<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by AssociationMiskatonic on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by AssociationMiskatonic on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@associationmiskatonic?source=rss-2dc3e5084f07------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*x0r8hawsZU9ntKy6nA-dqQ@2x.jpeg</url>
            <title>Stories by AssociationMiskatonic on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@associationmiskatonic?source=rss-2dc3e5084f07------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 08:28:46 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@associationmiskatonic/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Les Indicibles Entretiens #22]]></title>
            <link>https://associationmiskatonic.medium.com/les-indicibles-entretiens-22-cd8dfa65a950?source=rss-2dc3e5084f07------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/cd8dfa65a950</guid>
            <category><![CDATA[weird]]></category>
            <category><![CDATA[urban-fantasy]]></category>
            <category><![CDATA[lovecraft]]></category>
            <category><![CDATA[gullah]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[AssociationMiskatonic]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 26 Mar 2022 06:48:54 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-03-26T06:48:54.740Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jBFWzHsdRNoyBkz6P6w1zA.jpeg" /></figure><p>Discussion avec P. Djèli Clark pour le formidable roman <a href="https://www.l-atalante.com/catalogue/la-dentelle-du-cygne/ring-shout-9791036000928/">Ring Shout paru chez l’Atalante.</a></p><blockquote>Macon, 1922.</blockquote><blockquote>En 1915, le film <em>Naissance d’une nation</em> a ensorcelé l’Amérique et gonflé les rangs du Ku Klux Klan, qui depuis s’abreuve aux pensées les plus sombres des Blancs. À travers le pays, le Klan sème la terreur et se déchaîne sur les anciens esclaves, déterminé à faire régner l’enfer sur Terre.</blockquote><blockquote>Mais les Ku Kluxes ne sont pas immortels. Sur leur chemin se dressent Maryse Boudreaux et ses compagnes de résistance : une tireuse d’élite à la langue bien pendue et une Harlem Hellfighter. Armées de fusils, de bombes et d’une épée imprégnée de magie ancestrale, elles chassent ceux qui les traquent et renvoient les démons du Klan tout droit en enfer ; alors qu’un complot effroyable se trame à Macon et que la guerre contre le mal est sur le point de s’embraser.</blockquote><p><strong>Bonjour ! Pourriez-vous vous présenter pour celles et ceux qui ne vous connaissent pas encore ?</strong></p><p>Bien sûr. Bonjour, je m’appelle P. Djeli Clark et je suis l’auteur d’ouvrages de fiction spéculative, notamment les nouvelles <a href="https://www.l-atalante.com/auteurs/p-djeli-clark/"><em>Les tambours du dieu noir</em>, <em>Le Mystère du tramway hanté</em> et <em>Ring Shout</em>. Mon premier roman, <em>Maître des Djinns</em>, est sorti en 2021.</a></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/748/1*I5okor4Es3wY2td5Fgw5MQ.png" /></figure><p><strong>Parlons de <em>Ring Shout</em>. J’ai beaucoup apprécié l’histoire et particulièrement la façon dont vous y utilisez le folklore afro-américain pour lui donner une dimension cosmique très lovecraftienne. Comment vous est venue l’idée d’écrire ce livre ? Comment vous est venue l’idée de faire des membres du Klu Kux Klan de vrais monstres ?</strong></p><p>Excellentes questions. L’idée du livre est née d’un grand nombre d’inspirations différentes — de la fiction spéculative que j’ai lue ou vue (fantasy, horreur cosmique, etc.), du fait d’avoir grandi au Texas, de l’histoire américaine, de la culture afro-américaine et du folklore. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Night_Doctors">Les Night Doctors</a>, le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Angel_Oak">Angel Oak</a>, le Ring Shout… tout cela est issu du folklore de l’Amérique noire.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/799/1*n8tLZN3aabAZ0qBzZz98vQ.jpeg" /><figcaption>Le Angel Oak photo de<a href="https://www.flickr.com/photos/gusdiaz/20811835142"> gusdiaz</a></figcaption></figure><p>Quant à l’idée de faire du Klan de véritables monstres, elle est directement issue des récits d’anciens esclaves du sud des États-Unis, qui affirmaient que les premiers Klan apparus après la guerre civile américaine étaient des <em>“haints”</em> (esprits) et s’habillaient comme des monstres. Ils comprenaient bien sûr qu’il s’agissait d’hommes, mais ils ont créé des histoires où ils étaient des monstres, peut-être pour symboliser le traumatisme qu’ils leur faisaient subir. J’ai lu cette histoire pour la première fois il y a des années et j’attendais un moyen de la raconter. Puis, Ring Shout est arrivé.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/526/1*uD5uTvPYZFvB-grjn4P7Ew.png" /><figcaption>Couverture pour Ring Shout chez MildwordPress par <a href="https://www.francois-art.com/?fbclid=IwAR3JIxecy-qwPkeAVVIPqmAcG6K7PJJoiZZysAgRH0zNpYadiMMxBeuAvQ0">François Vaillancourt</a></figcaption></figure><p><strong>Ring Shout met en scène des personnages féminins incroyables ! Pouvez-vous nous parler de Maryse et de ses amies ? Qui sont-elles ? D’où viennent-elles ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/375/1*OufP__26rhthT0N1K0sfGg.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.midworldpress.com/store/p/ring-shout">Maryse, illustration de François Vaillancourt pour Midword Press</a></figcaption></figure><p>Maryse et ses amies sont ces trois <em>bootleggers</em> de Macon, en Géorgie, qui sont des chasseuses de monstres et des combattantes de la liberté à leurs heures perdues. Toutes sont issues de milieux différents et sont réunies par une figure nommée Nana Jean pour combattre les Ku Kluxes. Elles ne s’entendent pas toujours, mais elles savent comment travailler ensemble. Maryse, j’ai toujours su qu’elle était au coeur de l’histoire. Chef, je voulais qu’elle soit présente pour faire un clin d’œil aux <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/369e_r%C3%A9giment_d%27infanterie_(%C3%89tats-Unis)">Harlem Hellfighters</a>, un régiment de soldats noirs américains qui ont combattu pendant la Première Guerre mondiale, souvent aux côtés des Français. Sadie… était mon joker. Quelque chose pour donner un peu de chaos à l’histoire.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*gc_kzifudAFE5WrVbaHfEA.jpeg" /><figcaption>« Harlem Hellfighters » en 1919, décorés de la Croix de Guerre 14–18.</figcaption></figure><p><strong>J’ai découvert le peuple Gullah grâce à votre nouvelle. Pouvez-vous nous en dire quelques mots ?</strong></p><p>Les <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Gullah">Gullah</a> sont un peuple généralement associé aux Carolines, à la Géorgie et à la Floride, qui descend des esclaves amenés en Amérique et qui ont pu à la fois conserver certains aspects de la culture africaine et créer leur propre culture (et même une langue créole) en raison de la nature de leur esclavage — où ils ont pu négocier des degrés d’autonomie par rapport au régime des esclaves.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FINLoxvNjFiA%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DINLoxvNjFiA&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FINLoxvNjFiA%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/7af83c64dcb4e79bdd31f9930388cd46/href">https://medium.com/media/7af83c64dcb4e79bdd31f9930388cd46/href</a></iframe><p>Ils ont également conservé la culture du Ring Shout. Lorsque j’ai créé cette histoire, j’ai su presque organiquement qu’ils seraient centraux.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FNQgrIcCtys0%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DNQgrIcCtys0&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FNQgrIcCtys0%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/737fe98b8e02881baf6549b7cb47f2fe/href">https://medium.com/media/737fe98b8e02881baf6549b7cb47f2fe/href</a></iframe><p><strong>Traduire la langue créole des Gullah a dû être un sacré défi pour la traductrice Mathilde Montier. Bravo à elle ! Comment avez-vous procédé, avez-vous travaillé ensemble ?</strong></p><p>Tout d’abord, Mathilde est formidable ! Elle aborde toutes les traductions avec beaucoup d’empathie et de sérieux. Elle s’investit beaucoup pour s’assurer que la traduction conserve autant que possible l’intention et la voix de l’auteur. Elle avait donc beaucoup de questions auxquelles j’ai été heureux de répondre. Nous avons travaillé petit à petit. Je suis redevable à Mathilde pour son travail acharné et méticuleux !</p><p><strong>Quand je vous ai dit sur Twitter que je suis de Verdun, vous avez répondu avec une image de l’Ange de Verdun (Rita Vrataski) du film The Edge of Tomorrow. Depuis, je ne peux m’empêcher de penser qu’il y a un lien entre ces personnages féminins <em>badass </em>tueuses de monstres. Rita and Maryse ont toutes deux une épée, Rita s’est battue à Verdun, Chef s’est battue lors de l’offensive Meuse-Argonne… C’est tiré par les cheveux ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*VXNrqzCqeWfEgjxFafGkew.png" /></figure><p>L’Ange de Verdun ! Quelle belle affiche. J’adore ce film. Non, je ne peux pas dire que je pensais consciemment à “Rose” lorsque j’écrivais Ring Shout. J’ai probablement pensé à la bataille de Verdun pendant l’écriture en raison de la Première Guerre mondiale, bien que j’aie choisi la Meuse-Argonne parce que les Harlem Hellfighters faisaient partie de l’offensive. Mais bon, qui sait ce que faisait mon subconscient !</p><p><strong>Vous êtes à la fois auteur et historien. Est-ce que votre champ d’études influence les sujets que vous traitez dans vos romans ?</strong></p><p>En quelque sorte. Certes, les sujets historiques que je pourrais utiliser pour écrire une fiction spéculative sont généralement ceux qui me sont familiers ou que je trouve intéressants. Par exemple, je donne un cours sur l’esclavage au cinéma. Nous regardons <em>Birth of a Nation</em> et parlons de la théorie des médias, en nous posant des questions sur l’impact des médias de masse sur le comportement humain. <em>Ring Shout</em> s’est certainement inspiré de cela.</p><p><strong>Le film <em>Birth of a Nation</em> de D.W. Griffith (1925) est un élément central de votre nouvelle. Pourriez-vous expliquer comment ce film a contribué au renouveau de Klu Klux Klan dans les années 1920 ?</strong></p><p>Vous avez deviné où je voulais en venir !<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Naissance_d%27une_nation"> Birth of Nation</a>, réalisé en 1915, est considéré comme la naissance du cinéma moderne — et peut-être aussi comme le film le plus raciste qui soit. Il dépeint un faux récit de la guerre civile américaine et de la Reconstruction (la période qui a immédiatement suivi), où le Ku Klux Klan sont les héros et le peuple Noir le méchant. Le film a été immensément populaire, diffusé dans tous les États-Unis. Il est également responsable de la création du deuxième Klan en 1915.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fa9UPOkIpR0A%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Da9UPOkIpR0A&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fa9UPOkIpR0A%2Fhqdefault.jpg&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/b67daf84e7d3180a860fb4a58220857b/href">https://medium.com/media/b67daf84e7d3180a860fb4a58220857b/href</a></iframe><p>Le premier Klan, qui a vu le jour après la guerre civile, avait pratiquement disparu depuis des décennies. Le film Naissance d’une nation a fait sensation et a relancé le Klan, le rendant plus grand et plus nombreux que le premier Klan ne l’avait jamais été. Dans les années 1920, il s’était étendu à presque tous les États et comptait des millions de membres. Et un film a joué un rôle important dans cette renaissance.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/375/1*3GEVRu3EjOBHF9oi1EhPmA.jpeg" /><figcaption>Le Grand Cyclope<a href="https://www.midworldpress.com/store/p/ring-shout">, illustration de François Vaillancourt pour Midword Press</a></figcaption></figure><p><strong><em>Ring Shout</em> est une superbe nouvelle de <em>dark fantasy</em> urbaine abordant le racisme et la haine. Vous évoquez H.P. Lovecraft dans le livre. HPL a encore aujourd’hui une incroyable influence sur la fiction contemporaine, même s’il était raciste. Comment gérez-vous ce “gran-père raciste” comme vous l’appelez ?</strong></p><p>Haussement d’épaules … Comme je fais face à tous les “grands-pères blancs racistes”. Je suis conscient de leur influence dans le genre et des problèmes qu’ils posent. Lovecraft en particulier n’était pas seulement quelqu’un avec des notions dépassées, c’était un défenseur convaincu de la suprématie blanche. Même ses notions de choses sombres qui se cachent dans les royaumes inférieurs de l’existence humaine et qui attendent de nous détruire peuvent témoigner de sa xénophobie virulente. Mais vous savez, j’aime les tentacules. Alors, je trouve des moyens d’utiliser cette influence à bon escient. Je ne suis certainement pas le premier auteur à le faire. Ring Shout n’est que ma proposition.</p><p><strong>J’ai eu le plaisir d’échanger avec Victor LaValle, qui a réussi, je pense, à inverser les tropes lovecraftiens dans sa nouvelle <em>La Ballade de Black Tom. </em>Le lecteur a l’opportunité de lire de la fiction lovecraftienne d’un point de vue différent (je pourrais également citer <em>Winter Tide</em> de Ruthanna Emrys). Que pensez-vous de cette tendance ?</strong></p><p>Je m’en félicite. L’œuvre de Victor La Valle est géniale à cet égard. Et il y en a beaucoup d’autres. L’alternative est de laisser tomber les choses que nous aimons parce qu’elles ont été souillées. Mais je ne vais pas abandonner les tentacules. Je vais les faire miennes à la place.</p><p><strong>J’ai découvert que Ring Shout pourrait être adapté en série TV. Avez-vous des infos à partager à ce sujet ?</strong></p><p>Nope. LOL. Vraiment, le passage de livre à film est un long processus. Il n’y a jamais de garantie que ça se fasse, même après des annonces tonitruantes. Alors, on verra bien !</p><p><strong>Sur quoi travaillez-vous en ce moment ? Y a-t-il une chance que l’on retrouve les personnages de <em>Ring Shout</em> un jour ?</strong></p><p>Dans le domaine de la fiction spéculative, sur de la fantasy Young Adult / Collège. Et en ce qui concerne le retour des personnages de <em>Ring Shout</em>, qui sait ?</p><p><strong>Merci encore d’avoir répondu à mes questions !</strong></p><p>Avec plaisir. Merci !</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*JXEnVUfxl5YgF1JodkSHcw.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=cd8dfa65a950" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Les Indicibles Entretiens #21]]></title>
            <link>https://associationmiskatonic.medium.com/les-indicibles-entretiens-21-a5eac7d01db5?source=rss-2dc3e5084f07------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a5eac7d01db5</guid>
            <category><![CDATA[conrad]]></category>
            <category><![CDATA[horror]]></category>
            <category><![CDATA[lovecraft]]></category>
            <category><![CDATA[littérature]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[AssociationMiskatonic]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 17 Mar 2022 13:02:46 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-03-17T15:48:03.201Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4qQ0iJKb84mJ4SKF816QOw.jpeg" /></figure><blockquote><strong>C’est le retour des Indicibles Entretiens pour cette année 2022. Discussion aujourd’hui avec Joseph Denize, auteur du roman </strong><a href="https://www.lisez.com/livre-grand-format/je-suis-les-tenebres/9782260055051"><strong><em>Je suis les ténèbres</em> aux éditions Julliard.</strong></a></blockquote><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FuLm0-m5_iLc%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DuLm0-m5_iLc&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FuLm0-m5_iLc%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/c66eeb690cb51a3b1557e2456346426b/href">https://medium.com/media/c66eeb690cb51a3b1557e2456346426b/href</a></iframe><p><strong>Bonjour Joseph. merci encore d’avoir accepté de répondre à mes questions. Pourriez-vous vous présenter pour celles et ceux qui ne vous connaissent pas encore ?</strong></p><p><em>Je vis depuis plus de vingt ans en Toscane, à Florence, mais j’ai grandi entre le 20e arrondissement et la banlieue nord de Paris, où j’ai également fait toutes mes études. Ma passion pour la littérature et pour l’écriture remonte à mon adolescence et a fini par me faire dévier du cursus scientifique que j’avais commencé. Après des études littéraires assez poussées (doctorat de littérature anglaise), mes choix professionnels ont toujours gravité autour de l’écriture : traducteur, concepteur-rédacteur, scénariste… Quant à mon parcours d’auteur, j’ai publié deux courts romans en italien (étant d’origine italienne, je suis bilingue depuis l’enfance) avant </em>Quand on parle du diable<em>, mon premier roman français, en 2020, et </em>Je suis les ténèbres<em>, paru en février dernier. Voilà pour les généralités !</em></p><p><strong>Question rituelle : comment s’est faite votre première rencontre avec H.P. Lovecraft ?</strong></p><p><em>S’il faut déterminer un instant zéro, mon premier contact avec Lovecraft a eu lieu dans la cour de mon collège, quand j’avais treize ou quatorze ans. Pendant la pause déjeuner, des camarades s’étaient réunis dans un coin en retrait du chaos bruyant de la cour pour jouer à un jeu étrange : </em>L’Appel de Cthulhu<em>. Je n’ai pas tardé à intégrer le groupe et à acheter mes premiers livres d’HPL, en commençant par </em>L’Affaire Charles Dexter Ward. <em>Ai-je besoin de préciser que le coup de foudre a été immédiat ?</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/536/1*4_K1-d3PIjmZbUHwSTB8Ug.png" /><figcaption><a href="https://campusmiskatonic.fr/conf-appel-cthulhu">Pour en savoir plus sur l’Appel de Cthulhu en France c’est ici </a>!</figcaption></figure><p><strong>Qu’est-ce qui vous a séduit dans l’œuvre du “maître de Providence” ?</strong></p><p><em>La première chose qui m’a séduit est le caractère absolument original de sa mythologie et de son imagerie, qui ne ressemblaient à rien de ce que j’avais rencontré auparavant — ni, d’ailleurs, à rien de ce que j’ai rencontré depuis. Ensuite, pour les amateurs de littérature d’épouvante, Lovecraft est ce qu’il y a de plus noir. Chez lui, aucun compromis. Le lecteur, pris dans les rets d’un style étrange, est entraîné dans les engrenages d’un récit de plus en plus sombre, extrêmement froid et rationnel, d’où tout sentiment communément humain semble avoir été évacué. On sait que l’on avance vers un final horrifiant que rien ne viendra empêcher, ni mitiger — cela nous est très souvent annoncé dès le début ! Avec le temps et au fil des relectures, j’ai commencé à m’intéresser au personnage Lovecraft — à sa vie, ses idées, ses phobies, sa vie privée — ainsi qu’à sa correspondance, qui comme on le sait est incroyablement volumineuse. Les lettres d’HPL, où l’écrivain se livre ouvertement, jettent une lumière toute particulière sur ses œuvres, car elles permettent de mieux pénétrer et cerner les enjeux d’une esthétique qui est souvent jugée de façon un peu superficielle.