<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Bedelia Suárez López on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Bedelia Suárez López on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@bedeliasurezlpez?source=rss-adf71f59752f------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*9bsFCbePdRYtV_a9.jpg</url>
            <title>Stories by Bedelia Suárez López on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@bedeliasurezlpez?source=rss-adf71f59752f------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 10:49:31 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@bedeliasurezlpez/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[7 cosas que tienes que dejar de hacer para ser más productivo; respaldado por la ciencia]]></title>
            <link>https://medium.com/espanol/7-cosas-que-tienes-que-dejar-de-hacer-para-ser-m%C3%A1s-productivo-respaldado-por-la-ciencia-a1f6206542a1?source=rss-adf71f59752f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a1f6206542a1</guid>
            <category><![CDATA[español]]></category>
            <category><![CDATA[traducciones]]></category>
            <category><![CDATA[productividad]]></category>
            <category><![CDATA[consejos]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Bedelia Suárez López]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 24 Mar 2015 12:54:34 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-12-20T09:46:29.674Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Trabaja duro, trabaja con inteligencia.</h4><p>Cuando tenía 17 años solía trabajar y estudiar 20 horas al día. Iba al colegio, hacía mis deberes en los descansos y dirigía una organización sin ánimo de lucro por las noches. En aquellos tiempos el trabajo duro me llevó a numerosas campañas nacionales, oportunidades para trabajar con organizaciones punteras y una exitosa carrera. A medida que fui cumpliendo años ya no pensaba de la misma manera. Me dí cuenta de que el trabajo duro no es siempre el camino para el éxito. A veces,<strong> trabajar menos puede dar mejores resultados.</strong></p><p>Piensa en el dueño de un negocio pequeño que trabaja sin parar. Sin embargo, trabajar duro no le va a ayudar a competir con sus millones de competidores. <strong>El tiempo es una comodidad limitada. </strong>Un empresario puede trabajar las 24 horas del día, los 7 días de la semana (la mayor cantidad de tiempo que alguien puede trabajar). Su competidor siempre puede gastar más dinero, construir un equipo mayor y pasar mucho más tiempo en el mismo proyecto. Entonces, ¿por qué las nuevas empresas consiguen cosas que otras no podrían? Facebook compró Instagram, una compañía con 13 empleados, por mil millones de dólares. Snapchat, una empresa joven de 30 empleados está rechazando ofertas de grandes de la tecnología como Facebook y Google. Parte de su éxito fue suerte — el resto fue cuestión de eficacia.</p><blockquote><strong>La clave del éxito no está en trabajar duro, si no en trabajar con inteligencia.</strong></blockquote><p>Hay una gran diferencia entre estar ocupado y ser productivo. Que estés ocupado no quiere decir que estés siendo productivo. <strong>Ser productivo tiene muy poco que ver con la administración del tiempo y mucho que ver con la administración de tu energía. </strong>Es el negocio de la vida. Necesitamos aprender a gastar menos energía para conseguir más beneficios. Soy muy afortunada por trabajar con un equipo increíble aquí en Filemobile. Todos me retan y me ayudan a establecer mis prioridades para ser más productiva. Aprendí a reducir mi jornada laboral de 80 horas a 40, y a <strong>conseguir hacer mucho más trabajo</strong> en el proceso. En otras palabras, menos es más.</p><p><strong>Estas son las 7 cosas que dejé de hacer para ser más productiva.</strong></p><h3>1. Deja de hacer horas extras y aumenta tu productividad.</h3><p>¿Te has preguntado alguna vez de dónde vienen las 4o horas semanales? En 1926, Henry Ford, industrial americano y fundador de la empresa de marca de coches Ford Motor Company llevó a cabo experimentos con resultados interesantes: <strong>cuando reduces tu horas de trabajo diarias de 10 a 8 y reduces tu horario semanal de 6 a 5 días, tu productividad aumenta.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/942/1*4iq1xLcfZCYkcDGLFiFEyQ.jpeg" /></figure><p>Fuente: Calculando la pérdida de productividad por hacer horas extras usando los gráficos publicados: Realidad o ficción.</p><p><strong>Cuanto más trabajas menos efectivo y productivo serás tanto a corto como a largo plazo.</strong> «Trabajar horas extras tiene consecuencias en la construcción de proyectos», expresa un informe enviado por The Business Roundtable en 1980.</p><blockquote>«Mientras que un horario de trabajo de 60 horas o más semanales se prolonga más de dos meses, el efecto acumulativo de la reducción de productividad supondrá un retraso en la fecha de finalización que podría haber sido conseguida con éxito con el mismo personal en un horario semanal de 4o horas».</blockquote><p>Fuente: Calculando la pérdida de productividad por hacer horas extras usando los gráficos publicados: Realidad o ficción.</p><p>En un <a href="http://www.alternet.org/story/154518/why_we_have_to_go_back_to_a_40-hour_work_week_to_keep_our_sanity?paging=off&amp;current_page=1#bookmark">artículo</a> para AlterNet, la editora Sara Robinson mencionó una investigación dirigida por el ejército estadounidense que reveló que «<a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=1+hour+of+sleep+per+night+for+a+week%27ll+cause+a+level+of+cognitive+degradation+equivalent+to+a+.10+blood+alcohol+level+http%3A%2F%2Fbit.ly%2F1hZFI5j&amp;source=clicktotweet&amp;related="><strong>perder una hora de sueño por noche durante una semana causa un nivel de degradación cognitiva equivalente a un nivel de alcohol en sangre de 10 miligramos</strong></a>». Te pueden echar del trabajo por venir borracho, pero es perfectamente aceptable venir sin dormir durante toda la noche.</p><blockquote>Independientemente de lo capaz que seas de llevar bien el día después de esa noche sin apenas haber dormido, es muy poco probable que te sientas especialmente animado y contento. Tu perspectiva más negativa de lo usual será resultado de un bajo estado de ánimo, que es una consecuencia obvia de estar cansado. Más importante que el ánimo, esta actitud suele estar acompañada de una menor disposición a pensar y actuar de una manera dinámica, controlar impulsos, sentirse positivo con uno mismo, empatizar con otros, y usar generalmente la inteligencia emocional.</blockquote><blockquote>Fuente: <a href="http://www.amazon.ca/The-Secret-World-Sleep-Surprising/dp/0230107591"><em>The Secret World of Sleep: The Surprising Science of the Mind at Rest</em></a> [El sorprendente mundo del sueño: la sorprendente ciencia de la mente cuando descansa]</blockquote><p>Es importante no trabajar demasiado y dormir bien para mantener un alto nivel de productividad. La próxima vez que te preguntes por qué no estás trabajando de manera productiva, la razón puede ser tan sencilla como que seas <a href="https://experiencelife.com/article/the-healing-power-of-sleep/">una de ese 70% de personas que no duermen lo suficiente</a>.</p><h4>¿Sabías que?</h4><blockquote>Leonardo da Vinci dormía muchas siestas en el día y dormía menos por la noche.</blockquote><blockquote>El Emperador francés, Napoleón, no se privaba de sus siestas. Se consentía cada día.</blockquote><blockquote>Aunque Thomas Edison se sentía un poco avergonzado por su hábito de dormir durante el día, practicaba su ritual cada día.</blockquote><blockquote>Eleanor Roosevelt, la mujer del Presidente Franklin D. Roosevelt, solía aumentar sus energías durmiendo antes de sus discursos.</blockquote><blockquote>Gene Autry, «el cowboy cantante», dormía siempre en su camerino entre cada actuación.</blockquote><blockquote>El President John F. Kennedy almorzaba cada día en su cama y luego dormía, ¡todos los días!.</blockquote><blockquote>El industrial del petróleo y filántropo, John D. Rockefeller, dormía cada tarde en su oficina.</blockquote><blockquote>Las siestas de Winston Churchill no eran negociables. Creía que le ayudaban a hacer el doble cada día.</blockquote><blockquote>El Presidente Lyndon B. Johnson dormía cada tarde a las 3:30 para dividir su días en «dos turnos».</blockquote><blockquote>Aunque fuera criticado por esto, el Presidente Ronald Reagan también dormía durante el día.</blockquote><blockquote>Fuente: <a href="http://michaelhyatt.com/why-you-should-take-a-nap-every-day.html"><em>5 Reasons Why You Should Take a Nap Every Day</em> [5 razones por las que deberías dormir la siesta cada día]— Michael Hyatt</a></blockquote><p>De manera personal, desde que empecé a dormir 8 horas en lugar de 7, noté un cambio: era más productiva y hacía mucho más trabajo que cuando trabajaba 16 horas al día. ¿Quién sabía que dormir era una herramienta tan valiosa para los vendedores?</p><h3>2. No digas «sí» muy a menudo</h3><p>De acuerdo con el principio de Pareto<strong>, el 20% del esfuerzo produce el 80% de los resultados; sin embargo, el 20% de los resultados consume el 80% del esfuerzo. </strong>En lugar de trabajar duro, nos deberíamos centrar en aquellos esfuerzos que producen el 80% de los resultados y renunciar al resto. Tendremos más tiempo para centrarnos en las tareas importantes. Tenemos que dejar de decir «sí» a las tareas que nos traen bajos o ningún resultado.