<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Aidan Valentina on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Aidan Valentina on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@avfong?source=rss-10edd59ff0db------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*-bs-7AO3CHCRxoKZJehpYg.jpeg</url>
            <title>Stories by Aidan Valentina on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@avfong?source=rss-10edd59ff0db------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 01:54:12 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@avfong/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[O final de Shingeki no Kyojin e o consumo ocidental de mangás: Uma reflexão SEM SPOILERS depois do…]]></title>
            <link>https://avfong.medium.com/o-final-de-shingeki-no-kyojin-e-o-consumo-ocidental-de-mang%C3%A1s-uma-reflex%C3%A3o-sem-spoilers-depois-do-52f3bd308cc7?source=rss-10edd59ff0db------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/52f3bd308cc7</guid>
            <category><![CDATA[aot]]></category>
            <category><![CDATA[snk]]></category>
            <category><![CDATA[shingeki-no-kyojin]]></category>
            <category><![CDATA[attack-on-titan]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Aidan Valentina]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 12 Apr 2021 01:06:14 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-04-12T01:06:14.117Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>O final de Shingeki no Kyojin e o consumo ocidental de mangás: Uma reflexão SEM SPOILERS depois do capítulo 139</h3><p>Um <em>disclaimer</em>:</p><p>Não é meu objetivo explicar as perguntas não respondidas com o final do mangá de Shingeki no Kyojin/ Attack on Titan, amarrar teorias ou questionar as decisões do autor sobre o final da história.</p><p>Essa é a <em>minha</em> opinião enquanto um fã e consumidor de mangás que tem acompanhado a indústria de maneira mais ou menos consistente há pelo menos 10 anos. Não que eu tenha mais autoridade que ninguém pra falar sobre isso. Eu <strong>não sou</strong> do meio editorial e, principalmente, não vivo no Japão (inegavelmente o centro da indústria e do consumo de mangás/animes). Não tiro a razão de quem discorda de nada escrito aqui — inclusive queria muito ver as eventuais reações a essas brisas.</p><p>O meu objetivo <strong>não é</strong> dizer se o final foi bom ou ruim. <strong>Não é</strong> problematizar o final ou as opiniões de ninguém. É só dividir algumas reflexões que vieram menos pelo capítulo 139 em si e mais pelas reações do público a ele.</p><p>Shingeki no Kyojin, mangá de autoria de Hajime Isayama, acabou oficialmente no dia 9 de Abril de 2021 no Japão, com a publicação do seu 139° capítulo na <em>Bessatsu Shonen Magazine</em>, da editora Kodansha. Extraoficialmente, no entanto, o capítulo final começou a circular integralmente na internet já no dia 7 de Abril. E deixou muita gente insatisfeita (ou pelo menos desconcertada) — como a maioria dos finais.</p><p>Vou deixar a critério pessoal de cada um se foi um final bom ou ruim. Parece ser mais fácil manter os leitores satisfeitos com uma história que não acaba nunca do que elaborar um desfecho que alcance a polissemia de expectativas que o público cria com o passar do tempo. A maneira como a história de Shingeki foi conduzida, em particular, deu muito espaço para quem acompanha o mangá se sentir “co-autor”, de alguma forma. Desde protagonistas com pouco ou nenhum protagonismo (Eren, Mikasa e Armin) até as perguntas propositalmente implantadas na cabeça do leitor (<em>o que tem no porão do Eren?; como assim ele é um titã?; qual a origem das muralhas?; por que os titãs comem pessoas?