</em></p><p><strong>Quelles serait votre définition de l’adjectif “lovecraftien” ?</strong></p><p><em>Ce n’est pas une « définition », mais je ne peux pas m’empêcher d’associer cet adjectif à l’inscription que Dante lit au-dessus de la porte qui va le mener aux enfers : « Vous qui entrez ici, abandonnez toute espérance ». Ensuite, littérairement parlant, il y aurait beaucoup à dire sur ce qui fait « le style Lovecraft », mais si je dois citer une caractéristique qui fait la particularité de cet auteur, c’est celle-ci :</em><strong><em> HPL est un créateur de mythes. Il renoue avec le genre littéraire le plus ancien de l’humanité : la cosmogonie </em></strong><em>— et si cela peut sembler paradoxal pour un esprit aussi scientifique et rationnel que le sien, eh bien, ce paradoxe est éminemment « lovecraftien ».</em></p><p><strong>Mis à part Lovecraft, quels sont les auteurs ou autrices qui ont influencé votre travail ?</strong></p><p><em>Vous vous en doutez, les écrivains capables d’enflammer mon imagination et de me donner du cœur à l’ouvrage sont très nombreux. J’en citerai trois, sans établir de classement, mais la liste pourrait prendre plusieurs pages. </em><strong><em>Borges</em></strong><em>, pour moi, n’est pas un simple auteur : Borges est </em>la <em>littérature. J’ai une véritable passion pour </em><strong><em>Jack Vance,</em></strong><em> dont les œuvres pleines d’inventions, d’élégance et d’humour sont traversées par un grand vent de liberté créatrice. Quant à </em><strong><em>Thomas Pynchon</em></strong><em>, ses romans (je pense en particulier à </em>L’arc-en-ciel de la gravité <em>et </em>Contre-jour<em>) me laissent bouche bée… Allez, d’autres noms plus « lovecraftiens », dans le désordre : Gustav Meyrink, Alfred Kubin, Mervyn Peake, T.E.D. Klein, Hanns Heinz Ewers, Karen Russell, </em><a href="https://www.youtube.com/watch?v=UF8W8a7_Ezo"><em>Thomas Ligotti</em></a><em>, Michael Shea, John Langan… Dernier très gros coup de cœur, </em><a href="https://justaword.fr/vorrh-f40c12e89e2b"><em>la trilogie du « Vorrh » de Brian Catling, qui je crois est en cours de traduction.</em></a></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/541/1*RaaeOydfxj4PegYfmlULLA.png" /><figcaption>Quand sera traduit <strong><em>The Fisherman ?</em></strong></figcaption></figure><p><strong>Comment vous est venue l’idée de ce roman “Je suis les ténèbres” ? Quels éléments d’<em>Au cœur des ténèbres</em> vous ont semblé suffisamment “lovecraftiens” pour en proposer votre propre version ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*R7KF7Gkckz4TzmcAU7snSw.jpeg" /><figcaption>Couverture du grand Mike Mignola pour la version Penguin Classics Deluxe Edition</figcaption></figure><p><em>L’idée m’est venue lors d’une relecture d’</em>Au cœur des ténèbres<em>. Arrivé au passage où Kurtz expire sur le steamer du capitaine Marlow, en prononçant ses derniers mots devenus célèbres — </em><strong><em>«</em></strong><em> l’horreur, l’horreur… » — et qui résument à eux seuls l’expérience qu’il a vécue dans les tréfonds de la forêt congolaise, parmi des indigènes qui l’ont divinisé, je me suis fait une réflexion : l’horreur… cosmique ? Cette question, qui au début n’était qu’une simple boutade, m’a accompagné pendant plusieurs jours et pris un tour de plus en plus sérieux. Le roman de Conrad est aussi noir et potentiellement aussi « lovecraftien » (voir plus haut !) que ce que Lovecraft a jamais écrit. Marlow, le narrateur, ne nous apprend rien sur ce que Kurtz a </em>effectivement<em> vécu dans la jungle (même si on peut supposer que Kurtz le lui a révélé avant de mourir). Enfin, Kurtz — dont on ne sait au fond que très peu de choses et qui quand on le rencontre dans le récit est malade, au bord de la folie, suite à des expériences aussi effroyables que mystérieuses — n’a-t-il pas le profil typique du narrateur lovecraftien ? Bref, je me suis dit qu’il y avait là suffisamment de marge pour écrire un récit fantastique « à la HPL » en bonne et due forme, moyennant une petite opération de détournement littéraire.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/613/1*Lo_G2eBt2JMEcEAgUsEWgg.jpeg" /><figcaption>Un bateau à vapeur sur le fleuve Congo</figcaption></figure><p><strong>Comment s’est déroulée l’écriture de ce roman ? Comment s’attaque-t-on à un monument comme <em>Au cœur des ténèbres</em> de Conrad ? Votre éditeur a-t-il été facile à convaincre ?</strong></p><p><em>Tout a commencé par un véritable déluge d’idées et quelques jours de prise de notes frénétique — après quoi, bien sûr, il a fallu faire un tri très sévère. La phase de recherches qui a suivi a été assez longue. Il s’agissait de me renseigner sur l’environnement et le moment historique qui allaient servir de cadre à mon histoire. En particulier, j’ai lu ou consulté beaucoup d’écrits d’explorateurs, de scientifiques ou de simples voyageurs des années 1880–1900 : un travail nécessaire, passionnant et très inspirant, mais aussi parfois un peu frustrant car on sait qu’on n’utilisera qu’une infime partie des éléments intéressants que l’on découvre… Par ailleurs, je me suis livré à plusieurs autres relectures très minutieuses d’</em>Au cœur des ténèbres<em>, qu’il s’agissait de respecter à la lettre tout en évitant le piège de la redondance. Autant que possible, s’entend, car Kurtz et Marlow suivent le même parcours, rencontrent les mêmes personnages… Mais je me suis toujours efforcé de développer, dans les limites que je m’étais fixées (à savoir : écrire un texte qui ne dépasse pas en longueur </em>Au cœur des ténèbres <em>ou des récits les plus longs de Lovecraft), des aspects que Conrad avait un peu survolés. Par exemple la longue marche entre Matadi et Léopoldville, ou encore le personnage du métis, qui chez Conrad est simplement évoqué au détour d’une phrase et qui chez moi fait l’objet de presque tout un chapitre.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/460/1*NqrJ6nD5e46XRG2OgIhm3Q.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.peterkuper.com/heart-of-darkness">Heart of Darkness | Joseph Conrad, Peter Kuper, Maya Jasanoff</a></figcaption></figure><p><em>L’idée était de construire un réseau cohérent de références et de renvois sans que cela n’affecte la fluidité du texte et sa fonction première, qui est de captiver et de divertir le lecteur : lui donner, dans la mesure de mes moyens, une jouissance littéraire immédiate. Au fond, dans </em>Au cœur des ténèbres<em>, roman éminemment symboliste, Conrad n’a pas procédé autrement, et je n’ai pas le sentiment de m’être « attaqué » à son œuvre, tout au plus d’avoir profité des grands courants ascendants que ce dernier a créé pour m’élever à de bien plus modestes hauteurs. Quant à mon éditrice, je suis très chanceux : je lui ai raconté mon idée et il m’a dès le départ fait entièrement confiance.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rC7EFRLtfyyo8lvNZ6wENA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_mOGsXIyTWQKWGK1j8A4rQ.jpeg" /><figcaption>Carte des puissancec coloniales en Afrique en 1908.</figcaption></figure><p><strong>Est-on dans le pastiche ou plutôt dans l’hommage, ou les deux ?</strong></p><p><em>Plutôt dans l’hommage. En fait, le pastiche est précisément ce que j’ai essayé d’éviter — autant que possible, bien sûr, car l’ambiance lovecraftienne ne peut fonctionner que grâce à certains codes qu’il est impossible d’évacuer tout à fait. Cela, d’ailleurs, vaut pour la littérature de genre en général. Un amateur de romans policiers serait bien déçu de lire un polar sans crime, ni fausses pistes ni commissaire ou inspecteur X pour mener l’enquête. De la même façon, en abordant un récit fantastique, on s’attend à la présence de certains éléments reconnaissables, des « clichés » si l’on veut, que l’auteur met en scène et utilise avec plus ou moins de bonheur. Nous sommes plutôt dans l’hommage, donc, même si les deux idées ne s’opposent pas nécessairement.</em></p><p><strong>Vous étiez-vous fixé une limite, une frontière à ne pas franchir afin de ne pas tomber dans la « parodie lovecraftienne » lors de l’écriture du roman ? Est-ce une chose sur laquelle vous avez été vigilant ?</strong></p><p><em>Oui, c’était une des multiples difficultés que le projet présentait. Encore une fois, mon objectif n’était pas d’écrire un pastiche des nouvelles de Lovecraft comme il en existe des centaines (dont certains excellents), mais d’en capter l’essence. Autrement dit, j’ai essayé de dégager l’« horreur cosmique » de sa gangue de livres maudits, de cultistes hallucinés, de tentacules et de populations génétiquement dégénérées pour mieux décortiquer et mettre en relief ce que cette notion a de pertinent à un niveau, disons, existentiel ou « métaphysique ». Je tiens à rassurer les fans d’HPL</em> <em>: je crois que </em>Je suis les ténèbres <em>contient encore suffisamment d’atmosphères, de clins d’œil et d’éléments bien reconnaissables pour les satisfaire !</em></p><p><strong>L’un des points forts de votre roman est son style, vraiment irréprochable, qui m’a emporté de bout en bout ! Comment travaillez-vous vos textes ? Procédez-vous à beaucoup de réécriture avant d’être satisfait ?</strong></p><p><em>Tout d’abord : merci pour votre compliment. Ensuite : oui, j’ai pour habitude de beaucoup « couver » mes textes. Le travail de l’écrivain, je crois, n’est pas très différent de celui du sculpteur, qui d’abord extrait son bloc de marbre du flanc d’une montagne puis dégrossit, dégrossit et dégrossit encore avant de passer à la phase du polissage. Plus : le texte littéraire est un objet imaginaire autour duquel on doit pouvoir tourner. Par ailleurs, le narrateur de </em>Je suis les ténèbres<em> — Kurtz — est un homme de la fin du dix-neuvième siècle et j’ai voulu faire écho, dans une certaine mesure, au style littéraire de certains écrivains de l’époque.</em></p><p><strong><em>“The horror ! The horror ! ”</em> Pourriez-vous nous expliquer l’horreur dans <em>Au cœur des ténèbres</em> de Conrad ? Selon vous, en quoi diffère-t-elle de l’horreur cosmique ?</strong></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F-DK0aaLNGak%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D-DK0aaLNGak&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F-DK0aaLNGak%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/30b64856988852704c12985873234eb2/href">https://medium.com/media/30b64856988852704c12985873234eb2/href</a></iframe><p><em>Dans le roman de Conrad, l’« horreur » se réfère à la barbarie des hommes (n’oublions pas que le texte paraît en 1899, alors qu’éclate </em><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Exactions_commises_dans_l%27%C3%89tat_ind%C3%A9pendant_du_Congo"><em>le scandale du « caoutchouc rouge </em></a><em>» et des massacres perpétrés par les colons au Congo) et à la violence aveugle inhérente au monde naturel — elle a aussi une forte composante spirituelle (Marlow nous raconte son périple dans la posture « d’un Bouddha qui prêcherait vêtu à l’européenne et sans fleur de lotus »). Chez Lovecraft, l’« horreur cosmique » exprime l’effroi qui saisit l’homme lorsqu’il prend conscience de son insignifiance à l’échelle du cosmos, quand il se rend compte qu’il est livré à lui-même dans un univers indifférent, sans dieu ni au-delà, au sein duquel son espèce est destinée à s’éteindre très bientôt. Ce qui m’a tout d’abord intéressé dans le rapprochement des deux, c’est que chacun de son côté et chacun à sa façon le Conrad d’</em>Au cœur des ténèbres<em> et Lovecraft appréhendent les ombres cauchemardesques qui s’allongeront sur le XXe siècle et le suivant : chez l’un, la barbarie et la folie génocidaire mues par l’avidité (fièvre de l’ivoire d’abord, puis du caoutchouc, d’autres « matières premières » aujourd’hui), et chez l’autre la possibilité bien réelle d’une extinction du genre humain suite à quelque apocalypse (que l’on peut aujourd’hui imaginer nucléaire, écologique ou venant du fond de l’espace) dont les divinités monstrueuses de sa mythologie peuvent s’envisager comme les hérauts.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dajxn3np9EGZOyDmuJZSUA.jpeg" /><figcaption>Jospeh Conrad (1857–1924) et H.P. Lovecraft (1890–1937)</figcaption></figure><p><em>Dans les deux cas, c’est l’espèce humaine tout entière qui est visée. Par ailleurs, les deux types d’« horreur » confluent et convergent vers un « thème » qui est central dans </em>Je suis les ténèbres <em>: celui du monstre. L’homme est un monstre du fait des monstruosités qu’il commet, mais aussi parce qu’il est, tout bonnement, un monstre parmi les monstres — comme le découvre le narrateur de </em>Je suis d’ailleurs<em>, titre qui n’est pas étranger à celui de mon livre…</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/452/1*eCCT33CIcYCJgIfeUHy8og.jpeg" /><figcaption>The Outsider / Je Suis d’Ailleurs par Erik Kriek</figcaption></figure><p><strong>Souvent liée à l’horreur, la folie est un élément typiquement lovecraftien. Quels sont les éléments qui amènent Kurtz à la folie ?</strong></p><p><em>Kurtz arrive au Congo bardé d’idéaux. Philanthrope, il a pour tâche d’écrire un mémoire sur « la nécessité d’abolir les coutumes barbares » des autochtones. Peintre, musicien, écrivain, grand orateur, il nous est aussi présenté comme un humaniste dans le sens renaissant du terme. Autrement dit, il est le champion des valeurs fondatrices des « lumières » et du « progrès » que les grandes puissances prétendent exporter dans leurs colonies, mais qui volent en éclat dès que le personnage est confronté à la réalité de la violence : celle des colons envers les indigènes, celle des indigènes entre eux (« exterminez toutes ces brutes » finit par écrire Kurtz en marge de son mémoire). Cependant, à la suite d’un renversement qui n’est pas montré chez Conrad, Kurtz finit lui-même par embrasser la violence, par pénétrer ses mystères : c’est alors qu’il bascule dans une dimension par-delà le bien et le mal et… dans la folie, car ce sont les racines mêmes de sa personnalité qui sont sapées. Cette folie est d’autant plus effroyable qu’elle a parfois les accents d’une extrême lucidité (cela est fabuleusement bien rendu dans </em>Apocalypse Now<em>).</em></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fjlg-RwbJuHw%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Djlg-RwbJuHw&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fjlg-RwbJuHw%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/ab840a775c652612e257c8b4b2ea3080/href">https://medium.com/media/ab840a775c652612e257c8b4b2ea3080/href</a></iframe><p><em>Jusque-là, le Kurtz de Conrad et le mien ont un parcours identique, même si je prends le contre-pied de l’image qu’on se fait habituellement du personnage tout en rajoutant certains détails importants. Dans </em>Je suis les ténèbres<em>, je me suis amusé à imaginer un double fond lovecraftien à ce naufrage psychologique… Vous me permettrez de ne pas en dire plus !</em></p><p><strong>Pourrait-on rapprocher la folie du Kurtz de <em>Je suis les ténèbres</em> de celle du Arthur Jermyn de Lovecraft (<em>Facts concerning the late Arthur Jermyn</em>, 1920) découvrant l’histoire de ses origines ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*vTA7qls4gbzwIfP93gUWbA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/761/1*GV3GKjJ6T832lKtNbydSew.jpeg" /><figcaption><a href="https://underwhelminglovecraft.tumblr.com/">Underwhelming Lovecraft Monsters</a></figcaption></figure><p><em>Tout à fait. Pas de généalogie de dégénérés dans </em>Je suis les ténèbres<em> (quoique, qui sait ?),</em> <em>mais, d’une certaine façon, c’est pour des raisons génétiques, ayant trait à certaines caractéristiques psychiques, que Kurtz est attiré au Congo. Remarquons au passage que chez HPL, le Congo, au même titre que l’Antarctique, les abysses océaniques ou l’arrière-pays de la Nouvelle Angleterre, est clairement un </em>topos <em>de l’inconscient : un autre point commun avec le roman de Conrad, qui nous fait comprendre dès le début que le périple congolais de Marlow se double d’un voyage intérieur.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/774/1*HI9cR0Wn2eQR8_U-9QlxiA.jpeg" /><figcaption><a href="http://crapboxofcthulhu.blogspot.com/2017/10/h-p-lovecrafts-haunt-of-horror-3.html"><strong>H. P. Lovecraft’s Haunt of Horror #3 | Arthur Jermyn par Richard Corben</strong></a></figcaption></figure><p><strong>En hybridant (thématique ô combien lovecraftienne) le récit de Conrad à l’horreur cosmique de Lovecraft, êtes-vous le Dr Moreau, celui qu’on rencontre dans votre roman ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/283/1*TqXQWi_HlEEjtrlCDAdPBQ.jpeg" /></figure><p><em>Dans mon roman, Moreau (évidemment inspiré du Dr Moreau de Wells) est le pendant rationaliste de Kurtz. Je ne m’y identifie pas particulièrement, même si je crois qu’il y a au fond chacun de nous un peu de Moreau… et un peu de Kurtz. En revanche, si le sens de votre question est : n’avez-vous pas l’impression d’être une sorte de Dr Moreau littéraire, se livrant à des hybridations contre nature — là, oui !</em></p><p><strong>François Busnel est dithyrambique (il évoque même Lovecraft …) lorsqu’il parle de votre roman précédent, pouvez-vous nous en dire quelques mots ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/301/1*fBBz57dnrJk_SC4Yhc_mjw.jpeg" /></figure><p><em>Eh bien, je réitère mes remerciements à François Busnel, qui a vraiment très bon goût ! (Rires.) Que dire de </em>Quand on parle du diable <em>? C’est un roman beaucoup plus long, porté par un autre type de souffle. Paris, 1917. Grande Guerre : deux armées se pilonnent et s’étripent allègrement à cent-cinquante kilomètres de la capitale. Dans ce contexte, on suit les péripéties d’Aimé Grandin, jeune parisien vivant de petits trafics et ami des peintres avant-gardistes de l’époque (à travers son oncle Géo, faussaire de génie), et de Viktor Tombo, le plus grand illusionniste du monde. Le destin de ces deux personnages va se mêler aux affaires des démons qui contrôlent les puissants de ce monde… Il y est question d’un tableau qui aurait le pouvoir de pétrifier l’humanité entière — et puis : tous aux abris, car Aleister Crowley est de la partie ! La tête vous tourne déjà ? Ce n’est qu’un début ! Même si l’influence de Lovecraft y est moins évidente, les thèmes traités dans </em>Je suis les ténèbres <em>sont déjà bien présents : la violence, la barbarie, l’inconscient, le monstre… Quant à l’« horreur cosmique », elle y est tempérée par un certain humour.</em></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F78VYYv-gw2A%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D78VYYv-gw2A&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F78VYYv-gw2A%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/1d9273f6da0e88d17fad636c410c83c8/href">https://medium.com/media/1d9273f6da0e88d17fad636c410c83c8/href</a></iframe><p><strong>Avez-vous d’autres projets sur lesquels vous travaillez à l’heure actuelle ?</strong></p><p><em>Joker ! Passons à une autre question. Ah, mais… c’est déjà fini ?</em></p><p><strong>Un grand merci pour ces réponses !</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nDa1MXUXNNvFCI69ZxIayg.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a5eac7d01db5" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Les indicibles entretiens #20]]></title>