</p><blockquote>«La diferencia entre las personas con éxito y las personas con mucho éxito es que las últimas dicen “no” a casi todo»<em> </em>— Warren Buffet.</blockquote><p>Esto hace que nos planteemos una pregunta: ¿a qué debemos decirle «sí» y a qué «no»? Si no puedes saber si algo va a valer tu tiempo, puedes considerar hacer una prueba de descarte. Échale un vistazo a todo lo que haces y optimiza si es posible.</p><p>Muchos de nosotros decimos sí más de lo que deberíamos porque es mucho más fácil que decir no. Nadie quiere ser el chico malo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*0NSXtsSkOEEjpIQE5XZ9Rw.png" /></figure><p>En un <a href="http://www.jstor.org/discover/10.1086/663212?sid=21105734441001&amp;uid=4&amp;uid=3737952&amp;uid=2">estudio del 2012</a> en el Journal of Consumer Research los investigadores dividieron a 120 estudiantes en 2 grupos. Se enseñó a un grupo a decir «no puedo», y al otro a decir «no». Los resultados fueron interesantes:</p><blockquote>Los estudiantes que se dijeron a sí mismos «no puedo comer X», elegían comerse una chocolatina el 61% de las veces. Sin embargo, los estudiantes que se decían «no como X», elegían comer chocolatinas solo el 36% de las veces. Este simple cambio de terminología mejoró de manera significativa las probabilidades de que cada persona haría una elección de comida más saludable.</blockquote><p>La próxima vez que quieras evitar decir que sí, di «no».</p><p>Otro gran truco para evitar actividades que no le dan mucho valor a tu vida es la regla de los 20 segundos: date 20 segundos más para las actividades que no deberías estar haciendo.</p><blockquote>Disminuye la activación de energía para los hábitos que quieres adoptar y auméntala para los que quieres evitar. Cuanto más podamos reducir o eliminar la activación de energía para lo que queremos hacer, más conseguiremos mejorar nuestra habilidad de arrancar un cambio positivo.</blockquote><blockquote>Fuente: <a href="http://www.amazon.ca/The-Happiness-Advantage-Principles-Performance/dp/0307591549"><em>The Happiness Advantage: The Seven Principles of Positive Psychology That Fuel Success and Performance at Work</em></a> [La ventaja de la felicidad: los siete principios de psicología positiva que impulsan el éxito y el desempeño en el trabajo]</blockquote><h3>3. Deja de hacerlo todo tú y permite que la gente te ayude</h3><p>En un punto de mi carrera me estaba haciendo cargo de una comunidad muy grande y sentía que no podía con todo. Intentaba hacerlo todo yo. Me agoté, pero la comunidad acabó haciéndose cargo y controlándose a sí misma. Sorprendentemente, los miembros consiguieron hacer un mejor trabajo que el que hacía yo. Aprendí el poder que tiene la comunidad y<a href="http://blog.filemobile.com/benefits-user-generated-content/"> por qué las marcas necesitan contenidos generados por los usuarios.</a></p><p>Los consumidores saben lo que quieren y cómo lo quieren mejor que ningún vendedor. ¿Sabías que, de acuerdo con <a href="http://www.reelseo.com/earned-media-rankings-youtube-octoly/">Octoly</a>, los vídeos generados por los usuarios se ven 10 veces más en YouTube que los vídeos creados por las propias marcas? A la hora de buscar información sobre alguna marca, <a href="http://resources.bazaarvoice.com/rs/bazaarvoice/images/201202_Millennials_whitepaper.pdf">cerca de la mitad de los americanos</a> (51%) confían más en los contenidos generados por los usuarios que en los contenidos del sitio web de la marca (16%) o en la repercusión mediática de la marca (14%). Es importante para los vendedores abrirse y buscar ayuda en la comunidad de la marca.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/606/1*M0EJ4BdoNLwTsB-sHRovBg.jpeg" /></figure><p>Fuente: <a href="http://www.reelseo.com/earned-media-rankings-youtube-octoly/">Ranking de los medios en YouTube— Octoly</a></p><p>Ser un gran vendedor de contenidos no significa crear el mejor contenido, si no ser capaz de crear una gran comunidad que pueda crear contenido de gran calidad para ti.</p><p>Es importante que nos demos cuenta de que podemos buscar ayuda cuando la necesitemos. No podemos hacerlo todo solos. Es mejor para ti dejar que alguien que pueda hacer un trabajo mejor, tome algunas de tus tareas. Te dará más tiempo para centrarte en las tareas más importantes. En lugar de perder el tiempo intentando averiguar algo, deja que los expertos te ayuden.</p><p>Muchas veces, incluso cuando tus amigos no pueden ayudarte, tenerlos al lado puede ayudarte a ser más productivo.</p><blockquote>El simple hecho de tener amigos cerca puede impulsarte a ser más productivo. «Hay un concepto en el tratamiento del TDAH llamado “doble”», dice el doctor David Nowel, neuropsicólogo clínico de Worcester, Massachusetts. «Las personas que se distraen con facilidad hacen mucho más cuando están acompañados, incluso cuando esa persona no les está preparando o ayudando». Si estás con una tarea que es aburrida o difícil, como limpiar tu ropero o poner juntos todos los recibos de los impuestos, pídele a un amigo que te ayude y sea tu doble.</blockquote><blockquote>Fuente: <a href="http://www.amazon.ca/Friendfluence-Surprising-Ways-Friends-Make/dp/0385535430"><em>Friendfluence: The Surprising Ways Friends Make Us Who We Are</em></a> [Amigoinfluencia<em>: </em>las maneras sorprendentes que tienen nuestros amigos de hacernos como somos].</blockquote><h3>4. Deja de ser un perfeccionista</h3><p>«Nos encontramos con que el perfeccionismo hace tropezar a los profesores en su camino a la investigación de la productividad. Cuanto más perfeccionista es el profesor, menos productivo es», le cuenta el Dr. Simon Sherry, un profesor de psicología en Dalhousie University, que llevó a cabo <a href="http://www.universityaffairs.ca/perfectionist-professors-have-lower-research-productivity.aspx">un estudio en el perfeccionismo y la productividad,</a> a la revista University Affairs. El Dr. Sherry encontró una estrecha relación entre el perfeccionismo incrementado y la productividad disminuida.</p><p>Estos son algunos de los problemas asociados con ser perfeccionista:</p><ul><li>Dedican más tiempo del necesario en una actividad.</li><li>Aplazan y esperan por el momento ideal. En los negocios, si es el momento perfecto, ya llegaste tarde.</li><li>Se pierden lo grande centrándose en las cosas pequeñas.</li></ul><p>Los vendedores siempre esperan por el momento perfecto. Mientras tanto, siempre se les acaba escapando.</p><p><strong>El momento perfecto es AHORA.</strong></p><h3>5. Deja de hacer tareas repetitivas y empieza a automatizarlas</h3><p>De acuerdo con <a href="http://www.tethyssolutions.com/automation-tools-business-productivity.pdf">un estudio de investigación llevado a cabo por Tethys Solutions</a>, un equipo de 5 personas que pasaban el 3%, 20%, 25%, 30% y 70% de su tiempo en tareas repetitivas redujeron ese tiempo al 3%, 10%, 15%, 15% y 10% después de dos meses mejorando su productividad.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*NVtpSgeNCP1PTQkJ_9PEdw.png" /></figure><p>Fuente: <a href="http://www.tethyssolutions.com/automation-tools-business-productivity.pdf"><em>Using Automation Software To Increase Business Productivity &amp; Competitiveness</em> [Usar un <em>software</em> de automatización para aumentar la productividad del negocio y la competitividad] — Tethys Solutions</a></p><p>Hace una semana estuve 15 minutos escribiendo un programa básico de Python. La idea era generar contenido de la información, que cogí de la API de Twitter usando un bot de Ruby, y usar Hootsuite para programarlas en paquetes. Lo que me llevaba todo un día, ahora me lleva menos de 5 minutos. Hoy, cuando veo que estoy haciendo lo mismo una y otra vez (más de 5 veces), me pregunto si hay algún programa que pueda hacerlo por mí.</p><p>No necesitas ser programador para automatizar tus tareas repetitivas. Está muy bien tener las habilidades o los recursos, pero no es un requisito. Si no puedes construirlo, cómpralo.</p><p>Las personas muchas veces se olvidan de que el tiempo es dinero. Normalmente hacen las cosas manualmente porque es fácil y a penas requiere que investigues. Por supuesto que es posible moderar 30 imágenes en Instagram para tu campaña generada por los usuarios, pero si tuvieras que manejar 30.000 fotos y videos desde 5 plataformas diferentes, necesitarías un buen <em>software</em> de gestión de activos. En <a href="http://www.filemobile.com/">Filemobile</a>, ayudamos a que las personas resuelvan ese problema y al hacerlo incluso creamos más contenido generado por el usuario. Es como controlar contenidos multimedia enriquecidos; tú puedes comprar fácilmente un <em>software</em> para solucionar todos los problemas en Internet.</p><p>Si aun así no logras encontrar una solución, puedes contratar a un experto para que te ayude. Ten en cuenta que tienes que gastarte dinero para hacer dinero y que el tiempo es la comodidad que más valor tiene.</p><p><strong>Consejos para los vendedores:</strong> busquen<strong> </strong><a href="https://github.com/">GitHub</a> o la aplicación <a href="https://developers.google.com/apps-script/guide_libraries">Google app script library</a>. A menudo, es posible que encuentren código <em>open source</em> listo para usar que requiere muy pocos conocimientos de programación.