<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by asobu on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by asobu on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@asobu?source=rss-3a1c2aadf008------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/2*c8rY5LBOUcSE8a8RTJe5Eg.png</url>
            <title>Stories by asobu on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@asobu?source=rss-3a1c2aadf008------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 14:53:31 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@asobu/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[The many challenges of Japanese indie game developers: asobu’s survey results(#GDC2022)]]></title>
            <link>https://asobu.medium.com/asobu-gdc-2022-survey-english-339bee2d0a6?source=rss-3a1c2aadf008------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/339bee2d0a6</guid>
            <category><![CDATA[asobu]]></category>
            <category><![CDATA[game-development]]></category>
            <category><![CDATA[marketing]]></category>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[indie-game]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[asobu]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 01 Jul 2022 07:01:49 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-07-01T07:02:53.112Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>(The Japanese version of this article is <a href="https://medium.com/@asobu/asobu-gdc2022-survey-japanese-5970c4871552">here</a>)</p><p>Hi everyone! It’s Anne, the manager of <a href="https://twitter.com/asobudev">asobu</a>, the Tokyo-based community space for indie devs.<br>I’ve been thrilled and humbled to be invited to talk during the Indie Game Summit at GDC 2022 about the situation of Japanese indie game developers and their challenges. (Articles in Japanese from Famitsu: <a href="https://www.famitsu.com/news/202203/22255511.html">here</a>, and 4Gamer: <a href="https://www.4gamer.net/games/999/G999905/20220411071/">here</a>)<br>The talk session (video and slides) is available in the GDC Vault if you have access.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7Uf5L8TSlEpmpYmSa0H-dA.png" /></figure><p><strong>We’ll be doing a Japanese version of this talk on asobu’s Youtube channel on July 6th from 20:30 (Japan time) with Takaaki Ichijo. The original talk was limited to 30min, we’ll take our time to comment on the slides and add new info.<br>Link: </strong><a href="https://youtu.be/FbfDL1Q49Do"><strong>https://youtu.be/FbfDL1Q49Do</strong></a></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fNQzZbHddY_1ZJbxt4cqoA.png" /></figure><p>First, I would like to thank again the people who made this GDC talk possible:<br>- <a href="https://twitter.com/jarmustard">Justin Ma from Subset Games</a> for the invitation and his patience to review the many drafts of the talk<br>- <a href="https://twitter.com/Takaaki_Ichijo">Takaaki Ichijo</a> for helping to set up the survey, and his comments<br>- <a href="https://twitter.com/gamecast_blog">Terajima-san</a> from Gamecast Blog, and <a href="https://twitter.com/DigiGameExpo">Ezaki-san</a> from Digital Game Expo for checking the indie game history part</p><p>Back in February 2022, I <a href="https://twitter.com/asobudev/status/1489083932251357188?s=20&amp;t=JDmTtI8nDNnigOUpA9Ss6Q">launched a small survey among Japanese indie devs</a> to gather some data that has been used in this GDC talk. <br>Today I would like to share the whole survey data with you, in English and Japanese.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Mwq7iyxYyKUH_D10CSSkQQ.png" /></figure><p>Before we start, here are some notes:</p><ul><li>We announced this survey on asobu’s Twitter and asobu’s Discord in February for a short period, so we had only 67 people who replied. We know it’s a bit low for a panel, but the results are still interesting.</li><li>Most of the people who replied were asobu followers which means active indie game developers, not necessarily students or doujin game developers. I think this aspect biased some results.</li><li>Question 1 was about developers’ names (people were free to put their names or not), we skipped it in this report to preserve their anonymity.</li><li>Replies to questions 34–39 are non-edited participants’ replies. The views expressed here do not necessarily reflects asobu’s views.</li><li>If you would like to use this survey for an article or publish it somewhere else: please be sure to link this blog post and credit asobu. (Ideally, we would appreciate it if you can send us an email or message if you’d like to use this survey somewhere.)</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Mwq7iyxYyKUH_D10CSSkQQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*s8e59i5vf0tsCTYKgmd9Cw.png" /></figure><p><em>Note about Question 2 results:<br>The results here might be a bit biased because it was mostly asobu’s followers replying. There are probably a bit more people in their twenties and some teens as well.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xNjL7UIZUJJU0quwaqlszQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*F7BXuOwmcDWeIBwn_w5MGw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*X1SpktnN0NX17Z38ucIjGQ.png" /></figure><p><em>Note about Question 5 results:<br>Again the results here might be a bit biased because it was mostly asobu’s followers replying. The student part might a little bit higher in reality.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zyL64aDGJ1zfzLBC_VSIKg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MDHLcRwZC2Dc-nDld3cFoA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mZaMjQTuli7JjhwxPqQpug.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LWC9FLN_6WyOQecBy8sVXQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NDMf7SKathFoUVso9LyJ4Q.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*z2wozH8UD9LhzgQq-Lgusw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yynz69ds8QwetjU2n9E1lw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Cw3iU-FxeMy-PECP33e-LA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*VctGXbJCyUV1SLDTKAGLqg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-hvobvqUEsT459BLuuVGNw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*CYjOskq7nDDpK0AF_QnVIQ.png" /></figure><p><em>Note about Question 20 results:<br>- Comic Market (Comiket) is the biggest Japanese convention about amateur activities. More about it here: </em><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comiket"><em>https://en.wikipedia.org/wiki/Comiket</em></a><em><br>- DLSite, DMM Games, and Booth are Japanese platforms selling digital content (not only games).<br>- Doujin shops are physical or online shops reselling doujin material (games, fanzines, music, …)</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2z_390anuEAGeDgCf3UKeg.png" /></figure><p><em>Note about Question 21 results:<br>- Nico Nico Video (or Nico Nico Douga) is a Japanese video platform like Youtube.<br>- Ci-en, Fanbox, and Fantia are Japanese equivalents of Patreon or Ko-Fi.<br>- Pixiv is a Japanese platform for artists and illustrations like ArtStation or DeviantArt.<br>- Bili Bili is a Chinese video platform like Nico Nico Video (pop culture-oriented).<br>- Yoyaku Top 10 is a news portal for mobile games.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MAEbA7M9T_WYRXmfc5PCeA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*DfvAdWt3ulpG-ruSPzq0nw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9BQ_iFeZgrLy0O1o3WG2-Q.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7fflf87iXnL2MOHyXyziZg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*C0GONW3ExlZXklff80VhpA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NMlT7G_1NMfiX3aLpHUHtQ.png" /></figure><p><em>Note about results from Questions 34 to 39:<br>As said earlier, replies to questions 34–39 are non-edited participants’ replies. The views expressed here do not necessarily reflect asobu’s views.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*FkbDWyD5Ioc3x_hdlSDYsg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*WiMKvfLklz_wsxPzKryOpA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ljJ7-5dQqQgifDURimKd7Q.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*axL2-7iTHuNVMXRI6E-F4A.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vJW8sm6XdSiN2yp--m3F7Q.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5kSbgCawqohVcvCbCP_cew.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*qR2svSvVTggdfo4X5WbG8g.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9OrRmJy-p9TjeKorwMr25A.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nIl2nC8Ct50Q1telighhzg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*HHCC8MLxWFdL-uoQmSlERA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*FRwnFlCue-vX_FB07J9yOA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3V-CPyWQ_jBSuon_-RYrtg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mT0iMYOsYUk4ksJQ6YyFgw.png" /></figure><p>Thanks a lot to everyone who replied to the survey!<br>And Thanks a lot for reading!<br>If you have any comments or would like to discuss the matter, please come to our Discord: <a href="https://t.co/0XMtIoD6wl">discord.gg/asobu</a> or Twitter: <a href="https://twitter.com/asobudev">https://twitter.com/asobudev</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=339bee2d0a6" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[asobuによる日本のインディーゲーム開発者事情に関するアンケート（#GDC2022）]]></title>
            <link>https://asobu.medium.com/asobu-gdc2022-survey-japanese-5970c4871552?source=rss-3a1c2aadf008------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5970c4871552</guid>
            <category><![CDATA[game-development]]></category>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[gdc]]></category>
            <category><![CDATA[asobu]]></category>
            <category><![CDATA[indie-game]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[asobu]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 01 Jul 2022 07:00:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-07-01T07:23:52.758Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>(English version of this article <a href="https://medium.com/@asobu/asobu-gdc-2022-survey-english-339bee2d0a6">here</a>)</p><p>みなさん、こんにちは！<a href="https://twitter.com/asobudev">asobu</a>のアンです。</p><p>今年の3月に<a href="https://gdconf.com/">GDC2022</a>のIndie Game Summitに招待され、<a href="https://schedule.gdconf.com/session/independent-games-summit-big-in-japan-not-in-the-west-the-difficulties-of-cross-cultural-appeal/885213">日本のインディーゲーム開発者の状況や課題について30分のトークセッション</a>でお話しすることになり、とても嬉しく感謝でいっぱいでした。<br>このトークのレポートはファミ通さんの記事（<a href="https://www.famitsu.com/news/202203/22255511.html">こちら</a>）4Gamerさんの記事の記事にも（<a href="https://www.4gamer.net/games/999/G999905/20220411071/">こちら</a>）紹介されました。<br>（トークセッションの模様（ビデオとプレゼン資料）はGDC Vaultで公開されていますので、アクセス可能な方はご覧ください。）</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7Uf5L8TSlEpmpYmSa0H-dA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*K5gqRiCatg3lq9xawCmpGw.png" /></figure><p><strong>多くの日本の方は見れなかったために、7月6日にasobuのYoutubeチャンネルで、</strong>一條<strong>貴彰さんとこのトークの日本語版を開催する予定です。<br>URL: </strong><a href="https://youtu.be/FbfDL1Q49Do"><strong>https://youtu.be/FbfDL1Q49Do</strong></a></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fNQzZbHddY_1ZJbxt4cqoA.png" /></figure><p>GDCのオリジナルトークは30分と限られていたので、スライドのコメントや新しい情報を追加して、じっくりと時間をかけて行います。</p><p>まず、この講演を実現させてくれた人々に改めて感謝したいと思います:<br>- Subset Games の <a href="https://twitter.com/jarmustard">Justin Maさん</a> には、この講演に招待していただき、何度も草稿を見直すのに辛抱強くお付き合いいただきました。<br>- Head Highの<a href="https://twitter.com/Takaaki_Ichijo">一條貴彰さん</a>には、アンケートの立ち上げに協力していただき、コメントをいただきました。<br>- ゲームキャストの<a href="https://twitter.com/gamecast_blog">寺島さん</a>、デジゲー博の<a href="https://twitter.com/DigiGameExpo">江崎さん</a>、インディーゲーム史のスライドをチェックをお願いしました。</p><p>2022年2月、日本のインディーズデベロッパーを対象に<a href="https://twitter.com/asobudev/status/1489083932251357188?s=20&amp;t=JDmTtI8nDNnigOUpA9Ss6Q">小さなアンケートを実施し</a>、今回のGDCでの講演に使用するデータを集めました。</p><p>このブログでは、そのアンケートデータのすべてを、英語と日本語でご紹介したいと思います。(英語版はこちら）</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*guY07eIY54wBPJAMXRx48Q.png" /></figure><p>その前に、いくつかの注意点をご紹介します:<br>- このアンケートは2月にasobuのTwitterとasobuのDiscordで短期間に告知したため、回答者は67名と少なめでした。パネルとしては少し少ないとは思いますが、それでも興味深い結果です。</p><ul><li>回答してくれた人たちのほとんどは、学生や同人ゲーム開発者ではなく、現役のインディーゲーム開発者である、大勢は「asobu」のフォロワーでした。そのため、回答に偏りが出たと思います。</li><li>質問1は開発者の名前に関するものであったが（名前を出すかどうかは自由）、本報告書では匿名性を保つために省略した。</li><li>質問34～39の回答は、参加者の返信を編集していないものです。ここに示された見解は、必ずしもasobuの見解と一致するものではありません。<br>このアンケートを記事に使用したり、どこかに掲載したい場合：必ずこのブログ記事をリンクし、asobuのクレジット表記をお願いします。(理想的には、このアンケートをどこかで使いたい場合、メールやメッセージを送っていただけるとありがたいです)</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*guY07eIY54wBPJAMXRx48Q.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bdfJnoy9J8RUQ34nDovZJQ.png" /></figure><p><em>質問2の結果についての注意点：<br>この結果は、asobuのフォロワーがほとんど返信しているので、少し偏っているかもしれません。20代はもっと少し多く、10代もいるはずです。</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*J7WlbJa9xa5Fr2SHu1_5gg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*aU3UAgl_J5QL10K9UA4WRA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_9A3unxuTdD2QiAaoVASag.png" /></figure><p><em>質問5の結果についての注意点：<br>ここでも、asobuのフォロワーがほとんど回答しているので、少し偏った結果になっているかもしれません。学生の部分は、実際にはもう少し高いかもしれません。</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hRH_fFCotdrzJR3v67tcRw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*eTyoYsk6b78Rv7JsODffag.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*s48PIyC_Pbd1XuNDhviBqQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*CyLvJDLEo126brdtK8rYig.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-SNiByGSUxDJJ38eZsn_Nw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0wRMISLHhkaJr5dwy_Oj9Q.