</em>) e mesmo no ritmo de publicação lenta (um único capítulo, nunca longo o bastante, por mês) existe muita margem para todo mundo criar suas próprias explicações e atribuir um papel específico para cada personagem na trama que passamos quase mais tempo imaginando ou teorizando a respeito do que de fato lendo ou assistindo. Inevitavelmente, todas essas nossas articulações vão dar numa certa ansiedade por respostas e em uma relativa expectativa com relação ao desenvolvimento da história. Mas os autores têm obrigação de conduzir suas histórias sempre a gosto dos leitores?</p><p>Para além da dicotomia “A história é minha eu faço o que eu quiser” vs. “Preciso agradar meus fãs”, existe um compromisso dos títulos de mangás que passa pela estratégia de venda das editoras responsáveis pela publicação. Shingeki no Kyojin é publicado pela editora <strong>Kodansha</strong>. Volto nisso logo menos.</p><p>A principal frustração que muitos fãs tiveram com o fim do mangá (sem spoilers, juro) foi a performance de alguns personagens específicos e o desfecho que isso implicou para cada um nesse capítulo final. Essas performances entraram em contradição com a leitura que estávamos fazendo deles até então — o que para muitos acabou mais coerente do que os encaminhamentos levado a cabo por Isayama.</p><p>Eu tenho 23 anos. Eu, como muita gente, comecei a consumir animes (um produto que 99,9% das vezes surge <em>depois</em> dos seus respectivos mangás) no começo dos anos 2000, quando essa indústria estava no auge das exportações no mundo todo. E na qualidade de país com maior número de japoneses fora do Japão (e com uma indústria nacional de animação bastante fraca), o Brasil investiu muito nesse conteúdo. No começo dos anos 2000 a TV aberta brasileira recheou os horários infantis de animes e a TV a cabo chegou inclusive a ter canais por assinatura exclusivos para animações japonesas. E nesse cenário muito favorável, no meio de vários animes pouco expressivos e muito nostálgicos para geração-z do Brasil que circulavam pelo ocidente, estouraram alguns nomes que todo mundo pelo menos ouviu falar.</p><p>Além de termos entrado em contato (na forma de anime ou de mangás) com os títulos de sucesso consolidados já na década de 80 e começo da década de 90 no Japão, como Dragon Ball (<em>Weekly Shonen Jump</em>, editora <strong>Shueisha</strong>, 1984), Cavaleiros do Zodíaco (<em>Weekly Shonen Jump</em>, editora <strong>Shueisha</strong>, 1985) e Yu Yu Hakusho (<em>Weekly Shonen Jump</em>, editora <strong>Shueisha</strong>, 1990), acompanhamos o crescimento da popularidade de outros títulos mais contemporâneos. Em parênteses coloquei a propriedade do mangá no Japão.</p><p>Só para listar alguns. Do mais velho pro mais novo, em questão de publicação no Japão: Rurouni Kenshin/Samurai X (<em>Weekly Shonen Jump</em>, editora <strong>Shueisha</strong>, 1994), Neon Genesis Evangelion (<em>Monthly Shonen Ace, </em>editora <strong>Kadokawa Shoten</strong>, 1994), InuYahsa (<em>Weekly Shonen Sunday</em>,<em> </em>editora <strong>Shogakukan</strong>, 1996), One Piece (<em>Weekly Shonen Jump</em>, editora <strong>Shueisha</strong>, 1997), Hunter x Hunter (<em>Weekly Shonen Jump</em>, editora <strong>Shueisha</strong>, 1998), Naruto (<em>Weekly Shonen Jump</em>, editora <strong>Shueisha</strong>, 1999), Bleach (<em>Weekly Shonen Jump</em>, editora <strong>Shueisha</strong>, 2001), Fullmetal Alchemist (na revista <em>Monthly Shonen Gangan</em>, propriedade da <em>Enix Corporation, </em>2001), Death Note (<em>Weekly Shonen Jump</em>, editora <strong>Shueisha</strong>, 2003).</p><p>Os grifos não são ABNT. A <strong>Shueisha</strong> existe desde a década de 20 e atua na indústria de mangás desde a década de 60 no Japão. E depois que ela emplacou a maioria dos sucessos de circulação internacional ao longo do período anos 80–2000, suas publicações começaram a assumir um certo tom de homogeneização. A receita para o sucesso, muito efetiva e em constante aprimoramento, empregada até hoje nos títulos mais recentes como Boku no Hero Academia (<em>Weekly Shonen Jump</em>, <strong>Shueisha</strong>, 2014) ou Jujutsu Kaisen (<em>Weekly Shonen Jump</em>, <strong>Shueisha</strong>, 2018).