<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Iran on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Iran on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@b.iran?source=rss-122195e49f9e------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*5578kS8XGdPo7228Zj-OLA.jpeg</url>
            <title>Stories by Iran on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@b.iran?source=rss-122195e49f9e------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 09:22:27 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@b.iran/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Stimmen des Widerstands: Irans Kampf für Freiheit]]></title>
            <link>https://medium.com/@b.iran/stimmen-des-widerstands-irans-kampf-f%C3%BCr-freiheit-27c258941236?source=rss-122195e49f9e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/27c258941236</guid>
            <category><![CDATA[freiheit]]></category>
            <category><![CDATA[iran]]></category>
            <category><![CDATA[freedom]]></category>
            <category><![CDATA[german]]></category>
            <category><![CDATA[iran-protest]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Iran]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 11 Jan 2026 15:44:04 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-01-11T15:44:04.874Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*9JgTDZvnxdW3U0xh" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@olliebarkerj?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Ollie Barker-Jones</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>Dies ist eine automatische Übersetzung <a href="https://medium.com/@b.iran/voices-of-resistance-irans-fight-for-freedom-d81a12d286c3">dieses Dokuments</a>.</p><p>Dieser kurze Text ist eine Würdigung all jener Frauen und Männer Irans, die für Freiheit und für das Recht kämpfen, ein normales Leben zu führen.</p><p>Nach der Revolution von 1979 und dem darauffolgenden achtjährigen Krieg gab es bis etwa <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1999_Iranian_student_protests">1999</a> praktisch keine landesweiten Proteste. Erst dann wurden die Studentenproteste in den Wohnheimen der Universität Teheran brutal niedergeschlagen. Im Jahr <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2009_Iranian_presidential_election_protests">2009</a>, nach dem offensichtlichen Betrug bei den Präsidentschaftswahlen, formierten sich erstmals landesweite Proteste, die ebenfalls mit Gewalt und Blutvergießen zerschlagen wurden. Die nächste Protestwelle, anders in ihrer Form, begann <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2019%E2%80%932020_Iranian_protests">2019</a> nicht in der Hauptstadt, sondern in den Provinzstädten. Ausgelöst durch Proteste gegen die Erhöhung der Benzinpreise, breiteten sie sich bald über das ganze Land aus. Auch sie wurden erneut mit grausamen Tötungen unterdrückt. Danach, im Jahr <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2019%E2%80%932020_Iranian_protests">2022</a>, verbreiteten sich nach der staatlichen Tötung von Mahsa Amini landesweit Proteste, in deren Zentrum Frauen und Mädchen standen, unter dem Slogan „Frau, Leben, Freiheit“. Wie zuvor wurden auch diese Proteste ohne jegliche Rücksicht auf die Forderungen der Bevölkerung durch das skrupellose Töten junger Menschen niedergeschlagen. Seitdem sind in kürzeren Abständen verschiedene Proteste entstanden, von denen sich die meisten gegen die katastrophale wirtschaftliche Lage richten und das Recht auf ein normales Leben einfordern.</p><p>Die Regierung hat niemals einen Schritt zur Verbesserung der Situation unternommen. Neben innerer Repression und leerem Säbelrasseln haben wiederholt vertane Chancen in der Außenpolitik das Land weiter in die Isolation getrieben. All dies geschah, während dieses diktatorische, religiöse, mafiöse Regime in mehr als vier Jahrzehnten sämtliche Ressourcen des Landes ausgebeutet hat, ohne jemals zur Rechenschaft gezogen zu werden.</p><p>Hier folgt eine Liste von Parolen, die man dieser Tage am häufigsten hört. Es bleibt zu hoffen, dass die Menschen im Iran sie bald nicht mehr brauchen und stattdessen ihre Zukunft gemeinsam Tag für Tag mit einem Lächeln im Gesicht aufbauen werden.