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-GywRelljd-wR49MuzXj3w.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0Y6OJAmmOJgbhRcluxlRhw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*CjG0r5UBEQ4M_OXbif-YGw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Nf82tb69uNHKZfSZL5-zPA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7rojYCZH5l6JuvJPR816yQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dTV8cFhFUxkJN2eaOpUiLg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lo_5Y7GDLnxqqqULJzzUBQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BGT2_N_Wn6RVteQIryXrQg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bznb0QinIYLOjnf1tVULKg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3V9DC5uxNk_a_9pILMapPg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JNkrNbLaoVmyBwZH8fkMOA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*M_cpVJc1nDOJiNbhqtovGQ.png" /></figure><p><em>質問34～39の結果についての注意点：<br>先に述べたように、質問34～39の回答は、編集されていない参加者の回答です。ここに示された見解は、必ずしもasobuの見解と一致するものではありません。</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*F2FscMvII-wx24f5TpqAlQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*l7l19hNyFlvvv85yO8A6Jw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6dY4o0_npwENNaIu6RHUAA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XsHPWnO6ZpwaOU0eU1oHlQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*50DLv4ZrQBlZ5ToWZz2Y2w.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*50DLv4ZrQBlZ5ToWZz2Y2w.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wLDwFIt0KBBeYaY-Clv4Nw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kZ5XMax7MsoagJy5tsH2cw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kSRIc4Jj2Mh8EiNHCpGuBg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XrZ6ZmtB12vlEa-EgWTq5w.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2lBKW58gRXAKw5cgulyMOA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pswNZrAhFPQBqaicEKSEJQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8Olaniy3exvMU2oY1nV2TQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sm57l01HF9_SKhu3qnDe_g.png" /></figure><p>アンケートを答えてみんなさん、<br>読んでくださってみんなさん、<br>ありがとうございまました！</p><p>ご意見、ご感想がありましたら、asobuのDiscord (<a href="https://t.co/0XMtIoD6wl">discord.gg/asobu</a>) まだツイーター（<a href="https://twitter.com/asobudev">https://twitter.com/asobudev</a>）までお越しください。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5970c4871552" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[インディーコレクションJAPAN #23: ラインナップ発表 — Indie Collection Japan #23: Lineup announcement]]></title>
            <link>https://asobu.medium.com/indie-collection-japan-23-lineup-announcement-89d9769de796?source=rss-3a1c2aadf008------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/89d9769de796</guid>
            <category><![CDATA[asobu]]></category>
            <category><![CDATA[online-event]]></category>
            <category><![CDATA[indie-game]]></category>
            <category><![CDATA[game-development]]></category>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[asobu]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 10 Jun 2022 07:10:45 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-06-10T08:18:57.339Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>インディーコレクションJAPAN #23: ラインナップ発表 — Indie Collection Japan #23: Lineup announcement</strong></h3><p>(English follows after Japanese)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*E_RJ9AloGhl_kuTfK-zsTQ.jpeg" /><figcaption>インディーコレクションJAPAN #23: ラインナップ発表 — Indie Collection Japan #23: Lineup announcement</figcaption></figure><p><a href="https://asobu.dev/">asobu</a>と<a href="https://www.tokyoindies.com/">Tokyo Indies</a>がこのイベントを開催するのは23回目で、Twitchのライブ動画配信＋Discordの専用チャットでお届けする完全オンラインでお届いたします。世界中のどこに住んでいても面白いインディーゲームを発見できます！<br>ツイーターに: #インコレJAPAN<br>Twitch配信: <a href="https://www.twitch.tv/asobudev">https://www.twitch.tv/asobudev</a><br>Discordの専用チャット: <a href="https://discord.gg/asobu">https://discord.gg/asobu</a></p><p><strong>インディーコレクション JAPAN #23 概要:</strong></p><p><strong>開催日時：2022年6月14日（火）20:00 プレゼンテーションスタート<br>配信リンク：</strong><a href="https://www.twitch.tv/asobudev"><strong>https://www.twitch.tv/asobudev</strong></a><strong><br></strong>フォーマット：<br>Twitchの放送を通して国内外のゲーム開発者やゲーム関係者が企画のプレゼンテーション（10分前後）を行います。ゲームの紹介やイベントの告知、開発のエピソードを振り返るトークなど、多様なプレゼンテーションが予定されています。<br>Twitchの放送中、視聴者はDiscordとTwitchのテキストチャット・ボイスチャットを利用して、会話をしたりリンクを共有したりするなど、情報交換や交流を行うことができます。<br>また、Twitchの公式放送の前後はDiscordのチャットにいつでもアクセスすることができます。通常のTokyo Indies同様、ボイス/ビデオチャンネルをゲームの共有、『野良デモ』、情報交換などに自由にお使いください。<br>参加資格：<br>インディーゲームの開発者や関係者、またはインディーゲームに興味のある方など、どなたでも参加できる交流会です。</p><p><strong>プレゼンターラインナップ：</strong></p><p>※発表の順序、ならびにプレゼンターは変更になる可能性があります。</p><p><strong>1- Colm Larkinさん (</strong><a href="https://twitter.com/gambrinous"><strong>@gambrinous</strong></a><strong>) — 「Guild of Dungeoneering Ultimate Edition」</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*277tieDEOlFiB0vBqfIYKQ.jpeg" /><figcaption><strong>1- Colm Larkinさん (</strong><a href="https://twitter.com/gambrinous"><strong>@gambrinous</strong></a><strong>) — 「Guild of Dungeoneering Ultimate Edition」</strong></figcaption></figure><p>アイルランドから参加するColmさんは、Nintendo Switch版の「Guild of Dungeoneering Ultimate Edition」をご紹介します。<br>2015年にSteamに発売された「Guild of Dungeoneering Ultimate Edition」は、ターン制のダンジョンクローラーで、ヒーローを操作する代わりに、ヒーローを中心にダンジョンを構築していくというひねりの効いた作品です。手描きのような2Dグラフィックで、伝統的なRPGのユニークなテイストを楽しむことができます。</p><p><strong>サイト: </strong><a href="http://guildofdungeoneering.com/">http://guildofdungeoneering.com/</a><br><strong>Steamで発売中:</strong> <a href="https://store.steampowered.com/app/317820/____Guild_of_Dungeoneering_Ultimate_Edition/">https://store.steampowered.com/app/317820/____Guild_of_Dungeoneering_Ultimate_Edition/<br></a><strong>Nintendo Switchで発売中:: </strong><a href="https://www.nintendo.com/store/products/guild-of-dungeoneering-ultimate-edition-switch/">https://www.nintendo.com/store/products/guild-of-dungeoneering-ultimate-edition-switch/<br></a><strong>Epic Gamesで発売中::</strong> <a href="https://store.epicgames.com/en-US/p/guild-of-dungeoneering-ultimate-edition">https://store.epicgames.com/en-US/p/guild-of-dungeoneering-ultimate-edition<br></a><strong>GoGで発売中::</strong> <a href="https://www.gog.com/game/guild_of_dungeoneering">https://www.gog.com/game/guild_of_dungeoneering</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FkF0eFotat2k%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DkF0eFotat2k&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FkF0eFotat2k%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/b969af2cd22154debab2f0c26faaeb65/href">https://medium.com/media/b969af2cd22154debab2f0c26faaeb65/href</a></iframe><p><strong>2 — Yutaさん (@</strong><a href="https://twitter.com/yyuta342"><strong>yyuta342</strong></a><strong>) — 『Super Meteor』と 『Strange Telephone』</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*XUQKVcsysY-0ks2o4LlOew.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/460/1*sNvTHUGHfKiKziTNjyrOXA.jpeg" /><figcaption><strong>2 — Yutaさん (@</strong><a href="https://twitter.com/yyuta342"><strong>yyuta342</strong></a><strong>) — 『Super Meteor』と 『Strange Telephone』</strong></figcaption></figure><p>『Strange Telephone』の開発者であるYutaさんは、数週間前発表した新作『Super Meteor』をを紹介します。『Super Meteor』は地球人による宇宙開発で発生したスペースデブリから宇宙を救う2Dピクセルアートシューティングゲームで、まもなくリリースします。そして『Strange Telephone』についての最新情報も話していただきます。<br><strong>サイト:</strong> <a href="https://hz3software.com/supermeteor/">https://hz3software.com/supermeteor/<br></a><strong>『Super Meteor』をSteamウイッシュリスト:</strong> <a href="https://store.steampowered.com/app/1911990/Super_Meteor/">https://store.steampowered.com/app/1911990/Super_Meteor/<br></a><strong>『Super Meteor』をItch.ioウイッシュリスト:</strong><a href="https://yuta342.itch.io/supermeteor">https://yuta342.itch.io/supermeteor<br></a><strong>『Strange Telephone』はSteamで発売中::</strong> <a href="https://store.steampowered.com/app/705290/Strange_Telephone/">https://store.steampowered.com/app/705290/Strange_Telephone/</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FDUVznpZGoko%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DDUVznpZGoko&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FDUVznpZGoko%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/7336693f6b1497914ee7ba64a260e604/href">https://medium.com/media/7336693f6b1497914ee7ba64a260e604/href</a></iframe><p><strong>3 — Momo-Pi StudioのRinaldo Wirzさん (@</strong><a href="https://twitter.com/CptVelvetMeteor"><strong>CptVelvetMeteor</strong></a><strong>) — 『Captain Velvet Meteor: The Jump+ Dimensions』</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MXFP4KqRz_DzflWQjYX34w.jpeg" /></figure><p>『Captain Velvet Meteor: The Jump+ Dimensions』は、日本を拠点とする開発者Rinaldo Wirzが開発したストラテジーアドベンチャーゲームです。<br>日本に引っ越してきたばかりの内気な少年ダミアンは、空想の世界に逃げ込み「ジャンプ＋」で連載中の有名マンガのお気に入りのキャラクターたちとともに、ベルベットメテオ隊長となって悪と戦います。<br>本作は、Nintendo Switchで今夏発売予定です。<br><strong>サイト:</strong> <a href="https://momo-pi.com/">https://momo-pi.com</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F9CwtycPwJtE%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D9CwtycPwJtE&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F9CwtycPwJtE%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/2fab368e1b2d3196d355dd9b36429ada/href">https://medium.com/media/2fab368e1b2d3196d355dd9b36429ada/href</a></iframe><p><strong>4- ヒコさん (</strong><a href="https://twitter.com/HIKOkyoujurou"><strong>@HIKOkyoujurou</strong></a><strong>) — 『Chewing Boy』</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/384/1*I1dufugcy64j2iYkRfwURg.png" /><figcaption><strong>4- ヒコさん (</strong><a href="https://twitter.com/HIKOkyoujurou"><strong>@HIKOkyoujurou</strong></a><strong>) — 『Chewing Boy』</strong></figcaption></figure><p>ゲームジャムとPICO-8ファンのヒコさんが、最新作『Chewing Boy』を紹介します。『Chewing Boy』は、ミニマルなゲームエンジンPICO-8で作られたかわいいアクションゲームです。<br><strong>『Chewing Boy』はItch.ioで近日公開予定で、ヒコさんの過去のゲームはこちらで遊べます：</strong><a href="https://hikokyoujurou.itch.io/">https://hikokyoujurou.itch.io/</a></p><p><strong>5 — 戸塚伎一さん (</strong><a href="https://twitter.com/gtozka"><strong>@gtozka</strong></a><strong>) — 『レトロゲームエイリアンズ』</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/460/1*dC3ZZddbXm65LGBUzq4Lvw.jpeg" /></figure><p>ゲームジャーナリストで開発者の戸塚さんが、自身のゲーム『レトロゲームエイリアンズ』について、2022年6月のSteam Next Festに向けてデモを配信する予定であることを発表します。<br>『レトロゲームエイリアンズ』は、80年代前半の日本の伝説的なPCゲームにインスパイアされた3つのレトロゲームを含むビジュアルノベルです。遊びながら日本のゲーム史を学び、直接体験することができます！<br><strong>Steamでウイッシュリスト: ​​</strong>https://store.steampowered.com/app/1753280/Retro_Game_Aliens/<br><strong>Itch.io: </strong><a href="https://qbertjp.itch.io/retro-game-aliens">https://qbertjp.itch.io/retro-game-aliens</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FbhzCtE7t8G8%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DbhzCtE7t8G8&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FbhzCtE7t8G8%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/4ddac0fd98c8d97369cf06effd062e8e/href">https://medium.com/media/4ddac0fd98c8d97369cf06effd062e8e/href</a></iframe><p><strong>次回のインディーズコレクションJAPANでお会いできるのを楽しみにしています!</strong></p><p><strong>プレゼン申し込みはこちらから: </strong><a href="https://asobu-events.dev/forms/event"><strong>https://asobu-events.dev/forms/event</strong></a></p><h3><strong>Indie Collection Japan #23: Lineup announcement</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*E_RJ9AloGhl_kuTfK-zsTQ.jpeg" /><figcaption>Indie Collection Japan #23: Lineup announcement</figcaption></figure><p><strong>Indie Collection #23, our online indie game event organized by </strong><a href="https://asobu.dev/"><strong>asobu</strong></a><strong> and </strong><a href="https://www.tokyoindies.com/"><strong>Tokyo Indies</strong></a><strong> will take place on June 14th (Tue) at 20:00 Japan time.</strong></p><p>The event is hosted entirely online, you can participate by watching our Twitch live stream or joining our Discord server.<br>Twitter hashtag: #インコレJAPAN</p><p><strong>Indie Collection Japan #23 details:<br>When:</strong> 2022, June 14th (Tue) from 20:00 Japan time<br><strong>Where:</strong> Airing on Twitch at <a href="https://www.twitch.tv/asobudev"><strong>https://www.twitch.tv/asobudev</strong></a><strong><br>Format: </strong>The stream will be a series of 10-minute presentations about games, events, post-mortems, or other various indie-game-related topics. After the presentations, people can continue to chat on the Discord server or show their game demos.<br><strong>Who:</strong> Everyone interested in indie games is welcome! Presenters will be indie devs or indie game-related people from all over Japan and overseas. We’re trying to translate the Japanese presentation into English in Twitch’s chat as much as we can.</p><p><strong>Here is the current lineup (order and number of presenters are subject to change):</strong></p><p><strong>1- Colm Larkin (</strong><a href="https://twitter.com/gambrinous"><strong>@gambrinous</strong></a><strong>) — Guild of Dungeoneering Ultimate Edition</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*277tieDEOlFiB0vBqfIYKQ.jpeg" /><figcaption><strong>1- Colm Larkinさん (</strong><a href="https://twitter.com/gambrinous"><strong>@gambrinous</strong></a><strong>) — 「Guild of Dungeoneering Ultimate Edition」</strong></figcaption></figure><p>Calling from Ireland, Colm will introduce Guild of Dungeoneering Ultimate Edition finally releasing on Nintendo Switch in Japan.<br>First released in 2015,Guild of Dungeoneering Ultimate Edition is a turn-based dungeon crawler with a twist: instead of controlling the hero you build the dungeon around them. Enjoy hand-drawn like 2D graphics in this unique take on traditional RPGs!