<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by mpmpmp on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by mpmpmp on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@atima.kreemaha?source=rss-48c4937c18ea------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*rZeVWi7cpuUlhRFYDIROcQ@2x.jpeg</url>
            <title>Stories by mpmpmp on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@atima.kreemaha?source=rss-48c4937c18ea------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 02:05:03 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@atima.kreemaha/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[MP’s 2019 Reading List]]></title>
            <link>https://medium.com/series/mps-2019-reading-list-2470e04579e7?source=rss-48c4937c18ea------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2470e04579e7</guid>
            <dc:creator><![CDATA[mpmpmp]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 12 Oct 2019 16:23:36 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-10-13T08:39:59.841Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2470e04579e7" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[หมิงเหยา องค์หญิงเก้า]]></title>
            <link>https://medium.com/@atima.kreemaha/%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B9%88-%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99-%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A5%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B9%8C-%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5-2e7aa08cd5fb?source=rss-48c4937c18ea------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2e7aa08cd5fb</guid>
            <category><![CDATA[นิยายแปลจีน]]></category>
            <category><![CDATA[รีวิวหนังสือ]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[mpmpmp]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 12 Oct 2019 16:11:21 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-10-13T08:23:10.647Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>หวนมี่/เขียน : ลีลรักษ์/แปล</em></p><p>*คำเตือน : มีสปอยล์นิยายนะ ถ้าใครไม่อยากถูกสปอยล์ก็ไปอ่านนิยายก่อนนะ*</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5UI-8RL_o-OLyTa8QBMuDw@2x.jpeg" /></figure><p>เนื่องจากช่วงนี้ติดนิยายแปลจีนงอมแงมมาก (สองสามเดือนนี้ซื้อรวมกันมาจะ 10 เล่มแล้วมั้ง) พี่ที่ออฟฟิศที่ก็เป็นแฟนนิยายจีนเหมือนกัน ได้นำหนังสือมาให้เรายืมอ่าน กราบขอบคุณพี่บอมมากค่า~</p><p>“หมิงเหยา องค์หญิงเก้า” เป็นนิยายแนวโบราณ-แฟนตาซี-โรแมนติก สามสิ่งอย่างที่เราชอบในงานเขียน เป็นนิยายเล่มบางๆ เหมาะสำหรับการอ่านแบบ one-sitting มาก</p><p>เรื่องย่อๆก็คือ ‘หมิงเหยา’ ลูกคนที่เก้า น้องเล็กของราชวงศ์ที่ปกครองแดนนรก ผู้ซึ่งกำลังโดนทำโทษให้แจกน้ำแกงลืมชาติอดีตกับวิญญาณที่รอไปเกิดใหม่ ถ้าเป็นวิญญาณคนทั่วไปก็แค่แจกถ้วยเดียว แต่ถ้าเป็นเทพที่ต้องไปจุติที่โลกมนุษย์ จำเป็นต้องกินน้ำแกงผนึกพลังเทพด้วย ซึ่งนางลืมให้ถ้วยที่สองกับพระเอก ‘อวี้เสวียน’ เทพสงคราม น้องชายของจักรพรรดิสวรรค์ ผู้ซึ่งทุกคนกลัวหัวหด เพราะโหด เย็นชา (ผู้ชายสายบวก) ที่ต้องลงไปเผชิญเคราะห์บนโลก (จริงๆก็ไม่ค่อยเก็ตว่าทำไมพระเอกถึงต้องลงไปนะ55555 เพราะก็ไม่ได้โดนทำโทษนี่หว่า เป็นงง แต่ไม่เป็นไร ไม่ได้เป็นประเด็นสำคัญ)</p><p>ถามว่าทำไมถึงลืม? อ๋อ นางมัวแต่เคลิ้มมองหน้าพระเอก! ซึ่งจะปล่อยไปก็ไม่ได้นะ เพราะถ้าไม่ได้น้ำแกงผลึกพลังเทพ ร่างมนุษย์ที่ต้องลงไปจุติคือตายได้เลยนะ เพราะรับพลังไม่ไหว หมิงเหยาเลยตามลงไปคอยช่วยเหลือพระเอกที่ได้ไปเกิดในตระกูลแม่ทัพ คือถ้าควบคุมพลังไม่ได้เฉยๆก็น่าจะยังโอเค แต่ดันได้เกิดมาเป็นเด็กสมองทึบด้วย (ไม่รู้เป็น side effect ของการไม่ได้กินน้ำแกงรึเปล่า) นางเอกเลยต้องคอยประคบประหงมเป็นพิเศษ</p><p>Long story short หมิงเหยาปลอมตัวมาเป็นสาวใช้ที่ถูกเลือกให้เป็นคนสนิท คอยติดตามพระเอกช่วงกำลังโตตอนที่ออกไปอยู่ชนบทเพราะไม่อยากให้ชาวบ้านรู้ว่าแม่ทัพมีลูกไม่สมประกอบ (อันนี้ไม่ดราม่านะ เผื่อใครกลัว) ความใกล้ชิดก่อเกิดเป็นความรัก แต่นางก็พยายามฝืนตัวเองนะ เพราะรู้ว่าพระเอกก็คือ royalty ของตระกูลสวรรค์เลย (ซึ่งตรงนี้ก็งงนิดหน่อยนะ แบบเธอก็เป็นองค์หญิงของแดนปรโลกนะ ไม่ใช่เล่นๆเหมือนกันอ่ะ เธอกลัวอะไร งง 5555) อุปสรรคไม่ได้มีแค่ความแตกต่างทางฐานะ แต่ก็มี external factor เรื่องการบ้านการเมืองด้วย เนื่องจากครอบครัวภพมนุษย์เป็นแม่ทัพที่เก่งกาจ พระเอกเองก็ต้องออกไปรบด้วย ซึ่งก็มีเรื่องไส้ศึกนู่นนี่นั่น แล้วก็มีที่จักรพรรดิอยากประทานภรรยาให้พระเอกด้วย (แต่ไม่ได้ดราม่ามากนะ) สุดท้ายก็ไม่ได้ครองรักกันในภพมนุษย์แหละ ได้มาคู่กันจริงๆตอนที่กลับมาอีกภพแล้ว</p><p>โอเค จะรีวิวหนังสือละนะ!</p><ul><li>พลอตโอเค อาจจะมีเดาได้บ้าง แต่สนุกดี</li><li>เนื่องจากหนังสือสั้นมาก บางครั้งเลยรู้สึกไม่สุด แบบว่ายังขยี้ปมไม่สุด</li><li>มีบาง topic ที่อยากให้เขียนมากกว่านี้ เช่นประเด็นเรื่อง ‘ด้ายแดงวิถีสวรรค์’ ว่ามันเป็นแรร์ไอเทมต่างจากด้ายแดงปกติยังไง รู้สึกว่าถ้าขยี้ได้อีกมันจะกร๊าวใจกว่านี้</li><li>อยากจะชมนักเขียนมากๆ ดีเทลเยอะมากสำหรับหนังสือความยาวแค่เท่านี้ แต่ก็สามารถเฉลยปม และรู้ว่าปมไหนไม่ต้องเฉลย ปล่อยให้คิดจินตนาการเอาเองได้ ซึ่งไม่ได้เขียนง่ายเลย ขอนับถือในจุดนี้จริงๆ ที่ใส่รายละเอียดหลายๆอย่างเข้ามาเพิ่มอรรถรส แต่ก็ไม่ได้ใส่มาเยอะเกินไป จนทำให้เลอะเทอะ</li><li>ติดใจอยู่ประโยคเดียว <em>“หากท่านปักปิ่นให้ข้า ข้าก็จะเกล้ามวยผมให้ท่าน ปล่อยวางจากความจอมปลอมของโลกภายนอก นับแต่นี้ต่อไป ชั่วฟ้าดินสลาย”</em> เรารู้สึกว่าการปักปิ่นผมให้ การเกล้ามวยผมให้ มันมี cultural context อะไรที่ไม่มีในไทยรึเปล่า อ่านแล้วมันดูลึกซึ้งมากนะ แต่ชั้นไม่เข้าใจ!!! ใครก็ถอดความให้น้องที!!!!</li><li>คาแรคเตอร์อวี้เสวียนเหมือนพระเอกแบบเมะหึอ่ะ555555555 แบบพูดน้อยๆคล้ายหลานจ้าน แต่บทจะหยอดก็คืออื้อหือออออ กรี้ดดด น้องเขิน5555555555</li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2e7aa08cd5fb" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>