다</em></blockquote><p>ประโยคนี้เต็มไปด้วยคำศัพท์ที่สะท้อนระบบสังคมของยุคโชซอน</p><h3>소인</h3><p><strong>소인</strong> หมายถึง “ผู้น้อย”</p><p>เป็นคำแทนตัวที่ใช้เมื่อผู้พูดมีสถานะต่ำกว่าผู้ฟัง เช่น ชาวบ้านหรือเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่กำลังพูดกับขุนนาง</p><p>ในภาษาเกาหลีสมัยใหม่ คนทั่วไปมักใช้คำว่า <strong>저</strong> หรือ <strong>나</strong> เพื่อแทนตัวเอง แต่ในอดีตสมัยโชซอน การเลือกคำแทนตัวสะท้อนสถานะทางสังคมอย่างชัดเจน</p><h3>호장</h3><p><strong>호장 (Ho-jang)</strong> คือเจ้าหน้าที่ปกครองระดับท้องถิ่นในยุคโชซอน ทำหน้าที่ดูแลการบริหารในระดับชุมชน</p><h3>촌장</h3><p><strong>촌장</strong> หมายถึงหัวหน้าหมู่บ้าน ผู้ใหญ่บ้าน</p><p>ตัวละคร <strong>엄흥도</strong> ในเรื่องเป็นผู้นำชุมชนที่ต้องดูแลพื้นที่ซึ่งถูกใช้เป็นสถานที่เนรเทศ</p><h3>สถานที่เนรเทศที่เรียกว่า “เกาะกลางแผ่นดิน”</h3><blockquote><em>육지 안의 섬 청령포</em></blockquote><p>คำว่า <strong>청령포 </strong>เป็นสถานที่จริงในจังหวัด <strong>영월</strong> และเป็นสถานที่ที่กษัตริย์ <strong>단종</strong> ถูกเนรเทศในประวัติศาสตร์</p><p>พื้นที่แห่งนี้ถูกล้อมรอบด้วยแม่น้ำ ทำให้ดูเหมือนเกาะกลางแผ่นดิน จึงถูกเรียกว่า</p><p><strong>“육지 안의 섬” — เกาะที่อยู่กลางแผ่นดิน</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*awyFu1QR64oD8-MvemmEtQ.jpeg" /><figcaption>ภาพ 청령포 ที่มา : https://namu.wiki/w/%EC%B2%AD%EB%A0%B9%ED%8F%AC</figcaption></figure><h3>คำสำคัญอีกคำหนึ่ง: 유배지</h3><p>ในบริบทของเรื่อง พื้นที่อย่าง <strong>청령포</strong> ถูกใช้เป็นสถานที่สำหรับผู้ถูกเนรเทศ ซึ่งในภาษาเกาหลีเรียกว่า</p><h3>유배지</h3><p><strong>유배지 </strong>หมายถึง <strong>สถานที่เนรเทศ</strong></p><p>คำนี้ประกอบจาก</p><ul><li><strong>유배 </strong>= การเนรเทศ</li><li><strong>지 </strong>= สถานที่</li></ul><p>ในยุคโชซอน รัฐมักเลือกพื้นที่ที่อยู่ห่างไกลจากเมืองหลวง เดินทางลำบาก และมีภูมิประเทศโดดเดี่ยวเพื่อใช้เป็นสถานที่ลงโทษทางการเมือง</p><h3>รูปการลงท้ายประโยคแบบภาษาย้อนยุค</h3><p>สิ่งที่น่าสนใจอีกอย่างในคลิปนี้คือ <strong>รูปการลงท้ายประโยคแบบสุภาพระดับสูง</strong></p><h3>–십시오</h3><p>เช่นในประโยค</p><blockquote><em>들어주십시오</em></blockquote><p>รูป <strong>–십시오</strong> เป็นรูปคำสั่งหรือคำขอร้องที่สุภาพมาก มักใช้เมื่อพูดกับผู้มีสถานะสูงกว่า</p><h3>–옵니다</h3><p>เช่นในประโยค</p><blockquote><em>엄흥도 이옵니다</em></blockquote><p>คำลงท้าย <strong>–옵니다</strong> เป็นคำลงท้ายสุภาพระดับสูงแบบโบราณ</p><p><strong>이 + 옵니다</strong></p><ul><li><strong>이</strong> = 이다 ที่แปลว่า เป็น,คือ</li><li><strong>옵니다</strong> รูปพื้นฐานในปัจจุบันคือ –ㅂ니다 / –습니다</li></ul><p>ดังนั้น</p><p><strong>~이옵니다 = ~입니다 (แต่เป็นรูปโบราณและสุภาพสูงกว่า)</strong></p><p>และใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการแสดงความเคารพอย่างสูง เช่น การพูดกับขุนนางหรือเจ้าหน้าที่ระดับสูง</p><p>ในภาษาเกาหลีปัจจุบัน รูปแบบนี้แทบไม่ใช้แล้ว และมักพบเฉพาะใน ละครซากึกภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ งานเขียนแนวโบราณ</p><h3>ศัพท์ซากึกที่ควรรู้จากคลิปนี้</h3><p>คำศัพท์จากคลิปนี้สะท้อนโครงสร้างของสังคมโชซอนได้อย่างชัดเจน</p><p>나리 ท่าน / ขุนนาง</p><p>소인 ผู้น้อย</p><p>양반 ชนชั้นขุนนาง</p><p>귀양 การเนรเทศ</p><p>유배지 สถานที่เนรเทศ</p><p>호장เ จ้าหน้าที่ปกครองท้องถิ่น</p><p>촌장 หัวหน้าหมู่บ้าน</p><h3>เมื่อภาษาเล่าเรื่องประวัติศาสตร์</h3><p>บทสนทนาเพียงไม่กี่ประโยคในคลิปนี้ สามารถสะท้อนหลายสิ่งเกี่ยวกับสังคมเกาหลีในอดีตทั้งการเมืองในราชสำนัก ระบบชนชั้นของสังคม และระบบการลงโทษทางการเมือง ซึ่งทั้งหมดนี้ถูกถ่ายทอดผ่าน <strong>ภาษา</strong></p><h3>ซากึก: เมื่อภาษาเป็นหน้าต่างสู่ประวัติศาสตร์</h3><p>ครั้งหน้าถ้าผู้อ่านได้ลองดูซากึก(ละครหรือหนังย้อนยุค) ลองฟังบทสนทนาให้ดี เพราะบางครั้งคำเพียงคำเดียว เช่น <strong>소인</strong> หรือ <strong>나리</strong> อาจบอกเล่าได้ทั้ง ลำดับชนชั้นของสังคม ความสัมพันธ์ของตัวละคร และประวัติศาสตร์ของเกาหลี</p><p>ซากึกจึงไม่ใช่เพียงละครย้อนยุค</p><p>แต่มันคือ <strong>หน้าต่างที่เปิดให้เราได้ยินเสียงของภาษาเกาหลีในอดีต</strong></p><p>Reference</p><p>Korseries. (2024). กระแสแรงไม่หยุด! ‘The King’s Warden’ ภาพยนตร์พีเรียดเกาหลีสุดเข้มข้น พัคจีฮุน ในบทบาทกษัตริย์ผู้ถูกเนรเทศ<em>.</em><br><a href="https://www.korseries.com/the-king-s-warden-korean-historical-film-starring-park-ji-hoon-as-the-exiled-king/">https://www.korseries.com/the-king-s-warden-korean-historical-film-starring-park-ji-hoon-as-the-exiled-king/</a></p><p>Namu Wiki. (n.d.). <em>청령포</em>.<br><a href="https://namu.wiki/w/%EC%B2%AD%EB%A0%B9%ED%8F%AC">https://namu.wiki/w/%EC%B2%AD%EB%A0%B9%ED%8F%AC</a></p><p>YouTube. (n.d.). <em>왕과 사는 남자</em> [Video].<br><a href="https://www.youtube.com/shorts/bccybHt_hGE">https://www.youtube.com/shorts/bccybHt_hGE</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6f5598863e7f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[여자 공대생은 어떻게 한국어 교육자가 되었을까?]]></title>
            <link>https://medium.com/@anutsara.su/%EC%97%AC%EC%9E%90-%EA%B3%B5%EB%8C%80%EC%83%9D%EC%9D%80-%EC%96%B4%EB%96%BB%EA%B2%8C-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4-%EA%B5%90%EC%9C%A1%EC%9E%90%EA%B0%80-%EB%90%98%EC%97%88%EC%9D%84%EA%B9%8C-2ad5cb449345?source=rss-d690da7312d9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2ad5cb449345</guid>
            <category><![CDATA[language-learning]]></category>
            <category><![CDATA[แรงบันดาลใจ]]></category>
            <category><![CDATA[한국어공부]]></category>
            <category><![CDATA[shadowing]]></category>
            <category><![CDATA[korean-language]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Anutsara Su]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 13 Mar 2026 10:47:04 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-03-13T10:47:04.975Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>วิศวกรสาวกลายมาเป็นอาจารย์สอนภาษาเกาหลีได้อย่างไร?</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iRONWFv7kRBO8hAvpi-Blg.png" /><figcaption>ที่มา : <a href="https://sora.chatgpt.com/">https://sora.chatgpt.com/</a></figcaption></figure><h4>논리와 수치를 다루던 공학도의 특별한 한국어 학습법</h4><p><em>วิธีเรียนภาษาเกาหลีฉบับพิเศษของนักศึกษาวิศวกรรมศาสตร์ที่เคยอยู่แต่กับตรรกะและตัวเลข</em></p><p>평생 과학적 논리와 수치만을 다루던 공대생이, 지금은 학생들에게 한국어를 가르치는 교육자가 되었습니다. 제가 어떻게 한국어와 사랑에 빠지게 되었는지, 그리고 이공계적 사고방식이 언어 학습에 어떤 긍정적인 영향을 미쳤는지 그 특별한 여정을 공유하고자 합니다.</p><p><em>นักศึกษาวิศวะที่ใช้ชีวิตทั้งชีวิตอยู่กับตรรกะทางวิทยาศาสตร์และตัวเลข ปัจจุบันได้กลายเป็นอาจารย์ที่สอนภาษาเกาหลีให้กับนักเรียน ผู้เขียนอยากจะแบ่งปันเรื่องราวการเดินทางสุดพิเศษนี้ ว่าฉันตกหลุมรักภาษาเกาหลีได้อย่างไร และวิธีการคิดเชิงวิศวกรรมของผู้เขียนส่งผลดีต่อการเรียนรู้ภาษาอย่างไร</em></p><p>저의 한국어 입문은 우연히 접한 동방신기의 뮤직비디오와 드라마 ‘천국의 계단’이었습니다. 당시 태국에 불기 시작한 한류 열풍은 제게도 큰 감동을 주었습니다. 한국 드라마 특유의 섬세한 감정선과 귀에 감기는 한국어의 음운적 매력에 푹 빠져, “주인공들이 나누는 대화를 자막 없이 직접 이해하고 싶다”는 강한 동기가 생겼습니다.</p><p><em>ผู้เขียนได้รู้จักภาษาเกาหลีครั้งแรกจากมิวสิกวิดีโอของ TVXQ และละครเรื่อง ‘Stairway to Heaven’ โดยบังเอิญ กระแสเกาหลีที่กำลังเริ่มแพร่หลายในประเทศไทยในเวลานั้นทำให้ผู้เขียนประทับใจมาก ฉันหลงใหลในความละเอียดอ่อนทางอารมณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ของละครเกาหลี และเสน่ห์ของเสียงภาษาเกาหลีที่ติดหู และฉันก็เกิดแรงบันดาลใจอย่างแรงกล้าที่จะ </em><strong><em>“ทำความเข้าใจบทสนทนาระหว่างตัวละครหลักโดยไม่ต้องใช้ซับไตเติล”</em></strong></p><p>물론 그 과정이 쉽지만은 않았습니다. 대학교 3, 4학년이라는 시기는 졸업 프로젝트로 눈코 뜰 새 없이 바쁜 시기였으니까요. 다행히 훌륭한 파트너를 만나 프로젝트를 성공적으로 이끌어주며, 틈틈이 선택 교양 수업으로 한국어를 배우기 시작했습니다.</p><p><em>แน่นอนว่ากระบวนการนั้นมันไม่ง่ายเลย ช่วงนั้นผู้เขียนกำลังเรียนอยู่มหาวิทยาลัยชั้นปีที่ 3–4 ในช่วงนั้นฉันยุ่งมากกับการทำโปรเจกต์จบการศึกษา โชคดีที่ฉันได้พบกับคู่โปรเจกต์ที่ยอดเยี่ยมและช่วยทำให้โปรเจกต์นั้นสำเร็จได้ ในขณะเดียวกันนั้นผู้เขียนเองก็เริ่มเรียนภาษาเกาหลีเป็นวิชาเลือกในเวลาว่างด้วย</em></p><p>언어라는 학문은 저에게 완전히 새로운 영역이었습니다. 소위 ‘언어적 머리’가 따로 있다고들 하지만, 저는 저만의 방식을 믿기로 했습니다. 인문계 학생들보다 두 배, 세 배 더 철저히 단어를 암기하고 문법을 복습하는 ‘정공법’을 택했습니다. 그 결과, 첫 한국어 수업에서 당당히 ‘A’라는 성적을 거둘 수 있었습니다.</p><p><em>การเรียนภาษาเป็นเรื่องใหม่สำหรับผู้เขียนโดยสิ้นเชิง แม้ว่าหลายคนจะบอกว่ามี “สมองส่วนภาษา” ที่แยกต่างหาก แต่ผู้เขียนตัดสินใจเชื่อมั่นในวิธีการของตัวเอง ฉันเลือก “วิธีการตรงไปตรงมา” คือการท่องจำคำศัพท์และทบทวนไวยากรณ์อย่างละเอียดถี่ถ้วนกว่านักเรียนสายมนุษยศาสตร์สองถึงสามเท่า ผลที่ได้คือ สามารถคว้าเกรด “A” ในวิชาภาษาเกาหลีครั้งแรกได้อย่างภาคภูมิใจ</em></p><p>현재 저는 한국어를 가르치는 교육자로서, 과거의 저처럼 자신만의 학습법을 찾지 못해 막막해하는 학생들을 자주 마주합니다. 