<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Basab Pradhan on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Basab Pradhan on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@basabp?source=rss-645aee391519------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*MDo-5d5z3YbiRvQ-.jpeg</url>
            <title>Stories by Basab Pradhan on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@basabp?source=rss-645aee391519------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sat, 21 Nov 2026 15:09:48 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@basabp/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Self-driving Cars in India]]></title>
            <link>https://medium.com/bullshit-ist/self-driving-cars-in-india-7e9a81a1267f?source=rss-645aee391519------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7e9a81a1267f</guid>
            <category><![CDATA[tech]]></category>
            <category><![CDATA[self-driving-cars]]></category>
            <category><![CDATA[india]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Basab Pradhan]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 22 Sep 2016 15:39:15 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-09-27T17:56:23.654Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*J2uP_E5p-oZdsOhl5H00mw.jpeg" /></figure><p>The World Economic Forum recently released the <a href="https://www.weforum.org/agenda/2015/11/are-we-ready-for-self-driving-cars/">results of a global survey</a> about attitudes towards self-driving cars. It turns out that India is the country most open to self-driving cars. Apparently, 85 % of Indian respondents said <em>Likely</em> or <em>Very Likely</em> to the question — “Are you likely to try a self-driving car”? Most of the developed world came in under 60%. The Japanese, at 36%, pretty much gave it a thumbs down. This, from a country that is so wired that 20% of men, aged 25–29 aren’t interested in sex at all [<a href="http://www.telegraph.co.uk/men/thinking-man/11362306/Why-dont-Japanese-men-like-having-sex.html">link</a>]</p><blockquote>… otaku<em> men (a Japanese term meaning geek) … find it easier to fall in love with the 2D female characters from anime and manga instead of human women.</em></blockquote><p>Anyone who has been on the road in any Indian city — Metro, Class A, B, C…pretty much any town, city or inter-city highway — and knows a little about how self-driving car technology works will tell you that it is quite impossible to design a machine that can traverse an Indian city on its own. At least not before the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Technological_singularity">Singularity</a> arrives.</p><p>So then how do we explain these survey results?</p><p>My best guess is that the Indians completely misunderstood the question. You see “self-driving” in Indian English can mean <em>driving yourself</em>. For example:</p><p>FRIEND: Isn’t your driver on chhutti (leave)? Who drove you here?<br>MR: Myself, Mangey Ram.<br>FRIEND: Abey, I know you are Mangey Ram. Who drove your car?<br>MR: Self-driving.</p><p>Many Indian car owners have drivers (chauffeurs without peaked caps). These car owners rarely drive themselves. In the survey it is quite possible that they understood the question to be “How likely are you to drive your own car?” Many of them probably answered “Very likely, but only on weekends”.</p><p>But all Indian car owners don’t have drivers. Unless, the survey was conducted among the Indian delegates at Davos — a village in Switzerland that is the venue for the World Economic Forum’s annual bash where the global elite gather to ski, attend cocktail parties and discuss income inequality. 100% of the Indians who attend the Davos conference are driven by drivers. Guaranteed.</p><p>But I digress. If the survey was actually conducted in India and the sample was representative of all car owners in India, a significantly high percentage of respondents must be driving their cars themselves. These respondents must know that a self-driving car on Indian roads will last as long as an ice cube in the Thar desert.</p><p>For instance, take the task of making a U-turn on a divided road in just about any Indian metro city. For the Indian driver making a U-turn is not about rules or methods. It is a test of mental strength. He must make a real time assessment of each vehicle in the oncoming traffic — whether they will or won’t crash into you — while slowly inching forward and progressively creating a logjam of madly honking vehicles.</p><p>Sometimes an oncoming car may speed up when they see you attempting the U-turn and then deliberately come to a screeching halt right next to your window just to scare you. How do you train a self-driving car to tell the difference between a car that is too fast to stop before hitting you and a car that just accelerated <em>to make you think</em> that it is too fast to stop before hitting you? A self-driving vehicle <a href="https://techcrunch.com/2016/09/14/1386711/">trained in Pittsburgh</a> will wait all evening to make that U-turn. Until its windows shatter from the blaring horns of the vehicles behind it and it is physically lifted and removed by irate auto-rickshaw wallahs.