</p><h3>6. Deja de preguntarte y empieza a respaldar tus decisiones con datos</h3><p>Si puedes optimizar sitios web para motores de búsqueda, puedes optimizar tu vida para crecer y alcanzar tu máximo potencial.</p><p>Hay muchos estudios de investigación que te pueden proporcionar respuestas en diferentes áreas. Por ejemplo, ¿sabías que la mayoría de las personas se distraen con más facilidad desde el mediodía hasta las 4 de la tarde? Esta estadística aleatoria proviene de un estudio reciente llevado a cabo por Robert Matchock, un profesor asociado de psicología en la Pennsylvania State University. Incluso si no puedes encontrar los datos que necesitas, no te va a llevar mucho tiempo hacer un test para decidirte.</p><p>Por ejemplo, la semana pasada hicimos un par de pruebas para descubrir <a href="http://blog.filemobile.com/twitter-image-preview/">la mejor manera de optimizar imágenes para la vista previa en el <em>stream</em> de Twitter</a>.</p><p>Sigue preguntándote cómo vas a medir y a optimizar todo lo que haces.</p><h3>7. Deja de trabajar y tómate tiempo para no hacer nada</h3><p>Muchas personas no se dan cuenta de que cuando nos centramos demasiado en algo nos estamos encerrando en una caja. Es muy importante salir de todo lo que suponga trabajo de vez en cuando y tomarnos un tiempo para estar solos. Pasar tiempo a solas es bueno para el cerebro y para el espíritu, según <a href="http://www.boston.com/bostonglobe/ideas/articles/2011/03/06/the_power_of_lonely/"><em>The power of lonely</em></a> [El poder de la soledad], un artículo de The Boston Globe.</p><blockquote>Un estudio de Harvard que se está llevando a cabo indica que las personas forman recuerdos más duraderos y precisos si creen que están experimentando algo en soledad. Otro estudio indica que una cierta cantidad de soledad puede hacer que una persona sea más capaz de empatizar con otros. Y mientras nadie disputaría que mucha soledad desde una edad temprana puede llegar a ser poco saludable, un poco de esta soledad puede ayudar a los adolescentes a mejorar sus maneras y a tener mejores notas en el colegio.</blockquote><blockquote>Fuente: <a href="http://www.boston.com/bostonglobe/ideas/articles/2011/03/06/the_power_of_lonely/"><em>The power of lonely</em></a> [El poder de la soledad]</blockquote><p>Es muy importante que nos tomemos un tiempo para reflexionar. Normalmente encontramos soluciones cuando no las estamos buscando.</p><p>No nos hacemos más productivos de la noche a la mañana. Como todo en la vida, requiere esfuerzo. Los cambios no ocurren si simplemente te sientas y esperas a que tengan lugar. Es importante que aprendamos sobre nuestro cuerpo y que encontremos maneras de optimizar nuestra energía para poder tener una vida más exitosa y feliz.</p><p><strong>Esta publicación se presentó inicialmente en </strong><a href="http://blog.filemobile.com/productive/"><strong>Filemobile Blog</strong></a></p><p>Revelación: <a href="http://www.filemobile.com/">Filemobile</a> es un cliente de mi agencia, <a href="http://www.kwinmedia.com/">KwinMedia</a>.</p><p><em>PD. Gracias por leerlo. Si crees que este artículo vale la pena, agradecería mucho que hicieras clic en el botón de </em><strong><em>Recomendar.</em></strong></p><p><em>PD2.</em><a href="http://www.cammipham.com/get-free-email-updates/"><em> Recibe por correo electrónico</em></a><em> mis próximos artículos sobre </em>lifehacking<em>, marketing, nuevas empresas y demás.</em></p><p><em>PD3. Si quieres tener acceso a más contenidos, sígueme en </em><a href="https://twitter.com/cammipham"><strong><em>Twitter</em></strong></a><em>, </em><a href="https://www.facebook.com/cammi.pham"><strong><em>Facebook</em></strong></a><em>, </em><a href="https://plus.google.com/u/0/100906247084442837696/posts?tab=XX&amp;authuser=0"><strong><em>Google+</em></strong></a><strong><em> </em></strong><em>, </em><a href="http://ca.linkedin.com/in/cammipham"><strong><em>Linkedin</em></strong></a><em>, </em><a href="http://www.quora.com/CamMi-Pham"><strong><em>Quora</em></strong></a><em>, </em><a href="http://instagram.com/cammipham"><strong><em>Instagram</em></strong></a><strong><em> y Snapchat (cammipham).</em></strong></p><p>PD4. (Perdón, me encantan los PD) Si quieres ayudarme a escribir un artículo como este o si me quieres proponer tu próxima estrategia de marketing basada en datos, mándame un correo electrónico a <a href="/service/mailto:cpham@kwinmedia.com">cpham@kwinmedia.com</a>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a1f6206542a1" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/espanol/7-cosas-que-tienes-que-dejar-de-hacer-para-ser-m%C3%A1s-productivo-respaldado-por-la-ciencia-a1f6206542a1">7 cosas que tienes que dejar de hacer para ser más productivo; respaldado por la ciencia</a> was originally published in <a href="https://medium.com/espanol">Historias en español</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[¡Joder! He entrevistado al Presidente]]></title>
            <link>https://medium.com/espanol/joder-he-entrevistado-al-presidente-597ddac33e21?source=rss-adf71f59752f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/597ddac33e21</guid>
            <category><![CDATA[barack-obama]]></category>
            <category><![CDATA[entrevista]]></category>
            <category><![CDATA[español]]></category>
            <category><![CDATA[the-message]]></category>
            <category><![CDATA[traducciones]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Bedelia Suárez López]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 19 Mar 2015 11:42:43 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-07-28T12:54:35.204Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Bethany Mota, Glozell Green y yo tuvimos una oportunidad que mucha gente piensa que no merecíamos.</h4><p>Durante los últimos seis años, Google ha estado presentando las entrevistas con el presidente posteriores al Estado de la Unión en YouTube. Algunas de estas entrevistas usaban preguntas pre-grabadas, otras incorporaban videoconferencias de Google. Mi hermano John hizo también un par de preguntas durante la videoconferencia que hicieron en el año 2013.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/275/1*YEtPZtdI0m25w3iObYLqFw.jpeg" /><figcaption>Mi hermano y su mujer preguntan a Obama si puede elegir entre «Eleanor» y «Alice» como nombre para su futura hija.</figcaption></figure><p>Ese año, Google y la Casa Blanca trabajaron juntos para realizar las entrevistas en el mismo lugar en el que se encontraba Obama. Estoy seguro de que no fue tarea fácil conseguir que todas las partes se implicaran, pero finalmente lo lograron.</p><p>Los medios de comunicación nunca se quejaron (ni siquiera discutieron) sobre las entrevistas posteriores al Estado de la Unión, pero como veremos, ese año fue un poco diferente. Esta publicación explica por qué lo fue.</p><p>De las personas que pidieron participar este año, yo era la apuesta más segura. Soy un hombre blanco de 34 años de edad con una carrera. Mis vídeos a veces incluían pedos o cosas relacionadas con sexo, pero mis temas más comunes eran la ciencia y la reflexión.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/475/1*z59QWQVnbBG1R9nL7H40yA.gif" /><figcaption>La apuesta más segura.</figcaption></figure><p>Bethany Mota es una chica de 19 años que es fácil describir como otra niña mona. Sin embargo, como ocurre a menudo en estos casos en los que se describe así a la gente, hay mucha complejidad en este asunto. Ella es inteligente, cariñosa, divertida y encantadora. Tiene incluso su propia línea de moda en Aeropostale.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OUbzVFApY96bknntqnK0IQ.jpeg" /><figcaption>Simplemente otra niña tonta que se hace famosa de casualidad porque eso ocurre LITERALMENTE NUNCA.</figcaption></figure><p>Glozell Green es una cómica de 52 años que ha salido del anonimato en YouTube con algunos vídeos de retos escandalosos. También es perspicaz, espabilada y sabe cómo conseguir sus objetivos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/350/1*eyyywOU5rCOg1PDIs8Zk3A.gif" /><figcaption>¿Le está hablando a los medios de comunicación establecido? No, no lo está.</figcaption></figure><p>Somos personas muy diferentes con audiencias demográficas y estilos a la hora de hacer videos distintos. De hecho, quiero agradecer públicamente a Google por haber mandado a un grupo tan diverso a la Casa Blanca para esta oportunidad. Hubieran tenido muchas menos críticas por parte de la prensa si hubieran usado a personas que encajaran en la idea establecida de lo que se parece a un «americano comprometido». La diversidad era sin duda un objetivo, pero hay una cosa que todos tenemos en común:</p><p><strong>Somos nosotros mismos.</strong></p><p>Hablamos de temas serios en nuestros vídeos a través de lo que sabemos por nuestra propia experiencia. Yo hablo de lo que es vivir con una <a href="https://www.youtube.com/watch?v=rr8wIiypS_g">enfermedad crónica</a>. Bethany habla sobre lo que es <a href="https://www.youtube.com/watch?v=OuaS5WCpl_0">ser acosada</a>. Glozell habla sobre ser <a href="https://www.youtube.com/watch?v=CnEb6ueMu3I">marginada por su raza</a> (lo que, permíteme decirlo, aun no ha acabado). Hablamos de nuestras vidas y compartimos nuestros pensamientos de forma honesta. Nuestra audiencia no nos ve simplemente por entretenerse o por recibir información. Nos ven, porque les gustamos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/245/1*qMB5p0On7szXotcYTbiFjg.gif" /><figcaption>Glozell en Disney Land tras encontrarse con Tiana, la primera princesa Disney negra.