이에 제가 직접 효과를 보았던 두 가지 ‘인지 전략(Cognitive Strategies)’을 소개합니다.</p><p><em>ในฐานะผู้สอนภาษาเกาหลี ฉันมักพบเจอกับนักเรียนที่รู้สึกสับสนเพราะหาทางเรียนรู้ของตัวเองไม่เจอ เหมือนกับที่ฉันเคยเป็นมาก่อน ดังนั้น ฉันจึงอยากแนะนำ “กลยุทธ์ทางปัญญา” สองอย่างที่ฉันพบว่าได้ผลดีเป็นการส่วนตัว</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OA6rBgrrfwBjnsXx-cBkQw.png" /><figcaption>ที่มา : <a href="https://sora.chatgpt.com/">https://sora.chatgpt.com/</a></figcaption></figure><blockquote><strong>첫째, 외울 때까지 반복하라: 체득의 미학</strong> 저는 새로운 단어를 접할 때 눈으로만 보지 않았습니다. 입으로는 소리 내어 읽고, 손으로는 연습장이 새카매질 때까지 반복해서 썼습니다. 시각, 청각, 촉각을 동시에 활용하는 이 방식은 뇌에 정보를 각인시키는 가장 확실하고 과학적인 방법입니다. ‘종이를 아끼지 마라’는 마음가짐으로 수십 장의 연습장을 채워 나갔습니다.</blockquote><p><em>อย่างแรกเลยให้ท่องจำซ้ำๆ จนกว่าจะจำได้: สุนทรียภาพของการเรียนรู้จากประสบการณ์เมื่อฉันเจอคำศัพท์ใหม่ๆ ฉันไม่ได้แค่ดูด้วยตาเปล่า ฉันอ่านออกเสียงและเขียนซ้ำๆ ด้วยมือจนสมุดของฉันดำสนิท วิธีนี้ใช้การมองเห็น การได้ยิน และการสัมผัสพร้อมกัน เป็นวิธีที่แน่นอนและเป็นวิทยาศาสตร์ที่สุดในการฝังข้อมูลลงในสมอง ด้วยความคิดที่ว่า </em><strong><em>“อย่าประหยัดกระดาษ”</em></strong><em> ฉันจึงเขียนลงในสมุดหลายสิบเล่มจนเต็ม</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hF1n0XkRtnkrLz6pbH4HKA.png" /><figcaption>ที่มา : <a href="https://sora.chatgpt.com/">https://sora.chatgpt.com/</a></figcaption></figure><blockquote><strong>둘째, 언제 어디서든 노출하라: 자연스러운 습득을 위한 환경 구축</strong> 언어 학습에서 가장 중요한 것은 해당 언어에 노출되는 ‘밀도’입니다. 저는 일상 속에서 의도적으로 한국어에 노출될 수 있는 환경을 설계했습니다. 화장실에 갈 때나 방 청소를 할 때 등 자투리 시간마다 항상 한국어가 들리도록 세팅했습니다.</blockquote><p><em>ประการที่สอง เปิดรับภาษาได้ทุกที่ทุกเวลา: สร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการเรียนรู้ตามธรรมชาติ ปัจจัยที่สำคัญที่สุดในการเรียนรู้ภาษาคือ ‘ความถี่’ ของการเปิดรับภาษา ผู้เขียนออกแบบสภาพแวดล้อมที่สามารถเปิดรับภาษาเกาหลีได้อย่างตั้งใจในชีวิตประจำวัน ผู้เขียนจัดเตรียมไว้เพื่อให้ได้ยินภาษาเกาหลีอยู่เสมอในช่วงเวลาว่าง เช่น ขณะเข้าห้องน้ำหรือทำความสะอาดห้อง</em></p><p>구체적으로는 한국어 듣기 파일을 찾아 끊임없이 재생했습니다. 쉬운 대화부터 시작해 한국어 특유의 리듬과 억양에 익숙해지려 노력했습니다. 단순히 듣는 것에 그치지 않고, 들리는 문장을 그대로 따라 하는 <strong>‘섀도잉(Shadowing)’</strong> 기법을 병행하며 발음과 순발력을 길렀습니다. 2006년 무렵에는 지금처럼 콘텐츠가 다양하지 않아 ‘Talk To Me In Korean(TTMIK)’이라는 사이트를 통해 큰 도움을 받았습니다.</p><p><em>โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การค้นหาไฟล์เสียงภาษาเกาหลีและเปิดฟังอย่างต่อเนื่อง เริ่มจากบทสนทนาง่ายๆ และพยายามทำความคุ้นเคยกับจังหวะและน้ำเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของภาษาเกาหลี ซึ่งผู้เขียนไม่ได้หยุดแค่การฟังเท่านั้น แต่ยังฝึกเทคนิค “การเลียนเสียง” ด้วยการพูดประโยคซ้ำตามที่ได้ยิน เพื่อพัฒนาการออกเสียงและปฏิกิริยาตอบสนองของตัวเอง ในช่วงปี 2006 เนื้อหาไม่หลากหลายเท่าตอนนี้ ผู้เขียนได้เรียนรู้จากเว็บไซต์ที่ชื่อว่า “Talk To Me In Korean (TTMIK)” ซึ่งช่วยผู้เขียนได้เยอะมาก</em></p><p>요즘은 양질의 한국어 학습 채널이 무수히 많습니다. 여러분도 일상 속에서 한국어를 ‘배경음악’처럼 곁에 두어 보시길 권합니다. 무의식중에 스며드는 언어의 힘은 생각보다 강력합니다.</p><p><em>ทุกวันนี้มีช่องเรียนภาษาเกาหลีคุณภาพสูงมากมายนับไม่ถ้วน ขอแนะนำให้ทุกคนใช้ภาษาเกาหลีในชีวิตประจำวัน เสมือนกับเป็นเพลงประกอบให้อยู่รอบๆตัว การที่ภาษาค่อยๆ ซึมซับเข้ามาโดยไม่รู้ตัวนั้นมีพลังมากกว่าที่ทุกคนคิด</em></p><p>공학도로서 시작한 저의 한국어 여정은 이제 교육자라는 길로 이어졌습니다. 제가 직접 경험하며 얻은 이 노하우들이, 현재 저와 함께 공부하는 학생들에게 단순한 지식 전달 이상의 ‘동기부여’가 되기를 바랍니다. 언어 공부는 머리가 아닌 ‘성실함’과 ‘전략’의 싸움입니다. 앞으로도 저의 경험을 바탕으로 학생들이 더 쉽고 즐겁게 한국어를 배울 수 있도록 끊임없이 연구하고 소통하겠습니다.</p><p><em>เส้นทางการเรียนรู้ภาษาเกาหลีของผู้เขียน เริ่มต้นจากการเป็นนักศึกษาวิศวะ นำมาสู่เส้นทางของการเป็นอาจารย์ ผู้เขียนหวังว่าความรู้และประสบการณ์ที่ได้รับจากการเรียนของตนเอง จะเป็นแรงบันดาลใจให้แก่นักเรียนที่กำลังเรียนกับผู้เขียน มากกว่าแค่การถ่ายทอดความรู้เพียงอย่างเดียว การเรียนภาษาเป็นการต่อสู้ระหว่างความขยันหมั่นเพียรและกลยุทธ์ ไม่ใช่แค่เรื่องของสติปัญญาเท่านั้น จากประสบการณ์ของผู้เขียน ก็จะยังคงค้นคว้าและสื่อสารอย่างไม่หยุดยั้ง เพื่อช่วยให้นักเรียนเรียนภาษาเกาหลีได้ง่ายขึ้นและสนุกสนานยิ่งขึ้น</em></p><p>Reference</p><p>Lambert, S. M. (1992). Shadowing as a technique in interpreter training. <em>The Interpreters’ Newsletter</em>, <em>4</em>, 15–24.</p><p>Oxford, R. L. (1990). <em>Language learning strategies: What every teacher should know</em>. Newbury House.</p><p>Talk To Me In Korean. (n.d.). <em>Free Korean audio and video lessons</em>. <a href="https://talktomeinkorean.com/">https://talktomeinkorean.com/</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2ad5cb449345" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[방콕, 한국인에게 사랑받는 매력적인 여행지]]></title>
            <link>https://medium.com/@anutsara.su/%EB%B0%A9%EC%BD%95-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%9D%B8%EC%97%90%EA%B2%8C-%EC%82%AC%EB%9E%91%EB%B0%9B%EB%8A%94-%EB%A7%A4%EB%A0%A5%EC%A0%81%EC%9D%B8-%EC%97%AC%ED%96%89%EC%A7%80-6074ed23b9a1?source=rss-d690da7312d9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6074ed23b9a1</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Anutsara Su]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 23 Sep 2025 17:26:58 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-09-23T17:28:15.159Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>กรุงเทพฯ เมืองท่องเที่ยวที่คนเกาหลีรัก</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ejZG64rgM3J_ef2j1bGElQ.png" /><figcaption>ที่มา <a href="https://sora.chatgpt.com/">https://sora.chatgpt.com/</a></figcaption></figure><p>태국의 수도 방콕은 전통과 현대가 공존하는 도시로, 한국 관광객들에게 가장 인기 있는 여행지 중 하나입니다. 화려한 사원, 활기찬 시장, 현대적인 쇼핑몰, 그리고 다양한 길거리 음식까지 방콕은 하루 24시간 언제나 즐길 거리가 가득합니다. 이번 글에서는 한국인 관광객들이 특히 좋아하는 방콕의 명소와 맛집을 소개하겠습니다.</p><p>กรุงเทพมหานคร เมืองหลวงของไทย คือเมืองที่ผสมผสานระหว่างความเก่าแก่กับความทันสมัยได้อย่างลงตัว และยังเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางยอดนิยมของนักท่องเที่ยวชาวเกาหลี ที่นี่เต็มไปด้วยวัดที่สวยงาม ตลาดที่คึกคัก ห้างสรรพสินค้าทันสมัย และอาหารริมทางที่อร่อยจนหยุดไม่ได้ บทความนี้จะพาทุกท่านไปรู้จักสถานที่ยอดนิยมของคนเกาหลีเมื่อมาเที่ยวกรุงเทพฯ</p><h3>1. 역사와 전통의 아름다움 — 사원 구경</h3><p>방콕을 방문한다면 꼭 들러야 할 곳은 사원들입니다.</p><ul><li><strong>왓 아룬(새벽사원)</strong>: 차오프라야 강변에 위치한 아름다운 탑은 낮에도 멋지지만, 노을 질 때의 모습은 더욱 환상적입니다.</li><li><strong>왓 포(큰 와불사 있는 사원)</strong>: 거대한 황금 와불상이 인상적인 사원으로, 전통 태국 마사지의 발상지로도 유명합니다.</li><li><strong>왓 프라깨우(에메랄드 사원)</strong>: 태국 왕궁 안에 위치해 있으며, 태국 불교의 상징과도 같은 사원입니다.</li></ul><h3>1. เสน่ห์แห่งประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม — การท่องเที่ยววัด</h3><ul><li><strong>วัดอรุณราชวราราม </strong>: ตั้งอยู่ริมแม่น้ำเจ้าพระยา โดยเฉพาะยามพระอาทิตย์ตกดิน สวยงามจนได้รับฉายาว่า “วัดแห่งยามรุ่งอรุณ”</li><li><strong>วัดโพธิ์</strong>: มีพระพุทธไสยาสน์องค์ใหญ่ที่งดงาม และยังเป็นต้นกำเนิดของนวดแผนไทย</li><li><strong>วัดพระแก้ว</strong>: ตั้งอยู่ในพระบรมมหาราชวัง เป็นวัดคู่บ้านคู่เมืองที่มีความสำคัญทางศาสนาและประวัติศาสตร์ที่สุดแห่งหนึ่ง</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cty12WbHj4kPPgYl-3WZlQ.png" /><figcaption>ที่มา <a href="https://sora.chatgpt.com/">https://sora.chatgpt.com/</a></figcaption></figure><h3>2. 밤이 더 즐거운 도시 — 방콕의 야시장</h3><p>방콕의 매력은 밤에도 이어집니다.</p><ul><li><strong>짜뚜짝 시장(주말 시장)</strong>: 세계에서 가장 큰 시장 중 하나로, 옷, 가방, 기념품, 태국 전통 공예품까지 없는 것이 없습니다.</li><li><strong>아시아티크 (Asiatique The Riverfront)</strong>: 강변을 따라 조성된 야시장 겸 쇼핑몰로, 야경을 즐기며 쇼핑과 식사를 함께 할 수 있습니다.</li><li><strong>롯파이 야시장 (Train Night Market)</strong>: 레트로 분위기와 다양한 길거리 음식으로 한국 관광객들에게 인기가 높습니다.</li></ul><h3>2. ความสนุกยามค่ำคืน — ตลาดและไนท์มาร์เก็ต</h3><ul><li><strong>ตลาดนัดจตุจักร</strong>: ใหญ่ที่สุดในโลกแห่งหนึ่ง มีทั้งเสื้อผ้า ของฝาก และงานหัตถกรรม</li><li><strong>เอเชียทีค เดอะ ริเวอร์ฟร้อนท์</strong>: ศูนย์การค้าและตลาดริมแม่น้ำ พร้อมชมวิวและดื่มด่ำบรรยากาศโรแมนติก</li><li><strong>ตลาดนัดรถไฟรัชดา</strong>: มีสไตล์เรโทรและอาหารริมทางหลากหลาย เป็นที่นิยมในหมู่วัยรุ่นเกาหลี</li></ul><h3>3. 