</p><p>Isso passa longe de ser uma crítica, ou uma característica exclusiva da Shueisha, ou mesmo da indústria de quadrinhos japonesa. Mas é inegável que nós estamos mais acostumados ao formato Shueisha de conduzir mangás. Não é o caso de dizer que a Kodansha é inferior em publicações. O ocidente conhece muitas publicações da Kodansha.</p><p>Por exemplo, ela é a responsável pelas publicações do mangaká Osamu Tezuka (autor de Astro Boy, Kimba e Buddha), vários mangás baseados em video games (Pokémon, Medarot/Medabots, Monster Hunter), os títulos do grupo CLAMP (Sailor Moon, Magic Knight of Rayearth/Guerreiras Mágicas de Rayearth, Sakura Card Captors, xxxHolic). Alguns títulos da Kodansha também se tornaram filmes muitos famosos e referências importantíssimas na indústria de animação, como Akira, Ghost in the Shell, Paprika. O filme de Kimba, inclusive, foi uma referência tão forte para Rei Leão que a Disney só não foi processada por plágio porque o pequeno estúdio Tezuka Productions considerou uma causa perdida brigar com os advogados da gigante Disney. Outros mangás famosos como Vagabond, Blame! e Blade também são propriedades da Kodansha. Alguns dos primeiros investimentos da Netflix no setor de anime como Saint Young Men ou Devilman também são da Kodansha. Assim como alguns mangás de terror como Hell Girl ou School Ghost Stories/Histórias de Fantasma.</p><p>Shingeki no Kyojin é um mangá shonen. Shonen (少年) é um estilo de mangá supostamente voltado para o público jovem masculino. <em>Supostamente</em> porque, na prática, o consumo dos títulos shonen é o de maior abrangência de público na indústria de mangás. Não por acaso, esse é também o gênero que tanto a Shueisha quanto a Kodansha mais investem. No entanto, o shonen dessas duas editoras são bem diferentes entre si.</p><p>A meu ver, a principal diferença entre as duas é que a Shueisha produz uma categoria de shonen ainda mais ampla que a Kodansha, pensando um conteúdo apelativo também ao público mais infantil. Eu diria que enquanto a Kodansha pensa em público shonen entre 16 e 21 anos, a Shueisha está pensando em um público na faixa etária entre 12 e 21 anos. E isso não é uma escolha aleatória. Os títulos de maior sucesso da Shueisha viraram animes que passam em horário nobre no Japão — o horário mais caro e mais lucrativo da TV. Isso faz com que as histórias precisem se preocupar em ser <em>family friendly </em>em alguma medida.</p><p>Pensando no público mais jovem, a Shueisha aposta muito mais em fantasia, valores morais fortes, personagens mais novos e carismáticos, poderes espalhafatosos que tornam as cenas de luta e de morte menos gráficas. Os personagens da Shueisha também são mais planos. As características psicológicas, éticas e morais dos personagens são constantes, do começo ao fim das histórias. Eles ganham mais <em>backstory</em>, novos poderes, novos <em>designs</em> (geralmente depois de um <em>timeskip</em>), mas continuam essencialmente o mesmo personagem. Às vezes algum vilão termina a história aliado dos heróis, ou lutando junto com eles na batalha final em nome de um interesse em comum.</p><p>Sim, é possível reconhecer algumas dessas características em publicações da Kodansha, inclusive em Shingeki no Kyojin. Inclusive, um título muito famoso da Kodansha e que tem muita cara de Shueisha é Fairy Tail. Lançado em 2006, Fairy Tail aproveitou muitos vícios de roteiro que a Shueisha já estava repetindo desde o final da década de 90. Mas o mangá de Hiro Mashima <em>abusa</em> do <em>fanservice</em> em cima das personagens femininas. Com uma anatomia distorcida para aumentar coxas, seios e quadris, as mulheres em Fairy Tail com certeza vão estar basicamente nuas ao final de uma luta intensa. Isso seria obviamente inadequado do ponto de vista da Shueisha, mas não era uma preocupação para a Kodansha. Inclusive porque os horários nobres, na época em que Fairy Tail foi animado, já estavam ocupados por animes da Shueisha.