<br><strong>Site:</strong> <a href="http://guildofdungeoneering.com/">http://guildofdungeoneering.com/</a><br><strong>Available on Steam:</strong> <a href="https://store.steampowered.com/app/317820/____Guild_of_Dungeoneering_Ultimate_Edition/">https://store.steampowered.com/app/317820/____Guild_of_Dungeoneering_Ultimate_Edition/<br></a><strong>Available on Nintendo Switch:</strong> <a href="https://www.nintendo.com/store/products/guild-of-dungeoneering-ultimate-edition-switch/">https://www.nintendo.com/store/products/guild-of-dungeoneering-ultimate-edition-switch/<br></a><strong>Available on Epic Games:</strong> <a href="https://store.epicgames.com/en-US/p/guild-of-dungeoneering-ultimate-edition">https://store.epicgames.com/en-US/p/guild-of-dungeoneering-ultimate-edition<br></a><strong>Available on GoG:</strong> <a href="https://www.gog.com/game/guild_of_dungeoneering">https://www.gog.com/game/guild_of_dungeoneering</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FkF0eFotat2k%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DkF0eFotat2k&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FkF0eFotat2k%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/b969af2cd22154debab2f0c26faaeb65/href">https://medium.com/media/b969af2cd22154debab2f0c26faaeb65/href</a></iframe><p><strong>2 — Yuta (@</strong><a href="https://twitter.com/yyuta342"><strong>yyuta342</strong></a><strong>) — Super Meteor and Strange Telephone</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*XUQKVcsysY-0ks2o4LlOew.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/460/1*sNvTHUGHfKiKziTNjyrOXA.jpeg" /><figcaption><strong>2 — Yutaさん (@</strong><a href="https://twitter.com/yyuta342"><strong>yyuta342</strong></a><strong>) — 『Super Meteor』と 『Strange Telephone』</strong></figcaption></figure><p>Yuta, the developer of “Strange Telephone” just announced his new game “Super Meteor” a few weeks ago. <br>He’ll tell us about this new 2D pixel art shooting game where you have to save the universe from the space debris created by the development of space by the people of Earth. He’ll also give us some updates about Strange Telephone.<br><strong>Website:</strong> <a href="https://hz3software.com/supermeteor/">https://hz3software.com/supermeteor/<br></a><strong>Wishlist Super Meteor on Steam:</strong> <a href="https://store.steampowered.com/app/1911990/Super_Meteor/">https://store.steampowered.com/app/1911990/Super_Meteor/<br></a><strong>Wishlist Super Meteor on Itch.io: </strong><a href="https://yuta342.itch.io/supermeteor">https://yuta342.itch.io/supermeteor<br></a><strong>Strange Telephone is available on Steam:</strong> <a href="https://store.steampowered.com/app/705290/Strange_Telephone/">https://store.steampowered.com/app/705290/Strange_Telephone/</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FDUVznpZGoko%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DDUVznpZGoko&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FDUVznpZGoko%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/7336693f6b1497914ee7ba64a260e604/href">https://medium.com/media/7336693f6b1497914ee7ba64a260e604/href</a></iframe><p><strong>3 — Rinaldo Wirz (@</strong><a href="https://twitter.com/CptVelvetMeteor"><strong>CptVelvetMeteor</strong></a><strong>) from Momo-Pi Studio — Captain Velvet Meteor: The Jump+ Dimensions</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MXFP4KqRz_DzflWQjYX34w.jpeg" /></figure><p>“Captain Velvet Meteor: The Jump+ Dimensions” is a tactical adventure game developed by Japan based Swiss/Brazilian developer Rinaldo Wirz. <br>Damien is a shy boy who just move to Japan with his family and escapes into an imaginary world where he becomes Captain Velvet Meteor fighting evil with his favorite characters from famous manga series from JUMP+ magazine. The game will be out this summer on Nintendo Switch.<br><strong>Website:</strong> <a href="https://momo-pi.com/">https://momo-pi.com/</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F9CwtycPwJtE%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D9CwtycPwJtE&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F9CwtycPwJtE%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/2fab368e1b2d3196d355dd9b36429ada/href">https://medium.com/media/2fab368e1b2d3196d355dd9b36429ada/href</a></iframe><p><strong>4- Hiko (</strong><a href="https://twitter.com/HIKOkyoujurou"><strong>@HIKOkyoujurou</strong></a><strong>) — Chewing Boy</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/384/1*I1dufugcy64j2iYkRfwURg.png" /><figcaption><strong>4- ヒコさん (</strong><a href="https://twitter.com/HIKOkyoujurou"><strong>@HIKOkyoujurou</strong></a><strong>) — 『Chewing Boy』</strong></figcaption></figure><p>Game jams and PICO-8 fan, Hiko will show his latest game Chewing Boy.<br>Chewing Boy is a cute action game made with the minimalist game engine PICO-8.<br><strong>Chewing Boy should be soon available on Itch.io, you can check Hiko’s previous games here:</strong><br><a href="https://hikokyoujurou.itch.io/">https://hikokyoujurou.itch.io/</a></p><p><strong>5 — Giichi Totsuka (</strong><a href="https://twitter.com/gtozka"><strong>@gtozka</strong></a><strong>) — Retro Game Aliens</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/460/1*dC3ZZddbXm65LGBUzq4Lvw.jpeg" /><figcaption><strong>5 — Giichi Totsuka (</strong><a href="https://twitter.com/gtozka"><strong>@gtozka</strong></a><strong>) — Retro Game Aliens</strong></figcaption></figure><p>Game journalist and developer Giichi Totsuka will talk about his game “Retro Game Aliens” that will have a demo available for June 2022 Steam Next Fest.<br>Retro Game Aliens is a visual novel including three retro games inspired by cult Japanese PC games from the early 80s. Learn and experience Japanese game history while playing!<br><strong>Wishlist on Steam: ​​</strong>https://store.steampowered.com/app/1753280/Retro_Game_Aliens/<br><strong>Itch.io: </strong><a href="https://qbertjp.itch.io/retro-game-aliens">https://qbertjp.itch.io/retro-game-aliens</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FbhzCtE7t8G8%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DbhzCtE7t8G8&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FbhzCtE7t8G8%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/4ddac0fd98c8d97369cf06effd062e8e/href">https://medium.com/media/4ddac0fd98c8d97369cf06effd062e8e/href</a></iframe><p><strong>We look forward to seeing you in our next editions of Indie Collection Japan!<br>You can apply here to introduce your game or project: </strong><a href="https://asobu-events.dev/forms/event"><strong>https://asobu-events.dev/forms/event</strong></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=89d9769de796" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[インディーコレクションJAPAN #22: ラインナップ発表 — Indie Collection Japan #22: Lineup announcement]]></title>
            <link>https://asobu.medium.com/indie-collection-japan-22-lineup-announcement-22c3f575eb27?source=rss-3a1c2aadf008------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/22c3f575eb27</guid>
            <category><![CDATA[indie-game]]></category>
            <category><![CDATA[events]]></category>
            <category><![CDATA[game-development]]></category>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[asobu]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[asobu]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 12 May 2022 09:06:17 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-05-12T09:06:17.691Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>インディーコレクションJAPAN #22: ラインナップ発表 — Indie Collection Japan #22: Lineup announcement</h3><p>(English follows after Japanese)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zD20KXAt9kX3VGQk73zZkw.png" /><figcaption>インディーコレクションJAPAN #22: ラインナップ発表 — Indie Collection Japan #22: Lineup announcement</figcaption></figure><p><a href="https://asobu.dev/">asobu</a>と<a href="https://www.tokyoindies.com/">Tokyo Indies</a>がこのイベントを開催するのは22回目で、Twitchのライブ動画配信＋Discordの専用チャットでお届けする完全オンラインでお届いたします。世界中のどこに住んでいても面白いインディーゲームを発見できます！<br>ツイーターに: #インコレJAPAN<br>Twitch配信: <a href="https://www.twitch.tv/asobudev">https://www.twitch.tv/asobudev</a><br>Discordの専用チャット: <a href="https://discord.gg/asobu">https://discord.gg/asobu</a></p><p><strong>インディーコレクション JAPAN #22 概要:<br>開催日時：2022年5月17日（火）20:00 プレゼンテーションスタート<br>配信リンク：</strong><a href="https://www.twitch.tv/asobudev"><strong>https://www.twitch.tv/asobudev</strong></a></p><p>フォーマット：<br>Twitchの放送を通して国内外のゲーム開発者やゲーム関係者が企画のプレゼンテーション（10分前後）を行います。ゲームの紹介やイベントの告知、開発のエピソードを振り返るトークなど、多様なプレゼンテーションが予定されています。</p><p>Twitchの放送中、視聴者はDiscordとTwitchのテキストチャット・ボイスチャットを利用して、会話をしたりリンクを共有したりするなど、情報交換や交流を行うことができます。</p><p>また、Twitchの公式放送の前後はDiscordのチャットにいつでもアクセスすることができます。通常のTokyo Indies同様、ボイス/ビデオチャンネルをゲームの共有、『野良デモ』、情報交換などに自由にお使いください。</p><p>参加資格：<br>インディーゲームの開発者や関係者、またはインディーゲームに興味のある方など、どなたでも参加できる交流会です。</p><p><strong>プレゼンターラインナップ：<br></strong>※発表の順序、ならびにプレゼンターは変更になる可能性があります。</p><p><strong>1. ゲームメーカーズ編集部 (</strong><a href="https://twitter.com/GameMakersJP"><strong>@GameMakersJP</strong></a><strong>) — 「ゲームメーカーズ」</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*4NVNPpnxHKmV31ne0fjsKA.png" /><figcaption><strong>1. ゲームメーカーズ編集部 (</strong><a href="https://twitter.com/GameMakersJP"><strong>@GameMakersJP</strong></a><strong>) — 「ゲームメーカーズ」</strong></figcaption></figure><p>今月スタートしたばかりの「ゲームメーカーズ」は日本語でゲームづくりに役立つ情報をお届けする新しいウエブメデイアです。チュートリアルやインタビューやイベントカレンダーなど、初心者からベテランまでのゲームクリエイターのためのコンテンツが用意されています。編集部のチームがこの新しいメディアを紹介します。<br>URL: <a href="https://gamemakers.jp/">https://gamemakers.jp/</a></p><p><strong>2.Indie-Us GamesのAlweiさん (</strong><a href="https://twitter.com/aizen76"><strong>@aizen76</strong></a><strong>)- 「TrinityS」</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0vFfjZqMvs4FW0UefPKO-w.png" /><figcaption><strong>2.Indie-Us GamesのAlweiさん (</strong><a href="https://twitter.com/aizen76"><strong>@aizen76</strong></a><strong>)- 「TrinityS」</strong></figcaption></figure><p>Indie-Us GamesのAlwei氏が、4月28日にSteamのアーリーアクセスでリリースされたばかりの最新作「TrinityS」を紹介します。<br>オンラインRPGのエンドゲームのスリリングな要素を凝縮した、最大3人までの協力型オンラインアクションゲーム「TrinityS」。オンラインゲームのようなレベル制ではなく、緻密な連携が必要な強大な敵に立ち向かえ!<br>Steamで発売中: <a href="https://store.steampowered.com/app/1584690/TrinityS/">https://store.steampowered.com/app/1584690/TrinityS/<br></a>サイト: <a href="https://www.indie-us-games.co.jp/">https://www.indie-us-games.co.jp/</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FXTYuAUbroHM%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DXTYuAUbroHM&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FXTYuAUbroHM%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/6c1dc8553d733a9a745ec63da6d65ae2/href">https://medium.com/media/6c1dc8553d733a9a745ec63da6d65ae2/href</a></iframe><p><strong>3. Erik Andersen (</strong><a href="https://twitter.com/SoToSpeakGame"><strong>@SoToSpeakGame</strong></a><strong>)さん — 「So to Speak」</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*OiZUrmJYn9UIKOXuHANtuw.png" /><figcaption><strong>3. Erik Andersen (</strong><a href="https://twitter.com/SoToSpeakGame"><strong>@SoToSpeakGame</strong></a><strong>)さん — 「So to Speak」</strong></figcaption></figure><p>アメリカから参加するErikは、言語学習ゲーム「So to Speak」について話してくれます。「So to Speak」は日本語を学べるパズル・ゲームです。プレーヤーは、日本語の看板や標識を見たり、会話を聞いて、文脈を手掛かりに言葉の意味を当てていきます。日本を旅して、いろいろと体験する中で、自然と日本語を習得していくような環境をゲームで作りました。日本語の知識がゼロでもプレイできます。<br>2023年にSteamとItch.ioで発売予定です。<br>Steamにウイッシュリスト: <a href="https://store.steampowered.com/app/1779030/So_to_Speak/">https://store.steampowered.com/app/1779030/So_to_Speak/<br></a>Itch.io: <a href="https://elander99.itch.io/so-to-speak">https://elander99.itch.io/so-to-speak<br></a>サイト: <a href="https://sotospeakgame.com/">https://sotospeakgame.com</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FqH2tSZKBK8o%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DqH2tSZKBK8o&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FqH2tSZKBK8o%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/f407f3b8419cb670aafb0e5df0a49bbf/href">https://medium.com/media/f407f3b8419cb670aafb0e5df0a49bbf/href</a></iframe><p><strong>4. Hagurumaさん(</strong><a href="https://twitter.com/Haguruma_Studio"><strong>@Haguruma_Studio</strong></a><strong>) -狂隣人</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3ce3ffCPvDwFiN5vIojT4A.png" /><figcaption><strong>4. Hagurumaさん -狂隣人</strong></figcaption></figure><p>Hagurumaさんは狂人が住むアパートから引っ越す実話をもとに作成したゲームを紹介します。<br>狂気の隣人にターゲットにされた私は引越をすることにした。引っ越しは一週間後だ。それまでになるべく多くの荷物を梱包して引っ越しに備えよう。だが、気をつけろ。 隣人はちょっとしたこと(荷物を梱包したり、歩いたり、ご飯を食べたり、トイレに行ったりetc…)で因縁をつけて暴れまわってしまうぞ。息を潜め、刺激しないように引っ越し準備を終わらせよう！（もちろん体調管理も大切に！）</p><p><strong>次回のインディーズコレクションJAPANでお会いできるのを楽しみにしています!</strong></p><p><strong>プレゼン申し込みはこちらから: </strong><a href="https://asobu-events.dev/forms/event"><strong>https://asobu-events.dev/forms/event</strong></a></p><h3>Indie Collection Japan #22: Lineup announcement</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zD20KXAt9kX3VGQk73zZkw.png" /><figcaption>Indie Collection Japan #22: Lineup announcement</figcaption></figure><p><strong>Indie Collection #22, our online indie game event organized by </strong><a href="https://asobu.dev/"><strong>asobu</strong></a><strong> and </strong><a href="https://www.tokyoindies.com/"><strong>Tokyo Indies</strong></a><strong> will take place on May 17th (Tue) at 20:00 Japan time</strong></p><p>The event is hosted entirely online, you can participate by watching our Twitch live stream or joining our Discord server.<br>Twitter hashtag: #インコレJAPAN</p><p><strong>Indie Collection Japan #22 details<br>When:</strong> 2022, May 17th (Tue) from 20:00 Japan time<br><strong>Where:</strong> Airing on Twitch at <a href="https://www.twitch.tv/asobudev"><strong>https://www.twitch.tv/asobudev</strong></a></p><p><strong>Format: </strong>The stream will be a series of 10-minute presentations about games, events, post-mortems, or other various indie-game-related topics. After the presentations, people can continue to chat on the Discord server or show their game demos.