쇼핑과 현대적 즐거움 — 방콕의 쇼핑몰</h3><ul><li><strong>MBK 센터</strong>: 전자제품, 패션, 기념품을 저렴하게 구입할 수 있어 한국 관광객들의 필수 코스입니다.</li><li><strong>시암 파라곤 (Siam Paragon)</strong>: 명품 브랜드와 대형 수족관, 영화관까지 갖춘 복합 쇼핑몰로 가족 단위 관광객에게 추천합니다.</li><li><strong>아이콘 시암(ICONSIAM)</strong>: 차오프라야 강변에 위치한 초대형 쇼핑몰로, 전통 태국 문화를 현대적으로 재해석한 공간도 함께 즐길 수 있습니다.</li></ul><h3>3. ช้อปปิ้งสไตล์เกาหลี — ห้างดังของกรุงเทพฯ</h3><ul><li><strong>MBK</strong>: ศูนย์รวมสินค้าราคาย่อมเยา เหมาะกับนักท่องเที่ยวที่อยากช้อปของฝาก</li><li><strong>สยามพารากอน</strong>: ห้างหรูที่รวมแฟชั่น แบรนด์ดัง และแหล่งบันเทิงครบครัน</li><li><strong>ไอคอนสยาม</strong>: ห้างริมแม่น้ำเจ้าพระยาที่มีทั้งโซนหรูและโซนวัฒนธรรมไทย</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rbM3naEtIKoZAWYQ3zUxAw.png" /><figcaption>ที่มา <a href="https://sora.chatgpt.com/">https://sora.chatgpt.com/</a></figcaption></figure><h3>4. 한국인 입맛에 맞는 태국 음식</h3><ul><li><strong>팟타이</strong>: 방콕의 길거리에서 쉽게 만날 수 있는 대표적인 태국 볶음면.</li><li><strong>똠얌꿍</strong>: 매콤하면서도 시원한 맛의 새우탕으로 한국인들에게 인기가 높습니다.</li><li><strong>망고 밥(카오니아오 마무앙)</strong>: 달콤한 망고와 코코넛 소스를 곁들인 찹쌀밥은 태국 여행의 필수 디저트입니다.</li></ul><h3>4. อาหารไทยยอดฮิตในหมู่คนเกาหลี</h3><ul><li><strong>ผัดไทย</strong>: เมนูยอดนิยมที่หาทานได้ง่ายตามถนนหนทาง</li><li><strong>ต้มยำกุ้ง</strong>: รสจัดจ้านถูกใจคนเกาหลี</li><li><strong>ข้าวเหนียวมะม่วง</strong>: ของหวานขึ้นชื่อที่คนเกาหลีหลงรัก</li></ul><blockquote>방콕은 전통과 현대가 조화를 이루는 도시로, 사원에서 역사와 문화를 느끼고, 야시장에서 활기찬 분위기를 즐기며, 쇼핑몰에서 최신 트렌드를 경험할 수 있습니다. 한국인 관광객들에게 방콕은 언제나 매력적인 여행지이며, 다시 찾고 싶은 도시입니다.</blockquote><blockquote>กรุงเทพฯ เป็นเมืองที่รวมเสน่ห์ทุกด้าน ไม่ว่าจะเป็นวัดที่งดงาม ตลาดคึกคัก ห้างทันสมัย หรืออาหารแสนอร่อย ทำให้นักท่องเที่ยวชาวเกาหลีตกหลุมรักและอยากกลับมาเที่ยวอีกครั้ง</blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6074ed23b9a1" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[ภาษาเกาหลีในฐานะภาษาที่สาม: โอกาสและความท้าทายสำหรับคนรุ่นใหม่ไทย]]></title>
            <link>https://medium.com/@anutsara.su/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%90%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B0%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A1-%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2-e5eb0cb5490b?source=rss-d690da7312d9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e5eb0cb5490b</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Anutsara Su]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 23 Sep 2025 16:42:21 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-09-23T16:42:21.555Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote>ในโลกยุคปัจจุบันที่การสื่อสารไร้พรมแดน การเรียนรู้ภาษาที่สามไม่ใช่เรื่องฟุ่มเฟือย แต่กลายเป็น <strong>ทักษะจำเป็น</strong> สำหรับคนรุ่นใหม่ โดยเฉพาะนักศึกษามหาวิทยาลัยไทยที่กำลังมองหาความได้เปรียบในการแข่งขันด้านการศึกษาและอาชีพ</blockquote><blockquote>ท่ามกลางทางเลือกมากมายระหว่างภาษาจีน ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส หรือเยอรมัน <strong>ภาษาเกาหลี</strong> กำลังกลายเป็น “ดาวรุ่ง” ที่ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในฐานะภาษาที่สามของคนรุ่นใหม่ไทย</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*73tijFYWtvjKpfmkAe9mjA.png" /><figcaption>ที่มา <a href="https://sora.chatgpt.com/">https://sora.chatgpt.com/</a></figcaption></figure><h3><strong>ทำไมภาษาเกาหลีจึงน่าสนใจ?</strong></h3><ol><li><strong>กระแสวัฒนธรรม (Hallyu Wave)</strong></li></ol><p>ปฏิเสธไม่ได้ว่า K-pop, K-drama, K-food และ K-fashion ไม่เพียงสร้างความบันเทิง แต่ยังดึงดูดให้ผู้เรียนอยากเข้าใจภาษาเกาหลีอย่างลึกซึ้ง หรือแม้แต่อยากสื่อสารกับศิลปินที่ตนเองชื่นชอบ โดยเฉพาะปัจจุบันการได้รับอิทธิพลจาก K-Pop หรือ K-drama ส่งผลให้เกิดคอนเสิร์ต หรือแฟนมีตติ้งมากมายของศิลปินเกาหลีในประเทศไทยมากขึ้น การอยากใกล้ชิดและสื่อสารกับศิลปินได้ ก็เป็นอีกหนึ่งตัวแปร ที่ทำให้วัยรุ่นจำนวนมาก หรือแม้แต่วัยทำงาน เริ่มเรียนรู้ภาษาเกาหลีจากการดูซีรีส์หรือฟังเพลงเกาหลี ก่อนจะพัฒนาสู่การเรียนอย่างจริงจัง</p><p><strong>2. โอกาสทางเศรษฐกิจและการทำงาน</strong></p><p>เกาหลีใต้เป็นหนึ่งในนักลงทุนรายใหญ่ในไทย โดยเฉพาะอุตสาหกรรมยานยนต์ อิเล็กทรอนิกส์ และการท่องเที่ยว การรู้ภาษาเกาหลีสามารถเปิดโอกาสการทำงานของผู้ที่มีความรู้ทางภาษาเกาหลีได้ เช่น การเป็นล่าม พนักงานต้อนรับ นักแปล บริษัทข้ามชาติที่มีการค้ากับประเทศเกาหลี หรืองานในโรงงานอุตสาหกรรมที่มีนายจ้างหรือเพื่อร่วมงานเป็นคนเกาหลี</p><p><strong>3. มิติทางวิชาการ</strong></p><p>โดยในปัจจุบันการเปิดแผนการสอนภาษาเกาหลีในระดับมัธยมมีมากขึ้น โดยในปี พ.ศ. 2565 การสอบเข้าศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษาของประเทศไทย (PAT)ระดับมัธยมนักเรียนเลือกสอบภาษาเกาหลีเป็นวิชาภาษาต่างประเทศที่สอง โดยมีจำนวนผู้เข้าสอบภาษาต่างประเทศวิชาภาษาเกาหลีมีจำนวนทั้งหมดเป็นอันดับ 2 (17.55%) รองจากภาษาจีนอีกด้วย นั้นเป็นเหตุผลทำให้หลักสูตรภาษาเกาหลีในมหาวิทยาลัยในประเทศไทยเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเช่นกัน</p><p>รวมถึงการแลกเปลี่ยนนักศึกษาระหว่างไทย-เกาหลีมีมากขึ้น หรือแม้แต่การพบเจอกันกับเพื่อนชาวเกาหลีผ่านโลกออนไลน์ เพื่อฝึกฝนภาษาเกาหลีก็เป็นเรื่องที่ไม่ยากในปัจจุบันทำให้การเรียนภาษาเกาหลีเป็นการเรื่องง่ายและสามารถต่อยอดให้ผู้เรียนเปิดประตูสู่โลกกว้างได้มากยิ่งขึ้นในปัจจุบัน</p><h3><strong>โอกาสสำหรับคนรุ่นใหม่ไทย</strong></h3><ol><li><strong>ตลาดแรงงานที่กว้างขึ้น</strong></li></ol><p>การขยายฐานอุตสาหกรรมเกาหลี นั้นเป็นเหตุผลให้มีการเข้ามาตั้งโรงงานอุตสาหกรรมเกาหลีในไทยมากขึ้น ไม่เพียงเท่านั้นในอุตสาหกรรมการบริกากร เช่นอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและโรงแรม ร้านอาหารที่เน้นลูกค้าชาวเกาหลี อุตสาหกรรมบันเทิงและคอนเทนต์ต่าง ๆ (เช่น ล่ามงานคอนเสิร์ต/แฟนมีตติ้ง) มีเพิ่มมากขึ้นในประเทศไทย นั้นทำให้คนรุ่นใหม่ในไทยสมัยนี้จะมีโอกาสในตลาดแรงงานที่กว้างขึ้นในการใช้ความรู้ความสามารถทางภาษาและวัฒนธรรมเกาหลี</p><p><strong>2. โอกาสเรียนต่อและทุนการศึกษา</strong></p><p>มหาวิทยาลัยในประเทศเกาหลีมีทุนการศึกษาให้ต่างชาติหลากหลายแขนงวิชา ทั้งสายศิลปศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี ผู้เรียนที่มีพื้นฐานภาษาเกาหลีสามารถสมัครทุนได้ง่ายขึ้น หรือแม้แต่ผู้เรียนที่ไม่ได้มีพื้นฐานทางภาษาเกาหลีเอง หลายมหาวิทยาลัยในประเทศเกาหลี ก็เปิดโอกาสให้สามารถสมัครเรียนได้ โดยในช่วงแรกผู้เรียนอาจจะต้องเรียนภาษาเป็นระยะเวลา 1 ปี เพื่อให้มีทักษะภาษาเพื่อการเรียนและการใช้ชีวิตในประเทศเกาหลี</p><h3>ความท้าทายในการเรียนภาษาเกาหลี</h3><ol><li><strong>ระบบไวยากรณ์และระดับภาษา</strong></li></ol><p>ภาษาเกาหลีมีความซับซ้อนเรื่องไวยากรณ์ โดยเฉพาะโครงสร้างของไวยากรณ์ มีการใช้ <strong>ประธาน-กรรม-กริยา</strong> ที่ต่างจากภาษาไทย และมีการใช้ <strong>ระดับภาษา (존댓말/반말)</strong> ที่เป็นความท้าทายสำคัญสำหรับผู้เรียนภาษาเกาหลี ซึ่งระดับทางภาษาที่ใช้อย่างเหมาะสมก็เชื่อมโยงไปถึงมารยาทและวัฒนธรรมในการสื่อสารของชาวเกาหลีอีกด้วย</p><p><strong>2. การออกเสียงและตัวอักษร</strong></p><p>แม้ฮันกึล (한글) จะเป็นอักษรที่เรียนรู้ได้รวดเร็วในตอนแรก แต่หลักการออกเสียงยังมีจุดยากสำหรับผู้เรียนชาวไทย เนื่องจากพยัญชนะ หรือแม้แต่สระในภาษาเกาหลีไม่สามารถเทียบโดยตรงกับพยัญชนะหรือสระในภาษาไทยได้โดยตรง 100% เช่น การแยกเสียง ㄱ/ㅋ/ㄲ หรือการอ่านพยัญชนะสะกดท้ายคำ เป็นต้น</p><p><strong>3. การแข่งขันกับภาษาที่สามอื่น ๆ</strong></p><p>ภาษาเกาหลีอาจยังถูกมองว่าเป็นทางเลือกเฉพาะกลุ่ม เมื่อเทียบกับภาษาจีนที่มีตลาดงานใหญ่กว่า ดังนั้นผู้เรียนต้องมองให้ไกลกว่ากระแสความนิยม และวางแผนต่อยอดให้เกิดประโยชน์จริง หรือเพิ่มพูลความรู้เฉพาะด้าน หรือภาษาอีกภาษาเพิ่งเติม ด้วยในปัจจุบันการทำธุรกิจการค้าข้ามชาติที่มีความหลากหลายมากกว่า 1 ประเทศ มีมากขึ้น เช่นในปัจจุบันมักพบการตามหาผู้เชี่ยวชาญทางด้านภาษา ที่มีความรู้ทั้งภาษาเกาหลี ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย ในคนคนเดียว เพื่อทำงานล่ามในการประชุมหรือการค้าธุรกิจต่างๆ เพิ่มมากขึ้น โดยถ้าผู้ที่มีทักษะข้างต้นก็จะสามารถเปิดโอกาสในการทำงานได้มากขึ้น รวมถึงการได้รับค่าตอบแทนที่เพิ่มมากขึ้นด้วยเช่นกัน</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yyQjgFKV-uZqQOvrLIwRYQ.png" /><figcaption>ที่มา <a href="https://sora.chatgpt.com/">https://sora.chatgpt.com/</a></figcaption></figure><blockquote>ภาษาเกาหลีในฐานะภาษาที่สามของคนรุ่นใหม่ไทย จึงเป็นทั้ง <strong>โอกาส</strong> และ <strong>ความท้าทาย</strong></blockquote><ul><li>โอกาสคือการเข้าถึงงานใหม่ ๆ ความก้าวหน้าในวิชาการ และประสบการณ์ระหว่างประเทศ</li><li>ความท้าทายคือการเรียนรู้โครงสร้างภาษาและการวางแผนเพื่อนำทักษะไปใช้จริง</li></ul><blockquote><strong>สุดท้ายแล้ว การเรียนภาษาเกาหลีไม่ใช่แค่การตามกระแส K-pop หรือ K-drama แต่เป็นการลงทุนเพื่ออนาคตของตนเอง</strong></blockquote><h4>เอกสารอ้างอิง</h4><p>สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐเกาหลีประจำประเทศไทย. (2022) ศูนย์การศึกษาเกาหลีประจำประเทศไทย จัดการแข่งขัน ‘2022 Korean Speech Contest’ ในวันที่ 20 สิงหาคม ณ โรงแรม The Landmark Bangkok. [ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก : <a href="https://overseas.mofa.go.kr/th-th/brd/m_3132/view.do?seq=760371">https://overseas.mofa.go.kr/th-th/brd/m_3132/view.do?seq=760371</a> (สืบค้นเมื่อ 23 กันยายน 2568).</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e5eb0cb5490b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[คำเลียนเสียงธรรมชาติ ภาษาเกาหลี VS ภาษาไทย “ 한국어 VS 태국어 의성어 의성어 ” EP.1]]></title>