</p><p>زن، زندگی، آزادی<br>(Zan, Zendegi, Azadi)<br>Frau, Leben, Freiheit</p><p>نترسید نترسید ما همه با هم هستیم<br>(Natarsid, natarsid, mâ hame bâ ham hastim)<br>Habt keine Angst, habt keine Angst, wir sind alle zusammen</p><p>مرگ بر دیکتاتور<br>(Marg bar diktator)<br>Tod dem Diktator</p><p>امسال سال خونه، سیدعلی سرنگونه<br>(Emsâl sâl-e khooneh, Seyyed Ali sarnegooneh)<br>Dieses Jahr ist das Jahr des Blutes; Seyyed Ali (Khamenei) wird gestürzt</p><p>مرگ بر خامنه‌ای<br>(Marg bar Khamenei)<br>Tod Khamenei</p><p>نه غزه نه لبنان، جانم فدای ایران<br>(Na Ghazeh, na Lobnan, jânam fadâye Iran)<br>Weder Gaza noch Libanon, mein Leben für Iran<br>(Dieser Slogan entstand, nachdem die Ausgaben des Regimes für Stellvertreterkräfte bekannt wurden. Die Menschen fordern, dass die Ressourcen für Iran und die Iraner selbst verwendet werden.)</p><p>مرگ بر ستمگر، چه شاه باشه، چه رهبر<br>(Marg bar setamgar, che Shâh bâshe, che Rahbar)<br>Tod dem Unterdrücker, egal ob Schah oder Oberster Führer</p><p>جمهوری اسلامی نمی‌خواهیم، نمی‌خواهیم<br>(Jomhuri-ye Eslami nemikhâhim, nemikhâhim)<br>Wir wollen die Islamische Republik nicht, wir wollen sie nicht</p><p>ننگ ما، ننگ ما، رهبر الدنگ ما<br>(Nang-e mâ, nang-e mâ, Rahbar-e aldang-e mâ)<br>Unsere Schande, unsere Schande, unser Führer ist eine Schande</p><p>نیروی انتظامی، حمایت، حمایت<br>(Niruye Entezami, hemâyat, hemâyat)<br>Polizeikräfte, unterstützt uns, unterstützt uns<br>(Dies wird meist gerufen, wenn die Polizei abseits steht und nicht angreifen will. Es bezieht sich ausschließlich auf die Polizei, nicht auf die Revolutionsgarden, die Basij oder Spezialeinheiten.)</p><p>رضا شاه روحت شاد<br>(Reza Shâh, roohat shâd)<br>Reza Schah, möge deine Seele in Frieden ruhen<br>(Eine der wichtigsten Maßnahmen Reza Schahs war die Zerschlagung und Ausschaltung der Macht und des Einflusses der Mullahs.)</p><p>این همه سال جنایت، لعنت به این ولایت<br>(In hame sâl jenâyat, la’nat be in velâyat)<br>All diese Jahre voller Verbrechen — verflucht sei dieses Herrschaftssystem</p><p>ایرانی داد بزن، حق‌ات رو فریاد بزن<br>(Irâni dâd bezan, haghat ro faryâd bezan)<br>Iraner, schreie es heraus, fordere dein Recht laut ein</p><p>ما تماشاگر نمی‌خواهیم، به ما ملحق شوید<br>(Mâ tamâshâgar nemikhâhim, be mâ molhag shavid)<br>Wir wollen keine Zuschauer — schließt euch uns an!<br>(Wird meist zu Beginn von Demonstrationen gerufen, wenn die Menge noch klein ist.)</p><p>آزادی، آزادی، آزادی<br>(Azadi, azadi, azadi)<br>Freiheit, Freiheit, Freiheit</p><p>توپ، تانک، فشفشه، آخوند باید گم بشه<br>(Toop, tâank, fashfesheh, âkhund bâyad gom beshe)<br>Kanonen, Panzer, Feuerwerk — die Mullahs müssen verschwinden<br>(Dies ist eine abgewandelte Version eines Slogans aus der Revolution von 1979 gegen die Truppen des Schahs.)</p><p>بی‌شرف، بی‌شرف<br>(Bi-sharaf, bi-sharaf)<br>Schamlos, schamlos<br>(Wird meist gerufen, wenn Beamte eine Person festnehmen.)</p><p>می‌کشم می‌کشم آنکه برادرم کشت<br>(Mikosham mikosham ânke barâdaram ro kosht)<br>Ich werde töten, ich werde töten denjenigen, der meinen Bruder getötet hat<br>(Wird meist gerufen, wenn Menschen jemanden finden, der verletzt oder getötet wurde.)</p><p>خامنه‌ای قاتله، ولایتش باطله<br>(Khamenei ghâtel-e, velâyatesh bâtele)<br>Khamenei ist ein Mörder; seine Herrschaft ist illegitim</p><p>خامنه‌ای قاتل، زهی خیال باطل<br>(Khamenei ghâtel, zah-i khiyâl-e bâtel)<br>Khamenei, der Mörder — was für eine törichte Illusion!<br>(Entstand nach einem Tweet von <a href="https://x.com/elonmusk/status/2007596970656039279?s=20">Elon Musk</a>.)</p><p>جاوید شاه (Jâvid Shâh)<br>Lang lebe der Schah</p><p>این آخرین نبرده، پهلوی برمی‌گرده<br>(In âkharin nabarde, Pahlavi barmigarde)<br>Dies ist die letzte Schlacht, die Pahlavis werden zurückkehren</p><p>تا آخوند کفن نشود، این وطن وطن نشود<br>(Tâ âkhund kafan nashavad, in vatan vatan nashavad)<br>Solange die Mullahs nicht im Leichentuch liegen, wird dieses Land kein wahres Vaterland</p><p>بازاری باغیرت، حمایت، حمایت<br>(Bâzâri-ye bâ gheyrat, hemâyat, hemâyat)<br>Ehrenhafte Basarhändler, unterstützt uns, unterstützt uns</p><p>وعده وعید کافیه، سفره ما خالیه<br>(Va’deh va’id kâfiye, sofre-ye mâ khâliye)<br>Genug leere Versprechen, unsere Tische sind leer</p><p>آب، برق، زندگی، حق مسلم ماست<br>(Âb, bargh, zendegi, hagh-e mosallam-e mâst)<br>Wasser, Strom und Leben sind unsere grundlegenden Rechte</p><p>نه آب داریم، نه نونی، لعنت به این گرونی<br>(Na âb dârim, na nooni, la’nat be in geruni)<br>Wir haben kein Wasser, kein Brot — verflucht sei diese Teuerung!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=27c258941236" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Voces de Resistencia: La lucha de Irán por la libertad]]></title>
            <link>https://medium.com/@b.iran/voces-de-resistencia-la-lucha-de-ir%C3%A1n-por-la-libertad-f29bb783aa90?source=rss-122195e49f9e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f29bb783aa90</guid>