</p><p><strong>Who:</strong> Everyone interested in indie games is welcome! Presenters will be indie devs or indie game-related people from all over Japan and overseas. We’re trying to translate the Japanese presentation into English in Twitch’s chat as much as we can.</p><p><strong>Here is the current lineup (order and number of presenters are subject to change):</strong></p><p><strong>1 - Game Makers team (</strong><a href="https://twitter.com/GameMakersJP"><strong>@GameMakersJP</strong></a><strong>) — Game Makers</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*4NVNPpnxHKmV31ne0fjsKA.png" /><figcaption><strong>1. ゲームメーカーズ編集部 (</strong><a href="https://twitter.com/GameMakersJP"><strong>@GameMakersJP</strong></a><strong>) — 「ゲームメーカーズ」</strong></figcaption></figure><p>Just launched earlier this month, Game Makers is a new website dedicated to game making in Japanese. From tutorials, to interviews, to event calendars, catering content for novice game creators and veterans. The team will come to introduce and explain this initiative.<br>Website: <a href="https://gamemakers.jp/">https://gamemakers.jp/</a></p><p><strong>2. Alwei from Indie-Us Games(</strong><a href="https://twitter.com/aizen76"><strong>@aizen76</strong></a><strong>) — TrinityS</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0vFfjZqMvs4FW0UefPKO-w.png" /><figcaption><strong>2.Indie-Us GamesのAlweiさん (</strong><a href="https://twitter.com/aizen76"><strong>@aizen76</strong></a><strong>)- 「TrinityS」</strong></figcaption></figure><p>Alwei from Indie-Us Games will introduce his latest game TrinityS, which was just released in Early Access on Steam on April 28th.<br>TrinityS condenses the thrilling elements of MMO RPG endgame encounters into a white-knuckle, “Boss Rush” cooperative online action game for up to three players. Skip the MMO level grind and face off against fearsome foes that require precise coordination to defeat!<br>Available on Steam: <a href="https://store.steampowered.com/app/1584690/TrinityS/">https://store.steampowered.com/app/1584690/TrinityS/<br></a>Website: <a href="https://www.indie-us-games.co.jp/">https://www.indie-us-games.co.jp/</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FXTYuAUbroHM%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DXTYuAUbroHM&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FXTYuAUbroHM%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/6c1dc8553d733a9a745ec63da6d65ae2/href">https://medium.com/media/6c1dc8553d733a9a745ec63da6d65ae2/href</a></iframe><p><strong>3. Erik Andersen (</strong><a href="https://twitter.com/SoToSpeakGame"><strong>@SoToSpeakGame</strong></a><strong>)さん — So to Speak</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*OiZUrmJYn9UIKOXuHANtuw.png" /><figcaption><strong>3. Erik Andersen (</strong><a href="https://twitter.com/SoToSpeakGame"><strong>@SoToSpeakGame</strong></a><strong>)さん — 「So to Speak」</strong></figcaption></figure><p>Participating from the US, Erik will tell us about his language learning game “So to Speak”. So to Speak is a simulation game about wandering around Japan, looking at signs, overhearing conversations, and using context clues in the environment to figure out what it all means. No background in Japanese is assumed.<br>The game will be released in 2023 on Steam and Itch.io.<br>Wishlist on Steam: <a href="https://store.steampowered.com/app/1779030/So_to_Speak/">https://store.steampowered.com/app/1779030/So_to_Speak/<br></a>Itch.io: <a href="https://elander99.itch.io/so-to-speak">https://elander99.itch.io/so-to-speak<br></a>Website: <a href="https://sotospeakgame.com/">https://sotospeakgame.co</a>m</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FqH2tSZKBK8o%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DqH2tSZKBK8o&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FqH2tSZKBK8o%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/f407f3b8419cb670aafb0e5df0a49bbf/href">https://medium.com/media/f407f3b8419cb670aafb0e5df0a49bbf/href</a></iframe><p><strong>4. Haguruma (</strong><a href="https://twitter.com/Haguruma_Studio"><strong>@Haguruma_Studio</strong></a><strong>) — Kyourinjin</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3ce3ffCPvDwFiN5vIojT4A.png" /><figcaption><strong>4. Hagurumaさん -狂隣人</strong></figcaption></figure><p>Sometimes things that traumatized you, can be turned in books, comics or games, that’s what did Haguruma in his escape game Kyourinjin<br>In Kyourinjin, which means “Crazy neighbor”, you’ll have to move out from your apartment because your neighbor get crazy about every noise you’ll make. Be courageous, you’re leaving this hell in one week.<br>More info about the game to come soon.</p><p><strong>We look forward to seeing you in our next editions of Indie Collection Japan!<br>You can apply here to introduce your game or project: </strong><a href="https://asobu-events.dev/forms/event"><strong>https://asobu-events.dev/forms/event</strong></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=22c3f575eb27" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[[asobu tutorial #3] Japanese/English vocabulary to use when posting your game trailer on Youtube]]></title>
            <link>https://asobu.medium.com/asobu-tutorial-3-japanese-english-vocabulary-list-to-use-when-posting-your-game-trailer-on-a8841ab52639?source=rss-3a1c2aadf008------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a8841ab52639</guid>
            <category><![CDATA[marketing]]></category>
            <category><![CDATA[indie-game]]></category>
            <category><![CDATA[asobu]]></category>
            <category><![CDATA[game-development]]></category>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[asobu]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 15 Apr 2022 09:16:46 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-04-15T09:26:38.462Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*aK6LT_Y2Rhy4USs_euhQog.png" /><figcaption>[asobu tutorial #3] Japanese/English vocabulary to use when posting your game trailer on Youtube</figcaption></figure><p>Hi everyone,</p><p>A few weeks ago we published two articles in Japanese about “How to efficiently upload your indie game trailer on Youtube”, to help Japanese indie developers. <br>The first article was providing a quick Japanese/English vocabulary list of phrases developers can use for their trailer&#39;s title and description.<br>We figured that many non-Japanese developers would also be interested to know those Japanese expressions so here is the list!</p><p><strong>For the video title:</strong></p><p><strong>ティザー</strong> / Teaser<br><strong>アルファ映像の公開 </strong>/ Alpha version footage reveal<br><strong>アルファ映像の予告編</strong> / Alpha Footage Trailer<br><strong>アルファ版予告編 </strong>/ Alpha Trailer<br><strong>ベータ版予告編</strong> / Beta version Trailer<br><strong>(Platform name)デモ</strong> / Demo on (Platform name)<br><strong>Steamアーリーアクセス (date)</strong> / Steam Early Access on (date)<br><strong>予告編、トレーラー</strong> / Trailer <br><strong>ゲームプレイトレーラー</strong> / Gameplay Trailer<br><strong>ストーリー予告編</strong> / Story Trailer<br><strong>カットシーントレーラー </strong>/ Cinematic Trailer<br><strong>キャラクター紹介トレーラー</strong> / Character Introduction Trailer<br><strong>(Type)ショーケース→バトルショーケース、武器ショーケース</strong> / (Type) Showcase. For example: Battle Showcase, Weapons Showcase<br><strong>(Type)ハイライト→バトルハイライト、ゲームシステムハイライト</strong> / (Type) Highlights. For example: Battle Highlights, Game System Highlights<br><strong>(Event name)予告編</strong> / (Event name)Trailer<br><strong>Steam版トレーラー</strong> / Steam Trailer<br><strong>家庭用機版トレーラー</strong> / Console Trailer<br><strong>リリーストレーラー</strong> / Release Trailer<br><strong>ローンチトレーラー</strong> / Launch Trailer<br><strong>発売中／発売中(Platform name) </strong>/ Available Now / Available Now on (Platform name)<br><strong>発売中 / 発売中(Platform name)</strong>/ Out Now / Out Now on (Platform name)<br><strong>(Type)アップデート</strong> / (Type) Update<br><strong>チュートリアル動画</strong> / Tutorial Video<br><strong>(Game title)</strong> <strong>実況動画 </strong>/ (Game title) Let’s Play<br><strong>(Game title)のクリエイターが実況</strong> / (Game title) Playthrough by its creator / (Game title)’s creator plays the demo</p><p><strong>For the trailer description:</strong></p><p><strong>今すぐウイッシュリストに登録！</strong>/ Wishlist now!<br><strong>予約開始！/</strong> Pre-order now!<strong><br>体験版を公開中！</strong>/ Demo available!<br><strong>体験版をプレイ：(demo link)</strong> / Play the demo on (demo link)<br><strong>近日中に発売予定！</strong>/ Coming soon!<br><strong>(Platform)で近日発売予定！ </strong>/ Coming soon on (Platform)<br><strong>(Date)に発売予定</strong> / Releasing in (Date)<br><strong>(Platform)に発売予定</strong> / Releasing on (Platform)<br><strong>(Platform)に発売中</strong> / Available on (Platform)<br><strong>ここからゲームを購入：(URL)</strong> / Buy the game:(URL)<br><strong>SNSでフォロー：(Link)</strong> / Follow me: (Link), Follow us: (Link)<br><strong>何かご質問があれば、お気軽にお問い合わせください : (mail address or link)</strong> / If you have any questions, feel free to ask here: (mail address or link)</p><p><strong>Season/Period names:</strong><br><strong>冬</strong> / Winter<br><strong>春</strong> / Spring<br><strong>夏</strong> / Summer<br><strong>秋</strong> / Fall<br><strong>年末</strong> / End of the year<br><strong>近日</strong> / Soon</p><p>Remarks:<br>1. Japanese people tend to use the expression “Promotion video” or “PV” for trailers. You can use it too or just use “Trailer”. <br>2. If you need to know the genre of your game in Japanese, we advise checking on Wikipedia (Go to the page in English, then switch to Japanese) or looking for similar games and their Japanese page. Some game genres don’t have the same name in Japanese. Ex: Grappling hook game: “Wire Action”, Horizontal Beat them up: “Belt Action”, Tactical RPG: “Strategy RPG/SRPG”,…<br>3. Dates: Japanese dates always go: Year/Month/Day. Abbreviations like Q1 don’t relate. Put a season or the date.<br>4. If you need some extra text, usually DeepL does a better job than Google Translation for ENG&gt;JP<br>5. You can set up the video settings so the language of the title/description will change depending on the region of the viewers (that was our second article). Don’t hesitate to do it in various languages.</p><p>If you have other questions, feel free to come and ask on <a href="http://discord.gg/asobu">asobu’s Discord server</a> or <a href="https://twitter.com/asobudev">Twitter</a>.</p><p><strong>We host many indie games online events, such as Indie Collection Japan every month on </strong><a href="https://www.twitch.tv/asobudev"><strong>Twitch</strong></a><strong> (</strong><a href="https://asobu-events.dev/forms/event"><strong>apply here</strong></a><strong>). <br>Follow our </strong><a href="https://twitter.com/asobudev"><strong>Twitter</strong></a><strong> account for regular updates. <br>And we have a </strong><a href="https://www.youtube.com/c/asobudev"><strong>Youtube channel</strong></a><strong> with a lot of content (indie game showcases, interviews, talks) available in both Japanese and English.</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a8841ab52639" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[インディーコレクションJAPAN #21: ラインナップ発表 — Indie Collection Japan #21: Lineup announcement]]></title>
            <link>https://asobu.medium.com/indie-collection-japan-21-lineup-announcement-4df193ec022c?source=rss-3a1c2aadf008------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4df193ec022c</guid>
            <category><![CDATA[indie-game]]></category>
            <category><![CDATA[events]]></category>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[asobu]]></category>
            <category><![CDATA[game-development]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[asobu]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 06 Apr 2022 03:01:45 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-04-06T06:19:29.785Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>インディーコレクションJAPAN #21: ラインナップ発表 — Indie Collection Japan #21: Lineup announcement</strong></h3><p>(English follows after Japanese)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2NhfVdWmisAHm8mWwCL0Ow.png" /><figcaption>インディーコレクションJAPAN #21: ラインナップ発表 — Indie Collection Japan #21: Lineup announcement</figcaption></figure><p><a href="https://asobu.dev/">asobu</a>と<a href="https://www.tokyoindies.com/">Tokyo Indies</a>がこのイベントを開催するのは21回目で、Twitchのライブ動画配信＋Discordの専用チャットでお届けする完全オンラインでお届いたします。世界中のどこに住んでいても面白いインディーゲームを発見できます！<br>ツイーターに: #インコレJAPAN<br>Twitch配信: <a href="https://www.twitch.tv/asobudev">https://www.twitch.tv/asobudev</a><br>Discordの専用チャット: <a href="https://discord.gg/asobu">https://discord.gg/asobu</a></p><h4><strong>インディーコレクション JAPAN #21 概要:<br></strong>開催日時：<strong>2022年4月12日（火）20:00 プレゼンテーションスタート<br></strong>配信リンク：<a href="https://www.twitch.tv/asobudev"><strong>https://www.twitch.tv/asobudev</strong></a></h4><p>フォーマット：<br>Twitchの放送を通して国内外のゲーム開発者やゲーム関係者が企画のプレゼンテーション（10分前後）を行います。ゲームの紹介やイベントの告知、開発のエピソードを振り返るトークなど、多様なプレゼンテーションが予定されています。<br>Twitchの放送中、視聴者はDiscordとTwitchのテキストチャット・ボイスチャットを利用して、会話をしたりリンクを共有したりするなど、情報交換や交流を行うことができます。<br>また、Twitchの公式放送の前後はDiscordのチャットにいつでもアクセスすることができます。通常のTokyo Indies同様、ボイス/ビデオチャンネルをゲームの共有、『野良デモ』、情報交換などに自由にお使いください。</p><p>参加資格：<br>インディーゲームの開発者や関係者、またはインディーゲームに興味のある方など、どなたでも参加できる交流会です。</p><p><strong>プレゼンターラインナップ：<br></strong>※発表の順序、ならびにプレゼンターは変更になる可能性があります。</p><p><strong>1. 丸ダイスさん (</strong><a href="https://twitter.com/dice_maru"><strong>@dice_maru</strong></a><strong>) — 「さかだちの街」</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MlI2sF8dpr4BZnkJp3ZsiQ.png" /><figcaption><strong>1. 丸ダイスさん (</strong><a href="https://twitter.com/dice_maru"><strong>@dice_maru</strong></a><strong>) — 「さかだちの街」</strong></figcaption></figure><p>丸ダイスさんが開発した「さかだちの街」は、重力を軸としたパズルプラットフォーマーです。プレイヤーが逆立ちをすると、世界が逆さまになります。自分の足や手で歩いて、この不思議で混乱した町の謎を解き明かします。