            <link>https://medium.com/@anutsara.su/%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%98%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4-%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B5-vs-%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4-vs-%ED%83%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4-%EC%9D%98%EC%84%B1%EC%96%B4-%EC%9D%98%EC%84%B1%EC%96%B4-ep-1-b1d3729ff01c?source=rss-d690da7312d9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b1d3729ff01c</guid>
            <category><![CDATA[korean-language]]></category>
            <category><![CDATA[korean]]></category>
            <category><![CDATA[ภาษาเกาหลี]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Anutsara Su]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 14 Mar 2025 18:20:22 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-03-14T18:21:14.484Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote><em>อนุสรา สุขบำเพิง<br>อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาและวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก<br>คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์<br>มหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา</em></blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NyfhU7dXEZ-TBG0eDyNM3g.png" /><figcaption>ที่มาของภาพ : Canva</figcaption></figure><p>ในภาษาต่างๆ มักจะมีคำเลียนเสียงธรรมชาติ ทั้งการเลียนเสียงที่ได้ยิน หรือการเลียนลักษณะท่าทางของมนุษย์ สัตว์ สิ่งของ ซึ่งแต่ละภาษามักจะมีการเลียนแบบเสียงและเลียนแบบลักษณะท่าทางที่ต่างกันออกไป แม้แต่ในภาษาเดียวกันแต่ต่างถิ่นก็อาจจะมีการเลียนแบบเสียงและเลียนแบบท่าทางที่ต่างกันออกไปเช่นกันวันนี้เรามาทำความรู้จักการเลียนแบบเสียงและเลียนแบบท่าทางในภาษาเกาหลีกันนะคะ ว่ามีอะไรที่เหมือนหรือต่างจากภาษาไทยกันบ้าง ไปดูกันเลยค่ะ</p><blockquote><strong>의성어 ในภาษาเกาหลีคือ คำเลียนเสียง ซึ่งจะเป็นคำศัพท์ที่เลียนแบบเสียงของคนสัตว์ สิ่งของ</strong></blockquote><h4>ตัวอย่างคำเลียงเสียงในภาษาเกาหลี(의성어의 예)</h4><ul><li>짹짹 /แจ็ก-แจ็ก/ คือคำเลียนเสียงร้องของนก ในภาษาไทยกลางและภาษาใต้จะออกเสียงเหมือนกัน คือ ‘จิ๊บ จิ๊บ’</li></ul><p>แต่ในภาษาใต้มีคำพ้องเสียงกับคำว่า แจ็ก-แจ็ก ในภาษาเกาหลี ซึ่งในภาษาใต้คำว่า แจ็ก-แจ็ก มีความหมายว่า เยอะแยะ มากมาย เต็มไปหมด^^</p><ul><li>멍멍/ม็อง-ม็อง/ คือคำเลียนเสียงร้องของน้องหมา ซึ่งภาษาไทยกลางและภาษาใต้ก็ใช้คำเดียวกันคือคำว่า ‘บ๊อก บ๊อก’</li><li>야옹/ยา-อง/ คือคำเลียนเสียงร้องของแมวซึ่งในภาษาไทยเสียงร้องของแมว คือ ‘เหมียวเหมียว ‘</li><li>꽥꽥/แกวก-แกวก/ คือคำเลียนเสียงร้องของเป็ด ซึ่งในภาษาไทยเสียงร้องของเป็ด คือ ก้าบๆ</li><li>꼬꼬댁꼬꼬 /โก-โก-แด็ก-โก-โก/ คือคำเลียนเสียงขันของไก่ ซึ่งในภาษาไทยจะเป็นคำว่า ‘เอ้กอี๊เอ้กเอ้ก’</li><li>짹짹 /แจ็ก-แจ็ก/ คือคำเลียนเสียงนกร้อง ซึ่งในภาษาไทยจะออกเสียงว่า จิ๊บๆ</li><li>쏴아 /ซวา-อา/ คือคำเลียนเสียงฝนตก ซึ่งในภาษาไทยจะออกเสียงได้หลายแบบ เช่น ซู่ๆ , ซ่าๆ</li><li>후루룩 /ฮู-รู-รุก/ คือคำเลียนเสียงลมพัด ซึ่งในภาษาไทย เสียงลมพัดก็ออกเสียงได้หลายแบบเช่นกัน คือ ซู่ซ่า, วี้ดๆ, ซู่, ฟึ่บ</li><li>보글보글 /โพ-กึล-โพ-กึล/ คือคำเลียนเสียงน้ำเดือด ซึ่งในภาษาไทย คำเลียนเสียงน้ำเดือด คือคำว่า ปุดๆ</li><li>똑똑 /ต๊ก-ต๊ก/ คือคำเลียนเสียงการเคาะประตู โดยในภาษาไทย คำเลียนเสียงเคาะประตู คือ ก๊อก ๆ</li><li>쿵/คุ่ง/ คือคำเลียนเสียงดังโครม ในภาษาไทยจะเลียนเสียงนี้ว่า โครม</li><li>뽀뽀 /โป-โป/ คือคำเลียนเสียงจูบ ซึ่งในภาษาไทยใช้ว่า จุ๊บ ๆ</li><li>쿨쿨 /คุล-คุล/ คือคำเลียนเสียงกรน โดยในภาษาไทยเลียนเสียงว่า ครึดๆ, ครอกฟี้</li><li>냠냠 /นยัม-นยัม/ คือคำเลียนเสียงเคี้ยวอาหาร โดยในภาษาไทยจะออกเสียงว่า ง่ำ ๆ</li><li>쨍그랑 /แจ็ง-กือ-รัง/ คือเสียงจานหรือแก้วแตก ซึ่งในภาษาไทยเสียงจานหรือแก้วแตกของบ้านเรา คือ ‘เพล้ง’</li><li>철썩 /ชอล-ซอก/ คือคำเลียนเสียงคลื่นซัด ซึ่งในภาษาไทยคือ ครืนๆ</li><li>우르릉 쾅 /อู-รือ-รึง-ควัง/ คือคำเลียนเสียงฟ้าผ่า และในภาษาไทยใช้ว่า เปรี้ยง</li><li>딸랑 /ตัล-ลัง/ คือคำเลียนเสียงกระดิ่ง ส่วนในภาษาไทยใช้ว่า กริ่ง ๆ</li></ul><p><em>สำหรับ </em><strong><em>의태어 ในภาษาเกาหลี หรือ คำเลียนแบบลักษณะท่าทาง การเคลื่อนไหวของคน สัตว์ สิ่งของ โปรดติดตามใน EP ถัดไปนะคะ</em></strong></p><p><strong>แหล่งที่มา</strong></p><ul><li><a href="https://namu.wiki/w/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4%EC%9D%98%20%EC%9D%98%EC%84%B1%20%EC%9D%98%ED%83%9C%EC%96%B4">https://namu.wiki/w/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4%EC%9D%98%20%EC%9D%98%EC%84%B1%20%EC%9D%98%ED%83%9C%EC%96%B4</a></li><li><a href="https://m.blog.naver.com/pso164/223447835106">https://m.blog.naver.com/pso164/223447835106</a></li><li><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%9E%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%98%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4">https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%9E%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%98%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4</a></li><li><a href="https://elibrary.tsri.or.th/fullP/MRG4880166/MRG4880166_full.pdf">https://elibrary.tsri.or.th/fullP/MRG4880166/MRG4880166_full.pdf</a></li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b1d3729ff01c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[ภาษาเกาหลีเพื่อการท่องเที่ยวกับอาราแซม ตอนที่ 1 : จังหวัดพระนครศรีอยุธยา(1)]]></title>
            <link>https://medium.com/@anutsara.su/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%8B%E0%B8%A1-%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88-1-%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%A8%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%98%E0%B8%A2%E0%B8%B2-1-66e925dd345a?source=rss-d690da7312d9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/66e925dd345a</guid>
            <category><![CDATA[관광지]]></category>
            <category><![CDATA[ท่องเที่ยว]]></category>
            <category><![CDATA[ภาษาเกาหลี]]></category>
            <category><![CDATA[korean-language]]></category>
            <category><![CDATA[한국어]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Anutsara Su]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 14 Mar 2025 17:04:05 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-03-15T09:05:25.820Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>ภาษาเกาหลีเพื่อการท่องเที่ยวกับอาราแซม ตอนที่ 1 : จังหวัดพระนครศรีอยุธยา(1)</h3><blockquote>อนุสรา สุขบำเพิง<br>อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาและวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก<br>คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์<br>มหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา</blockquote><blockquote><strong>สถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาที่ชาวเกาหลีนิยม </strong><br><strong>한국인들이 선호하는 프라나콘시아유타야 의 관광지</strong></blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*qiqHfIKJ45SbVIWCxyMTDw.jpeg" /><figcaption>ที่มาของภาพ : <a href="https://kr.trip.com/travel-guide/attraction/phra-nakhon-si-ayutthaya/wat-mahathat-86649?rankingId=10070001187090&amp;locale=ko-KR&amp;curr=KRW">https://kr.trip.com/travel-guide/attraction/phra-nakhon-si-ayutthaya/wat-mahathat-86649?rankingId=10070001187090&amp;locale=ko-KR&amp;curr=KRW</a></figcaption></figure><p>สถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมในประเทศไทยของชาวเกาหลีมีมากมาย