<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Olesya Shchukina on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Olesya Shchukina on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@appleandcloud?source=rss-eec96263d109------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*8sMkkZ_vnhoKYaTDPNyDEQ.jpeg</url>
            <title>Stories by Olesya Shchukina on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@appleandcloud?source=rss-eec96263d109------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 15:19:14 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@appleandcloud/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Интервью с Ходзи Цутия]]></title>
            <link>https://medium.com/iine/hojitsuchiya-c9e33962a76a?source=rss-eec96263d109------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c9e33962a76a</guid>
            <category><![CDATA[иллюстрация]]></category>
            <category><![CDATA[японская-графика]]></category>
            <category><![CDATA[интервью]]></category>
            <category><![CDATA[анимация]]></category>
            <category><![CDATA[японская-анимация]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Olesya Shchukina]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 09 Nov 2023 13:47:38 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-11-09T13:47:38.667Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://vimeo.com/hojitsuchiya">Ходзи Цутия</a> — аниматор-самоучка, который использует уникальный стиль перекладки, где кусочки бумаги, похожие на мозаику, превращаются из одной картины в абсолютно новую. Это выглядит одновременно ажурно, как красивые и насыщенные деталями обои, и трогательно, потому что чувствуется, что всё сделано руками, и небольшие погрешности добавляют обаяния. В интервью IINE! автор рассказал о своих работах, процессе и технике.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/959/1*VUjX3jolQAolH3CZdYqgEQ.png" /><figcaption>Кадр из анимации Ходзи Цутия “Spring time-old man”</figcaption></figure><p><strong>Когда вы начали делать анимацию? Где вы учились? Вам нравилось рисовать, когда вы были ребёнком?</strong></p><p>Когда я был подростком, мне нравилось рисовать мангу и сочинять музыку. Вообще я довольно быстро меняю интересы, но когда я учился в младшей школе, то провёл целых 4 года за рисованием многостраничной манги.</p><p>Я ходил в арт-школу, но через год бросил.</p><p>В 2004 году я познакомился с техникой, в которой видеокамерой снимают очень короткие видео, так что конечный ролик выглядел, как покадровая съемка. Это и подтолкнуло меня к тому, чтобы заниматься анимацией.</p><p><strong>Вы смешиваете рисованную анимацию и бумажную перекладку очень особенным образом. Как вы придумали такую технику?</strong></p><p>Мне нравится пробовать разные техники. К этой я пришел в процессе экспериментов, и мне кажется, она расширяет звучание работы и пространство для воображения зрителя.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TjP8TEyPPndPjBnnF6xFQw.jpeg" /></figure><p><strong>Как вы придумываете истории для ваших фильмов? Вы пишете сценарий? Рисуете раскадровку? Как выглядит ваш процесс?</strong></p><p>Зависит от ситуации. Сейчас я их в основном рисую для работ на заказ, но вообще я стал их делать только в последние несколько лет. Например, в “<a href="https://vimeo.com/ondemand/blacklongskirt">Black long skirt</a>” (2010) раскадровки не было, и над этой анимацией я работал два года. В клипах “Spring time-old man” (2016) и “A Long Dream” (2017) я использую ту же технику, в которой я накладываю картинки друг на друга как в коллаже. Для них я раскадровок не делал, это была скорее импровизация.</p><p>Обычно я стараюсь каждую отдельную сцену собрать настолько крепко, насколько это возможно, но при этом общей картины в голове у меня часто нет. Я очень рад, когда в процессе получается что-то неожиданное и интересное.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F180058271%3Fh%3Dddc579b168%26app_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;display_name=Vimeo&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F180058271&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F588184656_1280&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1920" height="1080" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/ad0f16b9a6b46eedc0148fba7ec88507/href">https://medium.com/media/ad0f16b9a6b46eedc0148fba7ec88507/href</a></iframe><p><strong>Над чем вы сейчас работаете?</strong></p><p>Сейчас — над проектом “Hoichi”, анимацией, основанной на японских кайданах, рассказах о сверхъестественном. Я работаю над ней вот уже 10 лет, и очень хочу ее закончить!</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F751504997%3Fapp_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;display_name=Vimeo&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F751504997&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F1512529037-ba5965b44b695c1eb3e9d4cb2c545abeaa48acbc1b8245036d99a866bacbe71e-d_1280&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1920" height="1080" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/a7b9d9b36e8e35d936c2b4393dd087ff/href">https://medium.com/media/a7b9d9b36e8e35d936c2b4393dd087ff/href</a></iframe><p><strong>Как выглядит ваше рабочее место?</strong></p><p>Вот уже около 8 лет я использую старый деревянный сундук, который я превратил в съёмочный стол.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*NHuRVCZdDo78kc6ZHGKAmQ.jpeg" /><figcaption>Фотография: Hoji Tsuchiya</figcaption></figure><p><strong>Я читала, что вы жили в Берлине. Почему вы решили туда переехать? Как это изменило вас и ваши работы?</strong></p><p>Я жил в Берлине до 2018 года, сейчас я в Японии. Это был очень хороший опыт, который показал мне, насколько поверхностным и туманным было моё чувство собственной идентичности. Я в очередной раз убедился, что анимация — шире рамок, которые задают язык и национальность, и мне захотелось больше узнать о той стране, откуда я родом.</p><p><strong>Вы часто сами пишете музыку. У вас есть отдельные музыкальные проекты, или вы пишете музыку только в дополнение к анимации?</strong></p><p>Мне нравится делать музыку для анимации, и раньше я даже играл нойз в группе. Еще мне нравится делать клипы для других музыкантов. Сейчас своего музыкального проекта у меня нет, но я написал песню “Theme of the Planet Family”, которую использовали в образовательной передаче “Shakiin!” на японском телевидении.</p><p><strong>Что вам приносит радость?</strong></p><p>Мне очень нравится чувствовать, что в процессе работы я — первый свидетель создания чего-то нового.</p><p><strong>Вы общаетесь с другими аниматорами?</strong></p><p>Недавно я поработал с японским режиссёром Мираи Мидзуэ, мы делали анимацию для клипа “AVIVANONNON”. Я очень давно восхищаюсь Мираи Мидзуэ, и сделать с ним проект стало настоящим событием!</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FjY33kMPfopI%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DjY33kMPfopI&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FjY33kMPfopI%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/cb9c98cfef513ac89d43124971a30d0f/href">https://medium.com/media/cb9c98cfef513ac89d43124971a30d0f/href</a></iframe><p>Ходзи Цутия на Vimeo: <a href="https://vimeo.com/hojitsuchiya">https://vimeo.com/hojitsuchiya</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c9e33962a76a" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/iine/hojitsuchiya-c9e33962a76a">Интервью с Ходзи Цутия</a> was originally published in <a href="https://medium.com/iine">IINE!</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Японская анимация из Гэйдай]]></title>
            <link>https://medium.com/iine/geidai-d53fe5f6adfe?source=rss-eec96263d109------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d53fe5f6adfe</guid>
            <category><![CDATA[япония]]></category>
            <category><![CDATA[гэйдай]]></category>
            <category><![CDATA[образование]]></category>
            <category><![CDATA[анимация]]></category>
            <category><![CDATA[учеба-в-японии]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Olesya Shchukina]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 18 Sep 2021 08:10:18 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-09-18T08:13:23.863Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Кроме аниме (сериалов и полных метров), есть важная и обширная область японской анимации — независимая авторская короткометражная анимация. Обычно её можно увидеть только на фестивалях, редких dvd-сборниках или на vimeo/youtube, если знать, что искать.</p><p>Японскую авторскую анимацию отборщики фестивалей ценят. Она сильно отличается от западной — нелинейностью, отсутствием табу, наивностью и глубиной, свежестью.</p><p><em>(Ната Метлух </em><a href="https://medium.com/iine/natametlukh-9243efc4fb"><em>в интервью</em></a><em> для Иинэ! привела несколько примеров своих любимых короткометражек, с которых можно начать знакомство с японской авторской анимацией).</em></p><p>Откуда берутся настолько парадоксально мыслящие японские режиссёры? Практически все классные и переворачивающие всё с ног на голову фильмы рождаются в двух школах — <a href="https://www.tamabi.ac.jp/english/dept/gd.htm">в Университете Искусств Тама</a> (Tama Art University) на факультете дизайна и <a href="https://www.geidai.ac.jp/english/film/animation">в Токийском университете искусств</a> (Geidai).</p><p>Сегодня речь пойдёт о Гэйдай, где преподаёт Кодзи Ямамура. Этот режиссёр в начале двухтысячных сильно встряхнул мир независимой анимации своей работой «Голова-гора» (Atama yama, 頭山), которая спустя столько лет по-прежнему выглядит свежей.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F22361976%3Fapp_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;display_name=Vimeo&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F22361976&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F144479212_640.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/df17e41612584f06f5fc5d914e078f74/href">https://medium.com/media/df17e41612584f06f5fc5d914e078f74/href</a></iframe><h4><strong>Ямамура-сэнсэй</strong></h4><p>С 2008 года Ямамура преподаёт в Гэйдай, где есть бакалаврский и магистрский курсы режиссуры анимации.</p><p>Его учениками были <a href="https://vimeo.com/zhuyantong">Янтон Жу</a>, <a href="https://kankaku.jp/">Ацуси Вада</a>, <a href="https://vimeo.com/hakennn">ХакХюн Ким</a>, <a href="https://vimeo.com/user15836262">Масаки Окуда</a>.</p><p>На курсе бывают иностранные студенты, но чаще всего они из соседних азиатских стран. Например, Янтон Жу приехала учиться из Китая, а ХакХюн Ким из Южной Кореи.</p><p>Всё обучение в Гэйдай ведётся на японском, что, по-видимому, является высоким барьером для студентов из других частей света.</p><h4><strong>Опыт выпускницы университета Гэйдай</strong></h4><p>Янтон Жу закончила учёбу в 2014 году. Её дипломной работой стал фильм My Milk Cup Cow. Я расспросила её об учёбе у Кодзи Ямамуры.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F96783905%3Fapp_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;display_name=Vimeo&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F96783905&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F558113953_1280.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1920" height="1080" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/df792a9c56907c67b835ac402c09a300/href">https://medium.com/media/df792a9c56907c67b835ac402c09a300/href</a></iframe><p><strong>Сложно ли было поступить в Гэйдай?</strong></p><p>Я поступила в 2011 году. В то время в Гэйдай была только магистерская программа, так что я подала документы после того, как отучилась на бакалавра в Китае. Тогда было 45 претендентов, а взять могли максимум 16 человек. Возможно, конкурс на место был не такой уж высокий, но для меня, как для иностранки, экзамены дались тяжело, потому что японский я знала не очень.</p><p>Всего было два экзамена, в которые входили письменный тест на знание искусства и литературы, задание на быстрые зарисовки, задание на раскадровку, небольшой текст и финальное собеседование. Всё на японском. Я также подавала портфолио и dvd с моими фильмами, что в моём случае могло быть решающим фактором.</p><p><strong>Ты учила японский заранее?</strong></p><p>Да, я учила японский, пока была студенткой в университете в Китае, а потом ещё полгода в языковой школе перед поступлением в Гэйдай.