</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/245/1*cdOWOEwpQKV2buvWOz_nZA.gif" /></figure><p>Esta es la razón por la que la Casa Blanca nos abrió sus puertas. Querían conectar con esa audiencia diversa y quería que esa conexión fuera empática. Al estar consiguiendo un beneficio innegable por querer contar con nosotros, nos pidieron que no fuéramos por el camino fácil con el Presidente. Después de que le enviara a Google mi primera lista de preguntas, me pidieron que quitara las preguntas suaves.</p><blockquote>Gracias por enviarnos tus preguntas — son muy buenas. Me gustaron sobre todo las preguntas sobre regulación, Corea del Norte y drogas/encarcelamiento.</blockquote><p>Estuve angustiado con estas preguntas durante semanas. Glozell y Bethany también; yo lo sé. Yo las veía (del mismo modo que ellas a mí) en el proceso final de revisión en DC. Extraordinariamente, conseguimos llegar al final sin caer en los tropos del reportero. Nosotros (pienso) conseguimos hacer preguntas reales sin dejar de ser nosotros mismos.</p><p>La prensa se ha dividido un poco con respecto a esto. MSNBC halagó mucho al Presidente y Fox piensa que degradó el cargo de la presidencia, así que vamos a descartar los valores atípicos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/972/1*NgkTQ2HV5QaQRPWsqKmBrg.png" /><figcaption><em>Añadir una frase como «Creadores de YouTube» entre comillas la empequeñece innecesariamente. Por ejemplo: Este artículo es «periodismo».</em></figcaption></figure><p>El camino del medio tenía mucha negatividad. CNN repitió cada segmento de Glozell en una bañera llena de cereales, al igual que lo hizo el programa de las mañanas de ABC. Algunos artículos positivos escondieron sus elogios de lo sorprendidos que estaban por no tener que decir nada desagradable. Incluso algunos medios de comunicación que estaban empezando fueron despectivos:</p><blockquote>Piensen en ello como un AMA [siglas en inglés, pregúntame lo que quieras] para quinceañeros… Los entrevistadores serán Glozell Green, quien es quizás más conocida por sentarse en una bañera llena de cereales; una chica de 19 años llamada Bethany Mota que da consejos de belleza; y Hank Green, un criticón de YouTube con mala fama cuyo hermano escribió <em>Bajo la misma estrella.</em></blockquote><p>Puede que esté siendo tendencioso, pero creo que hay un objetivo honorable en todo esto. America necesita convencer a los jóvenes de que hay buenas razones para involucrarse cívicamente. Los milénicos serán pronto un gran trozo del electorado, y si las votaciones a mitad de legislatura son alguna indicación, no les interesa. Y realmente no debería sorprendernos puesto que nadie conecta con ellos de la misma manera que ellos conectan entre sí o hablan de asuntos que les importan desde perspectivas con las que se sienten identificados.</p><h4>Los medios heredados acusan a los jóvenes de ser apáticos mientras intentan de manera activa sacarlos de la discusión.</h4><p>Hay un problema que debería resolverse y hay una tentativa de hacerlo. Es una parte de lo que me convenció de que era una buena idea involucrarme. La otra parte, para ser sinceros fue que pude entrevistar al mismísimo Presidente.</p><p>Nunca pensé que los medios de comunicación reaccionaran ante esto de manera tan negativa. Pero la burla comenzó desde el momento en el que anunciaron quienes serían los entrevistadores. Jim Acosta, el corresponsal de CNN para la Casa Blanca le preguntó al secretario de prensa: «Por curiosidad, ¿no podían ir “Charlie me mordió el dedo” o “David después del dentista”?»</p><h3>Hank Green on Twitter</h3><p>@Acosta You&#39;ve sold me...I&#39;m definitely biting the president&#39;s finger. You&#39;ve shown a really deep, impressive understanding of media today.</p><p>Al principio pensé que su comentario fue producto de la ignorancia ciega del impacto cultural de YouTube, pero me dí cuenta de que era algo más complejo que eso.</p><p>Caminar alrededor de la Casa Blanca, ver la Sala de Prensa, todas las sillas de hace doscientos años y los señuelos me recordaron que <strong>la historia del poder post-democrático es realmente la historia de la legitimidad.</strong></p><p>Fox News tiene tanto éxito como un brazo del Partido Republicano porque las noticias solían ser una fortaleza irrefutable de legitimidad. Walter Cronkite no estaba representando una ideología política, o incluso discutiendo sobre política cuando mi padre veía la televisión de joven. Él discutía sobre<em> las noticias.</em> Las noticias por cable usan hoy la legitimidad residual de aquella era (que simultáneamente están destruyendo) para degradar la legitimidad de sus oponentes políticos.</p><h3>Rupert Murdoch on Twitter</h3><p>POTUS hard to follow saying no &quot;available&quot; time for Netanyahu and then hours today with weird YouTube personalities. Strange timing.</p><h3>Hank Green on Twitter</h3><p>@rupertmurdoch Watching you become less relevant is one of the principal joys of my life.</p><p>No hay nada realmente legítimo sobre Fox News (o MSNBC para ese asunto) y los jóvenes lo saben. No confían en las nuevas organizaciones porque estas no le han dado motivos para hacerlo. Esos canales no existen para informar si no para sostener las tendencias y los valores de ideologías particulares. Ideologías y valores, por cierto, que muy pocos jóvenes encarnan. Incluso cuando intentan encontrar un equilibrio, lo hacen enfrentando diferentes perspectivas los unos con los otros en argumentos manipulados. Pero ninguna perspectiva le resulta familiar a la mayoría de personas de menos de 40 años, así que lo que hacen es cambiar de canal.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/250/1*QK-G1yti_Fh9J5ZCg30oJg.gif" /><figcaption>Andrew WK expresando como nos sentimos todos.</figcaption></figure><p>Esta completa falta de objetividad y representación en las noticias por cable ha degradado la legitimidad de los medios de comunicación en su conjunto. Los jóvenes ya no creen en las personas que se sientan detrás de un escritorio en televisión. Está yendo tan mal que las noticias en las que más creen las personas que tienen menos de 40 están en Comedy Central. El Daily Show, creo que nota que está más tiempo mofándose de los medios de comunicación que hablando de noticias, y esto hace que la confianza de los jóvenes sea cada vez menor. Las noticias están perdiendo a una generación entera.</p><p>Los medios heredados no se burlan de nosotros porque no somos una fuente de información legítima; se burlan de nosotros porque están aterrorizados. Su legitimidad viene del hecho de que tienen acceso a los canales de distribución y de que tienen acceso a ser parte de la prensa que va a la Casa Blanca por unos procedimientos establecidos que asumían que usarían ese poder en el interés público. Realmente, esas cosas se están volviendo cada vez menos importantes y menos verdaderas. La distribución es gratis para el que tenga un móvil y la legitimidad de noticias por cable me suena a contrasentido. La media de edad de las personas que ven CNN es de 60 años. <strong>Para Fox, es de 68.</strong></p><p>La máquina de Fox/MSNBC está degradando la opinión que toda una generación tiene de todos los medios de comunicación. Los jóvenes ven a Jon Steward burlándose de Fox News y piensan que «Eso es lo que son las “noticias”», así que desconectan. Esto no es solo malo para el periodismo, también es malo para América. Me arriesgaría a decir que es terrible, peligroso y aterrador para América. ¿Cómo funciona una democracia sin un sistema creíble para informar a sus ciudadanos?</p><p>¿Se supone que tendremos que sorprendernos de que la Casa Blanca quiera comunicar sus perspectivas y políticas a las personas que dirigen? Si los medios de comunicación no quieren hacerlo más (y son <em>incapaces</em> de hacerlo), entonces, sí, van a encontrar otros canales. Lo van a hacer ellos mismos, al igual que lo hicieron antes del Estado de la Unión con una serie de videos explicando nuevas políticas que estarían anunciando.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fd-QDfEMXAgk%3Ffeature%3Doembed&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dd-QDfEMXAgk&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fd-QDfEMXAgk%2Fhqdefault.jpg&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/649941a6e9f925442eeaf01f16da51eb/href">https://medium.com/media/649941a6e9f925442eeaf01f16da51eb/href</a></iframe><p>Y lo harán a través de la nueva legitimidad.</p><p>Aparentemente, es lo que soy yo. *TRAGO SALIBA*</p><p>Esta es la fuente real de medios heredados menospreciando y reduciendo el lenguage en nuestras entrevistas con Obama. ¿Han degradado tanto su propia legitimidad que para muchas personas, yo (un chico de 34 años, ex bioquímico y actual <em>video blogger</em>) parezco ser una fuente más legítima de pensamiento e información imparcial que las putas noticias?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*ShErypsl-eFqpbA_6NdDsw.gif" /><figcaption>¿La última, y mejor esperanza de América?</figcaption></figure><h4>Pienso subconscientemente que ellos saben lo que es realmente aterrador. Glozell, Bethany y yo no fuimos elegidos para sentarnos en una silla al lado del Presidente Obama porque teníamos una audiencia cultivada. Nos eligieron porque tenemos legitimidad cultivada.