            <category><![CDATA[dictatorship]]></category>
            <category><![CDATA[freedom]]></category>
            <category><![CDATA[libertad]]></category>
            <category><![CDATA[iran-protest]]></category>
            <category><![CDATA[iran]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Iran]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 10 Jan 2026 09:42:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-01-10T09:42:26.531Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*E2eKkIIm5_aT94A-" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@olliebarkerj?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Ollie Barker-Jones</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p><em>Esta es una traducción automática </em><a href="https://medium.com/@b.iran/voices-of-resistance-irans-fight-for-freedom-d81a12d286c3"><em>de este artículo</em></a><em>.</em></p><p>Este breve texto es un homenaje a todas las mujeres y hombres de Irán que luchan por la libertad y por el derecho a vivir una vida normal.</p><p>Tras la Revolución de 1979 y la guerra de ocho años que le siguió, prácticamente no hubo protestas a nivel nacional hasta alrededor de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1999_Iranian_student_protests">1999</a>, cuando las protestas estudiantiles en las residencias de la Universidad de Teherán fueron brutalmente reprimidas. En <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2009_Iranian_presidential_election_protests">2009</a>, tras el fraude evidente en los resultados de las elecciones presidenciales, tomaron forma las primeras protestas nacionales, que también fueron aplastadas con violencia y derramamiento de sangre. La siguiente ola de protestas, diferente en su forma, comenzó en <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2019%E2%80%932020_Iranian_protests">2019</a>, no en la capital sino en ciudades provinciales, desencadenada por las protestas contra el aumento del precio de la gasolina, y pronto se extendió por todo el país. Una vez más, fueron reprimidas con asesinatos salvajes. Después, en <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mahsa_Amini_protests">2022</a>, tras el asesinato de Estado de Mahsa Amini, protestas populares con mujeres y niñas en el centro, bajo el lema «Mujer, Vida, Libertad», se extendieron por todo Irán. Como antes, sin ningún respeto por las demandas del pueblo, estas protestas también fueron aplastadas mediante el asesinato despiadado de jóvenes. Desde entonces, han surgido diversas protestas a intervalos más cortos, la mayoría de las cuales han denunciado la grave situación económica y han exigido el derecho a una vida normal.</p><p>El gobierno nunca ha dado un paso para mejorar las condiciones. Junto con la represión interna, la fanfarronería vacía y las repetidas oportunidades desperdiciadas en política exterior lo han empujado cada vez más al aislamiento. Todo esto ha ocurrido mientras, durante más de cuatro décadas, este régimen dictatorial, religioso y de tipo mafioso ha explotado todos los recursos del país y nunca ha rendido cuentas.</p><p>Aquí hay una lista de consignas que se escuchan con mayor frecuencia en estos días. Se espera que pronto el pueblo de Irán ya no las necesite y que, en su lugar, construya su futuro unido cada día, con sonrisas en el rostro.</p><ul><li><strong>زن، زندگی، آزادی</strong><br> <em>(Zan, Zendegi, Azadi)</em><br> <strong>Mujer, Vida, Libertad</strong></li><li><strong>نترسید نترسید ما همه با هم هستیم</strong><br> <em>(Natarsid, natarsid, mâ hame bâ ham hastim)</em><br> <strong>No tengan miedo, no tengan miedo, estamos todos juntos</strong></li><li><strong>مرگ بر دیکتاتور</strong><br> <em>(Marg bar diktator)</em><br> <strong>Muerte al dictador</strong></li><li><strong>امسال سال خونه، سیدعلی سرنگونه</strong><br> <em>(Emsâl sâl-e khooneh, Seyyed Ali sarnegooneh)</em><br> <strong>Este año es el año de la sangre; Seyyed Ali (Jameneí) será derrocado</strong></li><li><strong>مرگ بر خامنه‌ای</strong><br> <em>(Marg bar Khamenei)</em><br> <strong>Muerte a Jameneí</strong></li><li><strong>نه غزه نه لبنان، جانم فدای ایران</strong><br> <em>(Na Ghazeh, na Lobnan, jânam fadâye Iran)</em><br> <strong>Ni Gaza ni Líbano, mi vida por Irán</strong><br> <em>(Surgió tras revelarse el gasto del régimen en fuerzas proxy; la gente exige que los recursos se destinen a Irán y a los iraníes.)