</p><p><strong>Ты чувствовала себя одиноко, пока училась? Тебе было легко сойтись с одногруппниками?</strong></p><p>Несмотря на то, что почти все мои одногруппники были японцами, я совсем не чувствовала себя одиноко. Все были приветливыми, а ещё всегда готовы помочь другим. Первые 3–4 месяца у нас было много курсов и воркшопов, чтобы попробовать разные техники анимации (пластилин, куклы, перекладка и т.д.), так что мы работали в небольших группах. Это тоже помогло подружиться.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F137441625%3Fapp_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;display_name=Vimeo&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F137441625&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F533222569_1280.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1920" height="1080" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/8b00379dddb86e94ccc199d89379b07c/href">https://medium.com/media/8b00379dddb86e94ccc199d89379b07c/href</a></iframe><p><strong>Ты можешь описать обычный учебный день в Гэйдай? Было сложно учиться?</strong></p><p>После первых 3–4 месяцев воркшопов и курсов мы сконцентрировались на своих проектах. Большую часть времени мы посвящали работе. Наш кампус был открыт 24 часа, у нас была маленькая кухня и душевая. Мы даже могли спать в школе, когда дэдлайн был совсем близко. Учёба была комфортной, но очень интенсивной. Зато у нас было много вечеринок с домашней едой, иногда профессора и приглашённые преподаватели тоже присоединялись.</p><p><strong>У тебя было своё рабочее место в университете, чтобы работать над учебными проектами?</strong></p><p>Да, у каждого курса было своё рабочее пространство, которое выглядело как обычный офис. У каждого студента была своя отгороженная кабинка. Школа могла дать в пользование компьютер, графический планшет, световой стол, фотоаппарат и т.д. Для стопмоушн-фильмов было отдельное тёмное помещение в соседнем кампусе.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F138045099%3Fapp_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;display_name=Vimeo&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F138045099&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F538848291_1280.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1920" height="1080" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/194bc70a5d0b007d47a7207e581392f9/href">https://medium.com/media/194bc70a5d0b007d47a7207e581392f9/href</a></iframe><p><strong>Что тебе больше всего понравилось в учебном процессе?</strong></p><p>У нас был дополнительный курс, который назывался современная анимация. Университет приглашал художников из разных стран, чтобы те провели воркшоп или рассказали о своей работе. Они показывали свои фильмы, рассказывали о процессе создания, а также устраивали воркшопы, чтобы студенты могли попробовать их технику и понять способ мышления. Послушать презентацию могли прийти все желающие, но воркшопы были только для студентов Гэйдай.</p><p>На этом курсе я познакомилась с <a href="https://www.google.com/search?gs_ssp=eJzj4tTP1TfINktKTzFg9OLNTM8vUsjOL0vMqcwvAwBqhgix&amp;q=igor+kovalyov&amp;oq=%D1%88%D0%BF%D1%89%D0%BA+%D0%BB%D1%89%D0%BC%D1%84%D0%B4%D0%BD%D1%89%D0%BC&amp;aqs=chrome.1.69i57j46l2j0l3.3575j0j7&amp;sourceid=chrome&amp;ie=UTF-8">Игорем Ковалёвым</a>, <a href="https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk00xkLlnVPi-YakBTPol-z55xPCdjw%3A1594481747562&amp;ei=U9wJX-nrId-fjLsPqJqg2Aw&amp;q=gil+alkabetz&amp;oq=%D0%BF%D1%88%D0%B4+%D1%84%D0%B4%D0%BB%D1%84%D0%B8%D1%83%D0%B5%D1%8F&amp;gs_lcp=CgZwc3ktYWIQAxgAMgQIABANMgYIABANEB4yBggAEA0QHjoECCMQJzoGCAAQFhAeOgIIADoECAAQCjoECAAQHjoGCAAQChAeOgYIABAeEBM6CAgAEAUQHhATOgoIABAFEAoQHhATOggIABANEAoQKjoICAAQDRAKEB46CAgAEAgQDRAeOgoIABAIEA0QChAeOgUIIRCgAToHCCEQChCgAVCSywFY8N4BYKboAWgAcAB4AIABwgKIAegOkgEHOC4wLjQuMZgBAKABAaoBB2d3cy13aXo&amp;sclient=psy-ab">Гилем Алкабетцем</a>, <a href="https://www.google.com/search?q=georges+schwizgebel&amp;oq=Georges+Schwizgebel&amp;aqs=chrome.0.0j46j0l6.293j0j9&amp;sourceid=chrome&amp;ie=UTF-8">Жоржом Швитцгебелем</a>, <a href="https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk02_GzotOTnWsOUN0FoHsJ67L7_bxw%3A1594482642228&amp;ei=0t8JX8XFDaS5gweypZ-IDA&amp;q=caroline+leaf+animation&amp;oq=Caroline+Leaf+%D1%84%D1%82%D1%88%D1%8C%D1%84%D0%B5%D1%88%D1%89%D1%82&amp;gs_lcp=CgZwc3ktYWIQAxgAMgYIABAWEB4yBggAEBYQHjIGCAAQFhAeOgQIIxAnOgcIABAUEIcCOgIIADoECAAQQzoFCCEQoAE6BAgAEA06BggAEA0QHjoICAAQCBANEB5QnixYqDdgjEdoAHAAeACAAUeIAb8FkgECMTGYAQCgAQGqAQdnd3Mtd2l6&amp;sclient=psy-ab">Каролин Лиф</a>, <a href="https://www.google.com/search?q=ruth+lingford&amp;oq=Ruth+Lingford&amp;aqs=chrome.0.0j46j0l4.433j0j9&amp;sourceid=chrome&amp;ie=UTF-8">Рут Лингфорд</a> и многими другими классными режиссёрами-аниматорами, которые сильно повлияли на меня. Мне кажется, это очень важно, особенно когда делаешь свой собственный фильм. Мне очень повезло, что у меня был такой опыт.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F144593502%3Fapp_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;display_name=Vimeo&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F144593502&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F546833630_1280.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1920" height="1080" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/7d21de30c76d2a70e4c8f72f9a32e48f/href">https://medium.com/media/7d21de30c76d2a70e4c8f72f9a32e48f/href</a></iframe><p><strong>Какой была роль Кодзи Ямамуры? Он читал лекции о режиссуре? Или это были больше встречи один-на-один, чтобы обсудить учебный проект в процессе работы над ним?</strong></p><p>Кодзи был нашим профессором по рисованной анимации. Его лекция о creative thinking process сильно меня воодушевила. Мы смотрели много мультфильмов и делали письменный анализ. Его семинар по рисованной анимации был рассчитан на 4–7 студентов. Мне повезло быть среди них. Семинары с Ямамурой проходили раз в месяц, иногда у него в студии. Мы показывали рабочие материалы и обсуждали их все вместе. Каждые 2–3 месяца была формальная презентация, в которой участвовали все преподаватели и одногруппники и давали фидбэк.</p><p><strong>Что ты можешь посоветовать тем, кто хочет поступить на анимацию в Гэйдай?</strong></p><p>Я думаю, хорошо бы уже иметь режиссёрский опыт, потому что вам надо будет отправить портфолио, чтобы показать преподавателям ваши работы. В Гэйдай не учат основам анимации, но помогают делать авторские фильмы. Также надо хорошо знать язык, потому что все занятия будут на японском. В самом начале мне было тяжело, я не могла понять, что говорят одногруппники и преподаватели. Если перед учёбой в Гэйдай вы сможете поехать в языковую школу в Японию и найти подработку, то это поможет лучше узнать японскую культуру и быстрее влиться.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F147998527%3Fapp_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;display_name=Vimeo&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F147998527&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F546834890_1280.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1920" height="1080" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/38def6a3e13905ca1c2341821b3185fd/href">https://medium.com/media/38def6a3e13905ca1c2341821b3185fd/href</a></iframe><h4>Как проходит показ выпускных работ</h4><p>В 2017 году я оказалась на два месяца в Токио, <a href="https://creatorikusei.jp/en/">в арт-резиденции</a>, и смогла сходить на показ работ выпускников Гэйдай, познакомиться с профессором Ямамурой и его учениками.</p><p>Меня сильно удивил подход к организации показа дипломных работ. Прежде всего, у студентов есть дэдлайн, который назначен за месяц до финального показа. Это сильно увеличивает шанс для студентов закончить фильм вовремя, а не в последний момент. (Из моего личного опыта — экспорт своего дипломного фильма в школе Пудриер я сделала всего за несколько часов до показа в кинотеатре).</p><p>Дипломные работы студентов Гэйдай показывают в университетском кинозале, перед сеансом всем зрителям дарят красочный и массивный каталог с описанием работ, а также dvd, на котором есть все фильмы выпуска. После показа гости перемещаются в холл, где устроена групповая выставка обо всех фильмах курса.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MHJDnj-7Ahw0RJa043h7dA.jpeg" /><figcaption>Инсталляции выпускников 2017 года: Кодзиро Иноэ, Моэка Ямадзаки, Рина Окада</figcaption></figure><p>Каждому студенту выделяют кусок стены, а они на свой вкус оформляют пространство: это могут быть кадры из фильма, рабочие материалы, куклы или короткие видео, объясняющие, как фильм был сделан. Сами студенты стоят неподалёку от своей инсталляции и с радостью общаются со всеми гостями. Правда, мало кто может свободно говорить на английском.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F340385874%3Fapp_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;display_name=Vimeo&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F340385874&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F791910735_1280.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1920" height="1080" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/b08cad5177146918e5daa954e72ef355/href">https://medium.com/media/b08cad5177146918e5daa954e72ef355/href</a></iframe><p>В личном разговоре Кодзи Ямамура сказал, что старается не давить на студентов авторитетом своих фильмов и своего видения, чтобы каждый во время учёбы мог найти свой собственный голос.</p><p>Практически во всех анимационных школах мира образование ведётся на локальном языке, так что Гэйдай совсем не исключение. Единственное отличие — выучить европейские языки всё-таки проще, чем японский. Но вдруг кто-то из вас рискнёт?</p><p><a href="https://vimeo.com/geidaianimation">Geidai Animation</a> — vimeo-канал университета Гэйдай с работами студентов</p><p><a href="https://www.geidai.ac.jp/english/film/animation">Страница отделения анимации Токийского университета искусств Гэйдай</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d53fe5f6adfe" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/iine/geidai-d53fe5f6adfe">Японская анимация из Гэйдай</a> was originally published in <a href="https://medium.com/iine">IINE!</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Ёрико Мидзусири]]></title>
            <link>https://medium.com/iine/https-medium-com-appleandcloud-yorikomizushiri-1d3463d4af01?source=rss-eec96263d109------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1d3463d4af01</guid>
            <category><![CDATA[японская-графика]]></category>
            <category><![CDATA[японская-анимация]]></category>
            <category><![CDATA[анимация]]></category>
            <category><![CDATA[япония]]></category>