</p><p>For the foreseeable future, self-driving cars in India is a fantasy. But like Hindu mythology, it seems that most Indians are open to the idea, regardless of how absurd it sounds. I’m just waiting for the day when a minister or party functionary claims that Indians were riding self-driving chariots in the Mahabharata.</p><p><em>Cross-posted on my blog </em><a href="http://www.6ampacific.com/"><em>6ampacific.com</em></a></p><h3>bullshitist on Twitter</h3><p>It&#39;s all https://t.co/yKNTCvJnJW Why not signup for our newsletter? https://t.co/zLCRrFFEKt</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7e9a81a1267f" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/bullshit-ist/self-driving-cars-in-india-7e9a81a1267f">Self-driving Cars in India</a> was originally published in <a href="https://medium.com/bullshit-ist">Bullshit.IST</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Friends, Roman For Your Mother Tongue]]></title>
            <link>https://medium.com/@basabp/friends-roman-for-your-mother-tongue-640271a7be2e?source=rss-645aee391519------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/640271a7be2e</guid>
            <category><![CDATA[language]]></category>
            <category><![CDATA[india]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Basab Pradhan]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 01 Jan 2016 04:17:35 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-01-01T04:17:35.485Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/252/1*RWlDg5C4WiczjcRzAUOMwA.png" /><figcaption>Parineeta, in Hindi, by Sarat Chandra Chattopadhyay</figcaption></figure><p>The other day, I started reading Parineeta, by Sarat Chandra Chattopadhyay, in Hindi. I found the translation to be horrible. I could have downloaded an English translation, that might have been better, I suppose. But really, what I would have loved to do, is to read it in the original Bengali.</p><p>I am Bengali on my mother’s side (Odiya on my father’s side). I understand Bengali well enough but can’t read. Wouldn’t it be nice, I thought, if Parineeta was available in the original Bengali, but written in the Roman script — the script used to write English, commonly and mistakenly referred to as “English” script?</p><p>For that matter, wouldn’t it be nice if the many of us, who understand an Indian language well but can’t read its script, could easily lay our hands on its literature in the Roman script — the script in which we read every day?</p><p>Shoaib Daniyal, argues very convincingly <a href="http://scroll.in/article/748337/for-once-rahul-gandhi-shows-the-way-hindi-needs-to-discard-devanagri-and-adopt-the-roman-script">in Scroll.in</a> that Devanagari should give way to Roman, as the de facto script for Hindi. While there is no official sanction for it — and it is unlikely to happen any time soon — on the ground the shift is happening already. While more Hindi is still being <em>read</em> in Devanagari (think Dainik Jagran), more Hindi is definitely being <em>written</em> in Roman (think social media and texting). The tyranny of technology, the QWERTY keyboard and the implacable advance in English medium education in India point to a future with a lot more Roman and much less of Devanagari.</p><p>This is of course true not just about Devanagari, but of all Indian scripts. In fact moving all Indian languages en masse to Roman has great advantage. Not only will we make writing in individual Indian languages more accessible to their speakers, we will also make other Indian languages more accessible. I may not ever want to read Kannada literature, but it would be nice to be able to read the road signs in Jayanagar.</p><p>Back to Parineeta and making literary classics accessible. If someone has the inclination, here is an idea that would get someone a lot of punya as a non-profit. I hope someone does. I’ll be the first one to buy its product.</p><p>There’s a large body of work from Indian language writers like Sarat Chandra Chattopadhyay, Tagore and Premchand that are now public domain. In India copyright ceases to exist 60 years after the death of the author. All these books are now free to translate, transliterate or make derivative works out of.</p><p>Your readers will be all the lovers of great literature from a generation in India that placed such a great emphasis on English that it crowded out the possibility to be a fluent reader in one’s mother tongue. Many of them understand, speak, but do not read, or do not read fluently their mother tongue’s script. If they could buy Parineeta in Sarat Chandra’s original Bengali, but written in the Roman script, I think many of them would be willing to plunk down cash. Like me.