            <link>https://associationmiskatonic.medium.com/les-indicibles-entretiens-20-b0aa613f5dc7?source=rss-2dc3e5084f07------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b0aa613f5dc7</guid>
            <dc:creator><![CDATA[AssociationMiskatonic]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 23 Jan 2021 19:09:47 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-01-23T19:23:09.714Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Les indicibles entretiens #20 English Version</h3><h3>Les indicibles entretiens #20 | English version</h3><p><em>The year is 1887 and a storm brews. Eulalie Dubois has spent her entire life tending to her family’s trapline, isolated from the world. A chance at freedom comes in the form of a parcel that needs delivering to a nameless town north of the wilderness. Little does Eulalie know, something sinister hides in those woods and it yearns for what she carries. A chilling historical cosmic horror tale of survival.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2M_Pn3wgB9FpGEZ8ZwFKqA.jpeg" /><figcaption>Black Stars Above</figcaption></figure><p>I’m really happy to have the opportunity to ask a few questions to <a href="https://www.lonnienadler.com/">Lonnie Nadler</a>. He is the author of <a href="https://store.vaultcomics.com/collections/comics/products/black-stars-above-ebook"><em>Black Stars Above</em></a> (and thanks <a href="https://deepcuts.blog/">Bobby Derie</a> for the advice !)</p><p><strong>Hello Lonnie. Thanks again for answering my questions ! For those who may not know you yet, could you please introduce yourself ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/295/1*hLIFI50OCJyhohu6Cq3Mrg.jpeg" /><figcaption>Lonnie Nadler, <a href="https://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/local-writer-pens-new-stories-for-marvel-superhero-cable-1.4599345">source photo</a> (check le tattoo !)</figcaption></figure><p>Oh, this is the most boring part so I’ll keep it short. I’m a writer (and sometimes filmmaker) from the Great White North we call Canada. While I’m mostly known for my work in the North American comic book industry on titles like<em> X-Men</em> and <em>Guardians of the Galaxy</em> at Marvel, I’ve also published a number of original comic book series and graphic novels, which I like to think are far more worthwhile. At the very least these books better represent me as a storyteller. I’ve also published short stories and essays for various media outlets and literary magazines. Most of my work fits within the New Weird cannon, I suppose, though sometimes it ventures off into noir, horror, or postmodernism. Who needs genre labels anyway, right?</p><p><strong><em>Black Stars Above </em>is for me a genuine piece of lovecraftian fiction. What would be your definition of « lovecraftian » ?</strong></p><p>Thank you for saying that. It really does mean a lot because part of my reason for making this book was to create something genuinely fits within — and reaches out from — his body of his work. The reason for this is because I’d grown rather sick of seeing books that claimed to be Lovecraftian when the only thing vaguely Lovecraftian about them was a badly designed tentacle monster or some allusion to “Arkham”. That kind of empty homage, where you can tell people never read a single Lovecraft story, began to upset me. There’s a particularly egregious trend toward this kind of lazy pseudo-homage in the comic book world, I find, but really it’s everywhere.</p><p>To answer your question, “Lovecraftian” to me is a quite complex and nuanced set of literary devices, language choices, and provocative imagery that borders on incomprehensible for the purpose of instilling a sense of dread in the reader, specifically as it relates to the humanity’s inherent limited understanding of universe. For something to be Lovecraftian it doesn’t need to reference Cthulhu or Innsmouth, and in fact I’d say what makes something truly Lovecraftian is specifically not making such overt references or derivative allusions.</p><p>Lovecraft, to me, was someone who did all he could — with all his imagination, scientific knowledge, and fears of the world — to conjure new sorts of images and monsters that stretch to the boundaries of human perception. If we take anything from his work, it should be that desire to offer new horrors. Of course, if you want to be playing in the same world as him and you’re attempting to actually invoke the Weird as opposed to trying to create a pastiche or spoof, there needs to be an attempt to engage with the fear of the unknown and to examine the epistemological implications of these horrors.</p><p>Obviously with Lovecraft it often just led to his protagonists going mad, but that doesn’t have to be the case. And that’s where moving beyond his canon and views of the world becomes so important.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/580/1*EjwDIj9JIztHoYiOAqr69A.png" /><figcaption><a href="https://store.vaultcomics.com/collections/comics/products/black-stars-above-ebook">Black Stars Above — Vault</a></figcaption></figure><p><strong>The story you wrote in <em>Black Stars Above</em> is truly lovecraftian, but in which way is it Canadian ? Are there any differences with American lovecraftian stories ?</strong></p><p>I think so, but only in the sense that there are differences no matter where you set it. A Lovecraftian story set in, say, Egypt should obviously wear the mark of its setting and be very different from one set in China. Lovecraft’s protagonists were predominantly anglo-saxon educated white men, and they would have a completely different experience of the world from, I don’t know, like a samurai during the Edo Period of Japan, for example. And that difference of culture is something he never considered, or perhaps not in the most…delicate of ways.</p><p>Aside from telling a Lovecraftian story, my secondary goal was to see how this cosmic horror lens could apply to an important historical period in Canada. I think this allowed me to have a more personal connection to the work, as opposed to just setting it in Massachusetts. When you dig beneath the surface of the Lovecraft and Weird Lit and cosmic horror elements, I think what we’ve created in Black Stars Above is in essence a deeply Canadian story with themes that are important to the nation, both back then and now. These are things like liminality, the treatment of indigneous cultures, colonialism, the constant threat of nature, and a lack of coherence in identity.</p><p>But, you know, it’s easier to advertise something simply as, “Do you like Lovecraft? Then check out what we’ve got for you!”</p><p><strong>Speaking of Lovecraft … What place does he have in you personal pantheaon (I read somewhere you even have a HPL tattoo …) ?</strong></p><p>I do have a Lovecraft tattoo. It’s a book spreading open and the pages of it are turning into tentacles. It was meant as a physical acknowledgement of my love for Weird Lit and cosmic horror in general, but the tentacles obviously bring H.P. to mind. Lovecraft played a vital role in my development, both in my desire to become a writer and in the types of stories I wanted to tell. He was a gateway drug in a lot of ways, and opened my eyes to a whole new type of storytelling that I didn’t know existed before. I was a latecomer to his work and I didn’t start reading him until I was in University. I had been an avid reader of Edgar Allan Poe, and so Lovecraft was a natural next step, or so internet message boards told me. This was over ten years ago so it was before we had an overabundance of these beautiful new reprints of his work, and I had to track down old paperbacks. There was something exciting about the discovery of his work that felt like I was unearthing a secret.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/480/1*d7VdFZ-wG95A-DvjFKIWdg.jpeg" /><figcaption>The Dreams in the Witch-House, Weird Tales 1933</figcaption></figure><p>The first story of his I read was <em>Dreams in the Witch House </em>and I instantly fell in love. I know a lot of people who find his work later in life have some issues with his baroque prose, but I actually found his use of language, overuse of adjectives, and his calculated use of over-explanation to be quite appealing. From there I hunted down whatever works of his I could and thankfully they became easier and easier to find. I’ve read mostly all of it at this point. I’m not obsessive, but I’ve become a minor collector of his work. I think I have about 10 of his collections along with a number of books about him and his work. I find him incredibly fascinating both as a writer ahead of his time, but also as an incredibly intelligent yet deeply flawed and anxious individual whose life was full of contradictions, ignorant intolerances, and misgivings.</p><p><strong><em>Black Stars Above </em>obviously makes us think of Robert Chambers and Carcosa.</strong></p><p>Yes, absolutely. While this was first and foremost an attempt to work within Lovecraft’s traditions and to then step beyond them, I was also aware of and deeply inspired by many of Lovecrafts’ contemporaries and those who contributed to the genre before him.</p><p><strong>Are there other authors that influenced your work?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/848/1*ltOJhe6yJCbABXwetUZRVQ.jpeg" /><figcaption>Illustration by Lynd Ward for “The White People” by Arthur Machen (The Haunted Omnibus, ed. Alexander Laing, 1937).</figcaption></figure><p>In some ways writers like Arthur Machen and Algernon Blackwood were more of an influence on Black Stars Above than anyone else, at least in terms of the actual tone and narration. Without Blackwood’s stories <em>The Willows</em> and <em>The Glamour of the Snow</em>, this book would not exist. Similarly, Machen’s stories <em>The Great God Pan</em> and <em>The White People</em> are directly referenced in my book a number of times. Hopefully not in an obnoxious way. And, if I’m being honest, I now place those writers above Lovecraft in terms of their influence on me, and believe the horror genre at large owes a whole lot more to them than they get credit for. I believe Stephen King even once said <em>The Willows</em> was the greatest short horror story ever written, and while I tend not to rank things in such a way, it’s hard to disagree with the man. But, HPL was the one who introduced me to the whole realm, so he holds a special place in my heart.</p><p>More modern Weird writers like Anna Kavan and Thomas Ligotti were also hugely inspirational for this book. Kavan’s <em>Ice</em> in particular. I encountered it as I was writing <em>Black Stars Above</em> and I’m sure it seeped into the story more than I would care to admit. And of course there were writers outside the Church of the Weird who played a role like Margret Atwood, Cormac McCarthy, and Farley Mowat. I could go on, but I’ll hold myself back from nerding out too much.</p><p><strong>I think that Eulalie Dubois is a character who makes your book very contemporary, since she turns upside down the « typical lovecraftian WASP character ». Could you talk a little about her ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/350/1*Q8QH1XV478ar1TN6hOIhJw.jpeg" /><figcaption>Eulalie Dubois</figcaption></figure><p>Yes, definitely, and this was the goal with Eulalie — to examine such otherworldly horrors through the lens of a character we don’t typically see in these stories, to see how different cultural, religious, and educational backgrounds would twist the narrative and the outcome. Eulalie is a quintessential Canadian character to me in that she is indigenous (Métis, to be specific) and is being controlled, both directly and indirectly by the external forces of colonialism. She is feeling the weight of the men overseas and the men in power.</p><p>I generally don’t like expounding too much on characters and their purpose because I think readers just need to experience the story alongside them, but what I can add is that a put a lot of research into Eulalie’s role and I believe she represents both the past and the present, and that her fears and worries and desires of the past are not all that different from those held by young people today.</p><p><strong>Eulalie is a </strong><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9tis_(Canada)"><strong>Métis</strong></a><strong>, she speaks </strong><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9tchif"><strong><em>Michif</em></strong></a><strong>, which is a mixed language, the language of <em>Métis</em> people. I found this idea very interesting since miscegenation was one of HPL’s fears. Is Eulalie a mean to explore HPL’s racism or to right HPL’s wrongs ?</strong></p><p>Yes. There’s no Lovecraft fan out there who isn’t aware of his racism and xenophobia, and anyone who denies it is doing an injustice to themselves and his work. It’s only through coming to terms with this side of him that we can gain a richer understanding of his stories. This isn’t to say it should eclipse his work, but his work also shouldn’t eclipse his moral shortcomings. In some ways<em> Black Stars Above</em> was my attempt to work out my own mixed feelings toward the man who has given so much to me as a writer but obviously held beliefs that I do not abide. And, look, I say this as a Jew about a man who sympathized with Hitler.</p><p>But back to the point at hand, as you noted, Eulalie is exactly what Lovecraft himself would fear and so her reactions to “Lovecraftian” horrors is very different from the way his anglo-saxon male protagonists react, as we previously discussed. But it’s not just Lovecraft’s racism in question, it’s the history of prejudice and mistreatment of cultures in Canada as well. Those two horrifying aspects, I hope, walk hand in hand in the book.</p><p><strong>Speaking of fear again, there’s this famous quote : <em>« The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown. » </em>So<em>, </em>what is the <em>Unknown </em>in your story ? Does it have several faces ?</strong></p><p>Several is likely an understatement. I’m being cheeky, but yes, the unknown can mean almost anything, and it’s not that far off from the concept of infinity or the concept of nothingness. The unknown can be deeply personal, familial, or universal. It can be the unknown of transition from adolescence to adulthood, or the unknown of nature’s brutal and almost supernatural power, or the unknown of black stars in the snowy night sky.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/395/1*jpsLGQOUCc70SfTTK7blJg.jpeg" /></figure><p><strong>When reading your book I couldn’t help thinking about Alan Moore’s <em>Providence(the eight pages commonplace book in the middle for instance ). </em>How much did he influence your work ?</strong></p><p>Providence was certainly an influence. However, I should say that I specifically did not read it before writing <em>Black Stars Above</em>. Or, rather, I’d only read a couple issues of it before scripting<em> Black Stars Above</em> because I knew if I read it, I would be too influenced by it and my comic book work is already stained by Moore’s fingerprints.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/260/1*edzeDQfdOIFz3IssXgMTdQ.jpeg" /></figure><p>The commonplace book was certainly inspired by <em>Providence</em>, but it was not the reason I put those pages of text in the book. As you know Weird lit and Gothic lit have a tradition of text-within-text, epistolary form, and palimpsests. I wanted to make sure I was playing by the right rules and employing these conventions and tropes, while also subverting them.</p><p>I think I got the original idea of the text within the text from Machen’s <em>The White People </em>and the little green book that serves as the girl’s diary. I’m also a big fan of <em>House of Leaves, </em>and <em>Frankenstein</em> is my favorite book of all time so it was more than just seeing Moore employ this that led to my decision to include it. Meta text is part of almost all of my writings to date. But when you’re working in comic books and you do something like that, it’s inevitable to garner comparisons to Moore, and I suppose I welcome them.</p><p><strong>Jenna Cha, Brad Simpson and Hassan Otsman-Elhaou achieved a wonderful work. Images are really stunning and create a feeling of « cosmic dizziness » with these huge and snowy landscapes. Where did you (as a team) take your inspiration from ?</strong></p><p>Jenna (who is my wife) and I spoke very early on about the kind of story we wanted this to be. She’s also a fan of Lovecraft’s work, but from a strictly visual perspective the easiest touchstones out the gate were movies we both felt an affinity for. We spoke about <em>The Witch, The Shining, Kwaidan</em>, and Sergio Leone’s Westerns.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FEzvtDdZ0918%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DEzvtDdZ0918&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FEzvtDdZ0918%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/99a9407c768903fa124634355bef2327/href">https://medium.com/media/99a9407c768903fa124634355bef2327/href</a></iframe><p>From there it became pretty clear we were on the same page and our list of visual inspirations continued to grow. Jenna was a big fan of photographers like Ansel Adams and how he captured landscapes as well as Edward S. Curtis and how he documented Indigenous peoples. We also talked a lot about artists like Gustave Doré, Bernie Wrightson, and Junji Ito. The art needed to feel like it was also of the era, rather than hyper modern like so much of comic book art today. As far as the snowy landscapes, well that was more inspired by our real lives, me growing up in Canada and Jenna having spent time in Minnesota, we were no strangers to the perils of cold weather.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/512/1*Znm156lFO3-lzQEa4DGbcw.jpeg" /><figcaption>The Tetons and the Snake River — Ansel Adams, Public domain, via Wikimedia Commo</figcaption></figure><p>Once Jenna and I decided on the general look and tone, we discussed who we should bring on board for the roles of colorist and letterer. Brad and Hassan were our first choices for those positions, and lucky for us they were both available and liked the project. Their roles can’t be understanded because both of these gentlemen put deep care into their respective art forms, and so they aren’t merely complimenting our work, but elevating the narrative by contributing to its design. I am very careful and a bit picky about the people I collaborate with, but clearly it pays off.</p><p><strong>I discovered that your book has a soundtrack, and a pretty good one ! How did that happen ?