            <category><![CDATA[независимая-анимация]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Olesya Shchukina]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 09 Jul 2020 07:01:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-07-09T07:01:01.837Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Интервью с создательницей мультфильмов о неге и тактильности</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/533/1*hvIqqaME_T9vOzSrx7GLtQ.jpeg" /><figcaption>Ёрико Мидзусири, фотография из архива автора</figcaption></figure><p><a href="https://vimeo.com/yoriko">Ёрико Мидзусири</a> выделяется среди других современных японских режиссёров. У неё аккуратная графика пастельных тонов, а действие в её фильмах никуда не торопится. Анимация тягучая и медленная. Есть время насладиться каждым моментом и прочувствовать его так, как будто прикосновения героев на экране — твои собственные.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F113840357%3Fapp_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;display_name=Vimeo&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F113840357&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F499301897_1280.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1280" height="720" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/6be00ea0ac558c843e1c609fbec5f3b6/href">https://medium.com/media/6be00ea0ac558c843e1c609fbec5f3b6/href</a></iframe><p><strong>Когда вы заинтересовались анимацией? Где вы учились?</strong></p><p>В институте я училась на графического дизайнера, но занятий по анимации и видео у нас не было.</p><p>Надо было браться за дипломную работу, а я толком не знала, чего хочу, поэтому каждый день рисовала ягодицы. 尻 (<em>читается как «сири» и означает ягодицы, *примечание IINE</em>) — второй иероглиф в моей фамилии, и он мне никогда не нравился, поэтому наперекор самой себе я продолжала рисовать ягодицы.</p><p>Чем больше я рисовала ягодицы разными способами, тем больше вовлекалась в процесс, и мне стало интересно, как я могу внедрить эти рисунки в мои работы.</p><p>«Почему бы вам не попробовать анимацию?» — посоветовал мой профессор, и с его подачи я в первый раз нарисовала мультфильм.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FSMNNSpBt0Lk%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DSMNNSpBt0Lk&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FSMNNSpBt0Lk%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/da8b6666fc4ab8a6d3aeafeafcc7422c/href">https://medium.com/media/da8b6666fc4ab8a6d3aeafeafcc7422c/href</a></iframe><p>Я рисовала анимацию традиционным способом, на кальке, и училась в процессе. Знакомство с анимацией стало для меня поворотным моментом.</p><p><strong>Если говорить о вашем фильме «Футон», то что появилось раньше — музыка или анимация?</strong></p><p>Не только в «Футоне», но и в других работах тоже я могу придумать только анимацию. Мне сложно увидеть музыку заранее. Мой список пожеланий к звуку обычно короткий, я полностью доверяю композитору.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F112234154%3Fapp_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;display_name=Vimeo&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F112234154&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F499301076_1280.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1280" height="720" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/3fb3fd053fc7d5847ea6a7c9e703e445/href">https://medium.com/media/3fb3fd053fc7d5847ea6a7c9e703e445/href</a></iframe><p><strong>У вас очень мягкая цветовая палитра пастельных тонов. Как вы её нашли?</strong></p><p>В анимации для меня важнее всего движение линий. Я хочу, чтобы зрители обращали внимание именно на это, поэтому вместо ярких цветов выбираю мягкие, приглушённые.</p><p><strong>Где вы ищете идеи для своих мультфильмов?</strong></p><p>Я не пытаюсь искать вдохновение в чём-то конкретном. Когда я работаю над мультфильмом, то нахожу идеи и подсматриваю за движениями в моей обычной жизни. Мне нравится рисовать движения, которые мне близки и знакомы, открывать в них что-то новое и восхищаться этим.</p><p><strong>В ваших мультфильмах все движения замедленные и очень спокойные. Как будто вы хотите, чтобы зрители смогли всё подробно рассмотреть и насладиться каждым микро-движением. Почему именно такой тайминг?</strong></p><p>Я хочу трогать мягкие предметы, а не твёрдые. Я чувствую их доброту. Думаю, здорово, если и мне, и зрителям через эту мягкость и размеренность удастся почувствовать доброту.</p><p>Медленная и тихая анимация добавляет напряжённости. Важно, чтобы получилась смесь из ощущения мягкости и напряжения спокойствия.</p><p>Когда я что-то рисую, то одновременно представляю, что я по-настоящему прикасаюсь кожей к этому предмету.</p><p>Когда я рисую и хочу, чтобы зрители могли рассмотреть определённую часть анимации, я постепенно добавляю дополнительные рисунки (кадры), и движение замедляется.</p><p><strong>Вы когда-нибудь делали фильмы с другим ритмом? Или вам всегда была интересна «замедленность»?</strong></p><p>Быструю анимацию я тоже рисовала, но каждый раз мне казалось, что что-то не так. Например, если рисуешь анимацию в том же темпе, что и очень ритмичная музыка, то идёшь против тайминга собственной анимации, и всё разваливается. Похоже, медленная анимация мне больше подходит.</p><p><strong>Кто ваши любимые режиссёры-аниматоры?</strong></p><p><a href="http://www.davidoreilly.com/">Дэвид О’Рейли</a>, <a href="https://vimeo.com/user6065152">Масанобу Хираока</a>, <a href="https://kankaku.jp/">Ацуси Вада</a>, <a href="http://ryohirano.com/en/">Рё Хирано</a>, <a href="https://www.youtube.com/user/nuqnohp">NuＱ</a>, <a href="https://vimeo.com/user6481632">SAIGO NO SHUDAN</a>. Мне нравится снимать короткометражные мультфильмы, но смотреть я их не очень люблю.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F271041838%3Fapp_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;display_name=Vimeo&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F271041838&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F702228255_1280.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1920" height="1080" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/74df41b2ced1235250187c66deaa149d/href">https://medium.com/media/74df41b2ced1235250187c66deaa149d/href</a></iframe><p><strong>Сложно ли быть в Японии независимым режиссёром-аниматором? Можно ли нормально жить, снимая только свои собственные мультфильмы?</strong></p><p>Жить только на доходы от короткометражных фильмов сложно. Денег на создание короткометражной анимации практически нет. Я живу на доход от коммерческой работы: делаю рекламные ролики, музыкальные видео, контент для интернета, видео для музеев и т.д.</p><p>Не всегда это проекты, нарисованные в моём стиле. Иногда я анимирую рисунки других иллюстраторов, это мне нравится.</p><p>Есть много восхитительных режиссёров-аниматоров, но мне кажется, делать короткометражное кино очень тяжело. Например, студент рисует классный дипломный проект, а после учёбы идёт работать в продакшн-компанию, тратя всё своё время на коммерческие проекты. Делать свои собственные фильмы почти не остаётся возможности (то же самое можно сказать про фрилансеров).</p><p>Сейчас я делаю короткометражный фильм с компанией <a href="https://newdeer.net/">NEWDEER</a>. Она специализируется на анимационных проектах. Думаю, что если таких компаний станет больше, то у режиссёров появится гораздо больше возможностей снимать свои собственные фильмы.</p><p><strong>Какую вашу работу вы больше всего любите?</strong></p><p>Клип на японскую песню 1970 года My Luxury Night (マイラグジュアリーナイト). Я его сделала специально для телепрограммы, которая снимает видео для старых песен, во времена которых музыкальные клипы ещё не были популярны. Я очень люблю эту песню, поэтому была невероятно рада, что могу сама нарисовать для неё клип.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FgGq8DOfNBqA&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DgGq8DOfNBqA&amp;image=http%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FgGq8DOfNBqA%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/a99171ec54acdf4569a8ea2efffdf7d4/href">https://medium.com/media/a99171ec54acdf4569a8ea2efffdf7d4/href</a></iframe><p>Ёрико Мидзусири на <a href="https://vimeo.com/yoriko">vimeo</a> и в <a href="https://www.instagram.com/yorik0/">инстаграме</a>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1d3463d4af01" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/iine/https-medium-com-appleandcloud-yorikomizushiri-1d3463d4af01">Ёрико Мидзусири</a> was originally published in <a href="https://medium.com/iine">IINE!</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[«Мне стали сниться радужные горы»]]></title>
            <link>https://medium.com/iine/anastasia-melikhova-4e594df5b58c?source=rss-eec96263d109------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4e594df5b58c</guid>
            <category><![CDATA[япония]]></category>
            <category><![CDATA[анимация]]></category>
            <category><![CDATA[русская-анимация]]></category>
            <category><![CDATA[анастасия-мелихова]]></category>
            <category><![CDATA[арт-резиденция]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Olesya Shchukina]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 10 May 2019 05:06:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-05-10T08:50:45.949Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Интервью с Анастасией Мелиховой</h4><p>Режиссёр-аниматор Анастасия Мелихова живёт в Екатеринбурге и снимает завораживающие мультфильмы, в которых есть место музыке, абстракции, поэзии и чувственным метафорам. В этом году она два месяца провела в Токио, в арт-резиденции <a href="https://creatorikusei.jp/en/residency-program/">Residency Program for Overseas Media Arts Creators</a>.</p><p>Ежегодно из полученных заявок жюри выбирает всего три проекта из области медиа-искусств, включая медиа-арт, видеоигры, анимацию, видео, комиксы и др. Программа длится 60 дней. Резиденция покрывает расходы на дорогу, предоставляет жильё и студию в Токио, а также небольшую стипендию.</p><p>Анастасия Мелихова поделилась своим опытом жизни в Токио и рассказала о мультфильмах, прошлых и будущих.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F320209870%3Fapp_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F320209870&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F762634386_1280.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1920" height="1080" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/a962f6fa324e52275ee9c5ada8339b1a/href">https://medium.com/media/a962f6fa324e52275ee9c5ada8339b1a/href</a></iframe><p><strong>Откуда ты родом? Ты же не из Екатеринбурга?</strong></p><p>Я из Пыть-Яха. Это на севере, рядом с Сургутом. Очень маленький город. Мы с <a href="https://vimeo.com/212414947">Юлей Войтовой</a> из одного города.</p><p><strong>Она тоже оттуда?</strong></p><p>Да, из одной школы искусств. Она постарше училась, но мы знакомы были в Пыть-Яхе.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/467/1*x_N6cvgP3krxPYoRTL2heA.jpeg" /><figcaption>Анастасия Мелихова (фото: Кристина Морис)</figcaption></figure><p><strong>Как ты узнала про отделение анимации в </strong><a href="https://www.usaaa.ru/faculties/iii/issuing/anim"><strong>Уральском Архитектурно-художественном университете</strong></a><strong>?</strong></p><p>Вот Юля поступила. Потом ещё одна девочка с нашей школы. И я тоже.</p><p><strong>Тебе уже тогда нравилась анимация?</strong></p><p>Я не помню себя в тот момент… Я всегда любила рисовать и как-то решилась. Видела, может быть, что в этом есть будущее, современность. Не знаю, как так вышло, потому что кино я особо не интересовалась. И мультфильмами… Смотрела, как все дети. Наша семья любит мультфильмы. Но чтобы авторское кино или авторские мультфильмы — вообще не интересовалась.</p><p><strong>С </strong><a href="https://vimeo.com/user17565376"><strong>Анной Будановой</strong></a><strong> ты уже в Екатеринбурге познакомилась?</strong></p><p>Да, она меня позвала работать на «Среди чёрных волн», когда я студентом была. Вроде она видела уже, что я делаю, и она мне написала. Это был большой опыт, хороший для меня. Я училась днём, а вечером работала аниматором.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F160769658%3Fapp_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F160769658&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F689757339_1280.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1920" height="1080" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/126730520149a5dc32616284ddd97b50/href">https://medium.com/media/126730520149a5dc32616284ddd97b50/href</a></iframe><p><strong>Как ты узнала про резиденцию в Японии?</strong></p><p>Я была <a href="https://animationworkshop.via.dk/en/artist-residency/open-workshop">в другой резиденции</a> как раз, в Дании, и мне прислали приглашение, потому что я выиграла приз на <a href="http://j-mediaarts.jp/en.php">Japan Media Arts Festival</a>. Они, видимо, всем, кто был отобран, во все года, отправили приглашение на ту резиденцию.</p><p><strong>У тебя был уже какой-то проект готовый? Или ты придумала специально?</strong></p><p>До этого я подала в Министерство культуры проект мультфильма «Начало света». Получается, использовала тот же самый, но я додумала его, сделала больше эскизов.</p><p>Он основан на сказке про солнце и луну. Звучит не очень, но я хочу грустную и красивую историю сделать, про брата и сестру близнецов и как они всё время были вместе. Потом они расстались навсегда, потому что один стал Солнцем, другой Луной. Про тигра, у которого была в полосках светотень, про создание света самого.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ix7Eu2jezVMV2J5cvikyRg.png" /><figcaption>Эскиз к проекту «Начало света»</figcaption></figure><p><strong>Он тоже будет музыкальным?