</h4><p>La fuente de nuestra legitimidad es muy diferente de sus repeinadas y emperifolladas instituciones. Brota, sin embargo, (y siento tener que abandonar cualquier ápice de modestia en este momento) de la honestidad. En los nuevos medios esto se suele llamar «autenticidad» porque nuestra cultura está demasiado cansada de usar grandes palabras como «honestidad» sin que nuestras vesículas se obstruyan, pero realmente es lo que es.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*K6g_TM3qapG8erkzMkJsgA.jpeg" /><figcaption>El plató de The Fox Report está diseñado para transmitir importancia y legitimidad. Mi plató es mi oficina, porque es donde trabajo.</figcaption></figure><p>Glozell, Bethany y yo no nos sentamos en nuevos estudios sofisticados rodeados de cámaras de cincuenta mil dólares con fondos de metal pulido y cristal con pantallas LCD de 90 pulgadas incrustadas. La gente confía en nosotros porque llevamos años desarrollando una relación con ellos. Nos han inspeccionado y no han encontrado ningún mal. Nuestra legitimidad viene de la honestidad, no de señales culturales o instituciones.</p><p>Y con esos jóvenes que no tienen ninguna razón para confiar en esos signos culturales con los que los más viejos crecimos, esto es lo único que funciona para ellos. Nuestros valores e intereses encajan con los de ellos y es por eso por lo que confían en nosotros. Confían en que hagamos contenidos que les diverta y también confían en que seamos el tipo de personas que ellos admiran. Los que traicionan esa confianza ponen en riesgo todo lo que han construido.</p><h3>Hank Green on Twitter</h3><p>Hotel security just chastised me for practicing my interview questions too loudly! I&#39;M INTERVIEWING THE PRESIDENT YOU CAN SLEEP TOMORROW!!</p><p>Para todos aquellos que me han criticado por pedirle a Obama que me firmara algo, o a Glozell por decir la palabra «polla», o a Bethany por decir que ella no está muy involucrada en temas de política, hay algo que necesitan entender: nuestra legitimidad nace exclusivamente de la honestidad. Tengo que ser quien soy. Tengo que actuar como siento que tengo que actuar. De lo contrario, estaría engañando a mi audiencia.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*NB3-HVme_j-HCelEDSirxg.gif" /><figcaption>¿Fue incómodo? Claro. ¿Valió la pena? ¡OH SÍ!.</figcaption></figure><p>Sí, estaba absolutamente comprometido a hacer preguntas reales que rompieran en las noticias y que se pusieran en un contexto más allá de los momentos trampas y del giro político. Hice preguntas de las que mi audiencia quería respuestas e hice preguntas que quería hacer, no preguntas que les fueran mejor a uno o a otro partido político. Pero no iba a despedirme de este hombre que no ha recibido nada más que dolor por un proyecto de salud que ha hecho mi vida mucho más fácil sin decirle, «gracias».</p><p>La relación entre la prensa y los políticos fue una vez buena para todo el mundo. Fue buena para la prensa, para los políticos, para los americanos y para el país. Eso ya lo hemos perdido. Algunas organizaciones de prensa han degradado su propia legitimidad olvidando que su responsabilidad va más allá de los accionistas. Para los jóvenes, esa degradación se ha difundido por todos los medios de comunicación ya sea con hechos o con percepciones. En el proceso, la legitimidad tanto de políticos a título individual como del completo proceso político se ha eliminado.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/480/1*ZLPK-d2FvgEbSE0M36Q2CQ.jpeg" /><figcaption>El selfi infame. El simple hecho de usar la palabra es suficiente para que algunos desacrediten a la juventud.</figcaption></figure><p>El cambio en lo que respecta al consumo de los medios de comunicación pasando de la televisión y los periódicos a Facebook, Tumblr y Twitter ha dejado a una generación entera sin una fuente de información en la que puedan confiar. Bajo mi experiencia, las personas con menos de 30 años tienden a asumir que todos los medios de comunicación son tendenciosos. Buscan la manera de enganchar, pero esas conversaciones están muy lejos de una cultura más amplia y ciertamente, de los políticos. Si no incorporan sus valores en el futuro de este país, tendremos un futuro peor.</p><p>Si Google y la Casa Blanca quieren usarme como péon para contrarrestrar esta mierda, apúntenme. Especialmente si los políticos pueden aguantar un poco más <em>su</em> legitimidad brotando de la honestidad.</p><p><em>Hank y su hermano han creado desde 2007 algunos canales de YouTube, incluyendo Vlogbrothers, SciShow, Crash Course y Mental Floss. Sus vídeos se han visto más de mil millones de veces. Hank es también el presidente y fundador de VidCon, la conferencia más grande del mundo que discute y celebra videos por internet, y que ha atraído a más de 18.000 asistentes en 2014.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=597ddac33e21" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/espanol/joder-he-entrevistado-al-presidente-597ddac33e21">¡Joder! He entrevistado al Presidente</a> was originally published in <a href="https://medium.com/espanol">Historias en español</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Soy autista, y créeme, es mucho mejor que tener el sarampión]]></title>
            <link>https://medium.com/espanol/soy-autista-y-cr%C3%A9eme-es-mucho-mejor-que-tener-el-sarampi%C3%B3n-15983b1df3af?source=rss-adf71f59752f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/15983b1df3af</guid>
            <category><![CDATA[español]]></category>
            <category><![CDATA[vacunas]]></category>
            <category><![CDATA[sarampión]]></category>
            <category><![CDATA[autismo]]></category>
            <category><![CDATA[traducciones]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Bedelia Suárez López]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 11 Mar 2015 12:41:51 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-07-28T09:20:43.508Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Las vacunas no causan el autismo, pero si lo hicieran, ¿es ser como yo un destino peor que la muerte?</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zCPHqdP4SUc8geoveNj45g.jpeg" /></figure><p>El cerebro autista no es especialmente bueno al entender la ironía, y sin embargo, la mayoría de las personas que he conocido en el espectro autista han desarrollado, con el paso del tiempo, un entendimiento bastante fuerte del concepto. Muchos de nosotros hemos aprendido incluso cómo manejarla. He comenzado a sospechar que esto se debe a nuestra gran experiencia práctica constante.</p><p>Tener un trastorno del espectro autista en un mundo ableísta supone que estés constantemente expuesto a un tipo de ironía cruel. De manera más frecuente, esto viene de personas que no tienen autismo y que te dicen, de manera equivocada, que tú no puedes o no sientes empatía como ellos, y luego, obstinadamente, dejan de preocuparse por tus sentimientos diciendo que estás perdida, que eres una carga y que tu vida es una fuente constante de miseria para ti y para todo el que te quiere. Aquí viene mi favorita: padres que están dispuestos a poner en riesgo las vidas de innumerables seres humanos porque tienen miedo de que el hada del mercurio les de a sus hijos un trágico caso de autismo si se vacunan. Tienen que proteger a sus hijos de no sentir empatía — ¿a quién le preocupa si otros niños viven o mueren?</p><p>No importa lo que otras ideas grandiosas de toxinas y de lesiones que no necesitan vacunación intenten para ir en su defensa, esto es de lo que realmente va esto: nos estamos enfrentando a una crisis de salud pública masiva porque un número alarmante de personas cree que el autismo es peor que una enfermedad o que la muerte. Mi neurología es el hombre del saco detrás de una plaga completamente evitable en su fabricación.</p><p>El movimiento anti-vacunas es un asunto particularmente amargo para mí porque no solo me deshumaniza como persona autista, si no que desencadena dos de mis mayores detonantes. Como muchas personas en el espectro, no lo llevo nada bien cuando las personas están equivocadas, en primer lugar, y cuando son injustas, en segundo y último lugar.</p><p>Siempre me ha costado ser paciente con personas que están clara y obstinadamente equivocadas. Muchos de mis informes de cuando estudiaba en el colegio contenían algunas variaciones de «Sarah no tolera a los tontos de buen modo» y sinceramente no puedo decir que haya mejorado mucho en ese área. Y las personas que se niegan a vacunar a sus hijos porque piensan que las vacunas causan autismo están equivocadas. El infame estudio de Andrew Wakefield que relacionaba el autismo con la vacuna triple vírica, que desató por primera vez el pánico anti-vacuna en 1998, se puso en duda en 2004 y fue <a href="http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736%2897%2911096-0/abstract">completamente retractado en 2010</a>. Wakefield, quien tergiversó o alteró los historiales médicos de los sujetos durante su investigación perdió su licencia ese mismo año. Ningún científico ha podido reproducir sus resultados. Estudios importantes realizados por <a href="http://www.jpeds.com/article/S0022-3476%2813%2900144-3/pdf">The Journal of Pedriatics</a> y por <a href="http://www.iom.edu/reports/2004/immunization-safety-review-vaccines-and-autism.aspx">Institute of Medicine</a> no han sido capaces de encontrar la relación entre las vacunas y el autismo.