</strong></p><p>Yes! I’m glad you brought it up because most people don’t know about it and I love that soundtrack. I’m someone who love formalism in storytelling and trying new things that push beyond the boundaries of what’s considered the norm, and while I’m not the first to make a soundtrack for a comic, I wanted to be the first to do it with a comic like this, with a fully orchestral piece of music.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F5HQ6wuT7MHE%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D5HQ6wuT7MHE&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F5HQ6wuT7MHE%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/d7b319e94fd493a11e8bb78bdaabd8f5/href">https://medium.com/media/d7b319e94fd493a11e8bb78bdaabd8f5/href</a></iframe><p>I had worked with the composer <a href="https://soundcloud.com/nestor-estrada1001">Nestor Estrada</a> before on a few film projects and he’s a musical genius so I approached him about scoring a comic, which was a big challenge because the medium is inherently silent. But he was up for the experiment and so I sent him references for what I had in mind, a lot of ambient drone music in addition to composers like Nick Cave &amp; Warren Ellis, Mark Korven, and Yuka Kitamura.</p><p>Nestor took those and really ran with it to make it his own and made sure the piece of music was done in time with the pace of the first chapter of the book. He then hired some friends to perform the piece with him and that’s how it all came to be. I think it’s actually better and much more unsettling than a lot of contemporary horror film scores because it’s not so obvious and predictable in its composition. To me, it fits the book perfectly and I’m grateful to have had the opportunity.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FNL4oDgUckGI%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DNL4oDgUckGI&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FNL4oDgUckGI%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/aa58f1eedf99b31d3327cfb83b7971d2/href">https://medium.com/media/aa58f1eedf99b31d3327cfb83b7971d2/href</a></iframe><p><strong>What are you currently working on ? Do you plan to publish other stories in the same style ?</strong></p><p>I’m working on my next project with Jenna, which is a concept she brought to me that I fell in love with. We’re co-writing that and she’s in the process of drawing it. It’s a much more sprawling and ambitious story than <em>Black Stars Above</em> but shares some similar DNA.</p><p>Otherwise, I have been toiling away on a graphic novel that’s more so in the Gothic tradition, but also fits in line with some of Machen’s work in a similar way to <em>Pan’s Labyrinth</em>. Those are my major projects at the moment but I have two other books on the backburner, one of which is a spiritual sequel to <em>Black Stars Above</em> and so it’s tonally and thematically similar, with plenty of less overt Lovecraft references. And then I have a dark fantasy book that I would also put in the same broad category, but more along the lines of Clark Ashton Smith than Lovecraft.</p><p><strong>Is there any chance we have your book translated in French some day ?</strong></p><p>The book was just translated to Spanish, so I certainly hope so! We just need to fool a French publisher into thinking it’s worthy of their time and money…</p><p><strong>Thanks again for your answers !</strong></p><p>You can follow Lonnie Nadler on Twitter <a href="https://twitter.com/lonnienadler?lang=fr">HERE </a>.</p><p>Les indicibles entretiens de l’Association Miskatonic sont sous licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/?ref=ccchooser">CC BY-NC-ND 4.0</a></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*c1dx6QvYqJJRvQTOUsE03w.jpeg" /><figcaption>Visuel : Bruno Cariou</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b0aa613f5dc7" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Les indicibles entretiens #20]]></title>
            <link>https://associationmiskatonic.medium.com/les-indicibles-entretiens-20-30197db2516e?source=rss-2dc3e5084f07------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/30197db2516e</guid>
            <category><![CDATA[lovecraft]]></category>
            <category><![CDATA[canada]]></category>
            <category><![CDATA[weir]]></category>
            <category><![CDATA[comics]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[AssociationMiskatonic]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 23 Jan 2021 19:08:37 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-01-23T19:08:37.171Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Nous sommes en 1887 et une tempête se prépare. Eulalie Dubois a passé toute sa vie à s’occuper des pièges placés sur le territoire de sa famille de trapeurs, isolée du monde.</em></p><p><em>Une chance de liberté se présente sous la forme d’un colis qui doit être livré à une ville sans nom au nord de cette région sauvage. Eulalie en sait peu ,mais quelque chose de sinistre se cache dans ces bois et convoite ce qu’elle transporte. Un récit de survie et d’horreur cosmique.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2M_Pn3wgB9FpGEZ8ZwFKqA.jpeg" /><figcaption>Black Stars Above — Regardez-moi ces couleurs !</figcaption></figure><p>On reprend les entretiens avec <a href="https://www.lonnienadler.com/">Lonnie Nadler</a>. Il a publié <a href="https://store.vaultcomics.com/collections/comics/products/black-stars-above-ebook"><em>Black Stars Above</em></a> chez Vault Comics <em>(et merci à </em><a href="https://deepcuts.blog/"><em>Bobby Derie</em></a><em> qui m’a permis de ne pas passer à côté de cette merveille)</em></p><p><strong>Bonjour Lonnie ! Merci encore d’avoir accepté de répondre à mes questions. Pour ceux qui ne te connaissent pas encore, pourrais-tu te présenter ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/295/1*LBq9vpUhAedo7ct1kxoGqA.jpeg" /><figcaption>Lonnie Nadler, <a href="https://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/local-writer-pens-new-stories-for-marvel-superhero-cable-1.4599345">source photo</a> (check le tattoo !)</figcaption></figure><p>Oh, c’est la partie la plus ennuyeuse, alors on va faire court. Je suis un auteur (et parfois cinéaste) venu du Grand Nord Blanc qu’on appelle Canada. Même si je suis surtout connu pour mon travail dans l’industrie du comic book nord-américain pour des titres comme <em>X-Men</em> et <em>Les Gardiens de la Galaxie</em>, j’ai aussi publié un certain nombre de séries de comics originaux et de romans graphiques qui, j’aime à le penser, sont bien plus intéressants. Du moins, ces livres me représentent mieux en tant que conteur.</p><p>J’ai aussi publié des nouvelles et des essais pour différents médias et magazines littéraires. Le plus gros de mon œuvre correspond aux canons de la <em>New Weird</em>, je pense, même si parfois on va sur le terrain du Noir, de l’horreur ou du post-moderne. Et de toute façon, a-t-on vraiment besoin d’étiquettes ?</p><p><strong>Pour moi <em>Black Stars Above </em>est une vraie œuvre lovecraftienne. Quelle serait ta définition de « lovecraftien » ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/580/1*EjwDIj9JIztHoYiOAqr69A.png" /><figcaption><a href="https://store.vaultcomics.com/collections/comics/products/black-stars-above-ebook">Black Stars Above — Vault</a></figcaption></figure><p>Merci de le dire. Ça me touche, parce qu’une partie des raisons pour lesquelles j’ai fait ce livre était de créer quelque chose qui colle parfaitement, tout en la dépassant, à l’œuvre de HPL.</p><p>J’en avais assez de ces livres qui se disaient lovecraftiens quand la seule chose vaguement lovecraftienne y était un monstre à tentacules mal dégrossi ou une allusion à « Arkham ».</p><p>Ce genre d’hommage creux, où on peut voir que les gens n’ont jamais parcouru une seule histoire de Lovecraft, a commencé à m’agacer. Il y a une tendance flagrante à ce genre de pseudo-hommage paresseux dans le monde des comics, je trouve, mais en fait c’est partout.</p><p>Pour répondre à la question, pour moi, « lovecraftien » est un ensemble assez complexe et nuancé de procédés littéraires, de choix de langue, d’images choquantes qui frôlent l’incompréhensible, dans le but d’instiller un sentiment de peur chez le lecteur, en particulier en ce qui concerne la compréhension limitée de l’univers inhérente à l’humanité.</p><p>Pour que quelque chose soit « lovecraftien », pas besoin de faire référence à Cthulhu ou Innsmouth, et en fait, je dirais ce qui rend quelque chose vraiment « lovecraftien » c’est justement ne pas faire ces références grossières ou allusions cachées.</p><p>Pour moi, Lovecraft était quelqu’un qui a fait tout ce qu’il pouvait (avec toute son imagination, savoir scientifique, et phobies) pour évoquer de nouvelles sortes d’images et de monstres qui s’étendent jusqu’aux limites de la perception humaine. Si l’on devait garder quelque chose de son œuvre, ce serait ce désir de proposer de nouvelles horreurs.</p><p>Bien sûr, si on veut jouer dans la même catégorie que lui et qu’on essaie d’invoquer le <em>Weird</em> plutôt que d’essayer de créer un pastiche ou une parodie, il faut se frotter à la peur de l’inconnu et examiner les implications épistémologiques de ces horreurs. Évidemment chez Lovecraft, cela conduit ses protagonistes à la folie, mais ça n’est pas forcément nécessaire. Et c’est là que s’éloigner de ses canons et visions du monde devient si important.</p><p><strong>L’histoire racontée dans <em>Black Stars Above </em>est lovecraftienne, mais de quelle façon est-elle canadienne ? Y a-t-il des différences avec le “lovecraftien américain” ?</strong></p><p>Je le pense, mais seulement dans le sens où il y a des différences, peu importe où on situe l’histoire. Une histoire lovecraftienne qui se déroule, disons, en Égypte devrait évidemment porter l’empreinte de son endroit et être très différente d’une histoire se passant en Chine. Les protagonistes de Lovecraft étaient principalement des hommes blancs anglo-saxons éduqués, avec une vision du monde complètement différente de celle d’un samouraï de la période Edo au Japon, par exemple. Et cette différence culturelle est quelque chose qu’il n’a jamais abordé, ou peut-être pas de la façon la plus … habile.</p><p>En plus de vouloir raconter une histoire lovecraftienne, mon deuxième objectif était de voir si une période importante de l’histoire canadienne pouvait être vue à travers ce prisme de l’horreur cosmique. Je pense que ça m’a permis de m’impliquer davantage dans ce travail, contrairement à si j’avais placé ça dans le Massachusetts.</p><p>Quand on creuse sous la surface de la littérature lovecraftienne, de la <em>Weird Lit</em> et de ces éléments d’horreur cosmique, je pense que ce que nous avons créé dans <em>Black Stars Above</em> est, en essence, une histoire profondément canadienne abordant des thèmes chers à la nation, à la fois à l’époque et aujourd’hui. Des choses comme la liminalité, le traitement des cultures indigènes, le colonialisme, la menace constante de la nature, et un manque de cohérence dans l’identité.</p><p>Mais, en fait, c’est plus facile de vendre quelque chose en disant « Vous aimez Lovecraft ? Jetez un œil à ce qu’on a pour vous !”</p><p><strong>À propos de Lovecraft … Quelle place occupe-t-il dans ton panthéon personnel ? (J’ai lu quelque part que tu as un tatouage Lovecraft …)</strong></p><p>J’ai un bien un tatouage Lovecraft. C’est un livre ouvert avec ses pages se transformant en tentacules. Il a été réalisé comme un témoignage physique de mon amour pour la <em>Weird Lit</em> et l’horreur cosmique en général, mais les tentacules font inévitablement penser à H.P.</p><p>Lovecraft a joué un rôle crucial dans mon développement, à la fois dans mon souhait de devenir auteur et dans le type d’histoires que je voulais raconter. Il a été une sorte de drogue passerelle de bien des façons, et m’a ouvert les yeux sur tout un nouveau type de storytelling dont je ne soupçonnais pas l’existence.</p><p>J’ai découvert son œuvre tardivement et je n’ai commencé à le lire qu’à l’université. J’ai été un lecteur avide de E.A. Poe, et Lovecraft était la suite logique, ou du moins c’est ce que disait Internet. C’était il y a dix ans, avant que l’on n’ait cette surabondance de magnifiques rééditions de son œuvre, et je me suis mis à la recherche de vieilles éditions. Il y avait quelque chose d’excitant avec la découverte de son travail, comme si je déterrais un secret.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/480/1*Dtn04iNtcmwAX5MCjSkerg.jpeg" /><figcaption>The Dreams in the Witch-House, Weird Tales juillet 1933</figcaption></figure><p>La première histoire que j’ai lue est The <em>Dreams in the Witch House</em>, et je suis tombé sous le charme instantanément. Je sais que beaucoup parmi ceux qui découvrent son œuvre sur le tard ont du mal avec sa prose baroque, mais j’ai trouvé son utilisation de la langue, l’abus d’adjectifs et l’usage calculé de surexplications plutôt séduisants. Je me suis alors mis en chasse de tout ce que je pouvais trouver écrit par lui, et heureusement, c’est devenu de plus en plus facile à trouver. À l’heure actuelle j’ai presque tout lu. Je ne suis pas obsessionnel mais je suis devenu un petit collectionneur de ses œuvres. Je pense avoir 10 éditions sans compter les ouvrages sur lui et son œuvre. Je le trouve incroyablement fascinant à la fois comme auteur en avance sur son temps mais aussi comme un individu très intelligent, profondément imparfait et anxieux, dont la vie fut remplie de contradictions, d’intolérance et de craintes.</p><p><strong><em>Black Stars Above </em>fait immanquablement penser à Robert Chambers et Carcosa.</strong></p><p>Oui, absolument. Même si tout cela était avant tout une tentative de travailler dans la tradition de Lovecraft pour ensuite s’en détacher, j’étais à la fois conscient et profondément inspiré par de nombreux contemporains de Lovecraft et autres qui ont contribué au genre avant lui.</p><p><strong>Quels auteurs ont influencé ton travail ?</strong></p><p>D’une certaine façon, des écrivains comme Arthur Machen et Algernon Blackwood ont eu plus d’influence sur <em>Black Stars Above</em> que quiconque, en tout cas en termes de ton et de narration. Sans <em>The Willows</em> et <em>The Glamour of the Snow </em>de Blackwood, ce livre n’existerait pas.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/848/1*DEpquHYbFQpR6Ibu8nJNag.jpeg" /><figcaption>Illustration de Lynd Ward pour “The White People” de Arthur Machen (The Haunted Omnibus, ed. Alexander Laing, 1937).</figcaption></figure><p>De même, <em>The Great God Pan</em> et <em>The White People</em> de Machen sont des références directes dans le livre à plusieurs reprises. Heureusement pas de façon insupportable. Et, si je veux être honnête, je place ces auteurs au-dessus de Lovecraft en termes d’influence qu’ils ont eues sur moi, et je pense que l’Horreur en tant que genre leur doit bien plus que ce qu’on leur accorde.</p><p>Je crois que Stephen King a déclaré que <em>The Willows </em>était la plus grande histoire d’horreur jamais écrite, et même si je ne suis pas du genre à classer les choses de cette façon, difficile d’être en désaccord avec lui. Mais HPL a été celui qui m’a fait découvrir cet univers, alors il a une place spéciale dans mon cœur.</p><p>Des auteurs plus modernes comme Anna Kavan et Thomas Ligotti ont aussi beaucoup influencé ce livre. <em>Ice </em>de Kavan en particulier. Je suis tombé dessus en écrivant <em>Black Stars Above</em> et je suis convaincu qu’il a infusé l’histoire plus que je ne peux l’admettre. Et bien sûr il y a des auteurs hors de l’Église du Weird qui ont joué un rôle, comme Margret Atwood, Cormac Mc Carthy, et Farley Mowat. Je pourrais continuer, mais je me retiens de faire mon <em>nerd.</em></p><p><strong>Je trouve que le personage d’Eulalie rend la BD très contemporaine : elle renverse les clichés lovecraftiens du personnage WASP. Pourrais-tu nous parler d’elle ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/350/1*Q8QH1XV478ar1TN6hOIhJw.jpeg" /><figcaption>Eulalie Dubois</figcaption></figure><p>Oui, sans aucun doute, et cétait le but avec Eulalie : observer des horreurs d’un autre monde à travers le prisme d’un personnage qu’on ne rencontre pas habituellement dans ces histoires, pour voir comment différents contextes culturels, religieux et éducatifs pourraient tordre l’histoire et son issue.</p><p>Eulalie est la quintessence du personnage canadien : elle est indigène (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9tis_(Canada)">Métis</a>, pour être précis), contrôlée (directement et indirectement) par les forces extérieures du colonialisme. Elle ressent le poids des hommes et des hommes au pouvoir. En général, je n’aime pas trop en dire sur les personnages et leur but parce que je crois que le lecteur doit faire l’expérience de l’histoire à leurs côtés, mais ce que je peux rajouter c’est que j’ai fait beaucoup de recherches pour Eulalie et je pense qu’elle représente à la fois le passé et le présent, et que ses peurs, inquiétudes et désirs du passé ne sont pas si différents de ceux des jeunes actuels.</p><p><strong>Eulalie est une </strong><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9tis_(Canada)"><strong>Métis</strong></a><strong> qui parle </strong><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9tchif"><strong>Michif</strong></a><strong>, la langue des Métis. J’ai trouvé cette idée très intéressante car le métissage était l’une des peurs de HPL. Est-ce que Eulalie est un moyen d’explorer le racisme de HPL ou de « rectifier » ses erreurs ?</strong></p><p>Oui. Il n’y a pas un fan de Lovecraft qui ne soit pas au courant de son racisme ou de sa xénophobie, et quiconque le nie ne se rend justice ni à lui-même ou à l’œuvre de HPL. Ce n’est qu’en acceptant cette facette de lui que nous pouvons acquérir une compréhension plus riche de ses histoires. Ça n’est pas pour dire que cela devrait éclipser son œuvre, mais son œuvre ne devrait pas non plus occulter ses défauts moraux.</p><p>À certains égards<em> Black Stars Above </em>est ma tentative de développer mes propres sentiments mitigés envers l’homme qui m’a tant donné en tant qu’écrivain mais qui avait manifestement des croyances que je ne respecte pas. Et je dis ça en tant que Juif à propos d’un type qui avait des sympathies pour Hitler.</p><p>Mais pour revenir au point de départ, comme tu l’as dit, Eulalie est exactement ce que Lovecraft lui-même aurait redouté, et donc ses réactions à des horreurs « lovecraftiennes » sont très différentes de celles d’hommes anglo-saxons blancs, comme évoqué plus haut. Mais il n’est pas seulement question du racisme de Lovecraft, c’est également l’histoire des préjugés et du mauvais traitement fait aux cultures du Canada. Ces deux horribles aspects, je l’espère, vont de pair dans le livre.</p><p><strong>À propos de peurs encore, on connaît cette citation</strong></p><blockquote><strong>La peur est la première et la plus puissante des émotions humaines, la plus puissante de toutes est la peur de l’inconnu .