</strong></p><p>Я сегодня только разговаривала с композитором. С тем же, у которого попросила музыку для «ETERNITY». Мы договорились, что он мне напишет музыку. «Начало света» не будет полностью музыкальным, как предыдущие, потому что мне сейчас интересно построить свой ритм повествования, не зависящий от музыки. Но музыка будет. Надеюсь, красивая очень, но, наверное, какими-то частями. У меня есть космические вставки — там будут музыкальные части.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jSclapn49uNU-BhoiSwiFw.jpeg" /><figcaption>Эскиз к проекту «Начало света»</figcaption></figure><p><strong>У тебя часто все начинается с чего-то реального, а потом хоп, и уходит в метафоричное.</strong></p><p>В этот раз всё постоянно будет так перемешиваться. Реальная жизнь детей, а параллельно в космическом пространстве начинает появляться сотворение света. И эти дети тоже в космическом пространстве. В общем, переплетение. Мне интересно такое делать. Как всегда страшно, но интересно.</p><p><strong>Ты обычно пишешь сценарий или сразу начинаешь рисовать раскадровку?</strong></p><p>Мне нужно подавать сценарий для Министерства культуры, но, конечно, не очень у меня получается. Я обычно рисую много картинок, которые мне нравятся, придумываю на тему, а потом из них собираю раскадровку.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F267109305%3Fapp_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F267109305&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F697549036_1280.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1920" height="1080" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/1a9475603747842f8e604c263c09ba13/href">https://medium.com/media/1a9475603747842f8e604c263c09ba13/href</a></iframe><p><strong>В фильме «Первый гром» очень много цвета, а в «ETERNITY» уже практически нет. Как будто ты совсем по-другому с цветом стала работать. Это осознанное решение или само произошло?</strong></p><p>Наверное, само. Когда делала «Первый гром», там всё синее, фиолетовое и чуть-чуть совсем жёлтенького, но почти тоже монохромная вещь.</p><p>Раньше я очень любила живопись. Мне кажется, на «Первом громе» у меня закончилась эта большая любовь. Мне всегда было интересно думать про цвет, слушать про цвет и, например, когда я делала «Первый гром», я даже ходила во всём синем. Мне нравилась такая палитра цветов. Я подумала, что интересно сделать мультфильм про весну, в котором не будет солнечных зайчиков и всего цветного, яркого. Мне показалось, это может быть хорошим… ну, не контрастом… Может, так стильно будет.</p><p>Потом «ETERNITY» делала, и мне показалось, что музыка просит космоса и что для этого проекта подходит тонкая графика и чёрный фон.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F328184815%3Fapp_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F328184815&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F772660947_1280.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1920" height="1080" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/36cda87cb0b150e48fd64094fea4096d/href">https://medium.com/media/36cda87cb0b150e48fd64094fea4096d/href</a></iframe><p>Сейчас тоже делаю фильм чёрно-серый-золотой-жёлтый. Когда была в резиденции в Японии, там было всё такое яркое, и мне стали сниться радужные горы, несколько раз подряд, а потом — как я в длинном радужном платье. Я подумала, что это знак, что надо использовать цвет. Я накупила маркеров и стала использовать их в скетчах.</p><p><strong>На фильм это как-то повлияло?</strong></p><p>Думаю, что я вставлю небольшие радуги, но они не будут так уж сильно бросаться в глаза. То есть космическое пространство будет, какие-то белые и золотые тоненькие штучки. Тоненькие радужные штучки.</p><p><strong>Какую часть работы ты делала в Японии?</strong></p><p>Черновую анимацию. Мы вместе с моей подругой <a href="https://vimeo.com/verapozdeeva">Верой Поздеевой</a> делали. Она здесь, в России, а я там. Аниматик дальше придумывала, какие-то эскизы.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*190FWydsprwdtSHrlrwRRA.jpeg" /><figcaption>Анастасия Мелихова за работой на студии «А-фильм», Екатеринбург (фото: Кристина Морис)</figcaption></figure><p><strong>Сложно было концентрироваться на работе, когда вокруг Токио? Или ты спокойно сидела в студии и ничего тебя не отвлекало?</strong></p><p>(Смеётся) Нам выделили мастерскую, вообще без окон. То есть она была очень классная, большой арт-комплекс, но там не было окон. Выходишь из неё и не понимаешь, где ты, сколько времени. Ты ещё поговорил, например, с аниматором по скайпу, и кажется, что ты в России.</p><p>Владелец хостела — мы жили <a href="https://artnshelter.com/about/">в классном хостеле </a>— поставил нам круглый стол на первом этаже. Там было гигантское окно на три этажа, мы сидели вместе, работали за компьютерами, и было не так грустно.</p><p><strong>Кто ещё был с тобой в резиденции?</strong></p><p>Были две девушки. Одна из них <a href="http://www.evamueller.org/">Ева Мюллер</a>, из Германии, она комиксы рисует. Вторая <a href="https://beyondresolution.info/">Роза Менкман</a>, из Нидерландов, но тоже живёт в Германии. Она медиа-художник, учёный, преподаватель в университете. Ещё в хостеле есть резиденция—владелец приглашает художников и предоставляет им жилье, а они должны за это сделать выставку. Там были ребята из Австралии, Пакистана, из Японии парень тоже приехал. Так что была такая атмосфера, весёлая.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-iUhj6kDMGZeIvocDPg3zg.jpeg" /><figcaption>Скетч Анастасии Мелиховой</figcaption></figure><p><strong>Когда ты успевала делать зарисовки, которые у тебя в инстаграме? Между делом? Или ты специально ходила куда-то?</strong></p><p>Нет, бродила по городу, гуляла. Это, кстати, отдушина большая—рисовать просто скетчи, потому что анимация — это всё равно тяжело. Процесс долгий, и ты часто мучаешься. Со скетчами по-другому. Вот у тебя есть какая-то эмоция по поводу того, что ты видишь, и ты рисуешь. Или тебе просто красиво, и ты это нарисовал. В общем, одно большое удовольствие. Иногда скучно бывает рисовать, как всё есть, и ты что-то придумываешь. Оно само придумывается.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-2z3qzSMqqP2OBVj-LB-Aw.jpeg" /><figcaption>Скетч Анастасии Мелиховой</figcaption></figure><p><strong>Что для тебя стало самым запоминающимся во время резиденции?</strong></p><p>Мы жили рядом с блошиным рынком. В один день мы пошли туда, и я купила очень маленького жёлтого тигра, микро-скульптуру. Было так солнечно, мы ели вкусные пирожки на берегу реки, а вечером я была на классной выставке. Это был <a href="https://www.tamabi.ac.jp/">Тама университет</a>, выпускная выставка текстильщиков. Одна из лучших выставок, которые я когда-либо видела в жизни!</p><p><strong>А до </strong><a href="https://www.geidai.ac.jp/english/film/animation"><strong>Гэйдая</strong></a><strong>, где преподаёт Кодзи Ямамура, ты доехала?</strong></p><p>Доехала, на работы студентов. Потом к Ямамуре на студию приходила. Это тоже, кстати, один из хороших дней. Ямамура всегда меня вдохновляет, но когда ты видишь всё, что он делает, его продуктивность и насколько он увлечён..! То, что у него дома в мастерской так много вещей, но они все в порядке. У него была коробка с лампочками и хлам красивый, но всё в идеальном порядке.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FZDjmW-gIsKs%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DZDjmW-gIsKs&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FZDjmW-gIsKs%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/449bef65fad142c9668a91dbc794604e/href">https://medium.com/media/449bef65fad142c9668a91dbc794604e/href</a></iframe><p><strong>Изменилось ли что либо в твоём подходе к работе после резиденции? Ты чувствуешь, что ты была какой-то одной Настей, а стала другой?</strong></p><p>Про это да. Я, как личность, мне кажется, поменялась немного. Не могу сказать, что в Токио я работала продуктивней, чем здесь. В Екатеринбурге ничего не отвлекает, а в Токио хотелось всё смотреть.</p><p>Я набралась много впечатлений и добавила детали в фильм, которые видела из жизни там. И эмоции, это самое главное. В Токио я получила те эмоции, которые мне нужны для фильма.</p><p><strong>Какое у тебя любимое место в Токио?</strong></p><p>Парк рядом с хостелом—надо пройти минут 20 через мост и реку. Напротив была монорельса, и она каталась туда-сюда. А с той стороны было тихо и спокойно, и кошки ходили вокруг. Парк тоже очень нравился— я часто утро там проводила.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1OpBKnnul04gijmp2mSHnA.jpeg" /><figcaption>Скетч Анастасии Мелиховой</figcaption></figure><p>Когда я узнала что прошла в резиденцию, очень боялась, что буду жить снова где-нибудь в центре. Но нас поселили в прекрасном тихом месте, рядом с синтоистским храмом. Там были двухэтажные маленькие здания, и нам дали велосипеды. Я каталась везде, и было очень круто.</p><p><strong>Какой это район?</strong></p><p><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0">Cинагава</a>. Это юго-восток Токио. Ниже рыбного рынка.</p><p><strong>Что бы ты посоветовала тем, кто решит отправить заявку на программу </strong><a href="https://creatorikusei.jp/en/residency-program/"><strong>Residency Program for Overseas Media Arts Creators</strong></a><strong>?</strong></p><p>Мне кажется, им очень важно, чтобы было расписано, что ты хочешь сделать в резиденции, какие у тебя даты, какие сроки.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/467/1*1HfwnzXyj-fD5Eg6Pk_qJw.jpeg" /><figcaption>Анастасия работает над новым фильмом «Начало света» (фото: Кристина Морис)</figcaption></figure><p><strong>Чем отличается арт-сцена Токио от екатеринбургской?</strong></p><p>В Екатеринбурге нас не очень много, и мы все друг друга знаем. В Токио было такое же чувство. С моими японскими друзьями мы были в резиденции в Дании, и в Токио нас позвали показывать мультфильмы, которые мы делали в Виборге и наши предыдущие работы. Было открытие, и пришли все местные аниматоры. Потом, когда я ходила ещё на какие-то анимационные мероприятия, всегда встречала одних и тех же людей, поэтому у меня сложилось впечатление, что анимационная сцена тоже маленькая. Именно авторская анимация, которой мы занимаемся.</p><p><strong>Cобытий анимационных много в Токио?</strong></p><p>Больше, чем в Екатеринбурге. За два месяца я была на четырёх-пяти. Я ещё ходила в галерею, на выставку <a href="https://vimeo.com/user12369910">Тацухиро Ариёси</a>, художника-аниматора, который мне очень нравится. Я как-то давно смотрела диск, как раз с выпускниками Гэйдая, и его фильм «Из камня» (<em>From A Stone</em>) мне сильно запомнился. Я встретилась с ним лично на открытии художественной выставки, он там был с другими ребятами. Потом я ходила на его персональную выставку. Это была премьера его нового мультфильма.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F74520883%3Fapp_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F74520883&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F448907786_1280.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1280" height="720" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/8723f8c4a6adffbe18029fb057d341d0/href">https://medium.com/media/8723f8c4a6adffbe18029fb057d341d0/href</a></iframe><p><strong>Получается, это был второй раз в Японии, то есть уже не было шока от всего происходящего?</strong></p><p>Да, но у меня был страх, когда я была в первый раз. Я делала вид, что была очень впечатлена, но, на самом деле, мне было тяжело, потому что я совсем ничего не знала про Японию. Поездка была классная, но не могу сказать, что я сильно полюбила всё то, что увидела, и подала заявку второй раз просто потому, что мне прислали приглашение. Я ни на что не рассчитывала и не могу сказать, что глубоко в душе я этого очень хотела.</p><p>Когда я узнала, что еду, мне было радостно, но я думала, что буду жить в центре Токио все два месяца, и не была в восторге. Но всё оказалось просто потрясающе. Я сильно прониклась и теперь очень скучаю.</p><p><strong>Расскажи, что стало с жёлтым тигром с блошиного рынка.</strong></p><p>Он стоит напротив меня и смотрит.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/375/1*YJ410mqha2SBcFEHU-m_iQ.jpeg" /><figcaption>Жёлтый тигр</figcaption></figure><p>Ссылки на работы: <a href="https://www.instagram.com/melixanim/?hl=en">Инстаграм</a>. <a href="https://vimeo.com/melixanim">Вимео</a>.</p><p>Фотографии и рисунки предоставлены Анастасией Мелиховой.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4e594df5b58c" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/iine/anastasia-melikhova-4e594df5b58c">«Мне стали сниться радужные горы»</a> was originally published in <a href="https://medium.com/iine">IINE!</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Аутсайдерское искусство Японии]]></title>