ทั้งโบราณสถาน ห้างสรรพสินค้า หรือแหล่งท่องเที่ยวอื่น ๆ ที่มีชื่อเสียงในประเทศไทย เช่น</p><ol><li>กรุงเทพมหานคร<br>- วัดอรุณราชวราราม<br>- วันพระเชตุพนวิมลมังคลารามราชวรมหาวิหาร (วัดโพธิ์)<br>- ไอคอนสยาม<br>- สยามพารากอน<br>- ถนนข้าวสาร<br>- เยาวราช<br>- ตลาดนัดจตุจักร<br>- ล่องเรือแม่น้ำเจ้าพระยา</li><li>เชียงใหม่<br>- ดอยอินทนนท์<br>- ม่อนแจ่ม<br>- แม่กำปอง<br>- สวนสนบ่อแก้ว<br>- วันพระธาตุดอยสุเทพราชวรวิหาร<br>- วัดพระสิงค์วรมหาวิหาร</li><li>ภูเก็ต<br>- หาดป่าตอง<br>- เกาะราชาใหญ่<br>- เกาะไม้ท่อน<br>- เมืองเก่าภูเก็ต<br>- แหลมพรหมเทพ</li><li>พระนครศรีอยุธยา<br>- วัดมหาธาตุ<br>- วัดพระศรีสรรเพชญ์<br>- วัดใหญ่ชัยมงคล<br>- วัดไชยวัฒนาราม<br>- วัดพนัญเชิงวรวิหาร<br>- พระราชวังบางปะอิน<br>- ตลาดน้ำอโยธยา</li><li>สนามกอล์ฟในประเทศไทย</li></ol><p><em>ซึ่งในบทความนี้ผู้เขียนขอหยิบยกสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมเนื่องจากกระแสของละครไทยที่ดึงดูดให้นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติรวมถึงชาวเกาหลีมาเยี่ยมชมกันนั่นก็คือ สถานที่ท่องเที่ยวทางโบราณสถานในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาที่นักท่องเที่ยวจะได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์และสัมผัสถึงวัฒนธรรมไทยผ่านการเที่ยวชมโบราณสถาน และสวมใส่ชุดไทยพร้อมกับท่องเที่ยวโบราณสถานแต่ละที่ไปด้วยได้ ในบทความนี้เพื่อให้นักศึกษาที่เรียนในวิชาภาษาเกาหลีเพื่อการท่องเที่ยวกับผู้เขียน ดังนั้นจะมีข้อมูลของสถานที่ท่องเที่ยวต่าง ๆ ทั้งในภาษาไทย และภาษาเกาหลี เพื่อให้ผู้เรียนในรายวิชาภาษาเกาหลีเพื่อการท่องเที่ยวได้เรียนรู้ข้อมูลของสถานที่ต่าง ๆ ในแต่ละภาษาได้อย่างมีประสิทธิภาพ ไม่รอช้าเราไปเรียนรู้เกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวที่ชาวเกาหลีนิยมในจังหวัดพระนครศรีอยุธยากันเลยค่ะ</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*hGObDlieU2RespxwtJsSBQ.jpeg" /><figcaption>ที่มาของภาพ : <a href="https://thai.tourismthailand.org/Attraction/%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B8-3">https://thai.tourismthailand.org/Attraction/%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B8-3</a></figcaption></figure><h3>1. วัดมหาธาตุ</h3><p>จังหวัดพระนครศรีอยุธยา เป็นวัดที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และเป็นหนึ่งในวัดที่มีชื่อเสียงที่สุดในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา โดยมีข้อมูลที่น่าสนใจดังนี้:</p><p><strong>ประวัติความเป็นมา: </strong><br>วัดมหาธาตุ ตั้งอยู่บริเวณกึ่งกลางของเกาะเมืองอยุธยา สร้างขึ้นในสมัยสมเด็จพระบรมราชาธิราชที่ 1 (ขุนหลวงพะงั่ว) เมื่อปี พ.ศ. 1917 แต่สร้างไม่เสร็จ สร้างเพิ่มเติมจนเสร็จในสมัยสมเด็จพระราเมศวร และได้โปรดเกล้าฯ ให้อัญเชิญพระบรมสารีริกธาตุมาบรรจุไว้ใต้ฐานพระปรางค์ประธานของวัด เมื่อปี พ.ศ. 1927</p><p><strong>จุดเด่นที่น่าสนใจของวัดมหาธาตุ : </strong><br>- เศียรพระพุทธรูปในรากไม้ซึ่งเป็นภาพที่มีชื่อเสียงและเป็นสัญลักษณ์ของวัดมหาธาตุโดยสันนิษฐานว่าเศียรพระพุทธรูปหล่นลงมาในสมัยเสียกรุงศรีอยุธยา และรากไม้ขึ้นปกคลุม<br>- พระปรางค์ประธาน เดิมเป็นพระปรางค์ขนาดใหญ่ แต่ปัจจุบันเหลือเพียงฐาน เป็นสถาปัตยกรรมที่แสดงถึงความรุ่งเรืองของกรุงศรีอยุธยา</p><p><strong>ข้อมูลเพิ่มเติม:<br></strong>วัดมหาธาตุเป็นส่วนหนึ่งของอุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ <br>เวลาเปิด-ปิด: ทุกวัน 08.00–18.30 น.</p><h3><strong>1. 왓 마하탓</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*C074U3x2tv7plABNAlO-CQ.jpeg" /><figcaption>ที่มาของภาพ : <a href="https://triple.guide/attractions/d77c959a-d534-40f9-81f6-633e6d0e9f58">https://triple.guide/attractions/d77c959a-d534-40f9-81f6-633e6d0e9f58</a></figcaption></figure><p>아유타야의 왓 마하탓은 역사적으로 중요한 유적지이며 아유타야에서 가장 유명한 사원 중 하나입니다.</p><p><strong>역사:<br></strong> 왓 마하탓은 아유타야 섬 중앙에 위치해 있습니다. 1917년 솜뎃 프라 보롬 라차티랏 1세(쿤 루앙 파 응우아) 시대에 건축이 시작되었지만 완공되지는 못했습니다. 솜뎃 프라 라메수언 시대에 추가로 건축되어 1927년 사원의 본탑 기단 아래에 부처님의 유물을 안치하도록 명령했습니다.</p><p><strong>주요 볼거리<br>- </strong>나무 뿌리 속 불상 머리는 왓 마하탓의 상징이자 유명한 이미지입니다. 아유타야가 함락될 당시 불상 머리가 떨어져 나무 뿌리가 덮었다고 추정됩니다.<br>- 왓 마하탓의 본탑은 원래 큰 탑이었으나 현재는 기단만 남아 있습니다. 아유타야 왕국의 번영을 보여주는 건축물입니다.</p><p><strong>추가 정보<br></strong>왓 마하탓은 유네스코 세계 문화유산으로 등재된 아유타야 역사 공원의 일부입니다. 태국인과 외국인 관광객 모두에게 인기 있는 관광지입니다. <br>개장 시간: 매일 08:00–18:30</p><h3>2. วัดพระศรีสรรเพชญ์</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1kwL4VgfVJlphKPGoNxu0g.jpeg" /><figcaption>ที่มาของภาพ : <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wat_Phra_Si_Sanphet">https://en.wikipedia.org/wiki/Wat_Phra_Si_Sanphet</a></figcaption></figure><p><strong>ประวัติความเป็นมา :</strong><br>วัดแห่งนี้โดดเด่นด้วยเจดีย์ขนาดใหญ่ 3 องค์ที่มองเห็นได้แต่ไกล และถือเป็นสัญลักษณ์ของอยุธยา เช่นเดียวกับเศียรพระพุทธรูปในรากไม้ของวัดมหาธาตุ วัดนี้สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 1991 โดยสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถ กษัตริย์องค์ที่ 8 แห่งกรุงศรีอยุธยา เพื่อเป็นวัดประจำพระราชวัง โดยสร้างขึ้นภายในเขตพระราชวังหลวง ไม่มีพระสงฆ์จำพรรษา จึงเป็นวัดที่ใช้สำหรับประกอบพิธีสำคัญของราชสำนักเท่านั้น</p><p>เจดีย์ที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2046 มีความสูง 16 เมตร เดิมทีทาสีทอง แต่ทั้งหมดได้สูญหายไปเนื่องจากการรุกรานของพม่า ศัตรูตัวฉกาจของอยุธยา โครงสร้างของวัดประกอบด้วยเจดีย์ 3 องค์ และวิหารทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตก และดูเหมือนว่าจะมีวิหารอยู่ระหว่างเจดีย์ทั้ง 3 องค์ด้วย</p><p>ทางด้านบนของวัดเป็นที่ตั้งของพระราชวังอยุธยาที่สร้างโดยสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถ แต่ได้กลายเป็นซากปรักหักพังในปัจจุบัน เนื่องจากการโจมตีของพม่าในสมัยสมเด็จพระบรมราชาธิราชที่ 9 กษัตริย์องค์ที่ 33 และองค์สุดท้ายของอยุธยา ในปี พ.ศ. 2310 ปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นซากปรักหักพังและยากที่จะหาร่องรอยของอาคาร</p><p>ในสมัยสมเด็จพระรามาธิบดีที่ 2 ได้มีการสร้างพระเจดีย์ขนาดใหญ่ 2 องค์ บรรจุพระบรมอัฐิของสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถพระราชบิดา และต่อมาในสมัยสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวบรมโกศ ได้มีการสร้างพระเจดีย์เพิ่มอีก 1 องค์ บรรจุพระบรมอัฐิของพระองค์เอง</p><p>วัดพระศรีสรรเพชญ์ถูกทำลายลงเมื่อครั้งเสียกรุงศรีอยุธยาครั้งที่ 2 ในปี พ.ศ. 2310</p><p><strong>จุดเด่นที่น่าสนใจ:<br>- </strong>พระเจดีย์ 3 องค์ เป็นสัญลักษณ์ที่โดดเด่นของวัดพระศรีสรรเพชญ์ มีลักษณะเป็นเจดีย์ทรงลังกา ตั้งเรียงกันอย่างสวยงาม<br>- ฐานวิหารพระศรีสรรเพชญ์: เคยเป็นที่ประดิษฐานพระศรีสรรเพชญ์ พระพุทธรูปทองคำขนาดใหญ่ แต่ถูกหลอมละลายไปในสมัยเสียกรุงศรีอยุธยา<br>- เจดีย์ราย: เป็นเจดีย์ขนาดเล็กที่ล้อมรอบพระเจดีย์ใหญ่ มีรูปแบบสถาปัตยกรรมที่หลากหลาย<br>- บริเวณวัด: เป็นส่วนหนึ่งของอุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก</p><p><strong>ข้อมูลเพิ่มเติม:</strong><br>- วัดพระศรีสรรเพชญ์ตั้งอยู่ในอุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา ตำบลประตูชัย อำเภอพระนครศรีอยุธยา จังหวัดพระนครศรีอยุธยา<br>- เปิดให้เข้าชมทุกวัน เวลา 08.00–18.30 น.</p><h3>2. 왓 프라 씨 싼펫</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/760/1*p2B43e_ixZ_j3H5AZyCfhA.jpeg" /><figcaption>ที่มาของภาพ : <a href="https://100.daum.net/encyclopedia/view/87XX39200254">https://100.daum.net/encyclopedia/view/87XX39200254</a></figcaption></figure><p><strong>역사 :</strong><br>멀리서도 보이는 3개의 커다란 쩨디가 인상적인 곳으로 왓 프라 마하탓의 보리수 불상과 더불어 아유타야의 상징처럼 여겨지는 곳이다. 사원은 1448년 아유타야 8대 왕인 보롬마뜨라이로까낫(Borommatrailokanat)에 의해 왕실 사원으로 왕궁 내에 세워졌습니다. 승려가 거주하지 않아 왕실의 중요한 의식을 거행하는 데만 사용되었습니다.</p><p>1503년 16m 높이로 세워진 쩨디는 원래 금으로 칠해졌으나 아유타야의 숙적인 버마의 침입으로 모두 사라지고 없다. 사원의 구조는 3개의 쩨디와 동서로는 불당인 위한이 있었고, 3개의 쩨디 사이에도 위한이 있었던 것으로 보인다.</p><p>사원의 위쪽에는 보롬마뜨라이로까낫 왕에 의해 건설된 아유타야 왕궁이 있었으나 1767년 아유타야 33대 왕이자 아유타야 마지막 왕인 보롬마라차(Borommaracha) 9세 때 버마의 공격으로 폐허가 된 채 오늘에 이르고 있다. 현재는 대부분 폐허가 되어 건물의 자취조차 찾기 힘들다.</p><p>솜뎃 프라 라마티보디 2세 시대에는 부왕인 솜뎃 프라 보롬 트라이로카낫의 유골을 안치하기 위해 2개의 큰 탑이 세워졌습니다. 이후 솜뎃 프라 차오 유후아 보롬콧 시대에 자신의 유골을 안치하기 위해 탑 1개가 추가로 세워졌습니다.</p><p>왓 프라시산펫은 2310년 2차 아유타야 함락 당시 파괴되었습니다.</p><p><strong>주요 볼거리:</strong><br>- 3개의 탑: 왓 프라시산펫의 상징적인 랜드마크입니다. 아름답게 정렬된 랑카 양식의 탑입니다.<br>- 프라시산펫 비한의 기단: 한때 큰 황금 불상인 프라시산펫이 안치되었던 곳이지만 아유타야 함락 당시 녹아 없어졌습니다.