</strong></blockquote><p><strong>Qu’est-ce que l’inconnu dans ton récit. A-t-il plusieurs visages ?</strong></p><p>Plusieurs, c’est un euphémisme. Je plaisante, mais oui, l’Inconnu peut signifier presque n’importe quoi, et on n’est pas si éloigné du concept d’infini ou de celui de néant. L’Inconnu peut être très personnel, familial ou universel. Il peut être l’Inconnu lors du passage de l’adolescence à l’âge adulte, ou l’Inconnu de la force brutale et presque surnaturelle de la Nature, ou l’Inconnu des astres noirs dans le ciel d’une nuit enneigée.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/395/1*jpsLGQOUCc70SfTTK7blJg.jpeg" /></figure><p><strong>En lisant la BD on ne peut s’empêcher de penser au <em>Providence</em> d’Alan Moore (avec le carnet manuscrit de 8 pages au milieu de l’histoire par exemple). Quelle influence a eu Moore sur ton travail ?</strong></p><p><em>Providence </em>a certainement été une influence. Toutefois, je tiens à dire que je ne l’ai pas spécialement lu avant d’écrire <em>Black Stars Above. </em>Ou plutôt, j’en avais lu quelques numéros avant d’écrire le script de <em>Black Stars Above </em>et je savais bien que si je le lisais, je serais trop influencé, alors que mon travail pour les comics est déjà marqué de l’empreinte d’Alan Moore.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/260/1*botO0sPBi5zGUeYE9c6_SQ.jpeg" /></figure><p>Le journal a été sans doute influencé par <em>Providence</em>, mais ça n’est pas pour ça que j’ai inséré ces pages de texte dans le livre.</p><p>Comme tu le sais, la littérature Weird ou Gothique a une tradition de « texte dans le texte », de forme épistolaire, de palimpsestes. Je voulais m’assurer de jouer avec les bonnes règles et utiliser ces conventions et tropes, tout en les détournant. Je crois que j’ai eu l’idée du « texte dans le texte » grâce à <em>The White People</em> de Machen et le petit livre vert qui sert de journal à la jeune fille.</p><p>Je suis aussi un grand fan de <em>House of Leaves, </em>et <em>Frankenstein </em>est mon livre préféré, alors ça n’est pas seulement voir Moore utiliser ce procédé qui m’a poussé à l’inclure. Le métatexte est une partie de presque tous mes travaux jusqu’à présent. Mais quand on travaille pour des comics et qu’on fait quelque chose comme ça, la comparaison avec Moore est inévitable, et j’en suis ravi.</p><p><strong>Jenna Cha, Brad Simpson et Hassan Otsman-Elhaou ont accompli un superbe travail. Les images sont saisissantes et créent ce « vertige cosmique » avec ces immenses paysages enneigés. Où avez-vous puisé (en tant qu’équipe) votre inspiration ?</strong></p><p>Jenna (qui est mon épouse) et moi avons parlé très tôt de quel genre d’histoire nous voulions proposer. Elle est aussi fan de Lovecraft, mais d’un point de vue purement visuel, les influences les plus évidentes à chosir étaient les films pour lesquels nous avions tous les deux des affinités. On a parlé de <em>The Witch, The Shining, Kwaidan </em>et des westerns de Sergio Leone.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FEzvtDdZ0918%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DEzvtDdZ0918&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FEzvtDdZ0918%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/99a9407c768903fa124634355bef2327/href">https://medium.com/media/99a9407c768903fa124634355bef2327/href</a></iframe><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/512/1*JgAeUvP8yW3ZDfA4iIKQew.jpeg" /><figcaption>The Tetons and the Snake River — Ansel Adams, Public domain, via Wikimedia Commons</figcaption></figure><p>Il est alors apparu assez clair que nous étions sur la même longueur d’onde et notre liste d’inspirations visuelles a continué à grossir. Jenna aime beaucoup des photographes comme Ansel Adams et comment il saisit les paysages ou encore Edward S. Curtis et sa façon de documenter les peuples indigènes. On a aussi beaucoup parlé d’artistes comme Gustave Doré, Bernie Wrightson et Junji Ito.</p><p>Le dessin devait également ressembler à quelque chose de cette époque, plutôt qu’hyper-moderne comme dans tant de comics aujourd’hui.</p><p>Pour les paysages enneigés, et bien tout ça a été inspiré de nos vraies vies : moi ayant grandi au Canada et Jenna ayant passé du temps dans le Minnesota, nous n’étions pas étrangers aux périls du grand froid.</p><p>Une fois que Jenna et moi avons déterminé l’aspect général et le ton, nous avons discuté de qui amener à bord en tant que coloriste et lettreur. Brad et Hassan ont été nos premiers choix, et coup de chance ils étaient tous les deux libres et intéressés par le projet. Leur rôle ne doit pas être sous-estimé car ces messieurs ont travaillé avec grand soin dans leurs arts respectifs, ils ne font pas que compléter notre travail, mais rehaussent le récit en contribuant à sa conception. Je suis très prudent et un rien pointilleux avec les personnes avec qui je collabore, mais ça a été clairement payant.</p><p><strong>J’ai découvert que ta BD a une bande-son ? Comment tout ça s’est passé ?</strong></p><p>Oui ! Je suis content que tu en parles parce que la plupart des gens ne le savent pas et j’adore cette musique. Je suis quelqu’un qui aime le formalisme dans la narration et essayer de nouvelles choses qui repoussent les frontières de ce qui est considéré la norme, et même si je ne suis pas le premier à faire une bande-son pour une BD, je voulais être le premier à le faire avec une BD comme celle-ci, avec une œuvre musicale orchestrale.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F5HQ6wuT7MHE%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D5HQ6wuT7MHE&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F5HQ6wuT7MHE%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/d7b319e94fd493a11e8bb78bdaabd8f5/href">https://medium.com/media/d7b319e94fd493a11e8bb78bdaabd8f5/href</a></iframe><p>J’avais déjà travaillé avec le compositeur <a href="https://soundcloud.com/nestor-estrada1001">Nestor Estrada</a> sur quelques projets de films, c’est un génie de la musique. Je lui ai donc parlé de mettre en musique une BD, ce qui était un vrai défi, ce média étant intrinsèquement silencieux. Mais il était partant pour expérimenter alors je lui ai envoyé des références que j’avais en tête, beaucoup d’Ambient Drone en plus de compositeurs comme Nick Cave &amp; Warren Ellis, Mark Korven and Yuka Kitamura.</p><p>Nestor s’en est emparé et s’est assuré que la musique soit raccord avec le rythme du premier chapitre du livre. Il a ensuite engagé des amis pour jouer le morceau avec lui et c’est comme ça que tout est arrivé. Je pense que c’est meilleur et bien plus troublant que bien des musiques de films d’horreur parce que la composition n’est pas si évidente et prévisible. Pour moi, c’est parfaitement raccord avec la BD et je suis content d’en avoir eu l’opportunité.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FNL4oDgUckGI%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DNL4oDgUckGI&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FNL4oDgUckGI%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/aa58f1eedf99b31d3327cfb83b7971d2/href">https://medium.com/media/aa58f1eedf99b31d3327cfb83b7971d2/href</a></iframe><p><strong>Sur quoi travailles tu en ce moment ? Prévois-tu d’autres histoires dans la même veine ?</strong></p><p>Je travaille à mon prochain projet avec Jenna, un concept qu’elle m’a soumis et dont je suis tombé amoureux. Nous l’écrivons à deux mains et elle en est à l’étape du dessin. C’est une histoire beaucoup plus “tentaculaire” et ambitieuse que <em>Black Stars Above</em> mais avec un ADN similaire.</p><p>Sinon, j’ai travaillé dur sur un roman graphique qui est plus dans la tradition Gothique , mais qui colle aussi avec certaines œuvres de Machen d’une façon semblable à celle du <em>Labyrinthe de Pan. </em>Ce sont mes projets principaux mais j’ai deux autres livres sur le feu : un qui est une suite spirituelle à <em>Black Stars Above</em> avec des similarités de ton et de thèmes, avec de nombreuses références à Lovecraft moins évidentes. Et enfin j’ai un livre de dark fantasy que je mettrai dans la même grande catégorie, mais plus proche de Clark Ashton Smith que Lovecraft.</p><p><strong>Peut-on espérer voir une traduction en français de Black Stars Above ?</strong></p><p>Le livre vient d’être traduit en espagnol, alors j’espère ! Il suffit de tromper un éditeur français en lui faisant croire qu’il vaut son temps et son argent.</p><p><strong>Un grand merci pour ces réponses !</strong></p><p>Vous pouvez suivre Lonnie Nadler sur Twitter <a href="https://twitter.com/lonnienadler?lang=fr">ICI </a>.</p><p>Les indicibles entretiens de l’Association Miskatonic sont sous licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/?ref=ccchooser">CC BY-NC-ND 4.0</a></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*c1dx6QvYqJJRvQTOUsE03w.jpeg" /><figcaption>Visuel : Bruno Cariou</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=30197db2516e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Indicible Entretien n°19 (English version)]]></title>
            <link>https://associationmiskatonic.medium.com/indicible-entretien-n-19-english-version-6004355477b3?source=rss-2dc3e5084f07------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6004355477b3</guid>
            <dc:creator><![CDATA[AssociationMiskatonic]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 17 Oct 2020 15:05:02 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-10-17T15:07:07.104Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>Today, we have a talk with Victor LaValle, author of the novella <em>The Ballad of Black Tom .</em></strong></p><p><strong>Hello Victor ! Thanks again for answering my questions ! For those who may not know you yet, could you please introduce yourself ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/250/1*CaUUSXgLmTJsEAy4NY33QQ.png" /><figcaption>Victor LaValle © Teddy Wolff<br>Background Image © Giovanni Ossola</figcaption></figure><p>It’s my pleasure to talk with you. My name is Victor LaValle and I’m the author of seven works of fiction and one comic book. I write fiction that blends genres together in hopes of making something interesting out of the blend. I usually combine horror and literary realism, but also include speculative and even science fiction to the mix at times. My most recent novel, The Changeling, won the World Fantasy Award in 2018. My novella, The Ballad of Black Tom (which we’re discussing) won the Shirley Jackson Award and was a finalist for the Hugo, Nebula, World Fantasy Awards, among others, in 2016.</p><p><strong>Your book begins with this dedication <em>« For H.P. Lovecraft, with all my conflicted feelings. » </em>Could you tell us more about these conflicted feelings ?</strong></p><p>Well, I’m a Black man and H.P. Lovecraft didn’t think too highly of us (along with almost everyone else). And yet, I was introduced to his work early enough in life that I came to love the tales long before I understood their undercurrent of xenophobia and racism.</p><p>I don’t believe in ignoring the flaws of artists I love. In fact, their flaws are often part of why I love them. But just because I love them, it doesn’t mean I overlook the aspects that are troubling, limiting, or downright ugly. So I offered that dedication with great purpose, I wanted to be clear that I felt both love and loathing. Conflicted feelings. That’s what fueled the book.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/250/1*2vwLdVCdT0R19uDyGU3YuQ.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.belial.fr/victor-lavalle/la-ballade-de-black-tom">La Ballade de Black Tom — Le Bélial — Traduction Benoît DOMIS</a></figcaption></figure><p><strong>Do you have any Lovecraft favorite story ?</strong></p><p>I have many favorites ! The Colour Out of Space, Dagon, The Dunwich Horror, The Outsider. There are so many I love. I can’t pick one.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/262/1*enabj-Ac766DRw3o5YnTKQ.png" /><figcaption><a href="https://www.tor.com/2017/10/05/excerpts-the-ballad-of-black-tom-victor-lavalle/">The Ballad of Black Tom — V. LaValle — TOR</a></figcaption></figure><p><strong>Where does the idea of writing <em>The Ballad of Black Tom</em> come from ? You chose <em>The Horror at Red Hook</em> as a starting point for your novel. Why not <em>The Call of Cthulhu</em> or <em>The Shadow over Innsmouth</em> for instance ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/375/1*i_HXM7c92W4_LZFGfboHNw.jpeg" /><figcaption><a href="https://repository.library.brown.edu/studio/item/bdr:924378/">The Horror at Red Hook</a></figcaption></figure><p>I had to use <em>Red Hook</em> because it’s one of the few Lovecraft stories that took place in New York. I can’t write better than he does about Providence, or all of New England, I’ve only been to the region a few times in my life. He’s the expert there, not me. But his version of Brooklyn in that story is complete nonsense. I knew I could right about New York City better than he ever could. So I decided to use that to my advantage.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/259/1*LVbXxxDD9GjLsOfrvVVxPw.jpeg" /><figcaption><em>Lovecraft in Brooklyn Heights, 1925 — Photo</em><a href="https://www.hplovecraft.com/life/gallery.aspx?PhotoID=35"><em> HPL.com</em></a></figcaption></figure><p><strong>Did you consider at one moment to pastiche HPL’s old-fashioned style ?</strong></p><p>Lovecraft’s style was out of date when he used it in the 30s. And he did that on purpose. He wanted to use language that harkened back to an earlier era. But if even he knew it sound old-fashioned back in the 30s then, by 2016, it would’ve sounded like a dead language. I think this is the place where most Lovecraft pastiche stumbles. The ones that try too hard to sound like him end up seeming flat and lifeless to me.</p><p><strong>Do you think that someday you could « revisit » another text by HPL ?</strong></p><p>I have ended up writing another Lovecraft riff, a long story that was published in the most recent issue of Weird Tales. It was called « Up from Slavery. » I’m honored to say it won a Bram Stoker Award, so that was quite nice</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/260/1*StMA8Y0fijS6yyOniC4HjA.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.weirdtales.com/">Weird Tales</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/193/1*dm8ZSKcVH1IOjb1Ecf_yEw.jpeg" /><figcaption>Up from Slavery — Art par<a href="https://www.instagram.com/e.m.gist/?hl=fr"> E.M Gis</a>t</figcaption></figure><p><strong>Could you tel us a little more about « The SupremeAlphabet » that’s being used in your story ?</strong></p><p>The Supreme Alphabet isn’t my invention. It comes from a group called the Nation of Gods and Earths. A kind of black militant quasi-religious organization that was big on the East Coast of the United States back when I was a teenager. Many great hip-hop artists used the Supreme Alphabet in their lyrics. Groups like : Wu-Tang Clan, Rakim, Poor Righteous Teachers, X-Clan and more. It’s a kind of coded language that I loved when I was younger and deeply into the hip-hop of my era. It felt like a kind of magic code back then so I decided to use it as a magic code in the novella.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F8keTv_vpwLc%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D8keTv_vpwLc&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F8keTv_vpwLc%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/74883a5ced4c652ee8fb25a88beb8184/href">https://medium.com/media/74883a5ced4c652ee8fb25a88beb8184/href</a></iframe><p><strong>In your novella Tom is a musician who sings and plays the guitar. One could expect him to be some Robert Johnson, but actually he’s not that good ! Is it some way to play with stereotypes like you did with lovecraftian clichés ?</strong></p><p>Yes, this is right. It’s too easy to have the black blues musician be some incredible artist. Instead, I thought it would be a pleasant surprise if he actually wasn’t all that good. It would break the stereotype in a way that I found more interesting.</p><p><strong>I’ve never been to New-York and reading your book really made me want to visit this city to enjoy this diversity of culture and people you describe. Could we consider your story as a way to make up for the awful depiction Lovecraft wrote of the Big Apple when he lived in Brooklyn ?</strong></p><p>I certainly hope my depiction of New York — and Harlem in particular — made the place look better than what Lovecraft put on paper. I guess you could say I was writing a love letter to my home town, while Lovecraft had written a poison poem about the place.</p><p><strong>By the middle of the book, we switch points of view. We will live the end of the story through Malone’s eyes (NO SPOILER or what’s left of them …), who is the original protagonist in Lovecraft’ story. Why did you decide to leave Tom’s POV at this moment ?</strong></p><p>You’re right, I don’t want to spoil anything, but I can say that it’s always interesting (for me) to see stories from the point of view of characters who lack power, who might actually be in danger. In the second half of the book it’s Malone who is much more at risk than Tommy, so it made sense to switch.</p><p><strong>Nearly 100 years after it was published, <em>The Horror at Red Hook</em>’s racism is still here. In the US, in the UK or in France statues are being removed. Do you think that Lovecraft’s literary work should be « erased » or cancelled ? How should we deal with Lovecraft’s work nowadays ?</strong></p><p>No. There’s no need to erase Lovecraft, I don’t event think such a thing is what people who criticize him are after. Instead, people are saying — whether it’s about Lovecraft, or civil war statues or laws against wearing hijabs in public — that those of us who are affected have the right to argue with the powers that be. We have a right to criticize, a duty to criticize, when something seems unjust. That doesn’t cancel anything. It only means that a group who is not used to hearing any criticism must finally tolerate some.</p><p><strong>I had the great pleasure to ask a few question to Matt Ruff about his book <em>Lovecraft Country, </em>which was released on the same day as <em>The Ballad of Black Tom</em>. What do you think of his attempt at addressing America’s racism by paying hommage and at the same time, subverting HPL’s tropes ?</strong></p><p>I enjoyed <em>Lovecraft Country </em>very much and liked the coincidence that both our books were published on the same day. I think it means there was a sense of openness to Lovecraft criticism floating in the air. And we both got to share our versions of it. What a gift.</p><p><strong>Your story is set in 1924, right into the exciting moment of Harlem Renaissance. </strong><a href="http://www.darkerhuestudios.com/shop/digital-copy-harlem-unbound"><strong>Harlem Unbound </strong></a><strong>is a sourcebook for the role playing game <em>The Call of Cthulhu, </em>where players are taken in the Harlem Renaissance. This sourcebook <em>flips the standard Lovecraftian view of minorities on its head, putting them in the role of heroes</em>. What do you think of this idea ?</strong></p><p>I love the idea of characters — of all ethnicities, genders, sexualities, classes and so on — being allowed to play heroes and villains and everything in between.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/247/1*UEKph6soJyO8WAeDFRLupA.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.chaosium.com/harlem-unbound-2nd-edition-hardcover/">Harlem Unbound</a></figcaption></figure><p><strong>By the way why did you choose not to talk about this exciting background (Harlem Renaissance) in your story ?</strong></p><p>I didn’t spend any time on the Harlem Renaissance because the vast majority of people in Harlem had little or no personal experience with i tat the time. When looking backward, people like to think that everyone was involved in the great events of history, but in fact most of us were simply going about our days, even as history was being made on the next block. There are plenty of books about people being involved in the great/memorable moments of the past. I liked setting this story in the every day life of Harlem, which is glorious too, in its own way.</p><p><strong>What are you currently working on ? Will we meet Black Tom again ?</strong></p><p>I am currently working to adapt <em>Black Tom</em> for television. We will see if things work out and I get to tell these stories on the screen. If so, you will certainly hear about it !</p><p><strong>Thanks again for your time and your answers ! Merci !</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/851/1*6YvPWeEyD-9Ql5t_JZabbQ.png" /><figcaption>Artwork <a href="https://www.artstation.com/groic">Loïc Muzy</a> / Design graphique<a href="https://loiseauphare.fr/"> Bruno Cariou</a></figcaption></figure><p>Les indicibles entretiens de l’Association Miskatonic sont sous licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/?ref=ccchooser">CC BY-NC-ND 4.0</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6004355477b3" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Indicible entretien n°19]]></title>