            <link>https://medium.com/iine/%D0%B0%D1%83%D1%82%D1%81%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B8-10964a51f33a?source=rss-eec96263d109------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/10964a51f33a</guid>
            <category><![CDATA[art-brut]]></category>
            <category><![CDATA[японское-искусство]]></category>
            <category><![CDATA[искусство]]></category>
            <category><![CDATA[outsider-art]]></category>
            <category><![CDATA[япония]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Olesya Shchukina]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 06 May 2019 05:46:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-05-06T05:46:00.826Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>И внутренние путешествия</h4><p>Иногда за японским искусством не обязательно ехать в саму Японию — достаточно посмотреть расписание выставок в городе, где живёшь. Мой дом сейчас в Париже, где арт-жизнь очень насыщенна. Последний же год выдался на удивление богатым именно на японских художников.</p><p>Совсем недавно закончилась уже вторая по счёту выставка живописи Цугухару Фудзиты (Tsuguharu Foujita), на этот раз в Культурном доме Японии. Работы художника мало известны в России, но зато знакомы почти любому парижанину и, наверное, любителем котов в искусстве тоже. На изящных и как будто выцветших полотнах Фудзиты они встречаются довольно часто.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/624/1*fUbUqiud8Y2E0BgfYcBRNg.jpeg" /><figcaption>Работа Цугухару Фудзиты (<a href="https://www.sortiraparis.com/arts-culture/exposure/articles/183204-foujita-the-exhibition-at-paris-maison-de-la-culture-du-japon/lang/en">источник</a>)</figcaption></figure><p>В галерее <a href="https://www.artsfactory.net/">Arts Factory</a> прошла небольшая, но яркая персональная выставка художника-графика Тосио Саэки (<a href="https://www.artsy.net/article/artsy-editorial-meet-master-japanese-erotica-heard">Toshio Saeki</a>). Его фантастические гравюры, наполненные тревожным эротизмом, можно было не только посмотреть, но и купить.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/860/1*rBte5TaWm6HB87XOm8sNww.jpeg" /><figcaption>Гравюра Тосио Саэки (<a href="https://www.artsfactory.net/index.php/toshio-saeki">источник</a>)</figcaption></figure><p>Самой же грандиозной, на мой взгляд, была выставка японских художников-аутсайдеров «Art Brut Japonais II» в <a href="http://www.hallesaintpierre.org/">Музее наивного искусства Макса Фурни</a>, также известном как Halle St Pierre. Это двухэтажное арт-пространство с приятным кафе и книжной лавкой, расположившееся по соседству с базиликой Сакре-Кёр, специализируется на аутсайдерском искусстве и дважды в год меняет экспозицию.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/413/1*0Mzij7Ty_epWQKYy8rjmfw.jpeg" /><figcaption>Внутри Музея наивного искусства, Париж</figcaption></figure><p>Для меня аутсайдерское искусство — это всегда про свежесть и самобытность визуального языка. Часто в работах профессиональных художников или иллюстраторов можно проследить, откуда растут ноги и что послужило предтечей их стиля; чьи работы они смотрели, кто им нравится. В голове их можно соединять в группы и течения, соотносить с современным контекстом.</p><p>Художники-аутсайдеры бесхитростно рисуют или делают то, что их тревожит. Это похоже на манию или бесконтрольную одержимость, но в их работах наредкость много свежести и лихой самобытности. Подозреваю, что совершенно не отрефлексированной с их стороны.</p><p>Кураторы «Art Brut Japonais II» собрали невероятную по своей силе выставку, где что ни художник, то открытие. Ниже выборка работ, которые мне показались особенно интересными.</p><p><strong>Норимицу Кокубо</strong> (Norimitsu Kokubo, родился в 1995 году) рисует масштабные и чрезвычайно детализированные карты воображаемых городов, где маленькие дома перемежаются с небоскрёбами и колёсами обозрения, стаями автомобилей, вокзалами и железнодорожными линиями. Работы Кокубо похожи на кипящую и булькающую лаву, к которой нестрашно приблизиться и внезапно открыть для себя крошечный мир, пройтись глазами по улицам, затеряться среди радостных небоскрёбов и вынырнуть уже на другом конце пятиметрового листа, где вместо карандашных контуров появляются более уверенные линии, нарисованные ручкой, а ритмическая плотность слегка ослабляет хватку.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BRJ8zVs4N7d4Op4rAEug_Q.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/708/1*Kbmc48ixfIqQAxlxM4iZjA.jpeg" /><figcaption>Слева: фрагмент работы Норимицу Кокубо «Панорама мира». Простой и цветные карандаши, шариковая ручка, бумага. Справа: работа Норимицу Кокубо (<a href="https://www.pinterest.fr/pin/413346072022069528/?lp=true">источник</a>)</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*2fhfTRUKycuZ0ml4c-IO3g.jpeg" /><figcaption><a href="https://artbrut-japonais2.themedia.jp/posts/4703506">Источник</a></figcaption></figure><p>Я легко могу представить стиральную машину или холодильник работы <strong>Томоаки Сакаи</strong> (酒井 友章, Tomoaki Sakai, род. в 2001 году) в квартире героя какого-нибудь современного кукольного мультфильма. Сакаи для своих скульптур использует бумагу и скотч, создавая дотошные в своих деталях реплики бытовой техники. Полочки, логотипы и название моделей, ручки, отделения для хранения овощей. Внезапно холодный и гладкий дизайн превращается в шероховатые и трогательные объекты — объекты обожания и любви.</p><p>Сакаи заинтересовался бытовой техникой уже в детстве. Он наведывался в магазин по три раза в неделю, чтобы вдоволь насмотреться на холодильники и стиральные машины. Зачастую он уносил домой каталоги с продукцией. Даже сейчас художник продолжает ходить в магазин как минимум раз в неделю и расспрашивать персонал о функциях интересующих его моделей.</p><p>На каждую скульптуру у Сакаи уходит примерно два часа.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*eG8JM2OW4bp7rZqsElFJXw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*AamvuHtti6Z0A18P-yqEGg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rEGbFel3GXiNQHjRQ2ff-w.jpeg" /><figcaption>Бытовые приборы Томоаки Сакаи, 2014–2017. Смешанная техника</figcaption></figure><p><strong>Такеру Аоки</strong> (Takeru Aoki, родился в 1968 году) пишет экспрессивные портреты, часто смещая акцент на глаза. Иногда при помощи нарочитой ассиметрии или благодаря сильному цветовому акценту. Сложно сказать, откуда у художника тяга к инопланетным взглядам, но не заметить их невозможно. Кажется, что Аоки использует самые дешёвые фломастеры, краска в которых быстро заканчивается. Тем не менее, в его руках это становится своеобразным приёмом, обогащающим фактуру.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NC9VuFe5sBnQaUDpWgYbPQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*83XvB7ESabNHTiLHsnzx2Q.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hq9c9WZRYbofYEt6JldjRg.jpeg" /><figcaption>Портреты Такеру Аоки. Цветные карандаши, пастель, шариковая ручка.</figcaption></figure><p>Совмещая каллиграфию со скрупулёзно нарисованными грузовиками и другими машинами, <strong>Такуми Мацухаси</strong> (Takumi Matsuhashi, род. в 1991 году) создаёт выразительные листы. В них привлекают не только искажённые и оттого особенно экспрессивные формы машин, но и контраст чёрных заливок и тончайших линий, нарисованных шариковой ручкой. В итоге бездушные машины становятся живыми, и кажется, что они вот-вот захлопают глазами или ещё как-то покажут свой характер.</p><p>Интересно, что когда для текста не хватает места, Мацухаси беззастенчиво доклеивает обрезок бумаги, тем самым меняя привычную форму листа.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BcU66kkwks6EKkUOACidHw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ejO7TGkSSIDhY1O1AWz5Yw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*biqYziLyuCEMOqtLwYFWjw.jpeg" /><figcaption>Серия автомобилей. Шариковая ручка, тушь. карандаш, бумага.</figcaption></figure><p><strong>Ю Фудзита</strong> (Yu Fujita, родился в 1971 году) превращает цифры в стилизованных зверей, похожих на героев мультфильмов. Кажется, что это своеобразная форма синестезии, когда у цифр появляется не только цвет, но ещё и ярко выраженный характер, который, в конце концов, обретает вполне конкретный облик живого существа.</p><p>Каждый раз художник выбирает трёхзначное число, которое наносит на лист и только после превращает цифры в животных. Фудзита работает по определённому, одному ему известному принципу, но на все расспросы он отвечает загадочным молчанием.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LcRlTwbOgWbB-5LQGCs4OQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uBikEo7tG6vpkxP5s2AlCg.jpeg" /><figcaption>Ю Фудзита. Пастель, карандаши, бумага</figcaption></figure><p>Совершенно особого внимания заслуживают работы <strong>Такаюки Аяма</strong> (Takayuki Ayama, род. в 1973 году). Это восхитительная пирография, выполненная на деревянных панелях. Примечательно, что куски дерева не доведены до идеальных геометрических форм, а остаются как будто случайными.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xZJyZyzl81-hjbXKUWr2VA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TOwvqCA05AsyhB3Hmhu1pg.jpeg" /></figure><p>Иногда на поверхности видны выемки и прочие неровности, которые становятся частью рисунка. Аяма выжигает рыб, сов, гепардов, лягушек и прочих животных, перечисляя разновидности и как будто любуясь ими. Его графика — нарядная и ликующая. В этом заслуга не только его манеры стилизовать зверей, но и выбора цветов: прежде чем выжечь контур, художник расписывает поверхность красками.</p><p>Некоторые картины остаются незаконченными, поэтому можно увидеть, как идёт работа: быстрый набросок, дальше аккуратные и сверкающие «мозаики» цвета и, в последнюю очередь, контур и миниатюрные подписи с названиями птиц и зверей.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MTNLTEb18-X0Hkfgj6vH7Q.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZoHJZIg1GZeYGoDVrFmrIA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pJbTuIqtoHiLR-0JNVXhsw.jpeg" /></figure><p><strong>Рэиити Хаясида</strong> (Reiichi Hayashida) родился в 1933 году в <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83-%D0%B3%D0%BE">Маньчжурии</a>, государстве-призраке, образованном Японией на оккупированной территории Китая и просуществовавшем с 1932 по 1945 год. Территория Маньчжурии была сгустком политических интересов сразу трёх государств — России (после, СССР), Японии и Китая.</p><p>В 12 лет Хаясида вместе с семьёй перебирается в Японию. В 35 он начинает делать работы, которые помогают ему вернуться в его детские годы в Китае. В каком-то смысле это попытка ухватиться за прошлое, которая внезапно смешала реальные объекты с миром сюрреалистичных существ.</p><p>Слегка искажённая кириллица, скопированная, как если бы это были не буквы с их привычным строением, а рисунки непонятных предметов, добавляет работам ещё больше странности. Всё ненастоящее. Всё приснилось. Поэтому у солдата вместо носа — квадратный дом, а буква Ш похожа на засохший куст.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-9gNkg6vb2Lr__svMXZcYg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*YpT3BhZ7Z3RezYFiYbYnLA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Hn3ErgxJU3wDs55yELfNAA.jpeg" /><figcaption>Работы Рэиити Хаясиды. Смешанная техника</figcaption></figure><p>Наверное, не всегда есть смысл искать рассудочность в художественном акте. Скорее всего, для большинства художников-аутсайдеров — это тихая встреча с самим собой. Классно, когда эти беседы в далёких домах внезапно становятся близки и как будто понятны.</p><p>Материалы:</p><p>Каталог «Art Brut Japonais II. Halle Saint Pierre»</p><p><a href="http://www.artbrut.jp/e_artists/index.html">Электронный каталог художников ART BRUT FROM JAPAN</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=10964a51f33a" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/iine/%D0%B0%D1%83%D1%82%D1%81%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B8-10964a51f33a">Аутсайдерское искусство Японии</a> was originally published in <a href="https://medium.com/iine">IINE!</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[yamyam kikaku]]></title>