</em></li><li><strong>مرگ بر ستمگر، چه شاه باشه، چه رهبر</strong><br> <em>(Marg bar setamgar, che Shâh bâshe, che Rahbar)</em><br> <strong>Muerte al opresor, sea el Sha o sea el Líder Supremo</strong></li><li><strong>جمهوری اسلامی نمی‌خواهیم، نمی‌خواهیم</strong><br> <em>(Jomhuri-ye Eslami nemikhâhim, nemikhâhim)</em><br> <strong>No queremos la República Islámica, no la queremos</strong></li><li><strong>ننگ ما، ننگ ما، رهبر الدنگ ما</strong><br> <em>(Nang-e mâ, nang-e mâ, Rahbar-e aldang-e mâ)</em><br> <strong>Nuestra vergüenza, nuestra vergüenza, nuestro líder es una desgracia</strong></li><li><strong>نیروی انتظامی، حمایت، حمایت</strong><br> <em>(Niruye Entezami, hemâyat, hemâyat)</em><br> <strong>Fuerzas del orden, apóyennos, apóyennos</strong><br> <em>(Se usa cuando la policía no interviene; solo se refiere a la policía, no al IRGC, Basij o fuerzas especiales.)</em></li><li><strong>رضا شاه روحت شاد</strong><br> <em>(Reza Shâh, roohat shâd)</em><br> <strong>Reza Shah, que tu alma descanse en paz</strong><br> <em>(Reza Shah desmanteló y cerró el poder e influencia de los mulás.)</em></li><li><strong>این همه سال جنایت، لعنت به این ولایت</strong><br> <em>(In hame sâl jenâyat, la’nat be in velâyat)</em><br> <strong>Tantos años de crímenes, maldita sea esta forma de gobierno</strong></li><li><strong>ایرانی داد بزن، حق‌ات رو فریاد بزن</strong><br> <em>(Irâni dâd bezan, haghat ro faryâd bezan)</em><br> <strong>Iraní, grita, reclama a gritos tus derechos</strong></li><li><strong>ما تماشاگر نمی‌خواهیم، به ما ملحق شوید</strong><br> <em>(Mâ tamâshâgar nemikhâhim, be mâ molhag shavid)</em><br> <strong>No queremos espectadores: únanse a nosotros</strong><br> <em>(Se corea al inicio de las manifestaciones, cuando la multitud aún es pequeña.)</em></li><li><strong>آزادی، آزادی، آزادی</strong><br> <em>(Azadi, azadi, azadi)</em><br> <strong>Libertad, libertad, libertad</strong></li><li><strong>توپ، تانک، فشفشه، آخوند باید گم بشه</strong><br> <em>(Toop, tâank, fashfesheh, âkhund bâyad gom beshe)</em><br> <strong>Cañones, tanques, fuegos artificiales: los mulás deben desaparecer</strong><br> <em>(Versión modificada de un lema de la Revolución de 1979.)</em></li><li><strong>بی‌شرف، بی‌شرف</strong><br> <em>(Bi-sharaf, bi-sharaf)</em><br> <strong>¡Sinvergüenza, sinvergüenza!</strong><br> <em>(Se grita cuando los agentes arrestan a alguien.)</em></li><li><strong>می‌کشم می‌کشم آنکه برادرم کشت</strong><br> <em>(Mikosham mikosham ânke barâdaram ro kosht)</em><br> <strong>Mataré, mataré a quien mató a mi hermano</strong><br> <em>(Se dice al encontrar a alguien herido o asesinado.)</em></li><li><strong>خامنه‌ای قاتله، ولایتش باطله</strong><br> <em>(Khamenei ghâtel-e, velâyatesh bâtele)</em><br> <strong>Jameneí es un asesino; su gobierno es ilegítimo</strong></li><li><strong>خامنه‌ای قاتل، زهی خیال باطل</strong><br> <em>(Khamenei ghâtel, zah-e khiyâl-e bâtel)</em><br> <strong>Jameneí asesino: ¡qué ilusión tan absurda!</strong><br> <em>(Creado tras un tuit </em><a href="https://x.com/elonmusk/status/2007596970656039279?s=20"><em>de Elon Musk</em></a><em>.)</em></li><li><strong>جاوید شاه</strong><br> <em>(Jâvid Shâh)</em><br> <strong>Larga vida al Sha</strong></li><li><strong>این آخرین نبرده، پهلوی برمی‌گرده</strong><br> <em>(In âkharin nabarde, Pahlavi barmigarde)</em><br> <strong>Esta es la batalla final; los Pahlaví volverán</strong></li><li><strong>تا آخوند کفن نشود، این وطن وطن نشود</strong><br> <em>(Tâ âkhund kafan nashavad, in vatan vatan nashavad)</em><br> <strong>Hasta que los mulás no sean amortajados, este país no será una verdadera patria</strong></li><li><strong>بازاری باغیرت، حمایت، حمایت</strong><br> <em>(Bâzâri-ye bâ gheyrat, hemâyat, hemâyat)</em><br> <strong>Bazaaríes honorables, apóyennos, apóyennos</strong></li><li><strong>وعده وعید کافیه، سفره ما خالیه</strong><br> <em>(Va’deh va’id kâfiye, sofre-ye mâ khâliye)</em><br> <strong>Basta de promesas vacías, nuestra mesa está vacía</strong></li><li><strong>آب، برق، زندگی، حق مسلم ماست</strong><br> <em>(Âb, bargh, zendegi, hagh-e mosallam-e mâst)</em><br> <strong>Agua, electricidad y vida son nuestros derechos fundamentales</strong></li><li><strong>نه آب داریم، نه نونی، لعنت به این گرونی</strong><br> <em>(Na âb dârim, na nooni, la’nat be in geruni)</em><br> <strong>No tenemos agua ni pan; ¡maldita sea esta carestía!</strong></li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f29bb783aa90" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Voix de la résistance : le combat de l’Iran pour la liberté]]></title>