            <link>https://associationmiskatonic.medium.com/indicible-entretien-n-19-8b14be8d037a?source=rss-2dc3e5084f07------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8b14be8d037a</guid>
            <category><![CDATA[weird]]></category>
            <category><![CDATA[lovecraft]]></category>
            <category><![CDATA[fiction]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[AssociationMiskatonic]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 17 Oct 2020 15:02:08 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-10-17T15:02:08.285Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>Rencontre avec Victor LaValle, auteur de </strong><a href="https://www.belial.fr/victor-lavalle/la-ballade-de-black-tom"><strong><em>La Ballade de Black Tom</em>,</strong></a><strong> paru au Bélial.</strong></p><p><strong>Bonjour Victor ! Merci encore d’avoir accepté de répondre à mes questions ! Pourriez-vous vous présenter ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/250/1*0y4_GxlJybKLxvTudSnSXQ.png" /><figcaption>Victor LaValle © Teddy Wolff<br>Background Image © Giovanni Ossola</figcaption></figure><p>Ravi de discuter avec vous. Je m’appelle Victor LaValle et je suis l’auteur de sept fictions et d’un comic. J’écris de la fiction qui mêle les genres, en espérant en ressortir quelque chose d’intéressant. Je mélange l’horreur et le réalisme littéraire, mais j’ajoute parfois de la fiction spéculative ou de la SF au mélange. Mon roman le plus récent, <em>The Changeling</em>, a remporté le World Fantasy Award en 2018. Ma nouvelle, <em>La Ballade de Black Tom</em> (dont on parle ici) a gagné le prix Shirley Jackson et a été finaliste pour le Hugo, Nebula, et le World Fantasy Award entre autres en 2016.</p><p><strong>Votre livre commence avec cette dédicace « À H.P. Lovecraft, avec tout mes sentiments contradictoires ». Pourriez-vous nous en dire plus sur ces sentiments contradictoires ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/250/1*2vwLdVCdT0R19uDyGU3YuQ.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.belial.fr/victor-lavalle/la-ballade-de-black-tom">La Ballade de Black Tom — Le Bélial — Traduction Benoît DOMIS</a></figcaption></figure><p>Et bien je suis un homme noir et H.P. Lovecraft ne nous portait pas vraiment dans son cœur (comme avec presque tout le monde). Et pourtant on m’a fait connaître son œuvre suffisamment tôt dans ma vie pour que j’apprécie ses histoires bien avant de comprendre leur sous texte raciste et xénophobe.</p><p>Je ne suis pas pour qu’on ignore les défauts des artistes. En fait, leurs défauts font partie des raisons pour lesquelles on les apprécie. Les apprécier ne veut pas dire que je vais fermer les yeux sur les aspects dérangeants, limitants ou carrément repoussants. J’ai donc rédigé cette dédicace avec pour objectif d’être clair sur le fait que je ressentais à la fois de l’amour et du dégoût. Des sentiments contradictoires. C’est ce qui a nourri le livre.</p><p><strong>Une histoire préférée chez Lovecraft ?</strong></p><p>Tant ! <em>The Colour out of Space</em>, <em>Dagon</em>, <em>The Dunwich Horror</em>, <em>The Outsider</em>. Il y en a tant, difficile d’en choisir une.</p><p><strong>D’où vient l’idée de <em>La Ballade de Black Tom</em> ? Vous avez choisi <em>The Horror at Red Hook </em>comme point de départ. Pourquoi pas <em>The Call of Cthulhu</em> ou <em>The Shadow over Innsmouth ?</em></strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/375/1*i_HXM7c92W4_LZFGfboHNw.jpeg" /><figcaption><a href="https://repository.library.brown.edu/studio/item/bdr:924378/">La première page de The Horror at Red Hook</a></figcaption></figure><p>Je voulais utiliser Red Hook, parce que c’est une des rares histoires de Lovecraft se passant à New York. Je ne peux pas faire mieux que lui quand il écrit sur Providence ou la Nouvelle Angleterre, je n’y suis allé seulement que quelques fois dans ma vie. Là, c’est lui l’expert, pas moi. Mais sa version de Brooklyn dans cette histoire, c’est complètement absurde. Je savais que je pourrais rendre justice à New York mieux qu’il ne pourrait jamais le faire. C’est pourquoi j’ai décidé d’utiliser ça à mon avantage.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/259/1*LVbXxxDD9GjLsOfrvVVxPw.jpeg" /><figcaption><em>Lovecraft à Brooklyn Heights en 1925 — Photo</em><a href="https://www.hplovecraft.com/life/gallery.aspx?PhotoID=35"><em> HPL.com</em></a></figcaption></figure><p><strong>Avez-vous imaginé, à un moment, imiter le style de Lovecraft ?</strong></p><p>Le style de Lovecraft était démodé quand il l’utilisait dans les années 30. Et il le faisait volontairement. Il voulait utiliser une langue remontant à une époque révolue. Mais même si je sais que ça sonnait démodé dans les années 30, en 2016 ça aurait sonné comme une langue morte. Je pense que c’est là que la plupart des pastiches de Lovecraft échouent. Ceux qui tentent trop de sonner comme lui finissent par paraître plats et sans vie selon moi.</p><p><strong>Pensez-vous un jour revisiter un autre texte de HPL ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/260/1*StMA8Y0fijS6yyOniC4HjA.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.weirdtales.com/">Weird Tales</a></figcaption></figure><p>Je viens d’achever l’écriture d’un autre texte à la Lovecraft, un long texte qui a été publié dans le dernier numéro de Weird Tales. Ça s’appelle <em>Up from Slavery</em>. Je suis fier de dire qu’il a remporté un prix Bram Stoker, c’est plutôt chouette.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/193/1*dm8ZSKcVH1IOjb1Ecf_yEw.jpeg" /><figcaption>Up from Slavery — Art par<a href="https://www.instagram.com/e.m.gist/?hl=fr"> E.M Gis</a>t</figcaption></figure><p><strong>Pourriez-vous nous en dire plus sur l’Alphabet Suprême qui est utilisé dans votre récit ?</strong></p><p>L’alphabet Suprême n’est pas une de mes inventions. Il provient d’un groupe appelé <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Five-Percent_Nation"><em>The Nation of Gods and Earth</em></a><em>.</em> Une sorte d’organisation militante noire, quasi-religieuse qui était assez importante sur la Côte Est quand j’étais adolescent. De nombreux artistes de hip-hop ont utilisé l’Alphabet Suprême dans leurs paroles : Wu-Tang Clan, Rakil, Poor Righteous Teachers, X-Clan et d’autres. C’est une sorte de langage codé que j’aimais quand j’étais plus jeune et à fond dans le hip-hop de mon époque. On l’avait l’impression d’une sorte de code magique à l’époque alors j’ai décidé de l’utiliser comme code magique dans la nouvelle.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F8keTv_vpwLc%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D8keTv_vpwLc&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F8keTv_vpwLc%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/74883a5ced4c652ee8fb25a88beb8184/href">https://medium.com/media/74883a5ced4c652ee8fb25a88beb8184/href</a></iframe><p><strong>Dans votre nouvelle, Tom est un musicien qui chante et joue de la guitare. On aurait pu s’attendre à une sorte de Robert Johnson, mais en fait, il n’est pas vraiment bon ! Était-ce une façon de casser les stéréotypes comme vous l’avez fait avec les clichés lovecraftiens ?</strong></p><p>Oui tout à fait. Avoir des musiciens de blues noirs qui sont des incroyables artistes c’est trop facile. J’ai plutôt pensé que ce serait une bonne surprise s’il n’était pas si bon ! C’est une façon de jouer avec les clichés d’une façon que je trouvais plus intéressante.</p><p><strong>Est-ce que votre nouvelle pourrait être vue comme une façon de « rattraper » l’horrible description de Big Apple faite par Lovecraft quand il vivait à Brooklyn ?</strong></p><p>J’espère vraiment que ma description de New York, et de Harlem en particulier, rend justice à l’endroit mieux que ce que Lovecraft a pu mettre sur le papier. Je pense qu’on pourrait dire que j’ai écrit une lettre d’amour à ma ville, alors que Lovecraft avait écrit un poème empoisonné sur cet endroit.</p><p><strong>Vers le milieu du livre, les points de vue changent. On vit l’histoire à travers les yeux de Malone, qui est le personnage principal dans le texte original de Lovecraft. Pourquoi ce changement ?</strong></p><p>C’est vrai, je ne veux rien <em>spoiler </em>mais je peux dire qu’il est toujours intéressant (pour moi) d’envisager les histoires du point de vue de personnages qui n’ont pas de pouvoir, qui pourraient être en fait en danger. Dans la seconde partie du livre, c’est Malone qui est bien plus en danger que Tommy, ça avait donc du sens d’inverser.</p><p><strong>Près de 100 ans après sa publication, le racisme de <em>l’Horreur de Red Hook</em> est toujours là. Pensez-vous que l’œuvre de Lovecraft devrait être effacée ou annulée ? Comment aborder l’œuvre de HPL aujourd’hui ?</strong></p><p>Pas besoin d’effacer Lovecraft, Je ne pense même pas que ce soit ce que les gens qui le critiquent veulent. Les gens disent plutôt (que ce soit à propos de Lovecraft, des statues de la Guerre Civile ou de lois contre le port du hijab en public) que ceux parmi nous qui sont touchés ont le droit de discuter avec les pouvoirs en place. On a le droit de critiquer, c’est même un devoir, quand quelque chose semble injuste. Ça n’annule rien. Cela signifie juste qu’un groupe qui n’a pas l’habitude d’entendre la critique doit finalement la tolérer.</p><p><strong>J’ai eu le grand plaisir de pouvoir poser des questions à Matt Ruff à propos de <em>Lovecraft Country </em>qui est sorti le même jour que <em>La Ballade de Black</em> Tom aux Etats-Unis. Que pensez-vous de son approche du racisme aux Etats-Unis qui consiste à rendre hommage et en même temps détourner les tropes lovecraftiens ?</strong></p><p>J’ai beaucoup apprécié <em>Lovecraft Country</em>, et aimé la coïncidence qui a fait que nos deux livres sont sortis le même jour. Je pense qu’il y avait un sentiment d’ouverture à la critique de Lovecraft dans l’air. Et nous avons tous les deux eu l’occasion de partager nos visions. Quel cadeau.</p><p><strong>Votre histoire se passe en 1924, en plein explosion du mouvement <em>Harlem Renaissance</em>. <em>Harlem Unbound</em>, (un supplément pour le jeu de rôle Appel de Cthulhu), invite les joueurs à explorer cette époque tout en en inversant la vision habituelle des minorités chez Lovecraft. Que pensez-vous de cette idée ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/247/1*UEKph6soJyO8WAeDFRLupA.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.chaosium.com/harlem-unbound-2nd-edition-hardcover/">Harlem Unbound</a></figcaption></figure><p>J’adore l’idée de personnages, de toutes ethnies, genres, sexualités, classes … ayant la possibilité de jouer des héros ou des méchants et tout ce que qui situe entre.</p><p><strong>D’ailleurs, pourquoi avoir choisi de ne pas évoquer ce contexte <em>Harlem Renaissance</em> ?</strong></p><p>Je n’ai pas passé de temps sur la <em>Harlem Renaissance</em> parce que l’immense majorité des gens de Harlem de l’époque avaient très peu ou pas d’expérience avec ce courant à l’époque. En regardant en arrière, on aime à penser que tout le monde était impliqué dans les grands évènements de l’histoire, mais en fait la plupart vivait sa vie alors que l’Histoire se jouait au coin de la rue. Il y a beaucoup de livres sur des gens pris dans les grands / mémorables moments du passé. J’ai préféré placer cette histoire dans la vie quotidienne de Harlem, ce qui est glorieux aussi, d’une certaine façon.</p><p><strong>Sur quoi travaillez-vous en ce moment ? Allons-nous retrouver Tom ?</strong></p><p>Je travaille en ce moment à adapter <em>Black Tom</em> pour la télévision. On verra ce que ça donne et si j’arrive à porter ces histoires à l’écran. Si c’est le cas, vous en entendrez sans doute parler !</p><p><strong>Merci pour votre temps et ces réponses !</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/851/1*6YvPWeEyD-9Ql5t_JZabbQ.png" /><figcaption>Artwork <a href="https://www.artstation.com/groic">Loïc Muzy</a> / Design graphique<a href="https://loiseauphare.fr/"> Bruno Cariou</a></figcaption></figure><p>Les indicibles entretiens de l’Association Miskatonic sont sous licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/?ref=ccchooser">CC BY-NC-ND 4.0</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8b14be8d037a" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Indicible entretien n°18 (part 2, English version)]]></title>
            <link>https://associationmiskatonic.medium.com/indicible-entretien-n-18-part-2-english-version-4ce0af137c80?source=rss-2dc3e5084f07------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4ce0af137c80</guid>
            <category><![CDATA[alan-moore]]></category>
            <category><![CDATA[weird]]></category>
            <category><![CDATA[lovecraft]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[AssociationMiskatonic]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 10 Oct 2020 20:15:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-10-10T20:15:01.442Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>You are one of the authors of the great blog<em> </em></strong><a href="https://factsprovidence.wordpress.com/"><strong>Facts ins the case of Alan Moore’s Providence</strong></a><strong><em>. </em>Lovecraft’s depiction of sex is quite implicit or elusive, whereas nudity and sexuality in Alan Moore’s work are real and frontal ? Could you explain what is Alan Moore approach to HPL’s Mythos ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/243/1*j80HV5Y2lhI5WECjK6YUSA.jpeg" /><figcaption><a href="https://france.paninistore.com/providence-l-integrale-fprov004">Providence — Alan Moore / Jacen Burrows</a></figcaption></figure><p>It is important with <em>Providence </em>to realize that Alan Moore didn’t just wake up one day and decide to write it. He started out in the 1990s writing a series of prose pieces titled <em>Yuggoth Cultures — </em>most of which were lost, but the longest one, “The Courtyard” made it to print (as did a couple of shorter pieces).</p><p>The story itself made little splash, but it was adapted to comics by Antony Johnston and Jacen Burrows, and that <em>did </em>cause a splash, because it was both an intelligent and explicit extrapolation of the Mythos, full of the kind of taboo subject matter and Mythos lore Easter Eggs designed to excite fans.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*t3ytlHWkUxvgo2qLJh434Q.jpeg" /><figcaption><a href="http://www.avatarpress.com/yuggothcultures/">Yuggoth Cultures — Alan Moore / Jacen Burrows — Avatar Press</a></figcaption></figure><p>That led to some more work with Avatar, and eventually Moore did a sequel, and collaborated with Burrows again on <em>Neonomicon</em>. This was much more explicit and involved than “The Courtyard” and the publisher milked it for all it was worth. Moore related in an article how he wanted to deal with all the stuff that Lovecraft had left off the page, and that’s why you have that extended rape sequence in issue #3. It’s not that there hadn’t been sexually-explicit Mythos comics before, but those all tended to be porn. This was smarter, the art cleaner, the production values higher…it was much more of a literary and artistic product, for all that some critics dubbed it Lovecraftian sexploitation.</p><p><em>Providence </em>was even more ambitious yet! <em>The Courtyard </em>was 2 issues, <em>Neonomicon </em>4 issues, and <em>Providence </em>was a full 12-issues. That’s as big as <em>Watchmen</em>. And the approach was like <em>Watchman </em>in that it was both a deconstruction and reconstruction of an existing medium; there’s a lot of detail to the story, both visually and in the writing, things that you can only really get away with in the longer format that 12 issues offers, but it was also building off of what Moore and Burrows had done in the previous series. It’s really the crux of the reading experience in both Mythos fiction and comic books, and Moore knows that and played to it specifically in writing <em>Providence</em>.</p><p><strong>Does Alan Moore break away from the typical lovecraftian female character with special agent Brears in <em>Neonomicon</em> ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/186/1*34fLkESl8eewQviEVckrkw.jpeg" /><figcaption><a href="https://comicvine.gamespot.com/agent-merril-brears/4005-75459/">Agent Merril Brears</a></figcaption></figure><p>If you want to be very reductionist, Agent Brears is a kind of Lavinia Whateley figure. Yet she is more than that; like pretty much every character Moore creates, Brears has sexual nature, and her struggles with sex addiction and openness with her own sexuality make her a much more complicated character. She struggles with <em>agency</em>, between being the protagonist and the victim, the sexually confident woman that doesn’t mind stripping down to join an orgy and the woman guilty that giving in to her sex addiction makes her a slut. Lovecraft would not have even <em>hinted</em> at the sexual psychology involved there, but Brears sort of vacillates between different roles before coming to accept and embrace her role in the narrative.