            <link>https://medium.com/iine/yamyam-kikaku-83f3bc214863?source=rss-eec96263d109------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/83f3bc214863</guid>
            <category><![CDATA[японская-графика]]></category>
            <category><![CDATA[япония]]></category>
            <category><![CDATA[японское-искусство]]></category>
            <category><![CDATA[иллюстрация]]></category>
            <category><![CDATA[скетчинг]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Olesya Shchukina]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 02 Mar 2019 10:13:30 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-03-02T10:13:30.326Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Рисовальщица из Осаки</h4><p>Лёгкость линии — это то, что встречается не так часто, как кажется. У yamyam, художницы из Осаки, все линии парят. Они как будто случайны, но в то же время небрежность выходит удивительно элегантная.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*F2m7O7cydsdeGksrk4mn_g.jpeg" /><figcaption>(source: <a href="http://yamyamkikaku.com/">yamyamkikaku.com</a>)</figcaption></figure><p>yamyam рассказала, откуда берёт идеи, чьи работы ей нравятся и как получаются такие лёгкие линии.</p><p><strong>Когда вы начали рисовать и где вы учились?</strong></p><p>С самого раннего детства мне нравилось рисовать и что-то делать руками. Я училась рисунку в художественной школе и графическому дизайну в профессиональном училище.</p><p><strong>У вас очень элегантная и лёгкая манера рисования. Вы делаете эскизы к своим работам? Или вы рисуете сразу начисто?</strong></p><p>Спасибо большое! Я очень рада, что вы это отметили. Обычно я рисую эскиз идеи. Обрисовкой скетчей я почти не занимаюсь, потому что предпочитаю ритмичные линии. Так что я рисую то же самое много раз до тех пор, пока не буду довольна результатом.</p><p><strong>Какой проект у вас самый любимый?</strong></p><p>Очень сложно выбрать, но мне нравятся мои серии скетчей.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/536/1*Shtnw4aQMUS6aKBIVSDRcg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/570/1*GkYQKIDJ7wjeYn_LM067_Q.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/570/1*_jNc2OryAzvgaCUks7fvJw.jpeg" /><figcaption>Зарисовки из Тайбэя, 2015 (source: <a href="http://yamyamkikaku.com/">yamyamkikaku.com</a>)</figcaption></figure><p><strong>Как вы начали делать товары со своими рисунками?</strong></p><p>Некоторые оригинальные вещи я произвожу самостоятельно. Они хорошо подходят для подарков. Иногда получаются товары вместе с магазинами, которые зовут сделать совместный проект.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*MQ-xEtg0QemEbcYR0IJd2g.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*dQ3YyAGEVFKiR2UNMylreA.jpeg" /><figcaption>Yuzukko, иллюстрация для напитка и флаера. Фотография: 米田真也, anthem photoworks (source: <a href="http://yamyamkikaku.com/">yamyamkikaku.com</a>)</figcaption></figure><p><strong>Как выглядит ваше рабочее место?</strong></p><p>Я работаю дома. Также могу рисовать в гостиной за большим столом. Вообще при наличии бумаги и ручки можно рисовать в любом месте.</p><p><strong>С кем из японских художников вы дружите?</strong></p><p>Я близка с художницей <a href="https://www.behance.net/watanabemayumiwassa">Маюми Ватанабэ</a>* (渡部真由美, Mayume Watanabe). Мне очень нравятся её работы, они классные. Вот её сайт: <a href="https://www.behance.net/watanabemayumiwassa">www.behance.net/watanabemayumiwassa</a></p><p><em>*Маюми Ватанабэ была одной из участниц проекта Shiritori, о котором мы писали в материале </em><a href="https://medium.com/iine/https-medium-com-iine-shiritori-d29b0332a0c9"><em>«Нить—ткань—ножницы»</em></a><em>.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Ct_96bFZ5Cvs1A_5ZnaywA.jpeg" /><figcaption>Работа Маюми Ватанабэ (<a href="https://www.behance.net/gallery/51607523/yona-yona">source</a>)</figcaption></figure><p><strong>Вам сложно находить идеи для ваших рисунков? Что вы делаете, когда не можете ничего придумать?</strong></p><p>Да, часто бывает сложно. Моему воображению помогают фильмы и фотографии. Также важно выйти из дома и освежить голову! Например, пойти выпить и пообщаться с друзьями.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*dYUSQOIu3x8kykDmx1lO4A.jpeg" /><figcaption>Иллюстрация для шоппера sai-chung ho (source: <a href="http://yamyamkikaku.com/">yamyamkikaku.com</a>)</figcaption></figure><p><strong>Вы живёте в Осаке? Важно ли иллюстратору в Японии жить в столице? Или это никак не влияет на количество работы и клиентов?</strong></p><p>Не думаю, что это важно. Сейчас я живу в Осаке, но большая часть моих клиентов всё равно из Токио.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*eFuTmV2EZqRVTSweXJsQ2g.jpeg" /><figcaption>(source: <a href="http://yamyamkikaku.com/">yamyamkikaku.com</a>)</figcaption></figure><p>Сайт: <a href="http://yamyamkikaku.com/">yamyamkikaku.com</a></p><p>Инстаграм: <a href="http://instagram.com/yamyamkikaku">instagram.com/yamyamkikaku</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=83f3bc214863" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/iine/yamyam-kikaku-83f3bc214863">yamyam kikaku</a> was originally published in <a href="https://medium.com/iine">IINE!</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Коробка с сюрпризом]]></title>
            <link>https://medium.com/iine/%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D1%8E%D1%80%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BC-ebce08dc8743?source=rss-eec96263d109------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ebce08dc8743</guid>
            <category><![CDATA[детская-иллюстрация]]></category>
            <category><![CDATA[детские-книги]]></category>
            <category><![CDATA[иллюстрация]]></category>
            <category><![CDATA[японская-графика]]></category>
            <category><![CDATA[япония]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Olesya Shchukina]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 28 Jan 2019 08:21:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-01-28T08:21:00.657Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Синта Тё, бог абсурда</h4><p>Синта Тё (1927–2005) начинал как автор стрипов для газеты <em>Tokyo Nichi Nichi </em>— в 1948 году он выиграл конкурс карикатур и так получил работу. Правда, в итоге он стал гораздо известнее благодаря своим наивным и смелым иллюстрациям для детских книг. Истории, абсурдные и смешные, Тё тоже придумывал сам.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/380/1*onZYN6OTPaWz1aBhGuqyww.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/391/1*AlD0hChN0v6fdLrt5jxPHQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/987/1*V_xpst1c2go-cV0-Ot8ggg.jpeg" /><figcaption>Обложки книг про Капусту-сана — этот герой не раз появлялся в историях Синты Тё. (images: <a href="https://www.amazon.co.jp/">amazon.co.jp</a>)</figcaption></figure><p>Наверное, Тё можно считать прародителем современных наивных иллюстраторов, во всяком случае, со стороны кажется, что <a href="https://medium.com/iine/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8C%D1%8E-%D1%81-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%BE-a834dc5834f7">Мироко Матико</a>, <a href="https://keimoga.jimdo.com/illustration-%E7%B7%9A%E7%94%BB/">Кеи Могари</a>, <a href="https://www.behance.net/Yoshiko_Hada">Ёсико Хада</a> — его спиритические дети. Причём, далеко не единственные.</p><p>Нарочито неаккуратные и вызывающе простые, рисунки Тё обманчиво примитивны. С одной стороны, такой визуальный язык как будто ближе и понятнее детям, но с другой —за простотой скрывается поэзия.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*a-PlskeGY5n3vO2PmibgGA.jpeg" /></figure><p>На сайте <a href="http://www.booksfromjapan.jp/authors/authors/item/501-shinta-ch%C5%8D">Books from Japan</a> пишут, что рассказы Тё отличает особенная манера использования языка. Подозреваю, что именно поэтому переводить его тексты мне было сложнее, чем все предыдущие детские книги, которые попадали мне в руки.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*qv3BjU3cf9pxvWq_mwKc2A.jpeg" /><figcaption>«Вы же знаете, что такое “коробка с сюрпризом”. Её открываешь, и оттуда вдруг выскакивает какая-нибудь жуть. Вроде игрушка, но любого напугает»</figcaption></figure><p>«Коробка с сюрпризом» (1979, ゴリラのビックリばこ, Gorira no bikkuri bako) рассказывает о горилле-изобретателе, которая делает хитрые устройства и тестирует их на зверях-соседях.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kbwzmu7TmsCDkynHTm4xCg.jpeg" /><figcaption>«Жила-была Обезьяна, которая мастерила коробки с сюрпризами, которые удивляли всех и радовали. Вот и сегодня она вышла из леса, держа в руках квадратную коробку, как вдруг неожиданно встретила Свинью».</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7TJH_fHEmythJi5X1q8fgQ.jpeg" /><figcaption>« — О, здравствуй, Свинья. — О, здравствуй, Обезьяна. Что, снова коробка с сюрпризом? Что же там внутри на этот раз?»</figcaption></figure><p>Вот и новая коробка готова — на этот раз спрятанным в ней сюрпризом оказываются очки, которые намертво цепляются к мордам зверей. Те, конечно, не слишком рады: они не люди, и очки им только мешают видеть всё вокруг. Снять же их невозможно.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hR0ai41HGKrGvFEJpdIyyQ.jpeg" /><figcaption>«Вот большеглазая обезьяна, которую раньше звали Лемуром, тоже попалась в Обезьянину коробку, и пришлось ей носить очки. Так она стала Очкастым Лемуром». “Лемур” на японском дословно — “очкастая обезьяна”, поэтому здесь Синта Тё использует игру слов: под действием коробки Лемур превращается в Очкастую-очкастую обезьяну.</figcaption></figure><p>Страсти накаляются, звери хотят поколотить горе-изобретателя, поэтому горилла принимается за новую коробку, которая бы смогла снять очки со всех зверей. Правда, ничего у неё не получается — сюрпризы всё не те, а сама горилла от стресса худеет, как будто сдутый воздушный шарик. Наконец, ей удаётся придумать работающую коробку — все звери вновь без очков!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0TmY9A3FoLvMAhqvxYK0pg.jpeg" /><figcaption>«Слон столкнулся со Львом и скандалит. В отличие от пап, учителей и докторов, звери очков никогда не носили, поэтому от очков-то им как раз ничего и не видно. Вот и врезаются во всё подряд».</figcaption></figure><p>Чем же горилла наполнила коробку?</p><p>Ответ, на первый взгляд, максимально бессмысленный — горячей водой. Тем не менее, логика есть: ведь люди, прежде чем залезть в ванну, очки снимают.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XihvhrfIXzURxwCjV8t7Ug.jpeg" /><figcaption>«Напортачив с коробкой, Обезьяна начала худеть. Ой-ёй-ёй».</figcaption></figure><p>В каком-то смысле коробка с сюрпризом — это горшочек каши, который варит и не останавливается. Единственная разница, что магической фразы, вернувшей бы всё на свои места, не существует, и выкручиваться горилле приходится самостоятельно. Тем не менее, решение всё равно оказывается в каком-то смысле волшебным, хоть и привязанным к реальной жизни. Синта Тё переворачивает человеческую логику с ног на голову, создавая свою собственную. Ведь те, кто носят очки, и правда их снимают перед тем, как принять ванну.</p><p>На прощание я собрала подборку обложек других книг Синты Тё.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*VEkGEpwXesuR995YYirAAw.jpeg" /><figcaption>(images: <a href="https://www.amazon.co.jp/">www.amazon.co.jp</a>)</figcaption></figure><p>Безудержное и бесхитростное ликование в линиях, формах и цвете— наверное, Синта Тё и сам был коробкой с сюрпризом. Хорошо, что из неё успело выпрыгнуть так много книг.</p><p>Спасибо Ксении Копаловой за помощь с переводом текста.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ebce08dc8743" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/iine/%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%81%D1%8E%D1%80%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BC-ebce08dc8743">Коробка с сюрпризом</a> was originally published in <a href="https://medium.com/iine">IINE!</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Хироскэ Ябэ]]></title>