            <link>https://medium.com/@b.iran/voix-de-la-r%C3%A9sistance-le-combat-de-liran-pour-la-libert%C3%A9-d6e5efe96ba2?source=rss-122195e49f9e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d6e5efe96ba2</guid>
            <category><![CDATA[freedom]]></category>
            <category><![CDATA[iran]]></category>
            <category><![CDATA[dictatorship]]></category>
            <category><![CDATA[liberté]]></category>
            <category><![CDATA[iran-protest]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Iran]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 09 Jan 2026 18:06:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-01-09T18:06:52.412Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Voix de la résistance : le combat de l’Iran pour la liberté</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*nTFmqA1RUmZSAdQn" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@olliebarkerj?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Ollie Barker-Jones</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p><em>Il s’agit d’une traduction automatique de </em><a href="https://medium.com/@b.iran/voices-of-resistance-irans-fight-for-freedom-d81a12d286c3"><em>cet article</em></a><em>.</em></p><p>Ce court texte est un hommage à toutes les femmes et à tous les hommes d’Iran qui luttent pour la liberté et pour le droit de mener une vie normale.</p><p>Après la révolution de 1979 et la guerre de huit ans qui s’ensuivit, il n’y eut pratiquement aucune protestation à l’échelle nationale jusqu’aux alentours de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1999_Iranian_student_protests">1999</a>, lorsque les manifestations étudiantes dans les dortoirs de l’Université de Téhéran furent brutalement réprimées. En <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2009_Iranian_presidential_election_protests">2009</a>, à la suite de la fraude manifeste des résultats de l’élection présidentielle, les premières protestations nationales prirent forme ; elles furent elles aussi écrasées dans la violence et le sang. La vague suivante de manifestations, différente dans sa forme, débuta en <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2019%E2%80%932020_Iranian_protests">2019</a>, non pas dans la capitale mais dans les villes de province, déclenchée par la contestation de la hausse du prix de l’essence, et se propagea rapidement à l’ensemble du pays. Une fois encore, elles furent réprimées par des tueries sauvages. Puis, en <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mahsa_Amini_protests">2022</a>, à la suite de l’assassinat d’État de Mahsa Amini, des manifestations populaires, avec les femmes et les jeunes filles en première ligne, sous le slogan « Femme, Vie, Liberté », se répandirent dans tout l’Iran. Comme auparavant, sans aucune considération pour les revendications du peuple, ces protestations furent également écrasées par l’assassinat impitoyable de jeunes. Depuis lors, diverses manifestations ont émergé à des intervalles de plus en plus courts, la plupart dénonçant la situation économique désastreuse et réclamant le droit à une vie normale.</p><p>Le gouvernement n’a jamais pris la moindre mesure pour améliorer la situation. Parallèlement à la répression interne, les rodomontades creuses et les occasions sans cesse gâchées en matière de politique étrangère l’ont conduit à un isolement toujours plus grand. Tout cela s’est produit alors que, depuis plus de quatre décennies, ce régime dictatorial, religieux et mafieux a exploité toutes les ressources du pays sans jamais être tenu pour responsable.</p><p>Voici une liste des slogans que l’on entend le plus fréquemment ces jours-ci. On espère que bientôt le peuple iranien n’en aura plus besoin et qu’il construira au contraire son avenir ensemble, chaque jour, le sourire aux lèvres.</p><ul><li><strong>زن، زندگی، آزادی (Zan, Zendegi, Azadi)</strong><br> <em>Femme, Vie, Liberté</em></li><li><strong>نترسید نترسید ما همه با هم هستیم (Natarsid, natarsid, mâ hame bâ ham hastim)</strong><br> <em>N’ayez pas peur, n’ayez pas peur, nous sommes tous ensemble</em></li><li><strong>مرگ بر دیکتاتور (Marg bar diktator)</strong><br> <em>Mort au dictateur</em></li><li><strong>امسال سال خونه، سیدعلی سرنگونه (Emsâl sâl-e khooneh, Seyyed Ali sarnegooneh)</strong><br> <em>Cette année est l’année du sang ; Seyyed Ali (Khamenei) sera renversé</em></li><li><strong>مرگ بر خامنه‌ای (Marg bar Khamenei)</strong><br> <em>Mort à Khamenei</em></li><li><strong>نه غزه نه لبنان، جانم فدای ایران (Na Ghazeh, na Lobnan, jânam fadâye Iran)</strong><br> <em>Ni Gaza ni le Liban, ma vie pour l’Iran</em><br> <em>(Ce slogan est apparu après la révélation des dépenses du régime pour des forces supplétives. Les manifestants exigent que les ressources soient consacrées à l’Iran et aux Iraniens.)