</p><p>Debería ser más que suficiente convencer a una persona racional de que las vacunas son seguras — o al menos tan seguras como cualquier otro procedimiento médico simple — pero no hay nada menos racional que el movimiento anti-vacuna. Es una mezcla irritante y peligrosa: miedos pésimamente articulados sobre las «toxinas», incapacidad de entender la diferencia entre correlación y causalidad, artículos engañosos en los sitios web más verídicos y teorías conspiradoras que harían que Fox Mulder y los pistoleros solitarios se sonrojaran. Ni siquiera puedo empezar a envolver mi cabeza con razonamientos anti-vacuna. ¿Cómo puedes encontrar el error con cada prueba que tenemos, de cada fuente, sobre la seguridad de las vacunas? ¿Cómo es posible que siempre leas mal cada dato de su contenido? ¿Cómo puedes ignorar la efectividad de las vacunas en la lucha contra las enfermedades mortales y debilitantes alrededor del mundo? Si no puedes ignorarlo, al menos, ¿por qué no te preocupas? Si realmente hay una relación entre el autismo y las vacunas — que no la hay — y la industria farmaceútica y el hombre están causando autismo mediante las vacunas, ¿qué fin puedes verle a esta conspiración?</p><p>Lo que me enfada más que la equivocación es el comportamiento peligroso e injusto que da como resultado. Cuando alguien cree cosas estúpidas sobre las vacunas, le hace daño a la humanidad a nivel intelectual. Cuando alguien lleva esos sentimientos a la acción y se niega a vacunar a sus hijos, nos pone a todos nosotros en riesgo de enfermedad o muerte. El brote de sarampión que está teniendo lugar ahora mismo y que ha infectado a cerca de 100 personas en 14 estados extendiéndose hacia Canada es un brillante ejemplo de lo que puede ocurrir cuando las personas ponen sus caprichos (ignorantes) en contra del bienestar de la comunidad. Sin tener la culpa, niños sin vacunar, personas inmunocomprometidas, bebés demasiado pequeños para vacunarse y las personas que se vacunan de manera ocasional (ninguna vacuna lo es 100% porque la ciencia no es mágica) a lo largo del continente están sufriendo por una infección que fue eliminada fundamentalmente de los Estados Unidos en el año 2.000. Y todo esto porque un grupo considerable de padres en su mayoría privilegiados ha decidido que revivir un grupo de enfermedades que atentan contra la vida y que potencialmente inflige a sus seres queridos y vecinos es mucho más preferible que tener un niño autista.</p><p>Me tomo la decisión de no vacunar como algo personal. He intentado tener empatía por el otro lado y he intentado decirme a mí misma que no es mi problema, pero no puedo. Alguien que se niega a vacunar a sus hijos porque tienen miedo del autismo ha llegado a la decisión de que personas como yo somos lo peor que le puede pasar a su familia y están poniendo a todo el mundo en riesgo por eso. Algunos anti-vacunas me han dicho que no se refieren a <em>mi</em> tipo de autismo; se refieren al autismo no verbal, o como ellos lo llaman de manera tan cariñosa, «autismo profundo». No va a consolarme el hecho de que ellos quieran hacer excepciones con personas autistas que pueden actuar como las neurotípicas, o que al menos se sientan tan poco molestos con los neurotípicos como sea posible. Eso simplemente significa que voy a dejar de tener valor para esas personas si no soy capaz de pasar como si fuera una de ellos y también que ellos no verán valor ni humanidad en alguien que se comunica y comporta de manera diferente a ellos. Dime de nuevo, ¿quién tiene el problema de la empatía?</p><p>Lo mejor que puedo decir en defensa de los anti-vacunas es que ellos tienen el 100 % de responsabilidad por el sentimiento anti-autismo que alimenta su movimiento. La idea de que el autismo es una tragedia incomparable no se produjo de la nada. Se produjo por las mismas personas que demandaban que nos apoyaran.</p><p>Toma como ejemplo Autism Speaks. La organización benéfica de autismo más famosa del mundo tiene una imagen muy adorable. Los famosos donan dinero. Las personas llevan puestas cosas azules para crear conciencia. Se demanda que se ayude a los autistas y a sus familiares. ¿Por qué iba a cuestionar alguien sus intenciones? Sería absurdo poner en marcha una organización benéfica para alguien a quien odias. ¿Lo entiendes?</p><p>Autism Speaks no es realmente una organización para autistas. Es una organización para personas neurotípicas que se ven afectadas por el horror de tener a personas autistas en sus vidas. Desde su comienzo en 2005, Autism Speaks ha perpetuado la idea de que las personas con autismo son una carga y están de algún modo, «perdidas», y también se han negado a escuchar a autistas que no están de acuerdo con su política. Ha apoyado tratamientos peligrosos y dudosos, como la terapia electroconvulsiva y la quelación, un tratamiento de envenenamiento por plomo que tiene muchos riesgos y ningún beneficio probado como cura para el TEA, y todo para hacer que los autistas sean más neurotípicos. Sus declaraciones oficiales se niegan a reconocer la humanidad en las personas autistas, o a reconocer que sus familias experimentan una situación miserable. En el Call For Action que hicieron en el 2013, la fundadora, Suzanne Wright, quien tiene un nieto autista, escribió que las familias con un miembro autista «no están viviendo. Existen. Respiran — sí. Comen — también. Duermen — quizá. Trabajan — definitivamente — las 24 horas, toda la semana. Eso es autismo. La vida se vive momento a momento. Anticipándonos al siguiente movimiento del niño. Desesperados. Con miedo al futuro. Eso es el autismo». Y sinceramente, esa es una de las cosas menos ofensivas que ha dicho sobre nosotros.</p><p>Todo esto está muy lejos de la realidad para las innumerables familias que han hablado en contra de Autism Speaks. Desde luego, no es el caso de mi familia. Estamos todos, desde la última vez que lo comprobé, viviendo. Trabajamos juntos para superar nuestras diferencias en la comunicación, nuestras sensibilidades, cualidades y pérdidas para ir en nuestra vida mucho más allá del momento al momento. No somos más o menos imperfectos o trágicos que las familias promedio. Ni siquiera tenemos el sarampión. Yo tengo buenos días en los que mis intereses extraños e intensos me dan una perspectiva única a la hora de escribir y mi concentración me ayuda a ponerlo todo en el papel. Tengo días malos en los que no puedo ir en el transporte público sin que me de un ataque de pánico y también tengo que irme de la habitación en la que mi marido mastica comida porque no soporto ese sonido abrumador. He realizado movimientos repetitivos propios del autismo (<a href="http://autism.wikia.com/wiki/Stimming">stimming</a>) al contenido de mi corazón y me he golpeado a mí misma. De todos, lo peor — la depresión; una comorbilidad del autismo, muy probable porque vivir en el mundo neurotípico es a menudo cuestión de intentar —, me he asegurado de que estoy «viviendo» y lo estoy haciendo muy bien. Después de todo, mis seres queridos han preferido mi autismo a mis posibles enfermedades, a la muerte o muertes de otros. Diría que les estoy agradecida, pero eso debería darse por hecho.</p><p>Autism Speaks está actualmente animando a los padres para que <a href="http://abcnews.go.com/Health/autism-speaks-urges-parents-vaccinate-children/story?id=28751485">vacunen a sus hijos</a>, aunque han estado invirtiendo y apoyando a la investigación de vacunas <a href="https://www.autismspeaks.org/about-us/press-releases/autism-speaks-withdraws-support-strategic-plan-autism-research-decries-unexp">desde 2009</a>. Pero siguen parloteando sobre la retórica anti-autista que hace que las personas con poco espíritu crítico tengan miedo de primeras.</p><p>No estoy segura de cual puede ser la cura. Los anti-vacunas no creen que estén en lo incorrecto. Brendan Nyhan, del <em>The New York Times</em> descubrió el año pasado que <a href="http://www.nytimes.com/2014/05/09/upshot/vaccine-opponents-can-be-immune-to-education.html?partner=rss&amp;emc=rss&amp;smid=tw-upshot&amp;_r=1&amp;abt=0002&amp;abg=0">se resisten más a hechos irrefutables</a> que niños vacunados para enfermedades evitables. Yo al menos tengo la esperanza de que el interés renovado por la retórica anti-vacuna, estimulado por el actual brote de sarampión, inspire hacia una discusión más profunda sobre el autismo como lo hacen <a href="http://bellejar.ca/2015/02/05/vaccines-dont-cause-autism-but-thats-not-the-point-stop-being-ableist/">Anne Theriault</a> y <a href="http://www.winnipegfreepress.com/opinion/columnists/anti-vaccination-ignorance-feeds-autism-fears-290752721.html?device=mobile">Jen Zoratti</a> en su excelente trabajo (difusión completa — aparece mi nombre en el último caso) — y que esta discusión sea para bien. Para los que están empezando, podríamos hablar de las personas en el espectro como que somos mejores que el sarampión, como que somos humanos, o como que estamos aquí.</p><p>Mucho después de que el miedo al autismo amenazara la vida de las personas y al bienestar por medio del movimiento anti-vacuna, este amenazó las vidas y el bienestar de las personas con autismo por medio del aislamiento, tratamiento inapropiado, e incluso hasta el asesinato. Y si no podemos eliminar esas muertes — y espero por Temple Grandin que podamos — la manera en la que las personas responden al actual desmadre de salud pública aún nos puede ofrecer una oportunidad para salvar vidas.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=15983b1df3af" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/espanol/soy-autista-y-cr%C3%A9eme-es-mucho-mejor-que-tener-el-sarampi%C3%B3n-15983b1df3af">Soy autista, y créeme, es mucho mejor que tener el sarampión</a> was originally published in <a href="https://medium.com/espanol">Historias en español</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Por qué deberías follarte a un escritor]]></title>