</p><p><strong>I read a few weeks ago <em>Agents of Dreamland</em> which I really appreciated. Kiernan’s approach to the Mythos is really smart I think. I also liked Victor LaValle’s <em>The Ballad of Black Tom. </em>You reviewed both authors on your blog </strong><a href="https://deepcuts.blog/"><strong>Deep Cuts in a Lovecraftian Vein</strong></a><strong> ( I highly recommend it). Could you explain what’s your editorial line with this blog ?</strong></p><p>Deep Cuts in a Lovecraftian Vein exists to shed light on “the unseen mythos.” Specifically, I look at Mythos and Lovecraftian fiction by and about women, people of color, and LGBTQ+ folks. It’s not that this fiction doesn’t exist, but for a lot Mythos readers, it might as well. You don’t see a lot of women in the older Mythos anthologies, you don’t see a lot of stories with African-American or homosexual protagonists. It’s there, it exists, but most casual Mythos fans have no idea where to start with it, or what the context in which it was created and exists within. So, that’s the idea of the blog.</p><p>For the most part, I try to keep it positive. I’m not there to nitpick stories to death, because the point is to highlight these creators and issues by showcasing stories and media that people should read, or at least be aware of.</p><p><strong>It looks like there’s a trend or current in contemporary lovecraftian fiction to be more diverse, inclusive. Am I wrong ?</strong></p><p>Lovecraftian fiction has always been more diverse than folks tend to think, but traditional publishing limited the outreach of minority authors. You can look through the older Chaosium anthologies, and they have a lot of the same names, over and over again in volume after volume. The rise of the internet, desktop publishing software, and crowdfunding have massively increased the connectedness of the community and lowered the barriers to entry for publishing, and in the last five years or so the commercial publishers have caught on and we’re seeing a lot more diversity and inclusivity in genre fiction as a whole, including Mythos and Lovecraftian fiction.</p><p>Which has also had some unforeseen effects. The retirement of the Lovecraft bust for the World Fantasy Award in 2015 is a direct result of a rising awareness of Lovecraft’s racism among the general populace of fantasy fandom. That’s as it may be: the cultural context of today is very different from when the award was initiated in 1975. Speculative fiction cannot afford hagiography if it is to remain relevant and inclusive.</p><p><strong>Among all these authors you reviewed on your blog, is there one you’d like to recommend us ?</strong></p><p>I could name a dozen. <a href="https://deepcuts.blog/2020/06/13/at-the-left-hand-of-nothing-2016-by-jayaprakash-satyamurthy/">Jayaprakash Satyamurthy</a> is one that I think a lot of people have overlooked. He has surprises for you.</p><p><a href="https://twitter.com/Ancient0History"><strong>According to your Twitter account</strong></a><strong>, it looks like you’re working on another book . Is it a follow up to <em>Sex and the Cthulhu Mythos</em> ?</strong></p><p>Yes, it’s a sort of spiritual sequel. I’d started the basic research for it back in 2015, inspired by the section on miscegenation in <em>Sex</em>, but various projects have gotten in the way so I only really started writing it this year, and it’s been slow going. Where <em>Sex </em>covered love, sex, and gender, <em>Race and the Cthulhu Mythos </em>will cover race, racialism, and prejudice. Don’t expect it anytime soon, though.</p><p><strong>Thanks again for answering my questions !</strong></p><p>My pleasure.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*4HoSA7MW36ljmAON.png" /><figcaption>Artwork <a href="https://www.artstation.com/groic">Loïc Muzy</a> / Design graphique<a href="https://loiseauphare.fr/"> Bruno Cariou</a></figcaption></figure><p>Les indicibles entretiens de l’Association Miskatonic sont sous licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/?ref=ccchooser">CC BY-NC-ND 4.0</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4ce0af137c80" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Indicible entretien n°18 (partie 2)]]></title>
            <link>https://associationmiskatonic.medium.com/indicible-entretien-n-18-partie-2-c7f64506f4f8?source=rss-2dc3e5084f07------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c7f64506f4f8</guid>
            <category><![CDATA[alan-moore]]></category>
            <category><![CDATA[sex]]></category>
            <category><![CDATA[lovecraft]]></category>
            <category><![CDATA[weird]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[AssociationMiskatonic]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 10 Oct 2020 20:12:08 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-10-10T20:12:08.686Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>Suite de l’entretien entamé la semaine dernière avec Booby Derie.</strong></p><p><strong>Vous êtes l’un des auteurs du blog </strong><a href="https://factsprovidence.wordpress.com/"><strong>Facts ins the case of Alan Moore’s Providence</strong></a><strong><em>,</em> qui a proposé une somme incroyable de notes en complément de <em>Providence </em>de Alan Moore.<em> </em>Lovecraft est plutôt élusif quand on parle de sexe, alors que la nudité et la sexualité sont « frontales » chez Alan Moore. Pourriez-vous expliquer comment Alaln Moore s’est emparé du Mythe ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/243/1*j80HV5Y2lhI5WECjK6YUSA.jpeg" /><figcaption><a href="https://france.paninistore.com/providence-l-integrale-fprov004">Providence — Alan Moore / Jacen Burrows</a></figcaption></figure><p>Avec <em>Providence</em>, il est important de comprendre que Alan Moore ne s’est pas réveillé un matin en décidant de l’écrire.</p><p>Ça commence dans les années 90 avec l’écriture d’une série de textes en prose <em>Yuggoth Cultures</em>(la plupart perdus), mais le plus long, <em>The Courtyard, </em>arrive jusqu’à l’impression (tout comme quelques autres textes plus courts). L’histoire elle-même fait peu de bruit, mais elle est adaptée en comics par Anthony Johnston et Jacen Burrows, et là ça fait du bruit. C’est à la fois intelligent et une extrapolation explicite du Mythe, rempli de sujets tabous et d’<em>easter eggs </em>autour du de l’univers du Mythe prêts à exciter les fans.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*t3ytlHWkUxvgo2qLJh434Q.jpeg" /><figcaption><a href="http://www.avatarpress.com/yuggothcultures/">Yuggoth Cultures — Alan Moore / Jacen Burrows — Avatar Press</a></figcaption></figure><p>Tout ça a abouti à plus de travail avec Avatar, et finalement Moore a écrit une suite, en collaborant à nouveau avec Jacen Burrows pour <em>Neonomicon</em>. C’était bien plus explicite et impliqué que <em>The Courtyard </em>et l’éditeur l’a exploité. Moore explique dans un article comment il a voulu traiter de toutes ces choses que Lovecraft ne montrait pas, d’où la scène de viol dans le numéro 3. Il y avait déjà eu des comics autour du Mythe avec du sexe, mais c’était plutôt de la pornographie. Là, c’était plus malin, plus propre au niveau artistique, une meilleure production … c’était bien plus un objet artistique et littéraire et c’est pour ça que certains critiques l’ont surnommé de la <em>sexploitation</em> lovecraftienne.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*stljXA7Xe-WguEN7pZB8Nw.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.urban-comics.com/neonomicon-interpretations-graphiques-du-mythe-de-cthulhu/">Neonomicon — Alan Moore / Jacen Burrows — Urban Comics</a></figcaption></figure><p><em>Providence </em>est encore plus ambitieux ! <em>The Courtyard </em>a deux numéros, <em>Neonomicon</em> quatre et <em>Providence </em>compte douze numéros. C’est autant que <em>Watchmen. </em>Et l’approche est similaire à celle de <em>Watchmen</em> en ce qu’elle est à la fois une déconstruction et une reconstruction d’un medium existant. Il y a énormément de détails dans l’histoire, à la fois visuellement et dans l’écriture, des choses que l’on ne peut seulement aborder que grâce au format plus long que permettent les 12 numéros. Mais tout ça s’appuie également sur ce que Moore et Burrows avaient fait au cours des séries précédentes. C’est vraiment le cœur de l’expérience de lecture à la fois dans la fiction autour du Mythe et dans les comics books, et Moore le sait et s’en est servi lors de l’écriture de <em>Providence.</em></p><p><strong>Est-ce que Moore s’éloigne du personnage féminin typique avec l’agent spécial Brears dans <em>Neonomicon</em> ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/186/1*34fLkESl8eewQviEVckrkw.jpeg" /><figcaption><a href="https://comicvine.gamespot.com/agent-merril-brears/4005-75459/">Agent Merril Brears</a></figcaption></figure><p>Si on voulait être réducteur, on pourrait dire que l’agent Brears est une sorte de figure à la Lavinia Whateley. Pourtant elle est bien plus que ça. Comme la plupart des personnages de Moore, Brears a une nature sexuelle, et son combat contre son addiction au sexe et la franchise quant à sa propre sexualité en font un personnage bien plus complexe.</p><p>Elle se bat contre le libre arbitre, entre être protagoniste ou victime, entre la femme sûre d’elle sexuellement qui n’hésite pas à se déshabiller pour rejoindre une orgie et la femme culpabilisant quand elle cède à son addiction au sexe, faisant d’elle une trainée. Lovecraft n’aurait même pas fait allusion à tout cette psychologie sexuelle, mais Brears oscille entre différent rôles pour finalement l’accepter et l’endosser.</p><p><strong>J’ai lu et apprécié <em>Agents de Dreamland</em> il y a peu. Kiernan « travaille » le Mythe de belle façon je trouve, tout comme a pu le faire également Victor LaValle. Vous avez parlé de ces deux auteurs sur votre blog </strong><a href="https://deepcuts.blog/"><strong>Deep Cuts in a Lovecraftian Vein</strong></a><strong> . Quelle est la ligne éditoriale de ce blog ?</strong></p><p><a href="https://deepcuts.blog/"><em>Deep Cuts in a Lovecraftian Vein</em></a><em> </em>est là pour mettre en lumière le <em>Mythe invisible. </em>Spécifiquement, je m’intéresse au Mythe et la fiction lovecraftienne par et à propos des femmes, des gens de couleur et des personnes LGBTQ+.</p><p>Je ne veux pas dire que cette fiction-là n’existe pas, mais pour la plupart des lecteurs du Mythe, c’est tout comme. On ne voit pas beaucoup de femmes dans les anciennes anthologies autour du Mythe, ni beaucoup d’histoires avec des personnages Afro-Américains ou homosexuels. C’est là et ça existe, mais la plupart des fans du Mythe ne savent pas par où commencer, ou n’ont pas idée du contexte qui a amené à sa création. C’est l’idée du blog.</p><p>Pour la plupart, je tâche de rester positif. Je ne suis pas là pour pinailler , l’objectif est de valoriser ces créateurs et sujets en mettant en avant des histoires et des médias que les gens devraient lire, ou du moins avoir connaître.</p><p><strong>Il me semble qu’il y a un courant dans la fiction lovecraftienne contemporaine qui tend à être plus ouvert à la diversité. Ai-je tort ?</strong></p><p>La fiction lovecraftienne a toujours été plus diverse que ce que les gens pensent, mais l’édition traditionnelle a limité la portée des auteurs issus des minorités. Si on parcourt les vieilles anthologies Chaosium, c’est toujours les mêmes noms, encore et toujours, volume après volume.</p><p>L’avènement d’Internet, des outils de PAO, le financement participatif ont énormément amélioré les liens de cette communauté et aboli les barrières de l’édition et au cours des cinq dernières années ou presque les éditeurs commerciaux ont rattrapé le retard et on voit plus de diversité et d’inclusion dans la fiction de genre, fiction lovecraftienne incluse.</p><p>Ce qui a aussi des effets imprévus : <a href="https://www.theguardian.com/books/2015/nov/09/world-fantasy-award-drops-hp-lovecraft-as-prize-image">le retrait du buste de Lovecraft pour les World Fantasy Awards de 2015</a> est un résultat direct d’une conscience émergente du racisme de Lovecraft parmi la population des fans de Fantasy. C’est ainsi : le contexte culturel d’aujourd’hui est très différent de celui de 1975, quand cette récompense a été créée. La fiction speculative ne peut pas se permettre d’être hagiographique si elle veut restant pertinente et inclusive.</p><p><strong>Parmi tous ces auteurs que vous avez lus pour votre blog, y en a-t-il un que vous recommanderiez ?</strong></p><p>Je pourrais en citer des douzaines. <a href="https://deepcuts.blog/2020/06/13/at-the-left-hand-of-nothing-2016-by-jayaprakash-satyamurthy/">Jayaprakash Satyamurthy</a> a sous doute été sous-estimé par beaucoup. Il va vous surprendre.</p><p><a href="https://twitter.com/Ancient0History"><strong>D’après votre compte Twitter</strong></a><strong>, il semblerait que vous travaillez sur un autre ouvrage. Est-ce une suite à <em>Sex</em> ?</strong></p><p>Oui, c’est une sorte de suite spirituelle. J’ai commencé les recherches en 2015, inspiré par le passage sur le métissage dans <em>Sex</em>, mais divers projets se sont présentés et j’ai seulement vraiment commencé à l’écrire cette année, et ça a ralenti. Là où <em>Sex </em>s’intéressait à l’amour, au sexe et au genre, <em>Race and the Cthulhu Mythos </em>traitera de race, de racisme et de préjugé. Mais ne l’attendez pas tout de suite cependant.</p><p><strong>Merci encore pour toutes ces réponses</strong></p><p>Avec plaisir !</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*4HoSA7MW36ljmAON.png" /><figcaption>Artwork <a href="https://www.artstation.com/groic">Loïc Muzy</a> / Design graphique<a href="https://loiseauphare.fr/"> Bruno Cariou</a></figcaption></figure><p>Les indicibles entretiens de l’Association Miskatonic sont sous licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/?ref=ccchooser">CC BY-NC-ND 4.0</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c7f64506f4f8" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Indicibles entretiens #18 (English version)]]></title>
            <link>https://associationmiskatonic.medium.com/indicibles-entretiens-18-english-version-825a16f62efc?source=rss-2dc3e5084f07------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/825a16f62efc</guid>
            <category><![CDATA[sex]]></category>
            <category><![CDATA[lovecraft]]></category>
            <category><![CDATA[weird]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[AssociationMiskatonic]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 03 Oct 2020 21:47:58 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-10-03T21:47:58.033Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>Today, Bobby Deries answers our questions , he is the author of </em></strong><a href="https://www.hippocampuspress.com/h.p-lovecraft/about-hp-lovecraft/sex-and-the-cthulhu-mythos"><strong><em>Sex and the Cthulhu Mythos</em></strong></a><strong><em>, Hippocampus Press.</em></strong></p><p><strong>Hello Bobby, thanks again for answering my questions ! For those who may not know you yet, could you please introduce yourself ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/397/1*Dmfg26H0qbzAJv6XHwKQSA.png" /><figcaption><a href="https://www.hippocampuspress.com/h.p-lovecraft/about-hp-lovecraft/sex-and-the-cthulhu-mythos">Sex and the Cthulhu Mythos</a></figcaption></figure><p>Hi yourself. I am a pulp scholar with a focus on H. P. Lovecraft and Robert E. Howard. I’ve been published in the <em>Lovecraft Annual, The Dark Man: Journal of Robert E. Howard and Pulp Studies, Occult Detective Quarterly, </em>and <em>Skelos</em>, as well as <em>The Unique Legacy of Weird Tales: The Evolution of Modern Fantasy and Horror </em>(2015) and <em>Representing Kink: Fringe Sexuality and Textuality in Literature, Digital Narrative, and Popular Culture </em>(2019). My books include <em>Sex and the Cthulhu Mythos </em>(2014) and <em>Weird Talers: Essays on Robert E. Howard &amp; Others </em>(2019), among other things.</p><p><strong>When did you meet Lovecraft for the first time ?</strong></p><p>I was an adolescent, mayber 12 or 13, when I found a copy of one of the Del Rey collections of Lovecraft. My dad was fond of weird fiction and had a collection of the 90s <em>Weird Tales</em>, from back when Darrell Schweitzer was the editor, and Chaosium’s Call of Cthulhu Fiction books. So I spent a lazy summer staying up at night reading <em>The Dunwich Cycle </em>and <em>The Shub-Niggurath Cycle</em>, kind of hooked from that point on.</p><p><strong>Do you have a favorite HPL’s story ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/250/1*oa6s28wkas_rKjGQZSgu5w.jpeg" /><figcaption><a href="http://underwhelminglovecraft.tumblr.com/?og=1">Not so scary Lovecraft </a>— Patrick Dean</figcaption></figure><p>Of his fiction, my personal favorite is “The Picture in the House.” It isn’t his most famous story, nor does it really have anything but tangential connections to his mythos. Yet for all that I think he achieves in seven pages what many authors would struggle to do in seventy.</p><p><strong>Being a scholar working on H.P. Lovecraft … What’s your everyday life like ?</strong></p><p>The 2020 pandemic has wrecked my normal schedule, but generally speaking I rise early; my body is used to getting up at around 0500. Lovecraft and Howard scholarship don’t pay the bills, so I get ready and go into work — my day job is as an electronics engineer — and then I come home, and my time is my own. I almost always have at least two or three projects to work on. Right now I’m working on a book about Lovecraft and the Mythos, a kind of spiritual sequel to <em>Sex</em>, as well as a couple essays I’ve promised friends, and I have a regular blog that I update once or twice a week. All of these require research, and a lot of time is spent “perusing the scrolls” — which generally means systematically tracking down references in published or unpublished letters, old fanzines, books of scholarship and criticism, etc.</p><p>Aside from work and scholarship, I’m also active online, moderating the H. P. Lovecraft group on Facebook and several subreddits on Reddit, so I have to spend a chunk of time approving users, removing posts, and generally trying to keep things on track.</p><p><strong>How did you get the idea to write <em>Sex and the Cthulhu Mythos</em> ?</strong></p><p>I was finishing up my master’s degree in electrical engineering at the University of South Florida and determined that I wanted to write a book while I still had access to the resources of the university library. I wanted to do something that had not been done before, and while I’d read a good bit on Lovecraft and sex at that point, it seemed to me that nobody had attempted an exhaustive look at the subject. So I settled on that and got down to serious research.</p><p><strong>Could you tell us more more about this book ? Is it only about HPL sexuality or do you deal with other aspects of sex in Lovecraft’s Mythos ?