</p><p>Outro efeito sobre as histórias serializadas por essas duas editoras é que enquanto a Shueisha está tentando agradar do pré adolescente ou jovem adulto, ela precisa abrir mão de uma certa complexidade nas histórias. Quanto mais difícil for de entender o anime/mangá, menos ele prende os mais jovens, e maior a chance dos pequenos se encantarem por outro título. E se você me disser que nunca fritou a cabeça tentando entender Shingeki, eu vou ter certeza absoluta de que você está mentindo na minha cara. A Kodansha, por outro lado, está menos ocupada tentando reproduzir a fórmula do sucesso, que vai manter um mangá em publicação por 20 anos, agradando um público amplo, mas se esforçando mais em criar enredos mais curtos para nichos menores do mercado consumidor de mangás. A vantagem do enredo menor é que você consegue mais ou menos já ter o final em mente desde o começo, e elaborar uma história com menos buracos e melhor amarrada, como Shingeki. Eu inclusive reluto muito em chamar essas duas editoras de <em>concorrentes</em> porque, do meu ponto de vista, elas nunca tentaram agradar o mesmo tipo de consumidor.</p><p>Como já mencionei, Shingeki foi publicado pela <em>Bessatsu Shonen Magazine</em>, uma revista mensal da Kodansha. E o título esteve presente desde a primeira edição da revista, publicada em setembro de 2009. Bom, por que isso importa? Espero que até aqui tenha ficado claro o porquê da maioria dos fãs de Naruto acharem Shingeki surpreendente. E não só porque a história é realmente muito boa, mas porque a maioria dos animes mais famosos são basicamente repetições daquilo que a indústria já sabe que faz sucesso. Enquanto Shingeki nasceu filho de “pais mais liberais” — e provavelmente professores universitários de psicologia (eu explico).</p><p>Eu não conheço muitos outros títulos da <em>Bessatsu Shonen Magazine</em>, mas eu sou particularmente MUITO fã de um mangá (que eu considero quase <em>cult</em> porque ninguém conhece nem gosta), que se chama Aku no Hana/The Flower of Evil. Esse título teve o seu primeiro capítulo publicado junto com o primeiro capítulo de Shingeki, nessa mesma revista. Aku no Hana é um mangá <em>slice of life</em>. Ele retrata um cotidiano normal, não faz nenhum apelo a fantasias ou super poderes. As cenas mais irreais são metáforas para os conflitos internos dos personagens. Muita informação sobre o que se passa na cabeça de cada personagem é deixada criptografada em painéis específicos ou passagens discretas. Esse mangá, do começo ao fim, trabalha exclusivamente com efeitos do psicológico atormentado dos personagens, e é em cima disso que a história se encaminha.</p><p>Não é por acaso que a primeira edição da <em>Bessatsu Shonen Magazine</em> publicou ao mesmo tempo Aku no Hana e Shingeki no Kyojin. Para quem não sabe, as editoras de mangá no Japão separam as revistas de mangá por gêneros/similaridades. Já que uma mesma revista contém capítulos de vários mangás diferentes, o público para cada revista precisa estar bem definido, para que o consumidor se convença de que “vale a pena” comprar mais 6 histórias diferentes quando ele quer ler a continuação do mangá X (e 6 ainda porque a <em>Bessatsu</em> é uma revista mensal, uma revista semanal como a <em>Weekly Shonen Jump, </em>pelos capítulos serem mais curtos, pode ter mais ou menos 15 histórias publicadas simultaneamente).</p><p>Apesar de agradar os fãs mais fiéis, um final que se arrasta “ocupa espaço” nas revistas e não é muito lucrativo, principalmente para revistas com público menor como a <em>Bessatsu Shonen Magazine</em>. O capítulo 139 realmente foi um capítulo corrido, que deu um desfecho apressado para todo o circo que ainda estava armado no capítulo 138. Mas não foi só isso que incomodou os leitores. O desenrolar de alguns personagens, como eu comentei no começo, frustrou muita gente. Isso porque essa gente, no caso, não se convenceu com a aparente “inconsistência” dos personagens que ganharam uma profundidade psicológica muito maior nesse último capítulo.