            <link>https://medium.com/espanol/por-que-deberias-follarte-a-un-escritor-c4d7a3ac402c?source=rss-adf71f59752f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c4d7a3ac402c</guid>
            <category><![CDATA[traducciones]]></category>
            <category><![CDATA[español]]></category>
            <category><![CDATA[escritore]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Bedelia Suárez López]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 17 Feb 2015 18:08:09 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-07-27T08:54:44.953Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Los placeres y riesgos de amar a una persona creativa.</h4><p>Esta pieza apareció originalmente en <a href="http://brokeassstuart.com/blog/2014/06/10/why-you-should-fuck-a-writer/">BrokeAssStuart.com</a></p><p><strong>Fóllate a un escritor porque puede hacértelo duro o ponerte cachonda simplemente tecleando.</strong> Bésalo porque puede cambiar una sola noche en un poema que de sentido a la vida. Una aventura en una novele muy bien valorada. Una corta historia de amor en un best-seller. Agarra sus caderas para que pueda cambiar esa noche lluviosa en un hostal de Dublin en tres estrofas que le hablan al corazón de deseo y soledad por todos los lados. Usará la literatura para desvestirte. Usará sus palabras para encenderte. Citará el trabajo de otro, en el momento exacto, para meterte en la cama. No te darás cuenta de que no las citó bien hasta que llegues a tu casa y busques la pieza en Google porque necesitas sentir esas palabras una vez más.</p><p><strong>Ten sexo con una escritora porque ha elegido el arte sobre el dinero, aunque se esté quejando siempre de que no tiene un duro.</strong> Desabróchale el sujetador porque tiene 31 años y aun vive con tres compañeros de piso, pagando el alquiler como puede, sobreviviendo entre facturas, trabajando de camarera un par de noches, trabajando en una librería, haciendo trabajos raros, trapicheando; y todo porque está convencida de que algún día hará algo magistral que hará que todo esto valga la pena. Quítale los pantalones, porque admiras los sacrificios que hace para hacer lo que ama, sabiendo que tú nunca podrás hacer lo mismo. Fóllate a una escritora porque ella tiembla y muere por tener una oportunidad para que su nombre nunca se olvide en el mundo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/380/1*fP-7QnPxEcmR4McGWxFGiA.jpeg" /></figure><p><strong>Acuéstate con un escritor porque él empezará un poema precioso sobre las plantas de tus pies, negras de llevar sandalias por las calles de Brooklyn, y la manera en la que ellas contrastan con tus sábanas celestes. </strong>Y que sepas que él nunca terminará el poema, pero se sentará de madrugada, cinco años más tarde en un escritorio en San Francisco, bebiendo vino tinto de mierda, lamentándose no solo de que perdió tu amor si no también de que nunca terminó el poema. Pensará que, quizás, si hubiera terminado ese poema, hubieran seguido enamorados. Y luego pensará que está yéndose un poco por las ramas. Desabróchale la camisa porque te dejará copias de los libros que escriba y te dedicará en ellos bonitas y sinceras notas de amor. Esas mismas notas harán que llore mientras separa su biblioteca de la tuya, después de que rompan, durante la mudanza. Se llevará todos sus libros para dejarte espacio para ese mobiliario que siempre dijo que no se podían permitir.</p><p><strong>Acuéstate con una escritora porque ella te creará en su mente como algo más de lo que podrías ser en la vida real. </strong>Ponte encima de ella porque te dirá que creen cosas que ambos saben que no son verdad, pero desearían que lo fueran. Follátela, no por lo que es, si no por lo que ella cree que es, y porque tu hasta también te lo crees. Hazlo por su cerebro o porque se haya leído más libros que tú o porque en su alma, es una romántica, incluso cuando está harta, destrozada y llena de dudas. Quítale la ropa interior porque es una experta en grandes gestos. Puede salirse con la suya seriamente mandándote poesía romántica del siglo 16. Puede citarte a Pablo Neruda, tararear a Leonard Cohen, memorizar a Rumi, llorar a Sylvia Plath y usar a ee cummings para hacerte pensar en correrte. Fóllate a una escritora porque el juego de palabras es uno de los preliminares más sexy.</p><p><strong>Hazle el amor a un escritor porque necesita musas aunque odie esa palabra. </strong>Déjale marcas de mordeduras porque puede componerte algo tan exquisito que se lo enseñarás a tus nietos. Hazlo porque él opera en metáforas y en símiles y crea frases que hacen que te detengas, aprietes el libro sobre tu pecho y veas. Pasa su vida intentando destilar el desamor y el amor en algo tangible. Fóllate a un escritor porque esta pieza podría ser fácilmente una cuenta de Twitter, o un Tumbler, o una página de Facebook, pero es mucho más poderosa como una pieza única, solitaria.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/365/1*gJGdTouPha9vHPhLs7IDlw.jpeg" /></figure><p><strong>Échale un polvo a una escritora porque está loca.</strong> Y porque tú también lo estás. Cógela del pelo porque puede hacer que estar triste o malhumorada sea sexy…durante un rato. Hazlo porque es insoportable cuando se bloquea y no puede escribir, y porque es insoportable cuando tiene una buena época y no quiera que la toques ni que le hables. Porque se sentará en una habitación durante ocho horas para solo escribir ocho líneas. Porque se sentará en una habitación, ocho horas y escribirá 18 páginas. Fóllate a una escritora porque se sentará en una habitación durante ocho horas y no escribirá nada.</p><p><strong>Fóllate, fóllate y fóllate a un escritor porque te enviará cartas de amor electrónicas desde cualquier parte del mundo, te escribirá diariamente palabras que explotarán con los sentimientos que no fue capaz de decirte en persona. </strong>Se levantará cada mañana con nervios en su barriga, entusiasmado por ver qué trocitos de ternura has esparcido en tus emails detallando todas los momentos de vida que se está perdiendo por no estar en casa. Enróscate con él porque entenderá el significado del enamoramiento y languidecerá por ti y usará el poco dinero que tiene para ayudarte a comprar un billete para que te reúnas con él. Creerás en él y te moverás por todo el país con él sacrificando mucho. Al final te darás cuenta de que nunca lo va a apreciar del todo porque siempre antepone su trabajo. Fóllate a un escritor porque lo amarás con mucha más intensidad de la que has amado a alguien antes, aunque termine por estropearlo.</p><p><strong>No te folles a un corredor de bolsa. No te folles a un promotor inmobiliario. No te folles a un político. No te folles a alguien que trabaje en finanzas. No te folles a nadie que no haya creado algo bonito por el simple hecho de que quería crearlo.</strong> Fóllate a un escritor porque posiblemente te casarás con alguien más consistente, alguien que tenga un sueldo, alguien que diga cosas estúpidas como «guerrero de fin de semana» y «trabaja mucho, diviértete mucho». Ese tipo de personas son gilipollas.</p><p><strong>Pero más que nada, fóllate a un escritor porque necesito que me follen.</strong></p><p><em>Gracias especialmente a </em><a href="http://www.thebolditalic.com/users/JenniferMaerz"><em>Jennifer Maerz</em></a><em> y a </em><a href="http://anissegross.com/"><em>Anise Gross</em></a><em> por ayudarme a editar esta pieza.</em></p><p><strong>¿Te ha gustado? Está en mi nueva revista </strong><a href="http://brokeassstuart.bigcartel.com/"><strong><em>Love Notes and Other Disasters</em></strong></a><strong><em>. ¡</em>Puedes conseguirla </strong><a href="http://brokeassstuart.bigcartel.com/"><strong>aquí</strong></a><strong> por tan solo 5 dólares!</strong></p><p>También puedes encontrarme en <a href="https://twitter.com/BrokeAssStuart">Twitter</a> y <a href="https://www.facebook.com/Broke.Ass.Stuart">Facebook</a>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c4d7a3ac402c" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/espanol/por-que-deberias-follarte-a-un-escritor-c4d7a3ac402c">Por qué deberías follarte a un escritor</a> was originally published in <a href="https://medium.com/espanol">Historias en español</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Lo que los adolescentes piensan realmente sobre YouTube, Google+, Reddit y otras redes sociales.]]></title>
            <link>https://medium.com/espanol/lo-que-los-adolescentes-piensan-realmente-sobre-youtube-google-reddit-y-otras-redes-sociales-11d29e510a2c?source=rss-adf71f59752f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/11d29e510a2c</guid>
            <category><![CDATA[traducciones]]></category>
            <category><![CDATA[backchannel]]></category>
            <category><![CDATA[español]]></category>
            <category><![CDATA[tecnología]]></category>