<br>- 체디 라이: 큰 탑을 둘러싸고 있는 작은 탑으로, 다양한 건축 양식을 보여줍니다.<br>- 사원 부지: 유네스코 세계 문화유산으로 등재된 아유타야 역사 공원의 일부입니다.</p><p><strong>추가 정보:<br>- </strong>왓 프라시산펫은 아유타야 역사 공원 내에 위치해 있습니다.<br>- 개장 시간: 매일 08:00–18:30.</p><h3>3. วัดใหญ่ชัยมงคล</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*uethRn4X5bvl410yzzRkqw.jpeg" /><figcaption>ที่มาของรูป : <a href="https://travel.kapook.com/view264843.html">https://travel.kapook.com/view264843.html</a></figcaption></figure><p><strong>ประวัติความเป็นมา:<br></strong>วัดใหญ่ชัยมงคล เดิมชื่อ “วัดป่าแก้ว” หรือ “วัดเจ้าไท” สร้างขึ้นในสมัยอยุธยา จุดเด่นของวัดคือเจดีย์องค์ใหญ่ที่เชื่อกันว่าได้รับการปฏิสังขรณ์ขึ้นใหม่ในสมัยสมเด็จพระนเรศวรมหาราช โดยเฉพาะอย่างยิ่งเจดีย์ขนาดใหญ่ที่เรียกว่า “พระเจดีย์ชัยมงคล” เป็นสัญลักษณ์ที่ระลึกถึงความสำเร็จของพระองค์ ภายในเจดีย์มีการค้นพบชัยมงคลคาถาบรรจุอยู่ เป็นหนึ่งในวัดที่สำคัญที่สุดในสมัยอยุธยา</p><p><strong>จุดเด่นที่น่าสนใจ:<br>- </strong>พระเจดีย์ชัยมงคล: เจดีย์ขนาดใหญ่ที่โดดเด่นและเป็นสัญลักษณ์ของวัด เป็นเจดีย์ขนาดใหญ่ สูง 72 เมตร ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของวัดและเป็นหนึ่งในเจดีย์ที่ใหญ่ที่สุดในอยุธยา<br>- พระพุทธไสยาสน์: พระพุทธรูปนอนองค์ใหญ่สีขาวที่สวยงามที่มีงานแกะสลักที่ประณีตและบรรยากาศที่เงียบสงบ<br>- มีพระบรมราชานุสาวรีย์สมเด็จพระนเรศวรมหาราช: สถานที่สักการะที่สำคัญ ที่อุทิศให้กับสมเด็จพระนเรศวรมหาราช วีรบุรุษของไทย<br>- พระอุโบสถ เป็นที่ประดิษฐานพระพุทธชัยมงคล พระประธานที่เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของวัด</p><p><strong>ข้อมูลเพิ่มเติม:<br></strong>- วัดใหญ่ชัยมงคลเป็นส่วนหนึ่งของอุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก<br>- ควรปฏิบัติตามกฎระเบียบที่เหมาะสมเมื่ออยู่ในวัดและแต่งกายให้สุภาพเรียบร้อย<br>- บริเวณรอบ ๆ วัดมีโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และร้านอาหารอร่อย ๆ อีกมากมายให้สำรวจ<br>- เวลาทำการ: ทุกวัน เวลา 08:00–17:00 น.</p><h3><strong>3. 왓 야이 차이 몽콘</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*3KP9G0XtFx3AUu2bRoPe9w.jpeg" /><figcaption>ที่มาของรูป : <a href="https://travel.kapook.com/view264843.html">https://travel.kapook.com/view264843.html</a></figcaption></figure><p><strong>역사:</strong><br>왓 야이 차이 몽콘의 원래 이름은 “왓 파 깨우(Wat Pa Kaeo)” 또는 “왓 짜오 타이(Wat Chao Thai)”였으며 아유타야 시대에 지어졌습니다. 사원의 하이라이트는 솜뎃 프라 나레수안 마하랏 왕 시대에 재건된 것으로 여겨지는 거대한 탑입니다. 특히 거대한 탑인 ‘프라 쩨디 차이야 몽콘&#39; 은 그의 업적을 기리는 상징입니다. 그 탑 내부에는 차이 몽콘 카타(Chai Mongkhon Katha) 주문이 들어 있는 것이 발견되었습니다. 아유타야 왕조 시대의 중요한 사원 중 하나입니다.</p><p><strong>주요 볼거리:<br>- </strong>프라 쩨디 차이 몽콘(Phra Chedi Chaimongkhon): 사원의 상징인 크고 눈에 띄는 탑입니다. 높이 72 m의 거대한 불탑으로, 사원의 상징이자 아유타야에서 가장 큰 탑 중 하나입니다.<br>- 프라 붓다 싸이야트(Phra Buddha Saiyat): 아름다운 흰색의 거대한 와불입니다.섬세한 조각과 평온한 분위기가 인상적입니다.<br>- 솜뎃 프라 나레수안 마하랏 왕 기념비: 태국의 영웅인 나레수안 대왕을 기리는 중요한 숭배 장소입니다.<br>- 프라 우보솟(Phra Ubosot) : 사원의 신성한 주불인 프라 풋타차이몽콘 불상이 모셔져 있습니다.</p><p><strong>추가 정보:<br></strong>- 왓 야이 차이몽콘은 아유타야 역사 공원의 일부로, 유네스코 세계문화유산으로 지정되어 있습니다.<br>- 사원 내에서는 경건한 분위기를 유지하고, 복장에 주의해야 합니다.<br>- 사원 주변에는 다른 역사적인 유적지와 맛집들도 많아 함께 돌러보기에 좋습니다.<br>- 영업 시간: 매일 오전 8시~오후 5시</p><h3><strong>4. วัดไชยวัฒนาราม</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*-VXIRlPBrpmOJu39KDCs-Q.jpeg" /><figcaption>ที่มาของภาพ : <a href="https://triple.guide/attractions/9e632907-f62c-4caf-b733-bc104c9f04ef">https://triple.guide/attractions/9e632907-f62c-4caf-b733-bc104c9f04ef</a></figcaption></figure><p><strong>ประวัติความเป็นมา : </strong><br>เป็นวัดที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2173 โดยสมเด็จพระเจ้าปราสาททอง เพื่ออุทิศถวายพระราชมารดาของพระองค์ ได้รับอิทธิพลจากสถาปัตยกรรมขอม โดยมีรูปแบบจำลองมาจากปราสาทนครวัด เป็นหนึ่งในวัดที่สำคัญที่สุดในสมัยอยุธยาตอนปลาย แสดงให้เห็นถึงความเจริญรุ่งเรืองและระดับศิลปะในยุคนั้น</p><p><strong>ลักษณะเด่น:</strong><br>- พระปรางค์ประธาน: เจดีย์ทรงปรางค์แบบขอมขนาดใหญ่ตั้งอยู่ใจกลางวัด เป็นสัญลักษณ์ของวัดไชยวัฒนาราม<br>- ระเบียงคด: ระเบียงที่ล้อมรอบพระปรางค์ประธาน ประดิษฐานพระพุทธรูปจำนวนมาก<br>- เมรุทิศเมรุราย: เจดีย์ขนาดเล็กที่ตั้งอยู่ตามมุมต่างๆ ของวัด สร้างความสมดุลและความสวยงามให้กับวัด<br>- ทำเลริมแม่น้ำเจ้าพระยา: ตั้งอยู่ริมแม่น้ำเจ้าพระยา ทำให้มีทัศนียภาพที่สวยงาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงพระอาทิตย์ตกดิน</p><p><strong>ข้อมูลเพิ่มเติม:<br>- </strong>เวลาเปิดทำการ: ทุกวัน ตั้งแต่เวลา 08:00 น. ถึง 18:30 น. และเปิดให้เข้าชมแสงสียามค่ำคืนในวันศุกร์ เสาร์ อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ตั้งแต่เวลา 18.00–22.00 น.<br>- ค่าเข้าชม: นักท่องเที่ยวชาวไทย 10 บาท, นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ 50 บาท, นักเรียนนักศึกษา (ในเครื่องแบบ) เข้าชมฟรี<br>- วัดไชยวัฒนารามเป็นส่วนหนึ่งของอุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา ซึ่งเป็นมรดกโลกขององค์การยูเนสโก<br>- ช่วงเวลาที่แนะนำให้ไปเยี่ยมชมคือช่วงเย็น เพื่อชมทัศนียภาพที่งดงามของพระอาทิตย์ตกดิน<br>- วัดไชยวัฒนารามเป็นส่วนหนึ่งของอุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก<br>- มีร้านค้าให้เช่าชุดไทยดั้งเดิมบริเวณใกล้เคียงสำหรับผู้ที่ต้องการถ่ายภาพที่ระลึก<br>- เป็นหนึ่งในสถานที่ที่งดงามที่สุดในอยุธยา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลากลางคืนที่มีการประดับไฟ<br>- วัดไชยวัฒนารามเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ที่ต้องการสัมผัสประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมไทย</p><h3>4. 왓 차이와타나람</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*e0vsx47TifhcgDOhtA3aqQ.jpeg" /><figcaption>ที่มาของรูป : <a href="https://shorturl.asia/at6kE">https://www.agoda.com/ko-kr/travel-guides/thailand/ayutthaya/sunset-picnics-at-wat-chai-wattanaram-ayutthayas-gem/#:~:text=%EC%99%93%20%EC%B0%A8%EC%9D%B4%EC%99%80%ED%83%80%EB%82%98%EB%9E%8C(Wat%20Chaiwattanaram)%EC%9D%80%20%EB%8B%A8%EC%88%9C%ED%95%9C%20%EC%82%AC%EC%9B%90,%EC%9B%85%EC%9E%A5%ED%95%A8%EC%9D%84%20%EB%B0%98%EC%98%81%ED%95%A9%EB%8B%88%EB%8B%A4.</a></figcaption></figure><p><strong>역사 : <br></strong>1630년 아유타야 왕국의 프라삿 통 왕이 어머니를 기리기 위해 건설했습니다. 크메르 건축 양식의 영향을 받아 앙코르 와트를 모델로 설계되었습니다. 아유타야 왕조 후기의 대표적인 사원 중 하나로, 당시의 번영과 예술적 수준을 보여줍니다.</p><p><strong>주요 특징<br>- </strong>중앙 프라앙 (Prang): 사원 중앙에 우뚝 솟은 크메르 양식의 탑으로, 왓 차이와타나람의 상징입니다.<br>- 회랑 (Cloister): 중앙 프라앙을 둘러싼 회랑에는 불상들이 안치되어 있습니다.<br>- 메루 팃 메루 라이 (Meru Thit Meru Rai): 사원 곳곳에 위치한 작은 탑들로, 전체적인 조화를 이루고 있습니다.<br>- 짜오프라야 강변 위치: 짜오프라야 강변에 위치하여 아름다운 풍경을 자랑합니다. 특히, 일몰 시간대의 풍경이 매우 아름답습니다.</p><p><strong>추가 정보</strong></p><ul><li>위치: 태국 아유타야 주 므앙프라나콘시 아유타야 군 반 폼 구</li><li>운영 시간: 매일 오전 8시부터 오후 6시 30분까지, 금요일, 토요일, 일요일 및 공휴일에는 오후 6시부터 오후 10시까지 야간 조명 관람 가능</li><li>입장료: 태국인 관광객 10바트, 외국인 관광객 50바트, 학생(교복 착용 시) 무료</li><li>주변 정보: 아유타야 역사 공원의 다른 유적지와 함께 둘러볼 수 있습니다.</li><li>팁: 일몰 시간대에 방문하면 아름다운 야경을 감상할 수 있습니다.</li><li>왓 차이와타나람은 유네스코 세계문화유산으로 지정된 아유타야 역사 공원의 일부입니다.</li><li>태국 전통 의상을 입고 사진을 찍을 수 있는 대여점이 주변에 있습니다.</li><li>아유타야의 여러 유적지 중 야경이 가장 아름다운 곳으로 손꼽힙니다.</li><li>왓 차이와타나람은 태국의 역사와 문화를 느낄 수 있는 훌륭한 관광지입니다.</li></ul><blockquote><em>สำหรับอีก 3 สถานที่ที่เหลือรอติดตามตอนต่อไปนะจ้ะ</em></blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NqPKPpNPfvPDCuz2r30Zaw.png" /><figcaption>ที่มาของรูป : Canva</figcaption></figure><p>5. วัดพนัญเชิงวรวิหาร</p><p>6. พระราชวังบางปะอิน</p><p>7. ตลาดน้ำอโยธยา</p><p><strong>แหล่งที่มา</strong></p><ul><li><a href="https://100.daum.net/encyclopedia/view/87XX39200254">https://100.daum.net/encyclopedia/view/87XX39200254</a></li><li><a href="https://travel.kapook.com/view264843.html">https://travel.kapook.com/view264843.html</a></li><li><a href="https://m.blog.naver.com/mincool7/221711566666">https://m.blog.naver.com/mincool7/221711566666</a></li><li><a href="https://shorturl.asia/at6kE">https://www.agoda.com/ko-kr/travel-guides/thailand/ayutthaya/sunset-picnics-at-wat-chai-wattanaram-ayutthayas-gem</a></li><li><a href="https://triple.guide/attractions/9e632907-f62c-4caf-b733-bc104c9f04ef">https://triple.guide/attractions/9e632907-f62c-4caf-b733-bc104c9f04ef</a></li><li><a href="https://shlim1219.tistory.com/64">https://shlim1219.tistory.com/64</a></li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=66e925dd345a" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[รู้ไว้ใช่ว่า : คำว่า “แต่งงาน" ในภาษาเกาหลีมีอะไรบ้าง และต่างกันยังไง]]></title>