            <link>https://medium.com/iine/hirosuke-yabe-e4f4b86962e0?source=rss-eec96263d109------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e4f4b86962e0</guid>
            <category><![CDATA[скульптура]]></category>
            <category><![CDATA[японское-искусство]]></category>
            <category><![CDATA[япония]]></category>
            <category><![CDATA[японская-скульптура]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Olesya Shchukina]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 30 Aug 2018 08:58:39 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-09-19T11:48:59.035Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Интервью со скульптором Хироскэ Ябэ</h4><p>Деревянные скульптуры Хироскэ Ябэ похожи на странных существ, случайно попавших в наш мир. Они слегка пугают, но одновременно вызывают симпатию. Все они небольшого размера и когда оказываются рядом, то напоминают жителей какого-то загадочного города. В сентябре у Ябэ пройдёт две выставки — в Токио и Берлине (ссылки в конце текста).</p><p>Для журнала IINE! скульптор рассказал о своём отце, взглядах на японскую политику и смысле дырок.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ig6_mYiF5AvRz55GGeu3Hw.jpeg" /><figcaption>source: <a href="http://www.yabesuke.com/">yabesuke.com</a></figcaption></figure><p><strong>Как вы стали скульптором?</strong></p><p>Мне кажется, важно начать этот разговор с рассказа о моём отце. Он работал исследователем в Институте гигиены при нашем местном правительстве. У него было хобби — столярное дело и плотничество, которым он посвящал каждые выходные. Его работы были уникальными и добротными: он делал столы, книжные шкафы, стулья, подставки и т.д. Он даже перепланировал кухню и ванную комнату, а ещё достроил к дому несколько комнат. Кроме того, он вырезал лица на ножках стола. Каждая из этих работ была штучной.</p><p>Когда я был ребёнком, отец часто говорил мне: «Если ты что-то хочешь (например, игрушку), не покупай это сразу!» Его принципом обучения было: «Не покупай, а сделай сам».</p><p>На моё шестилетие отец подарил мне столярный набор инструментов. Это был мой первый подарок: пила, молоток, отвёртки, гвозди и другие инструменты. Этим он хотел сказать: «Ты можешь сделать это [сам]». При помощи инструментов я мастерил разные предметы из дерева, правда, забыл, что именно.</p><p>Не помню, чтобы в детстве мне покупали игрушки. Однажды я очень сильно захотел железную дорогу, очень-очень сильно. Я отправил письмо отцу, где написал, почему я так её хочу. Но его ответом было «Нет». Он сказал, что когда мы пытаемся что-то заполучить, не попробовав сделать это самостоятельно, то разрушаем себя. Именно поэтому я должен попробовать сделать железную дорогу самостоятельно.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*tRvEVyHidmTcnoOoFxBExg.jpeg" /><figcaption>source: <a href="http://www.yabesuke.com/">yabesuke.com</a></figcaption></figure><p>Ещё в детстве у нас не было дома телевизора, но зато было много книг, особенно иллюстрированных: с животными, насекомыми, динозаврами и т.д. Они были яркими и с отличными подписями, так что я обожал их читать. Думаю, они сильно обогатили мои фантазию и творческие способности.</p><p>Когда мне было 3 года, у меня развилась астма. Почти каждый день я должен был ходить в больницу — у меня не было выбора. Один год я практически полностью провёл в кровати. В 6 лет я пошёл в школу, и астма сильно повлияла на моё обучение в начальной школе: один учебный год я полностью пропустил из-за болезни. У меня возникли проблемы с учёбой, и когда мне исполнилось десять, родители отправили меня в государственную реабилитационную больницу.</p><p>Я жил вдали от моих родителей и ходил в специальную начальную школу, которая была в двух шагах от больницы. Там я провёл полтора года. Я много рисовал и мастерил, пока был там. Думаю, мне опять повезло, потому что у меня было много времени на фантазирование и творчество.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9z1ZYtzhZh_--s-dqcdQaQ.jpeg" /><figcaption>source: <a href="http://www.yabesuke.com/">yabesuke.com</a></figcaption></figure><p>Я начал работать, когда мне было 17, потому что меня выгнали из средней школы. Я работал в разных местах, в основном, я был подмастерьем у плотников или инженеров-строителей. В двадцать лет я объехал всю юго-западную часть Японии и берег Японского моря — за полтора года я посетил много маленьких городов и островов. Там я делал зарисовки с натуры и фотографировал, ради денег брался за разные подработки, а ещё встретил много людей.</p><p>В 26 лет я поступил в Токийский университет Дзокэй (東京造形大学, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tokyo_Zokei_University">Tokyo Zokei University</a>) на скульптуру. После четырёх с половиной лет в университете я ещё два года провёл в аспирантуре. В 30 лет, на четвёртом курсе, я начал делать деревянные скульптуры.</p><p><strong>До этого ваши работы были совсем другими. Как материал, так и формат. Бумага, цвет, абстрактные геометрические формы, которые больше похожи на ландшафты. И вдруг — дерево, дырки, грубая поверхность. Откуда они?</strong></p><p>11 марта 2011 года случилось Великое землетрясение Восточной Японии, из-за цунами и землетрясения погибло около 16 000 человек. Одновременно произошла утечка на атомной электростанции в Фукусиме. Воздействие ядерной аварии было беспрецедентным.</p><p>Думаю, это событие незаметно повлияло на наши мысли и понимание «науки». И в моей душе, и в работе стали происходить изменения.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*noGOVNjNoB_efc4BWiWdHg.jpeg" /><figcaption>source: <a href="http://www.yabesuke.com/">yabesuke.com</a></figcaption></figure><p>С того времени я сильно заинтересовался вопросом, что такое человек, и решил, что мне стоит работать с темой «человеческих существ». В 2016 году в Японии у меня была персональная выставка, на которой я показал деревянные антропоморфные скульптуры, а также несколько абстрактных. Это было первым шагом к сегодняшним работам.</p><p>Когда я начал делать скульптуры, это было похоже на работу в лаборатории, ради собственного интереса. Я много экспериментировал с абстракцией.</p><p>Спустя несколько лет я заинтересовался историей и человеческим обществом, узнал о многих проблемах в соседних странах и в самой Японии. Кроме того, я осознал все ограничения своего абстракционистского подхода. Мне показалось, что продолжать в том же духе, что и всегда, было бы неправильным. Возможно, я бы остался прежним, если бы не ужасные проблемы в мире. Землетрясение, авария на атомной станции и похожие события привели меня к нынешнему стилю. Таким образом, мои работы стали личным исследованием вопросов, связанных с человеком. Их я пытаюсь задать и другим людям.</p><p><strong>Ваши скульптуры — это вымышленные существа?</strong></p><p>Я делаю деревянные скульптуры, которые выглядят как животные, антропоморфные существа, иногда как монстры. Вообще мне кажется, что они все люди. Метафоры человеческого состояния. Что значит быть человеком? Что такое человеческое существо? Мне интересны эти вопросы. Иногда люди — это животные, монстры или что-то другое.</p><p>Последние годы японская политика была и комедией, и трагедией. Много проблем в обществе именно из-за политики. Я живу в настоящем мире, в этом обществе, и хочется верить, что комедия полезна для художников.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*AuYHllakgD_fEVDQw4xqog.jpeg" /><figcaption>source: <a href="http://www.yabesuke.com/">yabesuke.com</a></figcaption></figure><p>Я не пессимист и не оптимист, но я художник, поэтому я позитивно перевожу эти события и людей в мои скульптуры. Я думаю, что иногда [в моих работах] мы можем найти животных и монстров. Или они могут быть животными, покрытыми человеческой кожей. На мой взгляд, эту человеческую сторону можно найти не только в Японии, но во всём мире.</p><p>Тем не менее, я думаю, что людям необходимо что-то, что исцелит их. Так как мир жесток и неразумен, людям необходимо быть любимыми и любить других людей. Именно по этой причине, даже если в моих работах много сложных тем, они должны оставаться привлекательными и нравиться людям.</p><p><strong>Как выглядит ваш процесс работы? Вы делаете эскизы для своих скульптур или двигаетесь интуитивно?</strong></p><p>Я думаю, большинство из них — импровизация. У меня в голове есть большой запас картинок. Иногда я делаю эскиз на бумаге.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TKacKkUGoSLgxMO5AEFmNw.jpeg" /><figcaption>Хироскэ Ябэ работает над скульптурой (source: <a href="http://www.yabesuke.com/">yabesuke.com</a>)</figcaption></figure><p><strong>Когда много дырок в предмете, некоторых людей это очень пугает. Есть даже такая фобия — трипофобия. Вы о ней слышали? Что для вас символизируют дырки в скульптурах?</strong></p><p>Я никогда не слышал про трипофобию.</p><p>Для меня работы с дырками имеют много значений. В первую очередь, я заинтересовался огромным количеством дырок, которые появляются в старых деревянных скульптурах из-за червей. После этого я просверлил много дырок в моих собственных работах, просто из любопытства. Мне очень хотелось попробовать сделать скульптуру одним сверлом, без использования резца. После я нашёл много смыслов в работах, полных дыр.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*YO8DZBvSMphgva_WgILb0w.jpeg" /><figcaption>source: <a href="http://www.yabesuke.com/">yabesuke.com</a></figcaption></figure><p>Иногда мне казалось, что статуям от дыр очень больно. Это были следы пуль, как будто изображения войны или жестокости.</p><p>Они выглядели как люди, которых подвергли воздействию невидимой радиации. Я представлял, что радиация серьёзно повредила и разрушила их функции, гены и кости.</p><p>Ещё они похожи на страдающих от боли людей, подвергнутых расовой дискриминации. Или на людей, которые никогда не думали самостоятельно. У них пустые головы, полные дырок. У них нет мозга и они даже не пытаются о чём-то думать…</p><p><strong>Вы делаете что-то ещё, кроме скульптур? Например, графические работы?</strong></p><p>Сейчас я делаю только скульптуры, но несколько лет назад я рисовал и картины.</p><p><strong>Работы какого японского скульптора вам нравятся?</strong></p><p>Сейчас мне больше всего интересен <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Enk%C5%AB">Энку</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/511/1*_6aSW7X6RKxBxHHpnLfi6g.jpeg" /><figcaption>Скульптура Энку (source: <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Enk%C5%AB">wiki</a>)</figcaption></figure><p><strong>Где в ближайшее время можно будет увидеть ваши работы?</strong></p><p>У меня будет персональная выставка в Токио с 21 по 27 сентября, в <a href="http://www.t-gallery.jp/">T-Gallery</a>, а с 27 по 30 сентября мои работы будут в Берлине на <a href="https://www.artberlinfair.com/">Art Berlin Fair</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hUa2iIr69MWzNoJofn5-RQ.jpeg" /><figcaption>source: <a href="http://www.yabesuke.com/">yabesuke.com</a></figcaption></figure><p>Инстаграм: <a href="https://www.instagram.com/yabesuke/">yabesuke</a>. Сайт: <a href="http://yabesuke.com/">yabesuke.com</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e4f4b86962e0" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/iine/hirosuke-yabe-e4f4b86962e0">Хироскэ Ябэ</a> was originally published in <a href="https://medium.com/iine">IINE!</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Моя бабушка - инопланетянка]]></title>
            <link>https://medium.com/iine/%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B1%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%BA%D0%B0-504f5a80b236?source=rss-eec96263d109------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/504f5a80b236</guid>
            <category><![CDATA[shyntaro-tanikawa]]></category>
            <category><![CDATA[japanese-art]]></category>
            <category><![CDATA[япония]]></category>
            <category><![CDATA[shigeru-miwa]]></category>