</em></li><li><strong>مرگ بر ستمگر، چه شاه باشه، چه رهبر (Marg bar setamgar, che Shâh bâshe, che Rahbar)</strong><br> <em>Mort à l’oppresseur, qu’il soit Shah ou Guide suprême</em></li><li><strong>جمهوری اسلامی نمی‌خواهیم، نمی‌خواهیم (Jomhuri-ye Eslami nemikhâhim, nemikhâhim)</strong><br> <em>Nous ne voulons pas de la République islamique, nous n’en voulons pas</em></li><li><strong>ننگ ما، ننگ ما، رهبر الدنگ ما (Nang-e mâ, nang-e mâ, Rahbar-e aldang-e mâ)</strong><br> <em>Notre honte, notre honte, notre dirigeant est une honte</em></li><li><strong>نیروی انتظامی، حمایت، حمایت (Niruye Entezami, hemâyat, hemâyat)</strong><br> <em>Forces de l’ordre, soutenez-nous, soutenez-nous</em><br> <em>(Scandé lorsque la police reste en retrait et n’intervient pas. Il ne s’applique pas aux Gardiens de la révolution, au Bassidj ou aux forces spéciales.)</em></li><li><strong>رضا شاه روحت شاد (Reza Shâh, roohat shâd)</strong><br> <em>Reza Shah, que ton âme repose en paix</em><br> <em>(L’une de ses principales actions fut de démanteler et de réduire le pouvoir et l’influence des mollahs.)</em></li><li><strong>این همه سال جنایت، لعنت به این ولایت (In hame sâl jenâyat, la’nat be in velâyat)</strong><br> <em>Toutes ces années de crimes, maudite soit cette autorité (ce régime)</em></li><li><strong>ایرانی داد بزن، حق‌ات رو فریاد بزن (Irâni dâd bezan, haghat ro faryâd bezan)</strong><br> <em>Iranien, crie, réclame tes droits à haute voix</em></li><li><strong>ما تماشاگر نمی‌خواهیم، به ما ملحق شوید (Mâ tamâshâgar nemikhâhim, be mâ molhag shavid)</strong><br> <em>Nous ne voulons pas de spectateurs — rejoignez-nous !</em><br> <em>(Scandé au début des manifestations, lorsque la foule est encore réduite.)</em></li><li><strong>آزادی، آزادی، آزادی (Azadi, azadi, azadi)</strong><br> <em>Liberté, liberté, liberté</em></li><li><strong>توپ، تانک، فشفشه، آخوند باید گم بشه (Toop, tâank, fashfesheh, âkhund bâyad gom beshe)</strong><br> <em>Canons, chars, feux d’artifice — les mollahs doivent disparaître</em><br> <em>(Version modifiée d’un slogan scandé pendant la révolution de 1979 contre les forces du Shah.)</em></li><li><strong>بی‌شرف، بی‌شرف (Bi-sharaf, bi-sharaf)</strong><br> <em>Sans honneur, sans honneur</em><br> <em>(Scandé lorsque des agents procèdent à une arrestation.)</em></li><li><strong>می‌کشم می‌کشم آنکه برادرم کشت (Mikosham mikosham ânke barâdaram ro kosht)</strong><br> <em>Je tuerai, je tuerai celui qui a tué mon frère</em><br> <em>(Scandé lorsqu’on découvre une personne blessée ou tuée.)</em></li><li><strong>خامنه‌ای قاتله، ولایتش باطله (Khamenei ghâtel-e, velâyatesh bâtele)</strong><br> <em>Khamenei est un meurtrier ; son pouvoir est illégitime</em></li><li><strong>خامنه‌ای قاتل، زهی خیال باطل (Khamenei ghâtel, zah-i khiyâl-e bâtel)</strong><br> <em>Khamenei le meurtrier — quelle illusion ridicule !</em><br> <em>(Créé après un tweet </em><a href="https://x.com/elonmusk/status/2007596970656039279?s=20"><em>d’Elon Musk</em></a><em>.)</em></li><li><strong>جاوید شاه (Jâvid Shâh)</strong><br> <em>Vive le Shah</em></li><li><strong>این آخرین نبرده، پهلوی برمی‌گرده (In âkharin nabarde, Pahlavi barmigarde)</strong><br> <em>C’est la dernière bataille, les Pahlavi reviendront</em></li><li><strong>تا آخوند کفن نشود، این وطن وطن نشود (Tâ âkhund kafan nashavad, in vatan vatan nashavad)</strong><br> <em>Tant que les mollahs ne seront pas ensevelis, ce pays ne deviendra pas une véritable patrie</em></li><li><strong>بازاری باغیرت، حمایت، حمایت (Bâzâri-ye bâ gheyrat, hemâyat, hemâyat)</strong><br> <em>Bazaris honorables, soutenez-nous, soutenez-nous</em></li><li><strong>وعده وعید کافیه، سفره ما خالیه (Va’deh va’id kâfiye, sofre-ye mâ khâliye)</strong><br> <em>Assez de promesses creuses, nos tables sont vides</em></li><li><strong>آب، برق، زندگی، حق مسلم ماست (Âb, bargh, zendegi, hagh-e mosallam-e mâst)</strong><br> <em>L’eau, l’électricité et la vie sont nos droits fondamentaux</em></li><li><strong>نه آب داریم، نه نونی، لعنت به این گرونی (Na âb dârim, na nooni, la’nat be in geruni)</strong><br> <em>Nous n’avons ni eau ni pain — maudite soit cette vie chère !</em></li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d6e5efe96ba2" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Voices of Resistance: Iran’s Fight for Freedom]]></title>