<br>このゲームはゲームジャム「Unity1Week #15」の優勝作で、現在Itch.ioで無料で遊べます。<br><a href="https://marudice.com/invercity/">https://marudice.com/invercity/</a><br>Itch.ioで無料DL可能: <a href="https://marudice.itch.io/invercity">https://marudice.itch.io/invercity</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FXPnn1NcEQgg%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DXPnn1NcEQgg&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FXPnn1NcEQgg%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/ce94e1014c0ecf1c3f219d2ba1f36278/href">https://medium.com/media/ce94e1014c0ecf1c3f219d2ba1f36278/href</a></iframe><p><strong>2. Moonlit GamesのMichal Oblojさん (</strong><a href="https://twitter.com/modelbuildersim"><strong>@modelbuildersim</strong></a><strong>) — 「Model Builder」</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/616/1*SZUbSMYNswW0xxRGo-euTQ.jpeg" /><figcaption><strong>2. Michal Oblojさん (</strong><a href="https://twitter.com/modelbuildersim"><strong>@modelbuildersim</strong></a><strong>) — 「Model Builder」</strong></figcaption></figure><p>模型やプラモの箱の置き場所に困っていませんか？「Model Builder」というのは、模型を組み立て、カスタマイズできるPCゲームです。想像力を集結させて、出来上がったその素晴らしい作品を、仮想棚に飾ることができます！<br>ポーランドから参加したMoonlit GamesのMichalさんは、このタイトルについて語ります。<br>Website: <a href="https://modelbuilder.game/">https://modelbuilder.game/<br></a>Steamで発売中（日本語あり）: <a href="https://store.steampowered.com/app/1164250/Model_Builder/">https://store.steampowered.com/app/1164250/Model_Builder/</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FzYi_GPaFp4U%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DzYi_GPaFp4U&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FzYi_GPaFp4U%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/393535a7da482eb208cc15381948da34/href">https://medium.com/media/393535a7da482eb208cc15381948da34/href</a></iframe><p><strong>3. Pon Pon Gamesさん (</strong><a href="https://twitter.com/PonPonGames"><strong>@PonPonGames</strong></a><strong>) — 「両手いっぱいに芋の花を」</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/616/1*eVcJdg3OxvFVkTx1t04piw.jpeg" /><figcaption><strong>3. Pon Pon Gamesさん (</strong><a href="https://twitter.com/PonPonGames"><strong>@PonPonGames</strong></a><strong>) — 「両手いっぱいに芋の花を」</strong></figcaption></figure><p>Pon Pon Gamesさんは、3月10日にSteamとNintendo Switchで発売されたの最新作「両手いっぱいに芋の花を」を紹介します。<br>このゲームは遺されし幻の種を追い求めて地下迷宮を探索する3DダンジョンRPGです。<br> 運まかせは命取り、地下迷宮を探索し、行動範囲を広げていくダンジョンクロウラーです。<br>敵を倒し、技を磨きながらダンジョンの奥へと進んでいきます。<br>Website: <a href="https://ponpongames.tumblr.com/">https://ponpongames.tumblr.com/<br></a>Nintendo Switchに発売中: <a href="https://www.nintendo.com/store/products/potato-flowers-in-full-bloom-switch/">https://www.nintendo.com/store/products/potato-flowers-in-full-bloom-switch/</a><br>Steamに発売中: <a href="https://store.steampowered.com/app/1601280/Potato_Flowers_in_Full_Bloom/">https://store.steampowered.com/app/1601280/Potato_Flowers_in_Full_Bloom/</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FEG44mjbg-Yc%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DEG44mjbg-Yc&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FEG44mjbg-Yc%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/93e91a4d1af000cdaa6dc96eb4c43ee2/href">https://medium.com/media/93e91a4d1af000cdaa6dc96eb4c43ee2/href</a></iframe><p><strong>4- Andrew Teoさん （</strong><a href="https://twitter.com/Ghostlore_game"><strong>@Ghostlore_game</strong></a><strong>）- 「Ghostlore」</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/616/1*lPKzltXWROGfR6r2x6AWew.png" /><figcaption><strong>4- Andrew Teoさん （</strong><a href="https://twitter.com/Ghostlore_game"><strong>@Ghostlore_game</strong></a><strong>）- 「Ghostlore」</strong></figcaption></figure><p>シンガポールからAndrew Teoが参加し、東南アジアに伝わるモンスターと戦う「イーストパンク」アクションRPG、「Ghostlore」について話します。「Diablo 2」や「Titan Quest」のような時代を超えたクラシックなARPGにインスパイアされた「Ghostlore」は、アイテムやキャラクターの詳細なカスタマイズシステム、プロシージャル生成でマップ、美しい2Dアイソメトリックアートを特徴としています<br>Website: <a href="http://ghostlore.sg/">http://ghostlore.sg<br></a>Steamでウイッシュリスト: <a href="https://store.steampowered.com/app/1783280/Ghostlore/">https://store.steampowered.com/app/1783280/Ghostlore/</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F94672n9FNro%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D94672n9FNro&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F94672n9FNro%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/c02a250f1be9e4ec89756e63c5a387c7/href">https://medium.com/media/c02a250f1be9e4ec89756e63c5a387c7/href</a></iframe><p><strong>次回のインディーズコレクションJAPANでお会いできるのを楽しみにしています!</strong></p><p><strong>プレゼン申し込みはこちらから: </strong><a href="https://asobu-events.dev/forms/event"><strong>https://asobu-events.dev/forms/event</strong></a></p><h3>Indie Collection Japan #21: Lineup announcement</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2NhfVdWmisAHm8mWwCL0Ow.png" /><figcaption>インディーコレクションJAPAN #21: ラインナップ発表 — Indie Collection Japan #21: Lineup announcement</figcaption></figure><h4><strong>Indie Collection #21, our online indie game event organized by </strong><a href="https://asobu.dev/"><strong>asobu</strong></a><strong> and </strong><a href="https://www.tokyoindies.com/"><strong>Tokyo Indies</strong></a><strong> will take place on April 12th (Tue) at 20:00 Japan time</strong></h4><p>The event is hosted entirely online, you can participate by watching our Twitch live stream or joining our Discord server.<br>Twitter hashtag: #インコレJAPAN</p><p><strong>Indie Collection Japan #22 details<br>When:</strong> 2022, April 12th (Tue) from 20:00 Japan time<br><strong>Where:</strong> Airing on Twitch at <a href="https://www.twitch.tv/asobudev"><strong>https://www.twitch.tv/asobudev</strong></a><strong><br>Format: </strong>The stream will be a series of 10-minute presentations about games, events, post-mortems, or other various indie-game-related topics. After the presentations, people can continue to chat on the Discord server or show their game demos.<br><strong>Who:</strong> Everyone interested in indie games is welcome! Presenters will be indie devs or indie game-related people from all over Japan and overseas. We’re trying to translate the Japanese presentation into English in Twitch’s chat as much as we can.</p><p><strong>Here is the current lineup (order and number of presenters are subject to change):</strong></p><p><strong>1. Marudice (</strong><a href="https://twitter.com/dice_maru_en"><strong>@dice_maru_en</strong></a><strong>) — Invercity</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uFYB0x2-Rzm2-HjEcHBbvw.png" /><figcaption><strong>1. Marudice (</strong><a href="https://twitter.com/dice_maru_en"><strong>@dice_maru_en</strong></a><strong>) — Invercity</strong></figcaption></figure><p>Developed by Marudice, Invercity is a puzzle platformer revolving around gravity.<br>When the player does a handstand, the world will reverse upside down. Walk on your feet or your hands to resolve all the mysteries of this curious and confusing town.<br>The game was the winner of the game jam “Unity1Week #15#, is now available to play for free on Itchio, and soon on Steam.<br>Website: <a href="https://marudice.com/invercity/">https://marudice.com/invercity/</a><br>Available for free on Itchio: <a href="https://marudice.itch.io/invercity">https://marudice.itch.io/invercity</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FXPnn1NcEQgg%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DXPnn1NcEQgg&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FXPnn1NcEQgg%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/ce94e1014c0ecf1c3f219d2ba1f36278/href">https://medium.com/media/ce94e1014c0ecf1c3f219d2ba1f36278/href</a></iframe><p><strong>2. Michal Obloj from Moonlit Games (</strong><a href="https://twitter.com/modelbuildersim"><strong>@modelbuildersim</strong></a><strong>) — 「Model Builder」</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/616/1*SZUbSMYNswW0xxRGo-euTQ.jpeg" /><figcaption><strong>2. Michal Oblojさん (</strong><a href="https://twitter.com/modelbuildersim"><strong>@modelbuildersim</strong></a><strong>) — 「Model Builder」</strong></figcaption></figure><p>Tired of lacking space for all your model and miniature boxes?<br>You can now create, build and paint plastic models virtually on your PC in Model Builder. Participating from Poland, Michal from the studio Moonlit Games will tell us more about this unusual title.<br>Website: <a href="https://modelbuilder.game/">https://modelbuilder.game/<br></a>Available on Steam: <a href="https://store.steampowered.com/app/1164250/Model_Builder/">https://store.steampowered.com/app/1164250/Model_Builder/</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FzYi_GPaFp4U%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DzYi_GPaFp4U&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FzYi_GPaFp4U%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/393535a7da482eb208cc15381948da34/href">https://medium.com/media/393535a7da482eb208cc15381948da34/href</a></iframe><p><strong>3. Pon Pon Games (</strong><a href="https://twitter.com/PonPonGames"><strong>@PonPonGames</strong></a><strong>) — Potato Flowers in Full Bloom</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/616/1*eVcJdg3OxvFVkTx1t04piw.jpeg" /><figcaption><strong>3. Pon Pon Gamesさん (</strong><a href="https://twitter.com/PonPonGames"><strong>@PonPonGames</strong></a><strong>) — 「両手いっぱいに芋の花を」</strong></figcaption></figure><p>Pon Pon Games will introduce their latest game Potato Flowers in Full Bloom which was just released on PC and Nintendo Switch on March 10th.<br>Potato Flowers in Full Bloom is a cute 3D dungeon crawler RPG where you explore an underground labyrinth in search of mythical seeds. Defeat the enemies and sharpen your skills as you go deeper into the dungeon.<br>Website: <a href="https://ponpongames.tumblr.com/">https://ponpongames.tumblr.com/<br></a>Available on Nintendo Switch: <a href="https://www.nintendo.com/store/products/potato-flowers-in-full-bloom-switch/">https://www.nintendo.com/store/products/potato-flowers-in-full-bloom-switch/</a><br>Available on Steam: <a href="https://store.steampowered.com/app/1601280/Potato_Flowers_in_Full_Bloom/">https://store.steampowered.com/app/1601280/Potato_Flowers_in_Full_Bloom/</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FEG44mjbg-Yc%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DEG44mjbg-Yc&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FEG44mjbg-Yc%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/93e91a4d1af000cdaa6dc96eb4c43ee2/href">https://medium.com/media/93e91a4d1af000cdaa6dc96eb4c43ee2/href</a></iframe><p><strong>4- Andrew Teo (</strong><a href="https://twitter.com/Ghostlore_game"><strong>@Ghostlore_game</strong></a><strong>) — Ghostlore</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/616/1*lPKzltXWROGfR6r2x6AWew.png" /><figcaption><strong>4- Andrew Teoさん （</strong><a href="https://twitter.com/Ghostlore_game"><strong>@Ghostlore_game</strong></a><strong>）- 「Ghostlore」</strong></figcaption></figure><p>Calling in from Singapore, Andrew Teo will talk about Ghostlore, an ‘Eastpunk’ Action-RPG where you fight monsters from Southeast-Asian folklore. Inspired by timeless classic ARPG’s such as Diablo 2 and Titan Quest, Ghostlore features a detailed item and character customization system, procedurally generated maps, and beautiful 2D isometric art.<br>Website: <a href="http://ghostlore.sg/">http://ghostlore.sg<br></a>Wishlist on Steam: <a href="https://store.steampowered.com/app/1783280/Ghostlore/">https://store.steampowered.com/app/1783280/Ghostlore/</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F94672n9FNro%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D94672n9FNro&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F94672n9FNro%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/c02a250f1be9e4ec89756e63c5a387c7/href">https://medium.com/media/c02a250f1be9e4ec89756e63c5a387c7/href</a></iframe><p><strong>We look forward to seeing you in our next editions of Indie Collection Japan!</strong></p><p><strong>You can apply here to introduce your game or project: </strong><a href="https://asobu-events.dev/forms/event"><strong>https://asobu-events.dev/forms/event</strong></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4df193ec022c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[[asobu tutorial#2] YouTubeのゲームトレーラー動画を最大活用！: タイトルと説明文の言語を国によって自動的に切り替える]]></title>
            <link>https://asobu.medium.com/asobu-tutorial-2-youtube-7a293bc4461c?source=rss-3a1c2aadf008------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7a293bc4461c</guid>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[game-development]]></category>
            <category><![CDATA[asobu]]></category>
            <category><![CDATA[indie-game]]></category>