            <category><![CDATA[picture-books]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Olesya Shchukina]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 13 Aug 2018 07:54:49 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-08-13T08:33:39.971Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Моя бабушка — инопланетянка</h3><h4>Обзор книги Сюнтаро Таникава и Сигэру Мива</h4><p>Редкие книги говорят с детьми на серьёзные, а тем более болезненные темы. Ценное исключение — «Бабушка» (おばあちゃん, Obaachan, 1982, издательство Ballon-Sya), которую написал крупнейший японский поэт Сюнтаро Таникава, а проиллюстрировал Сигэру Мива.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*p0xD7Uz7ZYGGN7bJjZT1Cg.jpeg" /><figcaption>Обложка книги «Бабушка»</figcaption></figure><p>Таникаве 86 лет (родился в 1931 году) и достаточно будет сказать, что он написал слова к главной песне аниме «Ходячий замок Хаула», не говоря о бессчётном количестве наград и вышедших сборников стихов.</p><p>Детство будущего поэта пришлось на годы Второй мировой войны, и это оказало сильное влияние на формирование его личности. Один из таких эпизодов — спалённый во время бомбардировки Токио храм, куда Таникава ходил в детский сад, и заваленное трупами пепелище — навсегда остались в его памяти.</p><p>Художник Сигэру Мива родился в 1941 году. После окончания Городского колледжа индустриальных искусств в городе Нагоя Мива перебрался в Токио, где стал работать в рекламном отделе торгового центра. Вскоре он стал фрилансером, а с 1977 занялся и иллюстрацией.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_ItckE7HIMF2Vzu0FoFe8g.jpeg" /><figcaption>«Моя бабушка, как ребёнок. Она спит весь день».</figcaption></figure><p>«Бабушка» — это рассказ мальчика о своей бабушке, страдающей от болезни Альцгеймера. Она беспомощна, как ребёнок. Забывает, что поела и как выглядит её собственный сын, отец мальчика.</p><p>Мама мальчика периодически плачет, врач говорит, что ничем нельзя помочь, а папа ворчит на маму, потому что та в свою очередь ворчит на бабушку.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6Y6KwK7czQgLQIXpPnmUHA.jpeg" /><figcaption>«Она носит подгузник».</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*K-bc2Nf5_F0J_rgm1q3k2A.jpeg" /><figcaption>«Ты уже поужинала», — ворчит мама».</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ipqGp2u9tANsrGQ0fz7HeA.jpeg" /><figcaption>«Папа ворчит на маму, потому что она ворчит на бабушку».</figcaption></figure><p>Художник ловко ломает анатомию и перспективу, играет с размером и внезапно добавляет вымышленные элементы.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lQMkdXaTX2QoY2tMJBvAow.jpeg" /><figcaption>Когда я говорю: «Уж лучше бы бабушка умерла!» — мама опускает взгляд и молчит.</figcaption></figure><p>Мальчик решает, что бабушка стала инопланетянкой. Инопланетяне выглядят как люди, но они другие. В конце книги главный герой делает вывод, что его родители, когда постареют, станут инопланетянами. И сам мальчик тоже.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*EyzqacqM7XLCChCZb-JwfQ.jpeg" /><figcaption>«Сложно жить с инопланетянкой. Она выглядит как мы, люди, но всё равно другая».</figcaption></figure><p>Мива проиллюстрировал ещё две истории, написанные Сюнтаро Таникавой. Несколько разворотов книги «Я один» (ひとり, Hitori, 1982) можно найти в блоге <a href="http://samsmyth.blogspot.com/2011/08/childrens-bookshelf-only-one-me.html">Sam’s Myth</a>. Судя по всему, книга про одиночество.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MoBD8e_S6g5bFNvdFV-usg.jpeg" /><figcaption>Разворот из книги «Я один» (source: <a href="http://samsmyth.blogspot.com/2011/08/childrens-bookshelf-only-one-me.html">samsmyth.blogspot.com</a>)</figcaption></figure><p>Вторая — «Играя в войну» (せんそうごっこ, Sensougokko, 1982). Книга рассказывает о мальчике, который затеял игру в войнушки. Русские против американцев.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/240/1*ltzWc_MWeXup0rniIe5Tyw.jpeg" /><figcaption>source: <a href="https://kirja.exblog.jp/i3/9/">kirja.exblog.jp</a></figcaption></figure><p>Стол превращается в настоящее поле битвы, война становится реальностью. Текст как будто намеренно простой и от этого особенно пронзительный, как и чёрно-лимонные иллюстрации, в которых игра, правда и сюрреальность находятся в опасном соседстве друг от друга.</p><p>Ниже видео с разворотами из книги, в котором можно рассмотреть как иллюстрации, так и текст.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F5Z3qQOPalZ4%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D5Z3qQOPalZ4&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F5Z3qQOPalZ4%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/b24ef260ec3ef54111420bded185c959/href">https://medium.com/media/b24ef260ec3ef54111420bded185c959/href</a></iframe><p>В книгах Таникавы и Мивы есть прямота, но и отсутствие назидательности. Тем не менее, лаконичный текст и во многом сюрреалистичные иллюстрации превращаются в сильное высказывание, будь то болезнь Альцгеймера или война.</p><p>Источники информации: <a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B0%B7%E5%B7%9D%E4%BF%8A%E5%A4%AA%E9%83%8E">谷川俊太郎</a>, <a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E8%BC%AA%E6%BB%8B">三輪滋</a>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=504f5a80b236" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/iine/%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B1%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%BA%D0%B0-504f5a80b236">Моя бабушка - инопланетянка</a> was originally published in <a href="https://medium.com/iine">IINE!</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Острое перо]]></title>
            <link>https://medium.com/iine/tsuchika-nishimura-interview-287952be9864?source=rss-eec96263d109------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/287952be9864</guid>
            <category><![CDATA[japanese-culture]]></category>
            <category><![CDATA[tsuchika-nishimura]]></category>
            <category><![CDATA[ink]]></category>
            <category><![CDATA[sayonara-minnasan]]></category>
            <category><![CDATA[manga]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Olesya Shchukina]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 01 Aug 2018 19:54:07 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-08-03T14:10:33.856Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Mw78ggao6mW5hg6ZhvssxA.jpeg" /><figcaption>source: <a href="https://tsuchika.exblog.jp/">tsuchika.exblog.jp</a></figcaption></figure><p>Цутика Нисимура (西村 ツチカ, Tsuchika Nishimura) – молодой манга-художник и иллюстратор родом из Кобе, который живёт и работает в Токио. Найти о нём какую-либо информацию не на японском практически невозможно. Тем не менее, его короткие истории периодически публикуются в альманахе š! латвийского комикс-издательства <a href="http://www.komikss.lv/">kuš!</a> (ближайшая история будет напечатана в августе 2018 <a href="https://kushkomikss.blogspot.com/2018/07/s-32-japan-preview.html">в 32-ом выпуске журнала, полностью посвящённом японским комиксам</a>).</p><p>В рисунках Нисимуры много странной наивности и загадочности, а вместе с ними — точность линий, изящная штриховка и виртуозность в обращении с пером и тушью.</p><p>Ниже интервью, которое Цутика Нисимура дал специально для IINE!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/504/1*z8eWTrT6G2uKnM9DF9sKvw.jpeg" /><figcaption>Обложка манги «Всем до свидания» (さよーならみなさん, Sayōnara Minasan) (source: <a href="https://brainvsbook.wordpress.com/2014/08/22/sayonara-mina-san-tsuchika-nishimura/">brainvsbook.wordpress.com</a>)</figcaption></figure><p><strong>Когда ты начал рисовать комиксы?</strong></p><p>Я мечтал стать художником манга с самого детства. Всё, что я делал, это читал и копировал любимые комиксы. Кроме этого, я больше нигде не учился.</p><p><strong>Ты много читаешь?</strong></p><p>В детстве читал очень много, особенно детективных историй. Теперь читаю довольно мало. Очень люблю книги Кобо Абэ.</p><p><strong>Как начинается твоё утро?</strong></p><p>Каждый день я просыпаюсь в 8 утра. После завтрака пытаюсь начать работать. Правда, у меня очень слабые способности к концентрации, так что по-настоящему я берусь за работу около полудня.</p><p><strong>Ты что-нибудь слушаешь, когда работаешь?</strong></p><p>Когда я рисую, то часто слушаю поп-музыку или пост-панк. Например, Dirty Projectors, Louis Cole, Guerilla Toss, LCD soundsystem, Aksak Maboul и т.д.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*gTSx8cSdgjZuL-lKoTjw0g.jpeg" /><figcaption>source: <a href="https://tsuchika.exblog.jp/">tsuchika.exblog.jp</a></figcaption></figure><p><strong>Опиши свой процесс работы.</strong></p><p>Иногда я заранее придумываю стиль, в котором собираюсь рисовать. И после этого вынужден страдать, пока не нащупаю историю, которая подойдёт под стиль.</p><p><strong>Сложно найти издателя в Японии? Как происходит работа над новой мангой?</strong></p><p>Лично у меня не было сложностей с поиском издателя. Я поддерживаю контакты с некоторыми редакторами из нескольких издательств. Когда я задумываю новый комикс, то показываю кому-нибудь из них. После мы обсуждаем, как нам вместе выпустить эту историю. В Японии редакторы манги выступают чуть ли не в качестве соавторов. Есть всего пара редакторов, кто готов дать мне полную свободу действий.</p><p><strong>На что похоже мангака-сообщество в Токио? Ты общаешься с коллегами?</strong></p><p>Есть несколько манга-художников в Токио, с кем я близок. Например, Кэйго Синдзо (真造圭伍, Keigo Shinzo). Среди моих друзей и участники “USCA” (независимый манга-журнал, для которого я тоже рисую).</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F187590316%3Fapp_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F187590316&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F597440137_1280.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1920" height="1080" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/570d2f4875540648e4cac33d37c1571c/href">https://medium.com/media/570d2f4875540648e4cac33d37c1571c/href</a></iframe><p><strong>Чьи работы тебе нравятся?</strong></p><p>Мои любимые авторы комиксов – это Фумико Такано (高野文子, Fumiko Takano), Туве Янссон, Маржан Сатрапи, Кацухиро Отомо (大友克洋, Katsuhiro Otomo). С Отомо я пока не знаком лично.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*I5QNa39m4w8Cp2flR30DIQ.jpeg" /><figcaption>Страница из манги Фумико Такано Bou ga Ippon (棒がいっぽん), сборника из 6 коротких историй, 1995 год (source: <a href="http://mangaist.tumblr.com/tagged/Bou-ga-Ippon">mangaist</a>)</figcaption></figure><p><strong>У тебя линии могут быть и контуром, и заливкой. Более того, они ещё отвечают за свет, цвет и мерцание. Это осознанное решение или интуитивное?</strong></p><p>Меня вдохновили работы Туве Янссон и Эдварда Гори (Edward Gorey). Мне нравится их стиль. Часто он напоминает гравюру.</p><p><strong>В твоём инстаграме много иллюстраций. Ты считаешь себя больше иллюстратором или манга-художником?</strong></p><p>И тем, и другим.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/485/1*_CTltsy11pt_78s_vfD7Ew.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*OT_4Cxv64gikfir8vnXikA.jpeg" /><figcaption>source: <a href="https://tsuchika.exblog.jp/">tsuchika.exblog.jp</a></figcaption></figure><p><strong>Над чем ты сейчас работаешь?</strong></p><p>Сейчас я работаю над новой мангой, которая называется «Консьерж торгового центра Хоккёку» (北極百貨店のコンシェルジュさん, Hokkyoku hyakkaten no konsheruju-san). Всего будет два тома, первый уже вышел. Что дальше, пока не очень понятно. Сейчас я думаю над идеями.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/479/1*O9KaxkZL859pCV43qJujUg.jpeg" /><figcaption>Страница из первого тома Hokkyoku hyakkaten no konsheruju-san (source: <a href="http://big-3.tameshiyo.me/CONCIERGE01?page=13">tameshiyo.me</a>)</figcaption></figure><p><strong>У тебя есть любимое место в Токио?</strong></p><p>Район Синдзюку (新宿, Shinjuku), там есть несколько кинотеатров и большой книжный магазин. Ещё мне нравится Дзимботё (神保町, Jimbocho) с его многочисленными букинистическими лавками и карри-шопами.</p><p><strong>Есть кто-то, кого ты считаешь своим учителем?</strong></p><p>Нет, у меня нет учителя.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*BQJ8qIXgPATP4U3oqXLluw.jpeg" /><figcaption>source: <a href="https://tsuchika.exblog.jp/">tsuchika.exblog.jp</a></figcaption></figure><p>Блог: <a href="https://tsuchika.exblog.jp/">tsuchika.exblog.jp</a> Инстаграм: <a href="https://www.instagram.com/tsuchikanishimura">tsuchikanishimura</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=287952be9864" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/iine/tsuchika-nishimura-interview-287952be9864">Острое перо</a> was originally published in <a href="https://medium.com/iine">IINE!</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>