            <link>https://medium.com/@b.iran/voices-of-resistance-irans-fight-for-freedom-d81a12d286c3?source=rss-122195e49f9e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d81a12d286c3</guid>
            <category><![CDATA[iran]]></category>
            <category><![CDATA[iran-protest]]></category>
            <category><![CDATA[freedom]]></category>
            <category><![CDATA[slogans]]></category>
            <category><![CDATA[dictatorship]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Iran]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 08 Jan 2026 23:06:18 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-01-08T23:06:18.212Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*W_LPUjlV_BSyiunS" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@olliebarkerj?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Ollie Barker-Jones</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>This short text is a tribute to all the women and men of Iran who are fighting for freedom and for the right to live a normal life.</p><p>After the 1979 Revolution and the eight-year war that followed, there were virtually no nationwide protests until around <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1999_Iranian_student_protests">1999</a>, when the student protests at Tehran University dormitories were brutally suppressed. In <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2009_Iranian_presidential_election_protests">2009</a>, following the blatant fraud in the presidential election results, the first nationwide protests took shape, and they too were crushed with violence and bloodshed. The next wave of protests, different in form, began in <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2019%E2%80%932020_Iranian_protests">2019</a>, not in the capital but in provincial cities, sparked by protests against the rise in gasoline prices, and soon spread across the entire country. Once again, they were suppressed with savage killings. After that, in <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mahsa_Amini_protests">2022</a>, following the state killing of Mahsa Amini, popular protests with women and girls at their core, under the slogan “Woman, Life, Freedom,” spread throughout Iran. As before, without any regard for the people’s demands, these protests were also crushed through the ruthless killing of young people. Since then, various protests have emerged at shorter intervals, most of which have protested the dire economic situation and demanded the right to a normal life.</p><p>The government has never taken a step toward improving conditions. Alongside internal repression, empty bluster, and repeated squandered opportunities in foreign policy have pushed it further into isolation. All of this has occurred while, over the past four-plus decades, this dictatorial, religious, mafia-like regime has exploited all of the country’s resources and has never been held accountable.</p><p>Here is a list of slogans that are most commonly heard these days. It is hoped that soon the people of Iran will no longer need them and that instead they will build their future together every day with smiles on their faces.</p><p><strong>زن، زندگی، آزادی</strong> (Zan, Zendegi, Azadi)<strong><br></strong><em>Woman, Life, Freedom</em></p><p><strong>نترسید نترسید ما همه با هم هستیم</strong> (Natarsid, natarsid, mâ hame bâ ham hastim)<strong><br></strong><em>Don’t be afraid, don’t be afraid, we are all together</em></p><p><strong>مرگ بر دیکتاتور</strong> (Marg bar diktator)<strong><br></strong><em>Death to the dictator</em></p><p><strong>امسال سال خونه، سیدعلی سرنگونه</strong> (Emsâl sâl-e khooneh, Seyyed Ali sarnegooneh)<strong><br></strong><em>This year is the year of blood; Seyyed Ali (Khamenei) will be overthrown</em></p><p><strong>مرگ بر خامنه‌ای</strong> (Marg bar Khamenei)<br><em>Death to Khamenei</em></p><p><strong>نه غزه نه لبنان، جانم فدای ایران</strong> (Na Ghazeh, na Lobnan, jânam fadâye Iran)<br><em>Neither Gaza nor Lebanon, my life for Iran<br></em>(This slogan emerged after the regime’s spending on proxy forces was exposed. People are demanding that resources be spent on Iran and Iranians instead.)