            <category><![CDATA[marketing]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[asobu]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 31 Mar 2022 08:34:42 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-03-31T08:34:42.011Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mWPiXw6YLUcyD7qT8vQV0A.png" /></figure><p>本記事は、Youtubeでゲームのトレイラー動画を公開するノウハウの後編です。</p><p>前編では、アップロードの基本的な要件について説明しました。</p><p><strong>前編: [asobu tutorial #1] YouTubeのゲームトレーラー動画を最大活用！: アップロードの基礎知識<br>https://asobu.medium.com/asobu-tutorial-1-youtube-530d52c85ee3</strong></p><p>前編では、トレーラーをアップロードし、説明文などを記入し、動画の言語は「日本語」を選択しました。</p><p>後編として、予告編のタイトルと説明文の言語を、視聴者の国によって自動的に切り替えるための設定について説明します。</p><p>ここでは、日本以外の地域に向けて英語に切り替える方法を紹介します。</p><h4><strong>1) タイトルと説明文の翻訳をテキストファイルで用意する</strong></h4><p>まずは翻訳文の準備です。前回の記事で紹介した、英訳されたゲーム関連の用語を使って、英語のタイトルと文書を用意します。</p><p>Google翻訳やDeepLなどの自動翻訳ツールはとても便利ですが、特にゲーム用語は必ずしも正確ではありません。もし不安なことがあったら、遠慮なくDiscordで英語圏の人やasobuのスタッフに助けを求めるとよいでしょう。<br>asobuコミュニティ Discordはこちら: <a href="http://discord.gg/asobu">discord.gg/asobu</a></p><h4><strong>2) タイトルと説明文を登録する</strong></h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/487/1*UI30UvfZ21t7DRvWDg0bUA.jpeg" /></figure><p>文書が用意できたら、実際にYouTubeに登録しましょう。<br>左のバーの「字幕」メニューに進みます。<br>右側の動画の横に、「1」言語と書かれています。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1002/0*ve_1vJa0yqaIHZu4" /></figure><p>動画をクリックし、「言語を追加」をクリックして、「英語」を選択します。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*TBgyywA7g03XLWuC" /></figure><p>これで、用意したタイトルと説明文を英語をコピーペーストして、「公開」をクリックで保存して完了です。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*rb6qWE9Wtd1Lsvvy" /></figure><p>この設定を行うことで、日本語圏以外のエリアでは日本語の代わりに英語のテキストが表示されます。<br>他の言語を追加したい場合も、同じ手順で行ってください。</p><h4><strong>3）字幕の追加</strong></h4><p>予告編に字幕を追加したい場合は、同じメニューから「字幕」をクリックし、字幕の実装方法を選択してください。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*y33q3L05Yz6NiwiV" /></figure><p>このチュートリアルがインディーゲーム開発者のみなさまのお役に立てれば幸いです。YouTubeの活用についてご質問があれば、ぜひメール（info@asobu.dev)またはDiscordコミュニティで連絡をください。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7a293bc4461c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[[asobu tutorial #1] YouTubeのゲームトレーラー動画を最大活用！: アップロードの基礎知識]]></title>
            <link>https://asobu.medium.com/asobu-tutorial-1-youtube-530d52c85ee3?source=rss-3a1c2aadf008------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/530d52c85ee3</guid>
            <category><![CDATA[game-development]]></category>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[indie-game]]></category>
            <category><![CDATA[marketing]]></category>
            <category><![CDATA[asobu]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[asobu]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 30 Mar 2022 10:05:48 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-03-30T10:05:48.108Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cPonhMlDaK3imAOv9V-ZHg.png" /></figure><p>皆さん、こんにちは！</p><p>今回は、セルフパブリッシングを行うインディーゲームクリエイターのために、ゲームのマーケティングに関するガイドを紹介したいと思います。</p><p>すでにご存知の方も多いかと思いますが、ゲーム開発の初心者やプロモーションに不慣れな方にとっては、必ず覚えておいていただきたいポイントです。</p><p>また、これらのヒントは、英語ではゲーム開発者がウェブ上で広く公開していますが、日本語ではそうではありません。英語の記事は機械翻訳である程度読むこともできますが、どうしても英語が苦手な方は、一條貴彰さんが書かれた「インディーズ・サバイバル・ガイド」を読むことをお勧めします。多くの有用なヒントやアドバイスが掲載されています。しかしながらこの本は紹介内容が多岐にわたるため、YouTubeの動画アップロードに関する詳しい設定の話は含まれていません。</p><p>そこで今日は、YouTubeにゲームトレーラーをアップロードするときの有効な活用方法についてお話したいと思います。</p><ol><li><strong>動画のタイトル決め</strong></li><li><strong>動画の下の説明文を書く</strong></li><li><strong>アップロード手順と カテゴリー・タグの設定</strong></li></ol><p>（タイトルと説明文の言語は、視聴者の国によって自動的に切り替わることを別の記事で紹介します。）</p><p>始まる前のステップゼロ: トレーラーやゲームプレイ動画をまず完成させ、カッコイイ動画サムネイルをあらかじめ作成しておきましょう。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cU_K_nr0iH_LOPydrdlJtA.png" /></figure><p>動画をアップロードする前に、タイトルと説明文を準備することをお勧めします。</p><p>説明文の書き方は、様々な大手インディーゲームやパブリッシャー/マーケティングサポートがあるゲームのYoutubeチャンネルを調査して作っていきましょう。以下の例が参考になります。</p><p>例：Devolver Digital Youtubeチャンネル<br><a href="https://www.youtube.com/c/DevolverDigital/videos">https://www.youtube.com/c/DevolverDigital/videos</a></p><h3>１. タイトルを決める</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fSerlpb7mWLxOYA5ZQFjrQ.png" /></figure><p><strong>a) PCやモバイルで見たときに長すぎないシンプルで短いタイトルにする（見てもらえない可能性がある）。</strong></p><p><strong>b) 以下はパターン例です:</strong><br>- ゲームタイトル — 動画のタイプ — プラットフォーム<br>- ゲームタイトル / 動画のタイプ / プラットフォーム<br>- ゲームタイトル｜動画のタイプ｜プラットフォーム</p><p>「動画のタイプ」について、日本語と英語の翻訳例を紹介します：<br><strong>ティザー</strong> / Teaser<br><strong>アルファ映像の公開 </strong>/ Alpha version footage reveal<br><strong>アルファ映像の予告編</strong> / Alpha Footage Trailer<br><strong>アルファ版予告編 </strong>/ Alpha Trailer<br><strong>ベータ版予告編</strong> / Beta version Trailer<br><strong>（プラットフォーム名）デモ</strong> / Demo on (プラットフォーム名)<br><strong>Steamアーリーアクセス（日付指定）</strong> / Steam Early Access on （日付指定)<br><strong>予告編、トレーラー</strong> / Trailer<br><strong>ゲームプレイトレーラー</strong> / Gameplay Trailer<br><strong>ストーリー予告編</strong> / Story Trailer<br><strong>カットシーントレーラー </strong>/ Cinematic Trailer<br><strong>キャラクター紹介トレーラー</strong> / Character Introduction Trailer<br><strong>（タイプ名）ショーケース→バトルショーケース、武器ショーケース</strong> / Battle Showcase, Weapons Showcase<br><strong>（タイプ名）ハイライト→バトルハイライト、ゲームシステムハイライト</strong> / Battle Highlights, Game System Highlights<br><strong>（イベント名）予告編</strong> / (イベント名）Trailer<br><strong>Steam版トレーラー</strong> / Steam Trailer<br><strong>家庭用機版トレーラー</strong> / Console Trailer<br><strong>リリーストレーラー</strong> / Release Trailer<br><strong>ローンチトレーラー</strong> / Launch Trailer<br><strong>発売中／発売中（プラットフォーム名）</strong>/ Available Now / Available Now on （プラットフォーム名）<br><strong>発売中 / 発売中 (プラットフォーム名)</strong> / Out Now / Out Now on (プラットフォーム名)<br><strong>(名称)アップデート</strong> / (名称) Update<br><strong>チュートリアル動画</strong> / Tutorial Video<br><strong>（ゲーム名）実況動画 </strong>/ （ゲーム名）Let’s Play<br><strong>（ゲーム名）のクリエイターが実況</strong> / （ゲーム名）Playthrough by its creator / （ゲーム名）creator plays the demo</p><p>日本の開発者の皆様に注意してほしいポイント：<br><strong>「PV」、「プロモーションビデオ」、「プロモーションムービー」という言葉は、和製英語なので、海外では通じません。</strong>日本以外では使わないようにし、代わりに「Trailer」などを使ってください。</p><h3>２. 動画の下の説明文を書く</h3><p>説明文の最も重要な部分は、最初の2行です。これは、パソコンで動画のページを開いたときに表示されるからです。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ChSlI2IrwsjaUcRSy8SDSg.png" /></figure><p>スマートフォンでは、残念ながらタイトルしか表示されません。クリックしても5～6行しか表示されません。</p><p>この最初の2行には、以下のような最も重要な情報を入れる方がいいです：タイトル、プラットフォーム、発売日、ゲームのジャンル、など。</p><p>また、すでにストアのURLがある場合は、そのURLも貼り付けてもいいです。</p><p>次に、ゲームに関する他のすべての情報を追加します。たとえばゲームの公式ウェブサイトやTwitterなど、ゲームについての詳細を知ることができる場所の追加がおすすめです。</p><p>説明文で使える日本語と英語の翻訳例：<br><strong>今すぐウイッシュリストに登録！</strong>/ Wishlist now!<br><strong>体験版を公開中！</strong>/ Demo available!<br><strong>体験版をプレイ：(体験版のURL)</strong> / Play the demo on (体験版のURL)<br><strong>近日中に発売予定！</strong>/ Coming soon!<br><strong>(プラットフォーム名)で近日発売予定！ </strong>/ Coming soon on (プラットフォーム名)<br><strong>（時期）に発売予定</strong> / Releasing in （時期）<br><strong>(プラットフォーム名)に発売予定</strong> / Releasing on (プラットフォーム名)<br><strong>(プラットフォーム名)に発売中</strong> / Available on (プラットフォーム名)<br><strong>ここからゲームを購入：(URL)</strong> / Buy the game:(URL)<br><strong>SNSでフォロー：（URL)</strong> / Follow me: （個人の場合）Follow us:（スタジオまた数人チームの場合）<br><strong>何かご質問があれば、お気軽にお問い合わせください : (連絡できるURLまたメールアド)</strong> / If you have any questions, feel free to ask here: (連絡できるURLまたメールアド)</p><h3>３. アップロード手順とカテゴリー・タグの設定</h3><p>動画をアップロードする際には、タイトルと説明文、サムネイルを入れ、オプションでこの動画が子供向けではないことを選びます。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nKICkg4oFp2d7EAmQ_vwIA.png" /></figure><p>次に、下の「すべて表示」のリンクをクリックします。</p><p>「有料プロモーション」は選ばず、「チャプターの自動生成」を削除します。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*FuuiyqWDucz9-aqISEWjTg.png" /></figure><p>次にタグを設定します。日本語のみの動画であれば、「言語とキャプション認定」に「日本語」を選択すればOKです。(その理由は、別の記事で紹介します）。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5Eoee4zOrdYmw9uJUwPTzA.png" /></figure><p>YouTubeの検索アルゴリズムに役立つよう、日本語と英語のタグを入れることがとても重要です。</p><p><strong>a) 最も重要なタグ</strong></p><p>ゲームタイトル＋バリエーション （スペースの有無やスペル間違いなど、名前が正しく書かれていないものも検索用に追加する）</p><p><strong>プラットフォーム：</strong>Steam、Nintendo Switch、PlayStation、Xbox、Mobile、PCなど<br><strong>ジャンル：</strong>Indie game,<strong> </strong>Puzzle、2D、Actionなど（日本語のSTG＝英語のSHMUPのように、英語と日本語ではジャンルの呼び方が微妙に違うので注意。 Wikipediaなどで違いを確認することをお勧めします)<br><strong>追加要素：</strong>Japanなどあなたの国のタグや、サブジャンルとしてpixel art、retro、onlineなどの属性を入れましょう。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*at_3m6wdf9xsx-Eik5IOlQ.png" /></figure><p><strong>b) カテゴリー</strong></p><p>たまにデフォルト設定では、カテゴリが常に「人物・ブログ」になっています。<br>それを「ゲーム」に変更してから、ゲーム名を選択します。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*n_JOy6ixhmjkug-Hp3CnXQ.png" /></figure><p>このタイトルではゲーム名がすでにリストアップされている可能性があります。(YouTubeはWikipediaなどの各種出版物、Indie DBなどのデータベース、大手メディアなどに掲載された後に自動的にタイトルを作成するらしいです)。<br>もしゲームがまだ掲載されていない場合は、空欄のまま、数ヶ月後に再度アクセスして、掲載されているかどうかを確認できます。</p><p>以上、トレーラーをアップロードする方法の１部でした。</p><p>第2部では、タイトルと説明文の自動言語切り替えの設定方法と、字幕機能についての簡単な説明をします。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=530d52c85ee3" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[インディーコレクションJAPAN #20: ラインナップ発表 — Indie Collection Japan #20: Lineup announcement]]></title>
            <link>https://asobu.medium.com/indie-collection-japan-20-lineup-announcement-72c66190e642?source=rss-3a1c2aadf008------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/72c66190e642</guid>
            <category><![CDATA[events]]></category>
            <category><![CDATA[asobu]]></category>
            <category><![CDATA[game-development]]></category>
            <category><![CDATA[indie-game]]></category>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[asobu]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 08 Mar 2022 01:39:14 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-03-08T10:28:23.804Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>インディーコレクションJAPAN #20: ラインナップ発表 — Indie Collection Japan #20: Lineup announcement</h3><p>(English follows after Japanese)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RYQMdeD9Zja_vURMqggdkA.png" /><figcaption>インディーコレクションJAPAN #20: ラインナップ発表 — Indie Collection Japan #20: Lineup announcement</figcaption></figure><p><a href="https://asobu.dev/">asobu</a>と<a href="https://www.tokyoindies.com/">Tokyo Indies</a>がこのイベントを開催するのは20回目で、Twitchのライブ動画配信＋Discordの専用チャットでお届けする完全オンラインでお届いたします。世界中のどこに住んでいても面白いインディーゲームを発見できます！<br>ツイーターに: #インコレJAPAN</p><p>Twitch配信: <a href="https://www.twitch.tv/asobudev">https://www.twitch.tv/asobudev<br></a>Discordの専用チャット: <a href="https://discord.gg/asobu">https://discord.gg/asobu</a></p><p><strong>インディーコレクション JAPAN #20 概要:</strong></p><p>開催日時：<strong>2022年3月15日（火）20:00 プレゼンテーションスタート<br></strong>配信リンク：<a href="https://www.twitch.tv/asobudev"><strong>https://www.twitch.tv/asobudev</strong></a></p><p>フォーマット：<br>Twitchの放送を通して国内外のゲーム開発者やゲーム関係者が企画のプレゼンテーション（10分前後）を行います。ゲームの紹介やイベントの告知、開発のエピソードを振り返るトークなど、多様なプレゼンテーションが予定されています。<br>Twitchの放送中、視聴者はDiscordとTwitchのテキストチャット・ボイスチャットを利用して、会話をしたりリンクを共有したりするなど、情報交換や交流を行うことができます。<br>また、Twitchの公式放送の前後はDiscordのチャットにいつでもアクセスすることができます。通常のTokyo Indies同様、ボイス/ビデオチャンネルをゲームの共有、『野良デモ』、情報交換などに自由にお使いください。</p><p>参加資格：<br>インディーゲームの開発者や関係者、またはインディーゲームに興味のある方など、どなたでも参加できる交流会です。</p><p><strong>プレゼンターラインナップ：</strong></p><p>※発表の順序、ならびにプレゼンターは変更になる可能性があります。</p><p><strong>1. 11tさん(</strong><a href="https://twitter.com/11t_game"><strong>@11t_game</strong></a><strong> ) — 『天は長く地は久し』</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*5ehbKSA2GWFmzH2ws9xvDw.jpeg" /><figcaption><strong>1. 11tさん(</strong><a href="https://twitter.com/11t_game"><strong>@11t_game</strong></a><strong> ) — 『天は長く地は久し』</strong></figcaption></figure><p>11tさんが、2021年にフリーゲームとしてリリースした『天は長く地は久し』。『天は長く地は久し』は、ある都市のAI姉妹【モモ】と【ウォク】が、自分たちを封印しようとした生産性のない人類を虐殺している未来を舞台にしたブラックユーモア満載のアドベンチャーゲームです。さあ、今こそ都市を脱出し、無能な人間どもを叩き潰す時だ!<br>このゲームは大きな注目を集め、4つの賞も受賞しました。<br>新人フリコン: プレイヤー人気部門特別賞<br>ニコニコ自作ゲームフェス: 世界観/アート部門 優秀賞、日本一ソフトウェア賞、イクシール賞</p><p>ブラウザ版とDL版: <a href="https://www.freem.ne.jp/win/game/25206">https://www.freem.ne.jp/win/game/25206</a><br>ブラウザ版: <a href="https://game.nicovideo.jp/atsumaru/games/gm17044">https://game.nicovideo.jp/atsumaru/games/gm17044</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F1l0mxbv_A2Q%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D1l0mxbv_A2Q&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F1l0mxbv_A2Q%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/faf5205bed48e73286995bc03b3b036e/href">https://medium.com/media/faf5205bed48e73286995bc03b3b036e/href</a></iframe><p><strong>2. Kirsi Rossiさん (</strong><a href="https://twitter.com/Random_Potion"><strong>@Random_Potion</strong></a><strong>) —『 Ignis Universia』</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/460/1*BFh7TsydWYt3wXiLU4acWw.png" /><figcaption><strong>2. Kirsi Rossiさん (</strong><a href="https://twitter.com/Random_Potion"><strong>@Random_Potion</strong></a><strong>) — 『 Ignis Universia』</strong></figcaption></figure><p>フィンランドのスタジオRandom PotionのKirsiさんが、王道RPGやファンタジーのパロディ要素のある、かわいくてユーモアいっぱいのJRPGとビジュアルノベルのミックス『 Ignis Universia』を紹介します。<br>IndieGoGoに支援可能です：<a href="https://www.indiegogo.com/projects/ignis-universia-awakening-of-the-erudite-empress#/">https://www.indiegogo.com/projects/ignis-universia-awakening-of-the-erudite-empress#/</a><br>ゲームのプロローグはSteamで無料で遊べます：<a href="https://store.steampowered.com/app/694060/Ignis_Universia_Eternal_Sisters_Saga_DX">https://store.steampowered.com/app/694060/Ignis_Universia_Eternal_Sisters_Saga_DX<br></a>本作のSteamのURL : <a href="https://store.steampowered.com/app/1545500/Ignis_Universia_Awakening_of_the_Erudite_Empress/">https://store.steampowered.com/app/1545500/Ignis_Universia_Awakening_of_the_Erudite_Empress/</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FIiCshDIDKjM%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DIiCshDIDKjM&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FIiCshDIDKjM%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/e8cf8182d68c85227237af3e465149cc/href">https://medium.com/media/e8cf8182d68c85227237af3e465149cc/href</a></iframe><p><strong>3. モンブランハッチさん (</strong><a href="https://twitter.com/HatchMontblanc"><strong>@HatchMontblanc</strong></a><strong>) — JETMAN</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/616/1*hWYw2ryudWvQA5XcaVfoXg.png" /><figcaption><strong>3. モンブランハッチさん (</strong><a href="https://twitter.com/HatchMontblanc"><strong>@HatchMontblanc</strong></a><strong>) — JETMAN</strong></figcaption></figure><p>ドット絵アクションゲーム「JETMAN」は、レトロゲームのような「簡単につかめてもマスターするのが難しい」タイプのゲームです。1つのボタンで空中にジャンプしますが、敵に最大限のダメージを与えるには、正しいタイミングと強さを計算することがプレイヤーに求められています。<br>クリエイターのモンブランハッチさんはSteamとNintendo Switchで近日発売予定のJETMANの開発秘話をします。<br>Steamで体験版: <a href="https://store.steampowered.com/app/1596030/JETMAN/">https://store.steampowered.com/app/1596030/JETMAN/<br></a>https://montblanchatch.wordpress.com/<br>Nintendo Switch版（パブリッシングはGotcha Gotcha Games）のURLは近日に公開予定です。