</strong></p><p><em>Sex and the Cthulhu Mythos </em>consists of four chapters: “Sex and Lovecraft” looks at sex, love, and gender in Lovecraft’s own life, including his views and relationships; “Sex and the Lovecraft Mythos” examines those aspects in his fiction; “Sex and the Cthulhu Mythos” looks at the same in the expanded Mythos; and “Beyond Cthulhurotica” looks at sex and the Mythos in other media — television and film, the Lovecraftian occult, art and comic books, etc. Each chapter builds on the other in that respect, like the Mythos itself, it’s not just about what Lovecraft himself created, but how other creators have interpreted and added to it.</p><p><strong>Since the original Mythos presents no erotic elements, do you think that the combination of sex and the Cthulhu Mythos is something possible ?</strong></p><p>The original Mythos has more erotic elements than most people think! The results of sex are the basis of several Lovecraft stories. “The Dunwich Horror,” “The Shadow over Innsmouth,” <em>The Case of Charles Dexter Ward</em>, etc. don’t work unless somebody is having sex. What you don’t get is bedroom scenes or explicit erotica from Lovecraft himself; which is natural enough both from the medium he was writing in and his own preferences. But it is certainly possible. People have been doing it for decades.</p><p><strong>Did some authors try to add sex in their Lovecraftian stories ? Was it successful ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/307/1*kJD47TnUJTTaD8qBq0gFgA.png" /><figcaption><a href="https://archive.org/details/WeirdTalesV22n03193309IfcIbc">Weid Tales, septembre 1933</a></figcaption></figure><p>There have definitely been authors that added more sexual elements to Mythos fiction; Robert E. Howard was teasing at such things in stories like “The Slithering Shadow” and “Worms of the Earth,” and subsequent authors like Ramsey Campbell and Edward Lee have gotten much more explicit, as publishing in the United States has become more permissive and weird fiction has matured. There’s been explicit Mythos pornography since the 1970s.</p><p><em>Is it successful</em> is more subjective. Every reader has to decide that for themselves. Certainly, the focus on sex often means a very different atmosphere from the cosmic horror that we normally associate with Lovecraftian fiction.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/230/1*CaISBzxJsJt-kBrflBRKdA.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.amazon.fr/Pornomicon-Logan/dp/2845471181">Le pornomicon</a></figcaption></figure><p>Works like <em>Le Pornomicon</em> by Logan aren’t going to win any awards as great horror fiction. Certainly, there has been some really fantastic Mythos fiction by authors like Campbell and Caitlín R. Kiernan which I think qualify as great Lovecraftian fiction which deals maturely with sex and its attendant issues.</p><p><strong>You write that « <em>the results of sex are the basis of several Lovecraft stories.</em> » The Deep Ones and Wilbur Watheley had mothers ! Yet Lovecraft stories are void of sexual elements. Is it because of HPL’s puritan heritage and / or editorial limitations of the early 20th century, or do you think there might be other reasons ?</strong></p><p>Lovecraft recognized the potential horrors of heredity; these were ideas that were relatively implicit in the stories of Edgar Allan Poe and Arthur Machen, but which Lovecraft brought to the forefront. You can’t choose your ancestors! So these are eugenic horrors, very cutting-edge for the 1920s and 30s.</p><p>At the same time, sex itself wasn’t something Lovecraft had a great deal of interest in, nor would he have had many outlets to write about if he had. Romantic relationships were often a distraction in weird fiction, as far as Lovecraft was concerned; he complained about the romance and soppy ending in A. Merritt’s “The Moon Pool.” Sexually explicit materials were deemed obscene in the United States at the time, so even if he had desired to write a pornographic Deep One novel, he likely wouldn’t have found a publisher…and might have faced arrest if he did!</p><p><strong>Lavinia Whateley, Asenath Waite or Keziah Mason are some of HPL’s most prominent female characters. You call them « anti-Gothic heroines » in your book. Could you explain this idea ?</strong></p><p>The stereotypical Gothic heroine was utterly helpless, prone to fainting, melodramatic to an extreme that would make soap opera actresses blush. Lovecraft described these figures in his essay <em>Supernatural Horror in Literature </em>as “the saintly, long persecuted, and generally insipid heroine” and he has a point; in Gothic literature these women were meant to be victims. Lovecraft’s female characters generally aren’t that way at all; they tend to be complicit with the horrors…even if it eventually catches up with them, they’re not passive forces in the story, they take part in things.</p><p><strong>Did Lovecraft treat female characters the same way he did for his own texts when he was a ghostwriter for other authors (and maybe female writers like Zealia Bishop) ?</strong></p><p>Lovecraft’s revision works let him break his own rules. For Adolphe Danziger de Castro’s “The Last Test,” Lovecraft preserved the romance of the original story — although he doesn’t have her faint quite so often.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/560/1*j9vTdm1T0BkcOgFYAsXQAw.png" /></figure><p>For female clients like Zealia Brown Reed Bishop and Hazel Heald, Lovecraft wrote some of his most prominent female characters, often following their initial story idea or synopsis, although the text is his own, and with a stronger focus on romantic relationship and the female “voice.” The character of “Grandma Compton,” in “The Curse of Yig” and “The Mound” was actually based on a member of Zealia’s family.</p><blockquote><strong>To be continued …</strong></blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*cl3lE0h2FYPS3e4X.png" /><figcaption>Artwork <a href="https://www.artstation.com/groic">Loïc Muzy</a> / Design graphique<a href="https://loiseauphare.fr/"> Bruno Cariou</a></figcaption></figure><p>Les indicibles entretiens de l’Association Miskatonic sont sous licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/?ref=ccchooser">CC BY-NC-ND 4.0</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=825a16f62efc" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Indicibles entretiens #18]]></title>
            <link>https://associationmiskatonic.medium.com/indicibles-entretiens-18-9cc965362f93?source=rss-2dc3e5084f07------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9cc965362f93</guid>
            <category><![CDATA[sex]]></category>
            <category><![CDATA[weird]]></category>
            <category><![CDATA[lovecraft]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[AssociationMiskatonic]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 03 Oct 2020 21:41:29 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-10-03T21:41:29.730Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>Entretien aujourd’hui avec Bobby Derie, auteur entre autres de l’essai </em></strong><a href="https://www.hippocampuspress.com/h.p-lovecraft/about-hp-lovecraft/sex-and-the-cthulhu-mythos"><strong><em>Sex and the Cthulhu Mythos</em></strong></a><strong><em>, paru chez Hippocampus Press.</em></strong></p><p><strong>Bonjour Bobby et encore merci d’avoir accepté de répondre à nos questions ! Qui êtes-vous ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/397/1*Dmfg26H0qbzAJv6XHwKQSA.png" /><figcaption><a href="https://www.hippocampuspress.com/h.p-lovecraft/about-hp-lovecraft/sex-and-the-cthulhu-mythos">Sex and the Cthulhu Mythos</a> — Hippocampus Press</figcaption></figure><p>Bonjour. Je suis un expert des Pulps, spécialiste de H.P. Lovecraft et de Robert E. Howard. J’ai été publié dans <em>Lovecraft Annual, The Dark Man: Journal of Robert E. Howard and Pulp Studies, Occult Detective Quarterly, </em>et <em>Skelos</em>, également <em>The Unique Legacy of Weird Tales: The Evolution of Modern Fantasy and Horror </em>(2015), <em>Representing Kink: Fringe Sexuality and Textuality in Literature, Digital Narrative, Popular Culture </em>(2019). Mes livres sont <em>Sex and the Cthulhu Mythos </em>(2014) et <a href="https://www.hippocampuspress.com/robert-e.-howard/essays-on-robert-e.-howard-and-others-by-bobby-derie"><em>Weird Talers: Essays on Robert E. Howard &amp; Others</em></a><em> </em>(2019), entre autres.</p><p><strong>Quand avez-vous rencontré HPL ?</strong></p><p>J’étais adolescent, j’avais peut-être 12 ou 13 ans, quand j’ai déniché un exemplaire de la collection Del Rey sur Lovecraft. Mon père était fan de SF et avait une collection des <em>Weird Tales</em> des années 90 (à l’époque où Darell Schweitzer en était l’éditeur) ainsi que des fictions de L’Appel de Cthulhu de chez Chaoisium. J’ai donc passé un été tranquille à veiller en lisant le cycle de Dunwich et le Cycle de Shub-Niggurath, c’est depuis là que j’ai été mordu.</p><p><strong>Un texte favori ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/250/1*oa6s28wkas_rKjGQZSgu5w.jpeg" /><figcaption><a href="http://underwhelminglovecraft.tumblr.com/?og=1">Not so scary Lovecraft </a>— Patrick Dean</figcaption></figure><p>Dans sa fiction, ma préférée est <em>The Picture in the House</em>. Ça n’est pas son histoire la plus célèbre, et elle n’a pas vraiment de connexion avec le Mythe, ou alors à la périphérie. Pourtant, malgré tout, il accomplit en sept pages ce que beaucoup d’autres auteurs attendraient péniblement en soixante-dix.</p><p>Je pense en fait que certains épisodes de la vie de Lovecraft sont plus intéressants que sa fiction. L’histoire de comment lui et R.E. Howard en sont arrivés à correspondre (et c’était un des échanges épistolaires clé dans leurs vies à tous les deux) est incroyable.</p><p><strong>En tant que spécialiste de Lovecraft, à quoi ressemble votre vie ?</strong></p><p>La pandémie de 2020 a ruiné ma routine habituelle, mais en général je me lève tôt, mon corps est habitué à se lever à 5h00. Le travail sur Howard et Lovecraft ne paie pas les factures alors je me prépare pour aller boulot (je suis ingénieur dans l’électronique) puis je rentre et mon temps m’appartient à nouveau.</p><p>J’ai presque toujours 2 ou 3 projets sur lesquels travailler. En ce moment je travaille sur un livre à propos de Lovecraft et du Mythe, une sorte de suite spirituelle à <em>SEX</em>, ainsi que sur quelques essais que j’ai promis à des amis, et <a href="https://deepcuts.blog/">j’ai aussi un blog</a> que je mets à jour 2 à 3 fois par semaine. Tout ça demande des recherches, et beaucoup de temps à « parcourir des parchemins », ce qui veut dire repérer les références dans les lettres publiées ou non, les vieux fanzines, les ouvrages universitaires ou critiques …</p><p>À côté du travail et de la recherche, je suis aussi actif en ligne, je modère le groupe H.P. Lovecraft sur Facebook et plusieurs subreddits sur Reddit, alors je dois passer beaucoup de temps à accepter des utilisateurs, supprimer des posts, et garder les choses en ordre.</p><p><strong>Comment vous est venue l’idée d’écrire <em>Sex and the Cthulhu Mythos</em> ?</strong></p><p>Je terminais mon Master d’ingénieur en électricité à l’université de South Florida et je voulais profiter de l’accès aux ressources de la bibliothèque pour écrire un livre. Je voulais faire quelque chose qui n’avait pas encore été fait, et même si j’avais lu pas mal de choses sur Lovecraft et le sexe, j’avais l’impression que personne n’avait tenté une approche exhaustive du sujet. Alors je m’y suis mis et j’ai commencé de vraies recherches.</p><p><strong>Pouvez-vous nous en dire plus sur ce livre ? Est-ce seulement à propos de la sexualité de Lovecraft ou abordez-vous d’autres aspects du sexe dans le Mythe ?</strong></p><p><em>Sex and the Cthulhu Mythos</em> est composé de quatre chapitres. <em>« Le sexe et Lovecraft »</em> traite du sexe, de l’amour et du genre dans la vie de Lovecraft, en tenant compte de ses vues et relations. <em>« Le sexe et le mythe de Lovecraft »</em> s’intéresse à ces sujets dans sa fiction. <em>« Le sexe et le mythe de Cthulhu » </em>s’intéresse au même sujet mais dans le Mythe étendu. Et<em> “Au-delà de Cthulhurotica” </em>s’intéresse au sexe et au Mythe dans d’autres médias (télévision, films, l’occulte lovecraftien, l’art et les comics).</p><p>Chaque chapitre s’appuie sur le précédent, tout comme le Mythe lui-même, ce n’est pas seulement à propos de ce que Lovecraft a créé lui-même mais aussi comment d’autres créateurs l’ont interprété et ajouté des éléments.</p><p><strong>Le Mythe, à l’origine, ne propose pas d’éléments érotiques, pensez-vous que la combinaison sexe / Mythe de Cthulhu soit possible ?</strong></p><p>Le Mythe original renferme plus d’éléments érotiques qu’il n’y paraît ! Plusieurs histoires de Lovecraft découlent d’actes sexuels. <em>The Dunwich Horror</em>, <em>The Shadow over Innsmouth,</em> <em>The Case of Charles Dexter Ward</em> … ne fonctionnent pas sans que quelqu’un n’ait eu un rapport sexuel. Ce que l’on n’a pas ce sont des scène de sexe ou de l’érotisme explicite de la part de Lovecraft lui-même, ce qui est plutôt normal étant donné ses préférences personnelles et le média pour lequel il écrivait.</p><p>Mais c’est vraiment possible. Certains l’ont fait depuis des années.</p><p><strong>Est-ce que des auteurs ont tenté d’ajouter du sexe dans leurs textes lovecraftiens ? Et si oui, est-ce que ça fonctionne ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/307/1*kJD47TnUJTTaD8qBq0gFgA.png" /><figcaption><a href="https://archive.org/details/WeirdTalesV22n03193309IfcIbc">Weid Tales, septembre 1933</a></figcaption></figure><p>Oui, certains auteurs ont vraiment ajouté plus d’éléments sexuels au Mythe.</p><p>Robert E. Howard y fait allusion dans des histoires comme <em>The Slithering Shadow </em>et <em>Worms of the Earth</em>, et des auteurs ultérieurs comme Ramsey Campbell et Edward Lee ont été bien plus explicites, alors que la publication aux Etats-Unis devenait plus permissive et que la <em>weird fiction </em>mûrissait. Il y a eu de la pornographie explicite autour du Mythe dans les années 1970.</p><p>Ensuite, était-ce réussi ? C’est plus subjectif. Chaque lecteur décidera pour lui-même. Il est certain que s’intéresser au sexe signifiera souvent une toute autre atmosphère que celle de l’horreur cosmique qu’on associe à la fiction lovecraftienne.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/230/1*CaISBzxJsJt-kBrflBRKdA.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.amazon.fr/Pornomicon-Logan/dp/2845471181">Le pornomicon</a></figcaption></figure><p>Des œuvres comme le <em>Pornomicon</em> de Logan ne vont pas remporter de prix comme grande fiction d’horreur.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/275/1*wkQ-BWx7NZkmSi3jPzvkYg.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.belial.fr/caitlin-r-kiernan/les-agents-de-dreamland">Le très bon Agents de Dreamland au Bélial (foncez le lire)</a></figcaption></figure><p>Cependant, il y a eu de fantastiques fictions autour du Mythe comme celles de Campbell et Caitlin R. Kiernan, qui, je pense, se positionnent comme de grands textes lovecraftiens qui traitent de façon réfléchie du sexe et de ses enjeux.</p><p><strong>Vous écrivez que « les résultats du sexe sont la base de plusieurs histoires de Lovecraft ». Les Profonds et Wilbur Watheley avaient des mères ! Pourtant, les textes de HPL sont exempts d’éléments sexuels. Est-ce à cause de son éducation puritaine et / ou des restrictions éditoriales de l’époque, ou bien y a-t’il d’autres raisons ?</strong></p><p>Lovecraft reconnaissait les horreurs potentielles de l’hérédité, ces idées étaient relativement implicites dans les histoires de Edgar Allan Poe et Arthur Machen, mais Lovecrat les a ramenées au premier plan. On ne choisit pas ses aïeux ! En somme, des horreurs eugénistes, plutôt d’avant-garde pour les années 20 et 30.</p><p>En même temps, le sexe en lui-même n’avait pas grand intérêt pour Lovecraft, et il n’aurait pas eu beaucoup de débouchés en termes d’écriture s’il l’avait intéressé. Les relations amoureuses étaient anecdotiques dans la <em>weird fiction</em>, en ce qui concerne Lovecraft. Il se plaignait de la romance et de la fin sentimentale dans « The Moon Pool » de A. Merritt. Les textes explicites sexuellement étaient considérés comme obscènes aux États-Unis à cette époque, alors même s’il avait voulu écrire un « roman pornographique Profond », il n’aurait sans doute pas trouvé d’éditeur … et se serait peut-être fait arrêter !</p><p><strong>Lavinia Whateley, Asenath Waite ou Keziah Mason font partie des personnages féminins emblématiques de HPL. Vous les appelez des « héroïnes anti-gothiques ». Pourriez-vous développer ?</strong></p><p>Le stéréotype de l’héroïne gothique est totalement sans défense, prompte à s’évanouir, mélodramatique à l’extrême, à en faire rougir les actrices de soap opéra. Lovecraft les a décrites dans son essai <em>Supernatural Horror in Literature </em>comme « l’héroïne sainte, toujours persécutée et généralement insipide » et il avait raison. Dans la littérature gothique ces femmes étaient faites pour être des victimes. Les personnages féminins de Lovecraft, en général ne sont pas du tout comme ça, elles ont tendance à être les complices de l’horreur … même si finalement elle les rattrape. Elles ne sont pas passives, elles participent à tout ça.</p><p><strong>Est-ce que Lovecraft traitait les personnages féminins de la même façon quand il écrivait pour d’autres ( pour Zealia Bishop par exemple) ?</strong></p><p>Les travaux de révision de Lovecraft lui permettaient de s’affranchir de ses propres règles. Pour <em>The Last Test </em>de Adolphe Danziger de Castro, Lovecraft conserve l’histoire d’amour de l’histoire originale, même s’il n’y a pas autant d’évanouissments.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/560/1*30BokHczqi9tdDMgVJpKYw.png" /><figcaption><a href="https://archive.org/details/WeirdTalesV14N05192911Ifcsas/page/n49/mode/2up?q=yig">Weird Tales — Novembre 1929</a></figcaption></figure><p>Pour des clientes comme Zealia Brown Reed Bishop et Hazel Head, Lovecraft écrit certains de ses personnages féminins les plus marquants, en suivant souvent l’idée ou synopsis originaux, bien que le texte soit de lui, et avec un focus plus marqué sur les relations amoureuses et la « voix » féminine. Le personnage de grand-mère Compton dans <em>The Curse of Yig </em>et <em>The Mound</em> était en fait inspiré d’un membre de la famille de Zealia.</p><blockquote><strong>Suite la semaine prochaine ….</strong></blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*cl3lE0h2FYPS3e4X.png" /><figcaption>Artwork <a href="https://www.artstation.com/groic">Loïc Muzy</a> / Design graphique<a href="https://loiseauphare.fr/"> Bruno Cariou</a></figcaption></figure><p>Les indicibles entretiens de l’Association Miskatonic sont sous licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/?ref=ccchooser">CC BY-NC-ND 4.0</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9cc965362f93" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>