            <link>https://medium.com/@anutsara.su/%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%84%E0%B8%A7%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2-%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2-%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99-%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B9%84%E0%B8%A3%E0%B8%9A%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87-%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A2%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B9%84%E0%B8%87-cc4886749eb6?source=rss-d690da7312d9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/cc4886749eb6</guid>
            <category><![CDATA[ภาษาเกาหลี]]></category>
            <category><![CDATA[korean-language]]></category>
            <category><![CDATA[korean]]></category>
            <category><![CDATA[วัฒนธรรมเกาหลี]]></category>
            <category><![CDATA[korean-culture]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Anutsara Su]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 14 Mar 2025 08:07:47 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-03-14T13:25:41.409Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>รู้ไว้ใช่ว่า : คำว่า “แต่งงาน&quot; ในภาษาเกาหลีมีอะไรบ้าง และต่างกันยังไง</h3><blockquote>อนุสรา สุขบำเพิง<br>อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาและวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก <br>คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ <br>มหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา</blockquote><h3><strong>“나랑 결혼해 줄래?”</strong></h3><h3><strong>[นา-รัง- คยอล-ฮน-แฮ-จุล-เล]</strong></h3><p>เป็นประโยคที่ใช้ในการขอแต่งงานในภาษาเกาหลี ซึ่งถ้าให้แปลเป็นภาษาไทย จะมีความหมายว่า “แต่งงานกันนะ” หรือ“แต่งงานกับเราไหม?”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0zYbKV0nTSnFxSQFvvxxEw.png" /><figcaption>ที่มาของภาพ : www.pngtree.com</figcaption></figure><p>ซึ่งการขอแต่งงานในภาษาเกาหลีเรียกว่า <em>청혼</em> [ช่อง-ฮน] แต่ในปัจจุบันคนสมัยใหม่มักจะเรียกการขอแต่งงานว่า <em>프로포즈</em> [พือ-โร-โพ-จือ] ซึ่งมาจากการทับศัพท์จากภาษาอังกฤษของคำว่า “propose”</p><p>หลังจากขอแต่งงาน ขั้นตอนต่อไปก็จะมีการจัดงานแต่งงาน <em>결혼식</em> [คยอ-รน-ชิก] ขึ้น ซึ่งโดยทั่วไปในภาษาเกาหลีเรียกการแต่งงานว่า <em>결혼</em> [คยอล-ฮน]หรือ <em>혼인</em> [โฮ-นิน]</p><p>ในภาษาไทยถ้าเป็นประชาชนทั่วไป เราก็ใช้คำว่าแต่งงานเหมือนกันหมดใช่ไหมคะ จากหัวข้อที่ผู้เขียนเปิดประเด็นมา ทุกคนอาจจะสงสัยว่า คำว่าแต่งงานในภาษาเกาหลีมันมีหลายคำเหรอ? ใช่แล้วค่ะ ในภาษาเกาหลีเมื่อผู้หญิงและผู้ชายแต่งงาน เรามีสำนวนหรือคำศัพท์ที่ใช้ในการแต่งงานที่แตกต่างกัน โดยถ้าผู้หญิงแต่งงาน คนเกาหลีจะใช้สำนวนที่ว่า <em>시집간다 [ชี-จิบ-คัน-ดา]</em></p><h3><strong><em>시집간다 [ชี-จิบ-คัน-ดา]</em></strong></h3><blockquote>시집간다 นั้นมีความหมายว่า 시집(시가)으로 간다 นั้นหมายถึงว่า ไปอยู่บ้านสามีนั่นเอง สำนวนนี้เป็นการสะท้อนได้ถึงวัฒนธรรมของเกาหลีอีกด้วย โดยปกติตามวัฒนธรรมของชาวเกาหลีหลังจากผู้หญิงแต่งงานแล้ว ก็ต้องย้ายไปอยู่ที่บ้านสามี และชาวเกาหลีจะมีแนวความคิดว่า เมื่อภรรยาแต่งงานแล้ว ครอบครัวของสามีก็จะกลายมาเป็นครอบครัวของตนเองเช่นกัน จึงเป็นที่มาของคำว่า 시집간다</blockquote><p>อ๊ะ! ทุกคนต้องสงสัยกันแน่ๆเลยใช่ไหมคะ ว่า แล้วผู้ชายหละเขาใช้คำว่าอะไร</p><p>ในภาษาเกาหลีเมื่อผู้ชายแต่งงาน จะใช้คำว่า <em>장가간다</em> [ชัง-กา-คัน-ดา]</p><h3><strong>장가간다 [ชัง-กา-คัน-ดา]</strong></h3><blockquote><em>โดย </em>장가간다<em> มีความหมายว่า </em>장인 집으로 간다 นั้นหมายถึง การไปบ้านพ่อตานั่นเองหรือมีอีกความหมายว่า 남성이 아내의 집(처가)과 관계를 맺고 그 가족의 일원이 된다는 의미가 담고 있습니다. ซึ่งแปลว่าผู้ชายมีความเกี่ยวข้องหรือความสัมพันธ์กันกับบ้านภรรยาและกลายเป็นสมาชิกของครอบครัว โดยถ้าอ้างอิงจากบริบททางวัฒนธรรมของชาวเกาหลี ในสมัยก่อน หลังจากผู้ชายแต่งงาน มักจะอาศัยอยู่บ้านภรรยาช่วงระยะเวลาหนึ่งหรืออาจจะมีกรณีที่สามีได้รับความช่วยเหลือจากบ้านภรรยาก็มีเช่นกัน ถ้าเราดูจากที่มาและความหมายของทั้งสองคำที่กล่าวมานั้น เป็นคำที่มีที่มาที่ไปจากการเปลี่ยนแปลงของประเพณีการแต่งงานของชาวเกาหลีในสมัยโชซอน</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XHMo90WcJt-ke_mqD_RH5w.jpeg" /><figcaption>ที่มาของภาพ <a href="https://ncms.nculture.org/ceremonial/story/1648#none">https://ncms.nculture.org/ceremonial/story/1648#none</a></figcaption></figure><p>ในอดีตสมัยโชซอนตอนต้นสันนิษฐานว่ามีวัฒนธรรมการแต่งงานที่ผู้ชายแต่งงานเข้าบ้านผู้หญิงค่อนข้างมาก จึงเป็นที่มาของคำว่า <em>장가간다</em> แต่เมื่อเวลาผ่านไปประมาณโชซอนตอนปลาย ก็มีการเปลี่ยนแปลงของวัฒนธรรมเกิดขึ้น เนื่องด้วยสถานะภาพของผู้หญิงเองก็เปลี่ยนไป มีการเปลี่ยนแปลงของระบบครอบครัวที่มีผู้ชายเป็นศูนย์กลางส่งผลให้มีการเปลี่ยนแปลงของวัฒนธรรมการแต่งงาน โดยที่ผู้หญิงแต่งงานเข้าบ้านผู้ชายมากกว่า ซึ่งในช่วงนี้จึงทำให้เกิดคำว่า <em>시집간다</em> เกิดขึ้น</p><p>แต่ในปัจจุบันคำที่ใช้กันส่วนใหญ่คือคำว่า 결혼한다 [คยอล-ฮน-ฮัน-ดา] เพื่อแสดงถึงคำว่าแต่งงาน แต่ก็ยังมีการใช้สำนวน<em> 장가간다 </em>และ <em>시집간다</em> ด้วยเช่นกันในปัจจุบันซึ่งจะเห็นโดยทั่วไปไม่ว่าจะเป็นการพูดโดยทั่วไป หรือในซีรีส์ย้อนยุค หรือซีรีส์ปัจจุบันก็ตาม ตัวอย่างการใช้สำนวน <em>시집간다</em> จากฉากในซีรีส์ที่กำลังเป็นที่พูดถึงอยู่ตอนนี้ซึ่งมี 박보검 (พัค โบกอม) และ ไอยู แสดงเป็นตัวละครเอง</p><p><a href="https://youtu.be/vAuznjnLD5Q?si=X4Zus4_wEzsPrllW&amp;fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR0E72n8sJE88xa_LCoEQF7967_YOtd65TYletj3VbuTSNiitqd-erYBiCA_aem_dHLpWdVcGucKBkXcGHTjtg">https://youtu.be/vAuznjnLD5Q?si=X4Zus4_wEzsPrllW</a></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/562/1*IV3PRl7WzGirO2Kti3loZw.png" /><figcaption>ที่มาของภาพ : www.youtube.com</figcaption></figure><p>และถ้าทุกคนอยากนำคำศัพท์พวกนี้ไปใช้ก็สามารถใช้ได้ทั้ง 3 คำเลยนะคะ ทั้ง <em>시집간다/장가간다/결혼한다</em> เพื่อเติมจาก 3 คำนี้ ผู้เขียนขอเพิ่มเติมคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงานให้สักเล็กน้อยดังต่อไปนี้ และหวังว่าผู้อ่านจะได้นำคำเหล่านี้ไปใช้กันนะคะ</p><p><em>연애하다 [ยอ-แน-ฮา-ดา]: คบหากัน,ดูใจกัน<br>프로포즈 [พือ-โร-โพ-จือ] : ขอแต่งงาน<br>약혼하다 [ยา-คน-ฮา-ดา] : หมั้นหมาย<br>결혼하다 [คยอล-ฮน-ฮา-ดา] : แต่งงาน<br>신혼여행 [ชิน-ฮน-ยอ-แฮง] : การไปฮันนีมูน<br>결혼식 [] : งานแต่งงาน<br>결혼식장 [คลอล-ฮน-ชิก-จัง] : สถานที่จัดงานแต่งงาน<br>신랑 [ชิน-ลัง] : เจ้าบ่าว<br>신부 [ชิน-บู] : เจ้าสาว<br>청접장 [ช่อง-จอบ-จัง]: บัตรเชิญ<br>축의금 [ชู-กี-กึม] : เงินทำบุญ,เงินใส่ซองแต่งงาน</em></p><blockquote>แหล่งอ้างอิง<br><a href="https://www.ifs.or.kr/bbs/board.php?bo_table=News&amp;wr_id=1631">https://www.ifs.or.kr/bbs/board.php?bo_table=News&amp;wr_id=1631</a><br><a href="https://ncms.nculture.org/ceremonial/story/1652">https://ncms.nculture.org/ceremonial/story/1652</a><br><a href="https://ncms.nculture.org/ceremonial/story/1648#none">https://ncms.nculture.org/ceremonial/story/1648#none</a></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=cc4886749eb6" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[호텔에서 자주 쓰는 한국어 표현 EP.1]]></title>
            <link>https://medium.com/@anutsara.su/%ED%98%B8%ED%85%94%EC%97%90%EC%84%9C-%EC%9E%90%EC%A3%BC-%EC%93%B0%EB%8A%94-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4-%ED%91%9C%ED%98%84-ep-1-932b48462e5c?source=rss-d690da7312d9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/932b48462e5c</guid>
            <category><![CDATA[korean-language]]></category>