</p><p><strong>مرگ بر ستمگر، چه شاه باشه، چه رهبر </strong>(Marg bar setamgar, che Shâh bâshe, che Rahbar)<br><em>Death to the oppressor, whether Shah or Supreme Leader</em></p><p><strong>جمهوری اسلامی نمی‌خواهیم، نمی‌خواهیم </strong>(Jomhuri-ye Eslami nemikhâhim, nemikhâhim)<strong><br></strong><em>We don’t want the Islamic Republic; we don’t want it</em></p><p><strong>ننگ ما، ننگ ما، رهبر الدنگ ما </strong>(Nang-e mâ, nang-e mâ, Rahbar-e aldang-e mâ)<br><em>Our shame, our shame, our leader is a disgrace</em></p><p><strong>نیروی انتظامی، حمایت، حمایت </strong>(Niruye Entezami, hemâyat, hemâyat)<br><em>Law enforcement forces, support us, support us<br></em>(It is usually said when the police are standing aside and do not intend to attack. It is used only in reference to the police, not to the IRGC, Basij, or special forces.)</p><p><strong>رضا شاه روحت شاد</strong> (Reza Shâh, roohat shâd)<strong><br></strong><em>Reza Shah, may your soul rest in peace<br></em>(One of Reza Shah’s major actions was dismantling and shutting down the power and influence of the <em>mullahs</em>.)</p><p><strong>این همه سال جنایت، لعنت به این ولایت </strong>(In hame sâl jenâyat, la’nat be in velâyat)<br><em>All these years of crimes, damn this system of rule</em></p><p><strong>ایرانی داد بزن، حق‌ات رو فریاد بزن </strong>(Irâni dâd bezan, haghat ro faryâd bezan)<strong><br></strong><em>Iranian, shout it out, scream for your rights</em></p><p><strong>ما تماشاگر نمی‌خواهیم، به ما ملحق شوید </strong>(Mâ tamâshâgar nemikhâhim, be mâ molhag shavid)<br><em>We don’t want spectators — join us!<br></em>(It is usually chanted at the beginning of demonstrations, when the crowd is still small.)</p><p><strong>آزادی، آزادی، آزادی </strong>(Azadi, azadi, azadi)<br><em>Freedom, freedom, freedom</em></p><p><strong>توپ، تانک، فشفشه، آخوند باید گم بشه </strong>(Toop, tâank, fashfesheh, âkhund bâyad gom beshe)<br><em>Cannons, tanks, fireworks — mullahs must disappear<br></em>(This is a modified version of a slogan that was chanted during the 1979 Revolution against the Shah’s forces.)</p><p><strong>بی‌شرف، بی‌شرف</strong> (Bi-sharaf, bi-sharaf)<strong><br></strong><em>Shameless, shameless<br></em>(It is usually said when officers are arresting an individual.)</p><p><strong>می‌کشم می‌کشم آنکه برادرم کشت</strong> (Mikosham mikosham ânke barâdaram ro kosht)<strong><br></strong><em>I will kill, I will kill the one who killed my brother<br></em>(It is usually said when people find someone who has been injured or killed.)</p><p><strong>خامنه‌ای قاتله، ولایتش باطله</strong> (Khamenei ghâtel-e, velâyatesh bâtele)<strong><br></strong><em>Khamenei is a murderer; his rule is illegitimate</em></p><p><strong>خامنه‌ای قاتل، زهی خیال باطل</strong> (Khamenei ghâtel, zah-i khiyâl-e bâtel)<br><em>Khamenei the killer — what a foolish illusion!<br></em>(It was created after a tweet by <a href="https://x.com/elonmusk/status/2007596970656039279?s=20">Elon Musk</a>.)</p><p><strong>جاوید شاه</strong> (Jâvid Shâh)<br><em>Long live the Shah</em></p><p><strong>این آخرین نبرده، پهلوی برمی‌گرده</strong> (In âkharin nabarde, Pahlavi barmigarde)<br><em>This is the final battle, the Pahlavis will return</em></p><p><strong>تا آخوند کفن نشود، این وطن وطن نشود</strong> (Tâ âkhund kafan nashavad, in vatan vatan nashavad)<strong><br></strong><em>Until mullahs are shrouded, this country will not become a true homeland</em></p><p><strong>بازاری باغیرت، حمایت، حمایت</strong> (Bâzâri-ye bâ gheyrat, hemâyat, hemâyat)<br><em>Honorable bazaaris, support us, support us</em></p><p><strong>وعده وعید کافیه، سفره ما خالیه</strong> (Va’deh va’id kâfiye, sofre-ye mâ khâliye)<strong><br></strong><em>Enough empty promises, our tables are empty</em></p><p><strong>آب، برق، زندگی، حق مسلم ماست</strong> (Âb, bargh, zendegi, hagh-e mosallam-e mâst)<strong><br></strong><em>Water, electricity, and life are our basic rights</em></p><p><strong>نه آب داریم، نه نونی، لعنت به این گرونی </strong>(Na âb dârim, na nooni, la’nat be in geruni)<strong><br></strong><em>We have no water, no bread — damn this inflation!</em></p><p>In memory of:</p><ul><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Killing_of_Neda_Agha-Soltan">Neda Agha-Soltan</a></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sohrab_Aarabi">Sohrab Aarabi</a></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Death_of_Mahsa_Amini">Mahsa Amini</a></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Killing_of_Nika_Shakarami">Nika Shakarami</a></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Killing_of_Kian_Pirfalak">Kian Pirfalak</a></li><li>and many others of my brothers and sisters …</li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d81a12d286c3" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>