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4qEG5xXdsS1KFA6cVSFR-g.png" /></figure><p>You would publish these books on paper as well as on e-readers like the Kindle. Even if I can understand some Bengali, I may still have trouble understanding a work of literature. But with the help of a custom dictionary which allows me to pull up the meaning of a word by just clicking it — much better, no?</p><p>It won’t be easy to get to a critical mass of books, but it is quite doable. The first hurdle is going to be to get electronic copies (not scans) of the original works. For writers like Tagore, they are already <a href="http://www.tagoreweb.in/">available online</a>. But for others, it might be necessary to recreate the electronic versions. <a href="http://www.gutenberg.org/">Project Gutenberg</a> has had much success with <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_Proofreaders">solving the same problem</a> with English language books.</p><p>Actually, a Project Gutenberg for Indian language classics would be just what the doctor ordered. Unfortunately, Project Gutenberg seems far too busy to take up non-European books at this time.</p><p>The next step would be to decide what Romanization standard to use. The <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hunterian_transliteration">Hunterian standard</a> seems to have the blessing of the Government of India for Bibliographies but there are many other competing standards like <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ITRANS">ITRANS</a>. It should be fairly easy to develop software that converts the Indian script to standardized Roman.</p><p>An e-reader like the Kindle would be the perfect device to read on. The book would need a custom dictionary, which the Kindle supports.</p><p>Charging a small price for the books, even though they are public domain, would be totally fair and legal. It’s done all the time by book publishers.</p><p>In a few years, English will be everywhere. We will all be lamenting how nobody cares about our own languages any more. The way to think about this is to not conflate the language with its script. Once we set the language free, it will get a new lease of life.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=640271a7be2e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[My Secret Starbucks Name]]></title>
            <link>https://medium.com/@basabp/my-secret-starbucks-name-7dd87a4e241a?source=rss-645aee391519------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7dd87a4e241a</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Basab Pradhan]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 06 Dec 2014 05:48:51 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2014-12-11T16:56:22.745Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TDVFobX8T5VIt8JMoA1iEw.jpeg" /><figcaption>Photo: Ivana Di Carlo</figcaption></figure><p>In today’s global business environment, managers and employees must learn to work with multi-ethnic teams. The first and foremost skill that must be learned is that of pronouncing foreign names.</p><p>Indians in the US do face some difficulty with American names — a strong Mallu accent can change a ‘John’ to a ‘Joan’ for instance — but in general they do fine. American first names are designed to be simple. The ones that aren’t, are mercilessly shortened to nicknames. I know no Timothys that don’t call themselves Tim.</p><p>Americans pronouncing Indian names is an entirely different matter. Americans have never developed the mouthparts to be able to say Jagadeesan Ramachandran, or Sabyasachi Mukhopadhyaya. These Indian gentlemen may be called Chandra and Tublu by friends and family, but Chandra and Tublu will never put those names on their business cards. It is not in us Indians to shorten our names or make them easier for the Americans. Our business cards and email display names will always carry our names in full glory and we will grant the right to use our shorter names only selectively to Americans who have earned the right to it.</p><p>Using initials is acceptable, though. Some names, are just too long even for Indians. If you are not Indian you probably think all Indians are cool with Indian names. Wrong. North Indians are totally clueless about South Indian names, which don’t always follow the First Name (my name) | Last Name (family name) naming convention. Some have a Father’s Name | My Name naming convention. Some have more complicated names which are more like mailing addresses — Village Name | Family Name | Father’s Name | My Name. Thankfully, these people always initialize. Except on self-addressed envelopes.