            <category><![CDATA[ภาษาเกาหลี]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Anutsara Su]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 09 Sep 2024 07:25:23 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-09-09T07:25:23.017Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sul7la5PJ89MXQnGcDP6sQ.png" /></figure><p><strong>สำนวนภาษาเกาหลีที่ใช้มักเจอในงานโรงแรม EP.1</strong></p><p>สำหรับนักเรียน นักศึกษา หรือผู้ที่สนใจเรียนรู้ภาษาเกาหลีเพิ่มเติมนอกเหนือจาก สำนวนในชีวิตประจำวัน วันนี้ผู้เขียนนำสำนวนภาษาเกาหลีที่เรามักจะพบได้บ่อยงานโรงแรมมาให้ทุกคนได้รู้จักกัน</p><p>สำหรับผู้ที่สนใจทำงานบริการด้านโรงแรม ซึ่งจำเป็นจะต้องใช้ภาษาเกาหลี หรือแม้แต่ผู้ที่ต้องการท่องเที่ยวไปประเทศเกาหลีและต้องการเข้าพักในที่พักหรือโรงแรม และจำเป็นต้องใช้ภาษาเกาหลี เรามาดูกันค่ะว่ามีสำนวนอะไรบ้างที่เราจะสามารถเจอได้ในงานโรงแรม ไปดูกันเลยค่ะ</p><p>ก่อนอื่นเลยเมื่อเราเข้าไปถึงที่พักหรือโรงแรมพนักงานส่วนใหญ่จะถามด้วยคำถามนี้</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*DAjBNBhhmqV1-AlAia24rw.png" /></figure><p>และเมื่อพนักงานถามว่า 무엇을 도와 드릴까요? เราสามารถบอกจุดประสงค์ที่เราต้องการให้กับพนักงานได้ทราบได้ เช่น ต้องการเช็คอิน ต้องการจองที่พัก เป็นต้น ซึ่งการบอกความต้องการว่าต้องการเช็คอิน และต้องการจองที่พัก มีสำนวนภาษาเกาหลีดังต่อไปนี้</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*K7sORBmYxu1DhwbdxaTf6w.png" /></figure><p>ซึ่งสำนวนในการบอกว่าต้องการเช็คอิน เราสามารถพูดได้หลายแบบ สามารถพูดแบบรูปแบบของคำถามดังสำนวนต่อไปนี้ก็ได้เช่นกัน</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*VKcJpyKZqpZG3NkX9gjhpA.png" /></figure><p>ในกรณีที่พนักงานต้องการถามชื่อของเรา หรือชื่อผู้จองเพื่อทำการตรวจสอบข้อมูลสำนวนการพูดในภาษาเกาหลีก็สามารถพูดได้หลายแบบเช่นกัน</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MYlzCUpWmyZnsZ9VfNiTwA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PO1SRZ4tES6V0s6ho1_KYw.png" /></figure><p>สำนวนที่เราใช้ในการบอกชื่อผู้จอง หรือชื่อเราที่ทำการจองมาให้พนักงานได้ทราบ สามารถพูดได้ดังประโยคต่อไปนี้</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BMAfEVIM2YeA5GSyo3eYTQ.png" /></figure><p>ถัดมาเมื่อเราเข้าพักโรงแรมในต่างประเทศ แน่นอนอยู่แล้วว่าพนักงานจะต้องขอหนังสือเดินทางของเราเพื่อยืนยันข้อมูลในการจอง และสำนวนการขอดูหนังสือเดินทาง หรือถามถึงหนังสือเดินทางของลูกค้า สามารถพูดได้ดังประโยคต่อไปนี้</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gxM998eilHuSncAFgepsag.png" /></figure><blockquote>ในกรณีที่เราต้องการขอเพิ่มเติมบางสิ่งบางอย่างจากโรงแรม เราสามารถใช้สำนวน 추가하다 ในการขอเพิ่มบางสิ่งบางอย่างในรูป <br>…………………….N을/를 + จำนวน +더 추가해 주세요. เช่น…………………………<br>침대를 하나 더 추가해 주세요.(ขอเตียงเพิ่มอีก 1 เตียงหน่อยค่ะ/ครับ)<br>베개를 하나 더 추가해 주세요.(ขอหมอนเพิ่มอีก1ใบหน่อยค่ะ/ครับ)<br>물 한 병 더 추가해 주세요. (ขอน้ำเพิ่มอีก 1 ขวดหน่อยค่ะ/ครับ)<br>수건 하나 더 추가해 주세요.(ขอผ้าขนหนูเพิ่มอีก 1 ผึนหน่อยค่ะ/ครับ)</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XyRmBOnw6A2MV8jKblUrBw.png" /></figure><blockquote>หรือเราสามารถใช้รูปแบบของสำนวนการขอได้อีก 1 รูปแบบคือ<br>………………………N을/를 + 받을 수 있을까요? เช่น………………………………..<br>베개를 받을 수 있을까요? (ขอหมอนหน่อยได้ไหมคะ/ครับ)<br>짓솔을 받을 수 있을까요? (ขอแปรงสีฟันหน่อยได้ไหมคะ/ครับ)<br>수전을 받을 수 있을까요? (ขอผ้าขนหนูหน่อยได้ไหมคะ/ครับ)</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*H9kQuKOpUoNcPlF_iaNoSw.png" /></figure><p>และเป็นเรื่องปกติของการพักในโรงแรม ส่วนใหญ่มักจะมีการรับประทานอาหารเช้าในโรงแรม ดังนั้นเมือ่แขกต้องการถามว่าห้องรับประทานอาหารเช้าอยู่ที่ไหน เราสามารถถามได้ดังนี้</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8vvzP6fA_RZnq1NJkkMkjA.png" /></figure><p>ในกรณีที่เราต้องการฝากสัมภาระไว้กับโรงแรมสามารถพูดได้ดังประโยคต่อไปนี้</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*oiXvypl-F2SDC0p00YXYOw.png" /></figure><p>หลังจากเราเข้าพักในโรงแรมและต้องการสอบถามพนักงานในโรงแรมเกี่ยวกับรถที่จะเดินทางไปสนามบิน ซึ่งโดยส่วนใหญ่ในเกาหลีจะมีรถบัสสำหรับการเดินทางไปยังสนามบินโดยเฉพาะ และจะมีจุดรับส่งทั่วกรุงโซล เราสามารถถามพนักงานโดยใช้สำนวนดังต่อไปนี้ได้ค่ะ</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xFGemV3v9qIoDa2xCCsIBw.png" /></figure><p>วันนี้เราก็ได้เรียนรู้สำนวนภาษาเกาหลีที่เรามักจะเจอในโรงแรมจำนวน 12 สำนวนเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ถ้าผู้อ่านสนใจเกี่ยวกับสำนวนภาษาเกาหลีในโรงแรมเพิ่มเติม สามารถติดตามอ่านได้ใน EP. ถัด ๆ ไปนะคะ</p><p><strong>แหล่งอ้างอิง<br></strong>19 Korean sentences in the hotelㅣ호텔에서 자주 말하는 한국어 표현<a href="https://www.youtube.com/watch?v=d0OGBJ-Pee4">https://www.youtube.com/watch?v=d0OGBJ-Pee4</a></p><p>이광헌(2018).호텔 서비스 한국어.카멜팩토리.<a href="https://ridibooks.com/books/1745002376?_s=search&amp;_q=%ED%98%B8%ED%85%94+%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4+%EC%84%9C%EB%B9%84%EC%8A%A4&amp;_rdt_sid=SearchBookList">https://ridibooks.com/books/1745002376?_s=search&amp;_q=%ED%98%B8%ED%85%94+%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4+%EC%84%9C%EB%B9%84%EC%8A%A4&amp;_rdt_sid=SearchBookList</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=932b48462e5c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[왓 차이왓타나람 태국 드라마 ‘러브 데스티니’ 속 아름다운 배경을 구경하기]]></title>
            <link>https://medium.com/@anutsara.su/%EC%99%93-%EC%B0%A8%EC%9D%B4%EC%99%93%ED%83%80%EB%82%98%EB%9E%8C-%ED%83%9C%EA%B5%AD-%EB%93%9C%EB%9D%BC%EB%A7%88-%EB%9F%AC%EB%B8%8C-%EB%8D%B0%EC%8A%A4%ED%8B%B0%EB%8B%88-%EC%86%8D-%EC%95%84%EB%A6%84%EB%8B%A4%EC%9A%B4-%EB%B0%B0%EA%B2%BD%EC%9D%84-%EA%B5%AC%EA%B2%BD%ED%95%98%EA%B8%B0-181370167f10?source=rss-d690da7312d9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/181370167f10</guid>
            <category><![CDATA[thailand-travel]]></category>
            <category><![CDATA[아유타야]]></category>
            <category><![CDATA[태국여행]]></category>
            <category><![CDATA[ayutthaya]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Anutsara Su]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 08 Sep 2024 12:13:33 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-09-08T12:13:33.706Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>왓차이왓타나람은 아유타야에 위치하고 있습니다. 아주 인기가 많은 태국 드라마 배경으로 관광객들이 많이 찾아 가는 곳입니다. 그 인기가 많은 드라막가 바로 ‘러브 데스티니’라는 드라마입니다.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/728/1*b0U2UEZ8gWpgdeg2zCtOZg.png" /><figcaption><a href="https://www.sanook.com/travel/1444375/">https://www.sanook.com/travel/1444375/</a></figcaption></figure><p>왓 차이왓타나람은 러브 데스티니 2 에서 아직도 드라마를 보는 사람한테 관심을 끌고 있고 그래서 드라마 보는 사람들을 태국 사람이든 외극 사람이든 왓 차이왓타나람에 찾아 오고 싶으신 분들도 많아지고 있습니다.</p><h3><strong>왓 차이왓타나람의 역사</strong></h3><p>왓 차이왓타나람은 왕실 사원입니다. 아유타야 시대 말기부터 건설된 사원입니다. 자우프라야 강변의 있는 아주 중요한 사원입니다.</p><p>왓 차이왓타나람은 1630년에 아유타야 24세왕인 프라자우 쁘라삿텅 어명으로설립했습니다. 이 사원은 아유타야에서 가장 아름다운 고대 사원입니다. 사원의 탑은 원래 사방에 탑이 있습니다. 그후에 초기 아유타야 미술 복원하기 위해서 프라자우 쁘라삿텅 왕께서 중앙 큰 탑을 세웠습니다.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*0HyGqvknyYC30jqA7I0-Qg.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.museumthailand.com/th/3173/storytelling/%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%8A%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%92%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1/">https://www.museumthailand.com/th/3173/storytelling/%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%8A%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%92%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1/</a></figcaption></figure><h3>왓차이왓타나람 방문하고 싶으신분 필요한 정보</h3><p>운영시간 : 08.00–18.30<br>드라마처럼 태국 전통의상 입고 싶으시면 사원 앞에서 전통의상 대여점이 많습니다. 대여 가격은 200밧부터 있습니다.<br>입장료 : 외국인 50밧</p><blockquote><strong>왓차이왓타나람 가는 방법</strong></blockquote><p>첫번째는 방콕에서 시작하면 아래에 2가지 방법으로 가시면 됩니다.</p><ol><li>승합차로 가면 머칫(Mochit)고속버스터미널에서 방콕에서 아유타야가는 승합차가 있습니다. 거리따라 가격이 다릅니다. 60밧부터 시작합니다.</li><li>기차로 가면 Krung Thep Aphiwat Central Terminal Station 역에서 아유타야 가는 기차로 타시면 됩니다. 아유타야 가는 기차가 매일 있고 운영한 시간은 04.20–22.45입니다. 가격은 20밧입니다. 관광객들은 기차표 당일 구매하셔도 되고 미리 얘매하셔도 됩니다. 온라인으로 얘매하고 싶으신 분들은 <a href="http://www.railway.co.th/">www.railway.co.th</a>에서 표를 구매하시면 됩니다.</li></ol><p>두번째는 아유타야에서 도착하면 뚝뚝(Tuk-Tuk)이나 Grab-Car 이용하시면 됩니다. 그런데 대부분 관광객들은 뚝뚝으로 많이 이용하는 편입니다.<br>아유타야 시내에 구경하시면 뚝뚝의 가격은 한 사람당 20밧부터 40밧까지입니다. 거리따라 가격 다를 수 있습니다.</p><p>여러분 태국의 역사적으로 관광지를 구경하고 싶으시면 한 번 왓 타이왓타나람에 가 보세요. 역사적관련 된 지직을 알 수 있고 태국의 옛날 느낄 수 분위기 보낼 수 있어서 아주 좋은 경험이라서 여기 추천합니다. 다음에 제가 어디 추춘할 건지 앞으로도 기대해 주세요^^</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*Ldd44mBDvq2-1snoRrCZqA.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.newsis.com/view/NISX20231222_0002568175">https://www.newsis.com/view/NISX20231222_0002568175</a></figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=181370167f10" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>