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FesyUl5rcv90%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DesyUl5rcv90&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FesyUl5rcv90%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/1173b4ebf3f887e6ef00bfed63093dfb/href">https://medium.com/media/1173b4ebf3f887e6ef00bfed63093dfb/href</a></iframe><p><strong>4. Ahmin Hafidiさん (</strong><a href="https://twitter.com/grappingame"><strong>@grappingame</strong></a><strong>) — GRAPPIN</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7h01E2sdfZmb9RFyp-PNcg.jpeg" /><figcaption><strong>4. Ahmin Hafidiさん (</strong><a href="https://twitter.com/grappingame"><strong>@grappingame</strong></a><strong>) — GRAPPIN</strong></figcaption></figure><p>日本在住のフランス人クリエイターAhmin Hafidiが開発した『GRAPPIN』は、「グリップ」と呼ばれる遺物を見つけ、高い雪山を登るファーストパーソンアドベンチャーゲームです。<br>最高峰の山頂にある「グリップ祠」を目指し、山の奥深くにある溶岩の洞窟から、危険な尾根まで、多くの危険を克服し、自然の厳しさに直面する。<br>近日にSteamでリリース予定：<a href="https://store.steampowered.com/app/1708320/GRAPPIN/">https://store.steampowered.com/app/1708320/GRAPPIN/<br></a><a href="https://grappingame.tumblr.com/">https://grappingame.tumblr.com/</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FC6rjCX5lWLw%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DC6rjCX5lWLw&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FC6rjCX5lWLw%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/5513a5196d154b7c9adc46d4732781e1/href">https://medium.com/media/5513a5196d154b7c9adc46d4732781e1/href</a></iframe><p><strong>次回のインディーズコレクションJAPANでお会いできるのを楽しみにしています!<br>プレゼン申し込みはこちらから: </strong><a href="https://asobu-events.dev/forms/event"><strong>https://asobu-events.dev/forms/event</strong></a></p><h3>Indie Collection Japan #20: Lineup announcement</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RYQMdeD9Zja_vURMqggdkA.png" /><figcaption>インディーコレクションJAPAN #20: ラインナップ発表 — Indie Collection Japan #20: Lineup announcement</figcaption></figure><p><strong>Indie Collection #20, our online indie game event organized by </strong><a href="https://asobu.dev/"><strong>asobu</strong></a><strong> and </strong><a href="https://www.tokyoindies.com/"><strong>Tokyo Indies</strong></a><strong> will take place on March 15th (Tue) at 20:00 Japan time</strong></p><p>The event is hosted entirely online, you can participate by watching our Twitch live stream or joining our Discord server.<br>Twitter hashtag: #インコレJAPAN</p><p><strong>Indie Collection Japan #20 details</strong></p><p>When: 2022, March 15th (Tue) from 20:00 Japan time</p><p>Where: Airing on Twitch at <a href="https://www.twitch.tv/asobudev"><strong>https://www.twitch.tv/asobudev</strong></a></p><p>Format: The stream will be a series of 10-minute presentations about games, events, post-mortems, or other various indie-game-related topics. After the presentations, people can continue to chat on the Discord server or show their game demos.</p><p>Who: Everyone interested in indie games is welcome! Presenters will be indie devs or indie game-related people from all over Japan and overseas. We’re trying to translate the Japanese presentation into English in Twitch’s chat as much as we can.</p><p><strong>Here is the current lineup (order and number of presenters are subject to change):</strong></p><p><strong>1. 11t (</strong><a href="https://twitter.com/11t_game"><strong>@11t_game</strong></a><strong> ) — Forever and ever</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*5ehbKSA2GWFmzH2ws9xvDw.jpeg" /><figcaption><strong>1. 11tさん(</strong><a href="https://twitter.com/11t_game"><strong>@11t_game</strong></a><strong> ) — 『天は長く地は久し』</strong></figcaption></figure><p>Japanese creator 11t, released Forever and Ever as a free game in 2021.<br>Forever and ever is an adventure game full of black humor set in the future where a city’s AI sisters [Momo] and [Woku] are slaughtering that unproductive human race who tried to seal them off. Now it’s time to escape the city and crush those incapable humans!<br>The game gained much attention from the public and also won 4 awards: Players Awards at the Newcomers Free Game Contest, Best world-building/Art Award, Nippon Ichi Software Award, and Ixill Award at Nico Nico Jisaku Game Festival.</p><p>The game is only available in Japanese for the moment:<br>Download and browser versions: <a href="https://www.freem.ne.jp/win/game/25206">https://www.freem.ne.jp/win/game/25206</a><br>Browser version: <a href="https://game.nicovideo.jp/atsumaru/games/gm17044">https://game.nicovideo.jp/atsumaru/games/gm17044</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F1l0mxbv_A2Q%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D1l0mxbv_A2Q&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F1l0mxbv_A2Q%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/faf5205bed48e73286995bc03b3b036e/href">https://medium.com/media/faf5205bed48e73286995bc03b3b036e/href</a></iframe><p><strong>2. Kirsi Rossi (</strong><a href="https://twitter.com/Random_Potion"><strong>@Random_Potion</strong></a><strong>) — Ignis Universia</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/460/1*BFh7TsydWYt3wXiLU4acWw.png" /><figcaption><strong>2. Kirsi Rossiさん (</strong><a href="https://twitter.com/Random_Potion"><strong>@Random_Potion</strong></a><strong>) — 『 Ignis Universia』</strong></figcaption></figure><p>Kirsi from the Finnish studio Random Potion will introduce Ignis Universia, a cute and funny JRPG and Visual Novel mix that references old genre classics, with a bunch of parodic references to the usual RPG and fantasy cliches that’ll make you smile.<br>You can support the game through IndieGoGo here: <a href="https://www.indiegogo.com/projects/ignis-universia-awakening-of-the-erudite-empress#/">https://www.indiegogo.com/projects/ignis-universia-awakening-of-the-erudite-empress</a><br>Prequel is playable for free on Steam: <a href="https://store.steampowered.com/app/694060/Ignis_Universia_Eternal_Sisters_Saga_DX">https://store.steampowered.com/app/694060/Ignis_Universia_Eternal_Sisters_Saga_DX<br></a>Wishlist the game on Steam: <a href="https://store.steampowered.com/app/1545500/Ignis_Universia_Awakening_of_the_Erudite_Empress/">https://store.steampowered.com/app/1545500/Ignis_Universia_Awakening_of_the_Erudite_Empress/</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FIiCshDIDKjM%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DIiCshDIDKjM&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FIiCshDIDKjM%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/e8cf8182d68c85227237af3e465149cc/href">https://medium.com/media/e8cf8182d68c85227237af3e465149cc/href</a></iframe><p><strong>3. MontblancHatch (</strong><a href="https://twitter.com/HatchMontblanc"><strong>@HatchMontblanc</strong></a><strong>) — JETMAN</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/616/1*hWYw2ryudWvQA5XcaVfoXg.png" /><figcaption><strong>3. モンブランハッチさん (</strong><a href="https://twitter.com/HatchMontblanc"><strong>@HatchMontblanc</strong></a><strong>) — JETMAN</strong></figcaption></figure><p>2D pixel art JETMAN is one of those games easy to grab but hard to master.<br>The game plays only with one button that’ll make you jump into the air, but it’s to the player to calculate the right timing and strength to make a maximum of damages to the enemies.<br>MontblancHatch will tell us about the development of JETMAN releasing soon on Steam and Nintendo Switch.<br>Demo available on Steam: <a href="https://store.steampowered.com/app/1596030/JETMAN/">https://store.steampowered.com/app/1596030/JETMAN/<br></a>https://montblanchatch.wordpress.com/<br>Nintendo Switch page to come later (published by Gotcha Gotcha Games)</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FesyUl5rcv90%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DesyUl5rcv90&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FesyUl5rcv90%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/1173b4ebf3f887e6ef00bfed63093dfb/href">https://medium.com/media/1173b4ebf3f887e6ef00bfed63093dfb/href</a></iframe><p><strong>4. Ahmin Hafidi (</strong><a href="https://twitter.com/grappingame"><strong>@grappingame</strong></a><strong>) — GRAPPIN</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7h01E2sdfZmb9RFyp-PNcg.jpeg" /><figcaption><strong>4. Ahmin Hafidiさん (</strong><a href="https://twitter.com/grappingame"><strong>@grappingame</strong></a><strong>) — GRAPPIN</strong></figcaption></figure><p>Developed by Japan-based French creator Ahmin Hafidi, GRAPPIN is a First-Person Adventure game, where you’ll have to climb high snowy mountains after finding a mysterious item called the Grip.</p><p>Aiming for the Grip shrine located on the top of the highest mountain, you will have to overcome many dangers and face the harshness of nature, from a blazing hot lava cave deep in the Mountain, to a dangerous ridge full of dangers.</p><p>The game will release very soon on Steam: <a href="https://store.steampowered.com/app/1708320/GRAPPIN/">https://store.steampowered.com/app/1708320/GRAPPIN/<br></a><a href="https://grappingame.tumblr.com/">https://grappingame.tumblr.com/</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FC6rjCX5lWLw%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DC6rjCX5lWLw&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FC6rjCX5lWLw%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/5513a5196d154b7c9adc46d4732781e1/href">https://medium.com/media/5513a5196d154b7c9adc46d4732781e1/href</a></iframe><p><strong>We look forward to seeing you in our next editions of Indie Collection Japan!<br>You can apply here to introduce your game or project: </strong><a href="https://asobu-events.dev/forms/event"><strong>https://asobu-events.dev/forms/event</strong></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=72c66190e642" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[インディーコレクションJAPAN #19: ラインナップ発表 — Indie Collection Japan #19: Lineup announcement]]></title>
            <link>https://asobu.medium.com/indie-collection-japan-19-lineup-announcement-9c66dff60654?source=rss-3a1c2aadf008------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9c66dff60654</guid>
            <category><![CDATA[events]]></category>
            <category><![CDATA[game-development]]></category>
            <category><![CDATA[online]]></category>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[indie-game]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[asobu]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 06 Feb 2022 05:33:15 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-02-08T02:24:20.383Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>インディーコレクションJAPAN #19: ラインナップ発表 — Indie Collection Japan #19: Lineup announcement</strong></h3><p>(English follows after Japanese)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*V2WL5P82exHuHIfh3tVZvA.png" /><figcaption>インディーコレクションJAPAN #19: ラインナップ発表 — Indie Collection Japan #19: Lineup announcement</figcaption></figure><p><a href="https://asobu.dev/">asobu</a>と<a href="https://www.tokyoindies.com/">Tokyo Indies</a>がこのイベントを開催するのは19回目なのですが、2022年が開けて今回もいつも通り、Twitchのライブ動画配信＋Discordの専用チャットでお届けする完全オンラインでお届いたします。世界中のどこに住んでいても面白いインディーゲームを発見できます！<br>ツイーターに: #インコレJAPAN</p><p>Twitch配信: <a href="https://www.twitch.tv/asobudev">https://www.twitch.tv/asobudev<br></a>Discordの専用チャット: <a href="https://discord.gg/asobu">https://discord.gg/asobu</a></p><p><strong>インディーコレクション JAPAN #19 概要:</strong></p><p>開催日時：<strong>2022年2月15日（火）20:00 プレゼンテーションスタート<br></strong>配信リンク：<a href="https://www.twitch.tv/asobudev"><strong>https://www.twitch.tv/asobudev</strong></a></p><p>フォーマット：<br>Twitchの放送を通して国内外のゲーム開発者やゲーム関係者が企画のプレゼンテーション（10分前後）を行います。ゲームの紹介やイベントの告知、開発のエピソードを振り返るトークなど、多様なプレゼンテーションが予定されています。<br>Twitchの放送中、視聴者はDiscordとTwitchのテキストチャット・ボイスチャットを利用して、会話をしたりリンクを共有したりするなど、情報交換や交流を行うことができます。<br>また、Twitchの公式放送の前後はDiscordのチャットにいつでもアクセスすることができます。通常のTokyo Indies同様、ボイス/ビデオチャンネルをゲームの共有、『野良デモ』、情報交換などに自由にお使いください。</p><p>参加資格：<br>インディーゲームの開発者や関係者、またはインディーゲームに興味のある方など、どなたでも参加できる交流会です。</p><p><strong>プレゼンターラインナップ：</strong></p><p>※発表の順序、ならびにプレゼンターは変更になる可能性があります。</p><ol><li><strong>Indie Game Incubator (</strong><a href="https://twitter.com/iGiJapan"><strong>@iGiJapan</strong></a><strong>)— 2期開始発表</strong></li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/882/1*VMmaWpA4G5b0BGN_DLgqVA.png" /><figcaption><strong>Indie Game Incubator (</strong><a href="https://twitter.com/iGiJapan"><strong>@iGiJapan</strong></a><strong>) — 2期開始発表</strong></figcaption></figure><p>Indie Game Incubatorのチームは、2022年のプログラムへの応募に興味のある日本在住のクリエイターを募集しています。プログラムの詳細や特典を紹介します。<br><a href="https://igi.dev/">https://igi.dev/</a><br><a href="https://twitter.com/iGiJapan/status/1488806435794604039?s=20&amp;t=aX1Eo0J1qyEAyyFn6bhIqw">https://twitter.com/iGiJapan/status/1489478833535430656?s=20&amp;t=ft8lZe53sJ60qVlTx7As5Q</a></p><p><strong>2. フチヌローさん (</strong><a href="https://twitter.com/futinuro"><strong>＠futinuro</strong></a><strong>) — 『Momi』</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lomhrRs7hph_kpjLaTuvkA.png" /><figcaption><strong>2. フチヌローさん (</strong><a href="https://twitter.com/futinuro"><strong>＠futinuro</strong></a><strong>) — 『Momi』</strong></figcaption></figure><p>イラストレーター、ピクセルアーティストのフチヌロが、美大卒業制作の2Dアクションゲーム『Momi』を紹介します。<br>『Momi』のテーマは”絵画をゲームに取り入れること”で、本作品は2Dアクションゲームの形式で”絵画空間を動き回れること”をコンセプトとしています。<br>本作は女子美大卒業制作展（2022年2月26日〜3月5日）で遊べる予定です。