</p><p>As I was saying, Indians generally don’t put their short names on their business cards. There are many situations where this practice does not work well. One, if you have an American boss. Two, if you are in Sales. If you have an American boss, he or she will decide on the first day of your employment what to call you. You can tell him right away, that you would like to be called Ram, or you can let him decide to call you ‘Jags’. Ram, of course, will always be pronounced like “battering ram” and never like “Lord Ram” whence the name came. Which is still better than being called by a randomly shortened version of your father’s name. Americans cannot fathom the South Indian naming conventions, so don’t even try.</p><p>The other situation, as I said, arises if you are in Sales or in any job that requires you to be in constant touch with people outside the company. Take my example. I have a pretty straightforward first name — Basab. It is pronounced baa-sub. It’s not a very common name outside of Bengal (my mother is Bengali) but it has the virtue of being short.</p><p>Unlike the examples above, when we are being introduced, Americans respond to my name differently. Where they are tentative and tongue-twisted with a ‘Sabyasachi’, they are confident and almost relieved about a ‘Basab’. Here, they say, is an Indian name that I will conquer with absolutely no help. “I can do this”, they think, and then say out loud — “Bus-aab, how you doin?”</p><p>Since I was in Sales and frequently the American I was meeting was a client, I never corrected anybody on the pronunciation of my name. Some clients would figure it out, some clients wouldn’t. There emerged a strong correlation between clients who were giving me more business and clients who pronounced my name correctly. At one time, I had begun forecasting my pipeline solely based upon a simple but unorthodox heuristic — proposals to clients who could pronounce my name correctly had an 80% chance of converting to revenue. Others weren’t worth the bar chart they were printed on.</p><p>All things being equal, in Sales, you can be under a major handicap if the client is unsure about how your name is pronounced. If you want to form a long-term relationship with someone who has signing authority in the millions, you don’t want to refer to you by pointing.</p><p>An Indian guy in sales in my company had this email signature — “Niraj (knee-rudge) Sharma”. Putting it in the email may not be the most user-friendly place to put pronunciation help text, but I guess it was less extreme that tattooing it on his forehead.</p><p>Others with unpronounceable names have taken even stronger measures. There was a guy I had some business dealings with in New York, whose parents, in an inspired moment nearly half a century back in India, had named him Bhuleshwar Gandhi. In New York, when he wisely decided to change his name, he decided to not succumb to sentimental half-measures — he changed his name to Bill Grandee. I suspect that was the turning point in his career.</p><p>Back to me. Having muddled through my sales career in the US being called various approximations of my name, I am now completely inured to the pronunciation of my first name (Nobody even approaches my last name, “Pradhan”. There are way too many consonants squished into a very small space). Even some of my Indian friends here now call me Bus-aab. It doesn’t matter to me any more.</p><p>But at one time it did. Once, in a moment of despair that only a sales guy short on his quota will understand, I told my wife that I wanted to change my first name. “Bobby” I said, “had a nice ring to it and was close enough to Basab”. She said that she had married a Basab and was not keen on widening the field to include Bobbys and such like. I left it that.</p><p>But there is one place where I can stop being Basab and become someone else — at Starbucks. Where I can fling off my Clark Kent persona and become Bobbyman — an immigrant superhero with the power of having his name pronounced and spelt correctly, always.</p><p>At Starbucks, they pride themselves in customizing your cup of caffeine just the way you want it. After holding up the line for 5 minutes to order a “Quad venti half caf breve no foam with whip two splenda stirred skinny three pump peppermint mocha”, both the customer and Starbucks are highly motivated to get that personalized cup of coffee to the right person. So they ask for your name which they then scrawl on the cup. The Barista then concocts your cup of Joe, screws up his eyes at the name written on the cup and loudly calls it out. A name like Basab can come out at the other end of this workflow, totally unrecognizable, even by its owner.</p><p>After a few disasters with Basab, I just switched to Bobby. It’s a win-win. It helps the good people at Starbucks (big fan, by the way) and lets me live my double life as Basab and Bobby.</p><p>So that’s my secret name and now you know it.</p><p><em>Reposted from 6ampacific.com</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7dd87a4e241a" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>