</p><p>Na verdade, dizer que eles “ganharam” essa profundidade, seria errado. Por mais que possa ser desconfortável admitir, existiam indícios de que todos os personagens na história poderiam terminar como terminaram ao longo de todo o mangá. Mas Shingeki tem um número muito grande de personagem, com um tempo de aparição muito bem distribuído entre eles. O leitor teve apenas relances da profundidade psicológica de cada um. E acostumado com os heróis e vilões rasos que a Shueisha apresentou pra ele desde o começo dos anos 2000, com a história sendo sempre decidida pela força do protagonista-herói que põe fim há uma era de conflitos, movido pelo bem e tomando decisões certas, esse leitor não soube interpretar, e nem estava preparado para cair no colo dele, um desfecho que poderia jogar várias dessas noções no lixo.</p><p>Felizmente ou infelizmente, Shingeki chamou a atenção dos leitores da Shueisha pelas lutas, pelos personagens, pelo mundo bem construído. É um mangá excepcional. Mas a leitura que fizemos dele até então esteve muitas vezes enviesada por um imaginário limitado pelas repetições da Shueisha. A Kodansha nunca quis competir por esse público. Desde o começo, quando Shuzo Oshima (autor de Aku no Hana) e Hajime Isayama (autor de Shingeki no Kyojin) apresentaram suas propostas para a Kodansha, a editora viu uma convergência entre as duas histórias. É inegável que a história de Shingeki já estava quase totalmente arquitetada quando o mangá começou. Em várias escalas e contextos diferentes, a história de Shingeki é movida pelos efeitos quase nunca positivos de “Shinzou wo sasageyo”/ “Dediquem seus corações”.</p><p>Como também MUITO fã de Neon Genesis Evangelion, eu não pude deixar de reparar que as críticas que muitos leitores fizeram às decisões de Isayama para o final do mangá estão muito análogas às críticas que os personagens de Evangelion recebem. Evangelion nunca se propôs a nos explicar os detalhes do universo pra lá de complexo que Yoshiyuki Sadamoto criou de plano de fundo para explorar o que a pressão constante e a necessidade de fazer escolhas e seguir ordens faz com seus personagens adolescentes, forçados a conviver uns com os outros em situações psicologicamente insalubres.</p><p>Na minha visão, eu entendo que nem sempre os roteiros vão terminar nos mostrando aquilo que esperávamos. Às vezes, o que os autores pretendem, é justamente desviar das expectativas que cultivamos até então. Eu não acho incoerente o que aconteceu com cada personagem no capítulo 139. Não acho que os personagens foram quebrados. Eu acho que foi a primeira vez que o roteiro permitiu expor características dos personagens que já faziam parte da construção de cada um. Não vieram as respostas que eu esperava, nem os desfechos que eu queria. Mas esperar um encaminhamento diferente é, talvez, projetar um vício de público que não é o público que a <em>Bessatsu Shonen Magazine </em>recortou.</p><p>Shingeki no Kyojin não vai ter infinitas temporadas. Ele já tem 3 <em>light novels</em>, 5 mangás <em>spin off</em>, 2 animações longa metragem, 2 filmes <em>live action</em> e uma mini série, também em <em>live action</em>. Eu vejo com bons olhos que mesmo com toda a pressão que vem com o alargamento do público espectador, o mangá conseguiu se manter coerente com um objetivo que não é <em>mainstream</em>. Eu sinto falta dessa originalidade de ter expectativas frustradas com um final arquitetado de maneira dura, como o final de Cowboy Bebop, Aku no Hana ou mesmo Fullmetal Alchemist. Não um final exatamente do jeito que todo mundo espera. Mas um final necessário para o desfecho dos personagens.</p><p>Enfim, não sei se era isso o que vocês queriam ler, mas é um bagulho que eu queria muito dividir.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=52f3bd308cc7" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>