『Momi』出展情報：東京五美術大学 連合卒業・修了制作展/会期：2022年2月26日～3月5日 10:00~18:00/会場：国立新美術館 東京都港区六本木7–22–2<br><a href="https://www.joshibi.ac.jp/event/1817">https://www.joshibi.ac.jp/event/1817</a></p><p>Itch.io: <a href="https://futinuro.itch.io/momi">https://futinuro.itch.io/momi</a><br>Website: <a href="https://futinuros.wixsite.com/portfolio">https://futinuros.wixsite.com/portfolio<br></a>Artstation: <a href="https://www.artstation.com/futinuro">https://www.artstation.com/futinuro<br></a>Note: <a href="https://note.com/futinuro">https://note.com/futinuro</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FTEx0SVVLvJg%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DTEx0SVVLvJg&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FTEx0SVVLvJg%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/33eed829fe5e2d38d0569335a02c2808/href">https://medium.com/media/33eed829fe5e2d38d0569335a02c2808/href</a></iframe><p><strong>3. Red Stage EntertainmentのSahin Cengizさん(</strong><a href="https://twitter.com/RedStageFI"><strong>＠RedStageFI </strong></a><strong>) — Skabma Snowfall</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*ZY1elIaAeJS_m122UhQhsQ.jpeg" /><figcaption><strong>3. Red Stage EntertainmentのSahin Cengizさん(</strong><a href="https://twitter.com/RedStageFI"><strong>＠RedStageFI </strong></a><strong>) — Skabma Snowfall</strong></figcaption></figure><p>スタジオRed Stage EntertainmentのSahinさんは、フィンランドのインディー開発者です。<br>サーミ文化を中心としたゲーム「Skabma Snowfall」を作っており、2022年4月にリリースされる予定です。(日本語版あり）</p><p>主人公はÁilu、若いサーミ人。トナカイを放牧する普通の日々が天界での冒険へと変わる。古きシャーマンの太鼓と守護動物の力を借りて、地上に広まった混乱に立ち向かおう！<br>Website: <a href="https://www.skabma.com/">https://www.skabma.com/</a><br>Steam: <a href="https://store.steampowered.com/app/1665280/Skabma__Snowfall/?curator_clanid=40469584">https://store.steampowered.com/app/1665280/Skabma__Snowfall/</a><br>Epic Games: <a href="https://www.epicgames.com/store/en-US/p/skabma-snowfall">https://www.epicgames.com/store/en-US/p/skabma-snowfall</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F4h86YOxNi-8%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D4h86YOxNi-8&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F4h86YOxNi-8%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/a34dbc93c5cc7707150ba0a3a113f895/href">https://medium.com/media/a34dbc93c5cc7707150ba0a3a113f895/href</a></iframe><p><strong>4. ジーノさん ( </strong><a href="https://twitter.com/gino_igc"><strong>@gino_igc </strong></a><strong>) — 『SOULVARS』</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/438/1*MHQ3l7p1go_HOBlNNM7eGA.jpeg" /><figcaption><strong>4. ジーノさん ( </strong><a href="https://twitter.com/gino_igc"><strong>@gino_igc </strong></a><strong>) — 『SOULVARS』</strong></figcaption></figure><p>長年開発を続けてきたピクセルアーティストと個人開発者のジーノさんが、1月にiOSと Androidにリリースしたゲーム『SOULVARS』について、開発秘話を語っていただきます。<br>魂のデッキビルドRPG SOULVARS（ソウルヴァース) ダイナミックなドット絵アニメーションと現代を舞台にしたハードボイルドなストーリーが特徴のじっくりやりこめる本格派RPGです。 主人公たちは、ソウルドライバーという魂をデータ化するデバイスで、 人を脅かす異形たちの排除を担い、とある街のシゴトにあたっていた…</p><p>Website: <a href="https://ginolabo.com/sv/">https://ginolabo.com/sv/</a><br>SOULVARS (iOS): <a href="https://apps.apple.com/jp/app/soulvars/id1576521142">https://apps.apple.com/jp/app/soulvars/id1576521142</a><br>SOULVARS (Android): <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ginolabo.soulvars">https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ginolabo.soulvars</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FUGK2UtypAyY%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DUGK2UtypAyY&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FUGK2UtypAyY%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/3de2b71ff1be57590be1f2ab180d4da2/href">https://medium.com/media/3de2b71ff1be57590be1f2ab180d4da2/href</a></iframe><p><strong>4. Squid Shock StudioのChrisさん (</strong><a href="https://twitter.com/squidshock"><strong>@squidshock</strong></a><strong>) — Bo: Path of the Teal Lotus</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9P0KEl24p0sOHvjHTakIrA.jpeg" /><figcaption><strong>4. Squid Shock StudioのChrisさん (</strong><a href="https://twitter.com/squidshock"><strong>@squidshock</strong></a><strong>) — Bo: Path of the Teal Lotus</strong></figcaption></figure><p>Squid Shock StudioのChrisがタイから参加し、手描きグラフィックの2Dアクション「Bo: Path of the Teal Lotus」を紹介します。<br>Boは魔法の耳飾りを武器にした小さな狐の妖怪です。プレイヤーは日本の民話をベースにした奥深い不思議な世界を探索しながら、アクロバティックな空中戦で優雅なフロー状態に入り込みます。2022年2月1日より、本作のKickstarterキャンペーンがスタートします!<br>Kickstarter: <a href="https://www.kickstarter.com/projects/squidshockstudios/bo-a-hand-drawn-2d-adventure-based-on-japanese-folklore?ltclid=15456523-46ed-4f61-8b85-1fd5f8a9e75d">https://www.kickstarter.com/projects/squidshockstudios/bo-a-hand-drawn-2d-adventure-based-on-japanese-folklore?ltclid=15456523-46ed-4f61-8b85-1fd5f8a9e75d</a><br>Site: <a href="https://squidshockstudios.com/">https://squidshockstudios.com/</a><br>Steam: <a href="https://store.steampowered.com/app/1614440/B/?beta=0">https://store.steampowered.com/app/1614440/B/?beta=0</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F3Z58m7LQkIo%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D3Z58m7LQkIo&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F3Z58m7LQkIo%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/ae2f3240be3a018b68e68f19fb1583be/href">https://medium.com/media/ae2f3240be3a018b68e68f19fb1583be/href</a></iframe><p><strong>次回のインディーズコレクションJAPANでお会いできるのを楽しみにしています!<br>プレゼン申し込みはこちらから: </strong><a href="https://asobu-events.dev/forms/event"><strong>https://asobu-events.dev/forms/event</strong></a></p><h3>Indie Collection Japan #19: Lineup announcement</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*V2WL5P82exHuHIfh3tVZvA.png" /><figcaption>インディーコレクションJAPAN #19: ラインナップ発表 — Indie Collection Japan #19: Lineup announcement</figcaption></figure><p><strong>Indie Collection #19, our online indie game event organized by </strong><a href="https://asobu.dev/"><strong>asobu</strong></a><strong> and </strong><a href="https://www.tokyoindies.com/"><strong>Tokyo Indies</strong></a><strong> is back in 2022 and will take place on Feb. 15th (Tue) at 20:00 Japan time</strong></p><p>The event is hosted entirely online, you can participate by watching our Twitch live stream or joining our Discord server.<br>Twitter hashtag: #インコレJAPAN</p><p><strong>Indie Collection Japan #19 details</strong></p><p>When: 2021, February 15th (Tue) from 20:00 Japan time</p><p>Where: Airing onTwitch at <a href="https://www.twitch.tv/asobudev"><strong>https://www.twitch.tv/asobudev</strong></a></p><p>Format:The stream will be a series of 10-minute presentations about games, events, post-mortems, or other various indie-game-related topics. After the presentations, people can continue to chat on the Discord server or show their game demos.</p><p>Who: Everyone interested in indie games is welcome! Presenters will be indie devs or indie game-related people from all over Japan and overseas. We’re trying to translate the Japanese presentation into English in Twitch’s chat as much as we can.</p><p><strong>Here is the current lineup (order and number of presenters are subject to change):</strong></p><p><strong>1. Indie Game Incubator (</strong><a href="https://twitter.com/iGi_EN"><strong>@iGiJapan</strong></a><strong> )— 2022 Program recruiting</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/882/1*VMmaWpA4G5b0BGN_DLgqVA.png" /><figcaption><strong>Indie Game Incubator (</strong><a href="https://twitter.com/iGiJapan"><strong>@iGiJapan</strong></a><strong>) — 2期開始発表</strong></figcaption></figure><p>The team of Indie Game Incubator is looking for Japan-based creators interested in applying for the program in 2022. They’ll introduce the program’s details and benefits.<br><a href="https://igi.dev/">https://igi.dev/</a><br><a href="https://twitter.com/iGiJapan/status/1488806435794604039?s=20&amp;t=aX1Eo0J1qyEAyyFn6bhIqw">https://twitter.com/iGiJapan/status/1489478833535430656?s=20&amp;t=ft8lZe53sJ60qVlTx7As5Q</a></p><p><strong>2. Futinuro (</strong><a href="https://twitter.com/futinuro"><strong>＠futinuro</strong></a><strong>) — Momi</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lomhrRs7hph_kpjLaTuvkA.png" /><figcaption><strong>2. フチヌローさん (</strong><a href="https://twitter.com/futinuro"><strong>＠futinuro</strong></a><strong>) — 『Momi』</strong></figcaption></figure><p>Futinuro, who is an illustrator and pixel artist, will introduce Momi, a 2D action game made as their art university graduation project.<br>Momi is a travel through various famous works of art recreated in pixel art.<br>The game will be playable at Joshibi Uni. Graduation works exhibition from 2022, Feb 26th to March 5th: <a href="https://www.joshibi.ac.jp/event/1817">https://www.joshibi.ac.jp/event/1817</a></p><p>Itch.io: <a href="https://futinuro.itch.io/momi">https://futinuro.itch.io/momi</a><br>Website: <a href="https://futinuros.wixsite.com/portfolio">https://futinuros.wixsite.com/portfolio<br></a>Artstation: <a href="https://www.artstation.com/futinuro">https://www.artstation.com/futinuro<br></a>Note: <a href="https://note.com/futinuro">https://note.com/futinuro</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FTEx0SVVLvJg%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DTEx0SVVLvJg&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FTEx0SVVLvJg%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/33eed829fe5e2d38d0569335a02c2808/href">https://medium.com/media/33eed829fe5e2d38d0569335a02c2808/href</a></iframe><p><strong>3. Sahin Cengiz from Red Stage Entertainment (</strong><a href="https://twitter.com/RedStageFI"><strong>＠RedStageFI </strong></a><strong>) — Skabma Snowfall</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*ZY1elIaAeJS_m122UhQhsQ.jpeg" /><figcaption><strong>3. Red Stage EntertainmentのSahin Cengizさん(</strong><a href="https://twitter.com/RedStageFI"><strong>＠RedStageFI </strong></a><strong>) — Skabma Snowfall</strong></figcaption></figure><p>Sahin is the leader of the Finnish indie studio Red Stage Entertainment making Skabma Snowfall, a game centered around Sami culture, releasing in April 2022.<br>Skabma lets you play as Áilu, a young Sámi whose ordinary reindeer herding day turns into an adventure. Learn the old ways of the Noaidis, Sámi Healers. Harness the powers of the Noaidi Drum and the Familiar Spirits to fight against a disorder spreading across the land!<br>Website: <a href="https://www.skabma.com/">https://www.skabma.com/</a><br>Steam: <a href="https://store.steampowered.com/app/1665280/Skabma__Snowfall/?curator_clanid=40469584">https://store.steampowered.com/app/1665280/Skabma__Snowfall/</a><br>Epic Games: <a href="https://www.epicgames.com/store/en-US/p/skabma-snowfall">https://www.epicgames.com/store/en-US/p/skabma-snowfall</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F4h86YOxNi-8%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D4h86YOxNi-8&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F4h86YOxNi-8%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/a34dbc93c5cc7707150ba0a3a113f895/href">https://medium.com/media/a34dbc93c5cc7707150ba0a3a113f895/href</a></iframe><p><strong>4. Gino ( </strong><a href="https://twitter.com/gino_igc"><strong>@gino_igc </strong></a><strong>) — SOULVARS</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/438/1*MHQ3l7p1go_HOBlNNM7eGA.jpeg" /><figcaption><strong>4. ジーノさん ( </strong><a href="https://twitter.com/gino_igc"><strong>@gino_igc </strong></a><strong>) — 『SOULVARS』</strong></figcaption></figure><p>After many years of development solo dev and pixel artist Gino released his game SOULVARS in January, and will tell us about the development of the game.<br>SOULVARS is a full fledged deck-building RPG available on iOS and Android. Protagonists can use a Soul Driver, a device that converts souls into data, are in charge of eliminating the xenomorphs that threaten people, and are working in a certain town…<br>Website: <a href="https://ginolabo.com/sv/">https://ginolabo.com/sv/</a><br>SOULVARS (iOS): <a href="https://apps.apple.com/jp/app/soulvars/id1576521142">https://apps.apple.com/jp/app/soulvars/id157652114</a>2<br>SOULVARS (Android): <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ginolabo.soulvars">https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ginolabo.soulvars</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FUGK2UtypAyY%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DUGK2UtypAyY&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FUGK2UtypAyY%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/3de2b71ff1be57590be1f2ab180d4da2/href">https://medium.com/media/3de2b71ff1be57590be1f2ab180d4da2/href</a></iframe><p><strong>4. Chris from Squid Shock Studio (</strong><a href="https://twitter.com/squidshock"><strong>@squidshock</strong></a><strong>) — Bo: Path of the Teal Lotus <br></strong>Calling in from Thailand, Chris from Squid Shock Studio will introduce Bo: Path of the Teal Lotus, a 2D action with hand-drawn graphics.<br>In Bo, you’re a tiny fox demon with a magic earring as your weapon. Enter a graceful flow state with acrobatic aerial combat while exploring a deep mysterious world based on Japanese folklore. A Kickstarter campaign for the game is starting on 2022, February 1st!<br>Kickstarter: <a href="https://www.kickstarter.com/projects/squidshockstudios/bo-a-hand-drawn-2d-adventure-based-on-japanese-folklore?ltclid=15456523-46ed-4f61-8b85-1fd5f8a9e75d">https://www.kickstarter.com/projects/squidshockstudios/bo-a-hand-drawn-2d-adventure-based-on-japanese-folklore?ltclid=15456523-46ed-4f61-8b85-1fd5f8a9e75d</a><br>Site: <a href="https://squidshockstudios.com/">https://squidshockstudios.com/</a><br>Steam: <a href="https://store.steampowered.com/app/1614440/B/?beta=0">https://store.steampowered.com/app/1614440/</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F3Z58m7LQkIo%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D3Z58m7LQkIo&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F3Z58m7LQkIo%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/ae2f3240be3a018b68e68f19fb1583be/href">https://medium.com/media/ae2f3240be3a018b68e68f19fb1583be/href</a></iframe><p><strong>We look forward to seeing you in our next editions of Indie Collection Japan!<br>You can apply here to introduce your game or project: </strong><a href="https://asobu-events.dev/forms/event"><strong>https://asobu-events.dev/forms/event</strong></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9c66dff60654" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>