            <category><![CDATA[redes-sociales]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Bedelia Suárez López]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 07 Feb 2015 18:47:58 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-07-28T09:44:35.679Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/162/1*vEMO8lJ-396SAzL9V0X5UQ.png" /></figure><h2>Lo que los adolescentes piensan realmente sobre YouTube, Google+, Reddit y otras redes sociales</h2><h4>Escrito por un adolescente.</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yRvWHC88tupF7_FvGWSChg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*H8vY1UJX0aUWPes2FwJbuw.png" /></figure><blockquote>Debido a la inesperada respuesta que tuvo mi <a href="https://medium.com/espanol/las-redes-sociales-segun-un-adolescente-664882f3d6e6">publicación original</a>, he decidido hablar de las redes sociales que no mencioné en esa publicación.</blockquote><p>Voy a incluir la misma exclusión de responsabilidad que usé en la primera publicación:</p><blockquote>Para actuar con transparencia me gustaría presentarme. Soy un chico de 19 años que va a la Universidad de Texas en Austin. Este artículo no se basará en ningún estudio, datos, fuentes, etc. Eso lo puedes coger fácilmente de otro sitio web con noticias sobre tecnología y analizarlo desde allí. Yo estoy aquí para dar un punto de vista diferente basado en mi vida en este año de descanso tan deseado. Habiendo dicho esto, me gustaría añadir que no soy un experto ni mucho menos y estoy seguro de que habrán datos que pongan en entredicho algunos de los puntos que mencione, pero esto es simplemente lo que he notado.</blockquote><p>En este artículo me voy a centrar primero en las redes sociales que no mencioné en la otra publicación. Luego, voy a dar mi opinión sobre cómo creo que las compañías deberían llamar la atención de los adolescentes, sobre todo a la hora de comprar sus productos o descargarse sus aplicaciones.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jLEVLzRMAc8XqIXbRfcIUg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/512/1*uX1J3rx_Csubk3uKPCI9tQ.png" /></figure><h3><a href="http://youtube.com/">YouTube</a></h3><p>YouTube es un sitio que realmente ha cambiado el mundo. Todo el mundo lo usa y tengo amigos que lo visitan cada día. Para un usuario ávido es casi imposible ignorar YouTube. El contenido no solo entretiene si no que también ayuda. He tenido muchas clases en las que he necesitado ayuda suplementaria de YouTube para entender el material.</p><p>Los adolescentes tienen una gran variedad de intereses por lo que es complicado encontrar cuentas de YouTube o temas que realmente les gusten. Conozco a muchas personas a las que les gusta ver Let’s Plays en YouTube (videos donde ves a alguien jugando a un videojuego mientras te hablan sobre lo que está pasando en el juego y también sobre otros temas). A otras personas les encanta ver tutoriales de belleza y de maquillaje. Esto es por lo que YouTube es increíble: hay algo para todo el mundo.</p><p>Personalmente, siempre veo el<a href="https://www.youtube.com/user/sxephil"> Show de Phillip DeFranco</a> en YouTube en lugar de ver las noticias por la tele. Y en vez de ver los programas de noche de la tele, me gusta ver las escenas destacadas de Jimmy Fallon, John Oliver, Jimmy Kimmel y muchos más en YouTube. Tiene una parte importante a la hora de sustituir la cantidad de tiempo que veo la televisión debido a la gran calidad tanto del contenido original en el sitio como el de las demás compañías que aceptan subir fragmentos de su contenido transmitido.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jLEVLzRMAc8XqIXbRfcIUg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/474/1*sDXN1R5MCimoeF34y1GMlQ.png" /></figure><h3><a href="https://vine.co/">Vine</a></h3><p>Vine es una aplicación en la que siento que mucha gente consume contenido, pero no necesariamente lo crean. Muchos de mis amigos siguen a famosos Viners que realmente se esfuerzan en crear contenido increíble para la aplicación. Que alguien te descubra en Vine es muy difícil, ya que si no eres conocido puede ser complicado que alguien te siga. Debido a la ansiedad social que provoca publicar en redes sociales con un perfil público (especialmente cuando publicas un video), muchos de mis compañeros abandonaron la aplicación después de que sus Vines tuvieran poca interacción (casi ningún me gusta/ reproducción/comentario).</p><p>Sin embargo, hay una tendencia con respecto a la propia aplicación que estoy notando. Conozco a pocas personas que tienen la aplicación Vine en sus telefónos; por el contrario, encuentran Vines divertidos o interesantes que han sido compartidos en Twitter, Facebook, Tumblr o YouTube. En YouTube, «Las recopilaciones de Vines» (un conjunto de Vines agrupados, normalmente de un usuario o tema similar) son muy populares.</p><p>Aunque hay mucho contenido en la aplicación, muchas de las personas que ven Vines han llegado hasta la aplicación mediante otras redes sociales.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jLEVLzRMAc8XqIXbRfcIUg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/450/1*wopy8NqULfV6aPrCzHFk5Q.png" /></figure><h3><a href="http://reddit.com/">Reddit</a></h3><p>Conozco a muchas personas que visitan Reddit diariamente (algunos una hora al día) para buscar las noticias más destacadas de Internet. Personalmente, me ha gustado Reddit (incluso participar en el intercambio de regalos este año) y también me ha gustado su habilidad de proponer información que considero interesante. Suscribirme a los subreddits me asegura que voy a recibir aquellos contenidos que me interesan.</p><p>No solo me gustan los enlaces de la página, si no también los hilos de discusión. El sistema que tiene de me gusta/no me gusta asegura que los comentarios importantes y reveladores se ven. En otras redes sociales que no tienen la opción de no me gusta (como Facebook), los comentarios tienen un valor inflado, ya que si alguien no está de acuerdo con lo que se ha comentado, la única manera de que se sepa es respondiendo a ese comentario en la publicación. Esos comentarios pueden ser negativos, causando por lo tanto, un ambiente adverso en la sección de comentarios. La opción de no me gusta de Reddit acaba con este problema y así, solo los mejores comentarios son fácilmente visibles.</p><p>Al igual que en Vine, conozco a muchas personas que consumen contenido de Reddit, pero que no publican nada. Si nunca has estado en Reddit, deberías. Su <a href="http://www.reddit.com/r/iAMA/">subreddit AMA</a> es un buen lugar para empezar.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jLEVLzRMAc8XqIXbRfcIUg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/450/1*0jFglWDnuFByABnZ1IY0Jw.png" /></figure><h3><a href="https://plus.google.com/">Google+</a></h3><p>No conozco a nadie que use Google+ de manera activa. Sé por algunos amigos que Google+ es increíble para fotos y <a href="http://www.google.com/+/learnmore/hangouts/">videoconferencias</a>, pero eso es todo. Mis únicos amigos con Google+ son aquellos que están más interesados en la tecnología. Yo lo dejé porque me pareció difícil y cansino clasificar a cada persona en diferentes «círculos» y luego seguir todos esos grupos.</p><p>Me hubiera gustado ver que Google+ se integrara realmente con más productos de Google. Por ejemplo, digamos que estoy en un proyecto de clase y quiero colaborar en un documento con mi grupo. Ahora mismo, muchos grupos de proyectos (al menos en la universidad) tienen un sistema muy raro de enviarse por correo el Google Doc unos a otros. Primero tienen que hablar sobre él en una aplicación como <a href="https://groupme.com/">GroupMe</a>, y luego publicar enlaces importantes del proyecto en otro documento o en un grupo de Facebook. Sería increíble que Google integrara a <a href="https://drive.google.com/ob?usp=web_ww_intro&amp;gsessionid=Tj6q9yq9UsaMJ9d7nWK4sg">Drive</a>, para hablar por videoconferencia, y <a href="https://keep.google.com/">Keep</a> en su función de <a href="https://plus.google.com/communities">Comunidades</a> de Google+ para que así los grupos lo tengan todo en una herramienta que puedan usar para colaborar.</p><p>Hoy por hoy, Google+ es una plataforma que ha decaído para muchos, y me incluyo. Mantengo la esperanza para el futuro de la red y estoy interesado en ver la dirección que sigue.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jLEVLzRMAc8XqIXbRfcIUg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/450/1*pC3Z-qoDvySN3_f_-T79_A.png" /></figure><h3><a href="http://plague.io/">Plague</a></h3><p>Aunque apenas he escuchado a los medios de comunicación hablar sobre esta red social, Plague fue la tercera aplicación que más me recomendaron (después de Google+ y Reddit) tras escribir el primer artículo. El proceso de publicar en Plague es muy simple: añades texto, un enlace, etc. a una publicación y lo envías a las redes sociales que más usas. Si a alguien de tu alrededor le gusta, entonces deslizan la publicación hacia arriba (similar a Tinder) y se difunde a las redes circundantes.</p><p>Plague también usa perfiles en la aplicación, lo que facilita saber más de la persona que publica. Veo fácilmente que Plague pueda llegar a ser un medio que difunda información a través de un área, espcialmente porque a medida que la popularidad de una publicación aumenta, más personas pueden tener acceso a ella.</p><p>Plague tiene una desventaja, accede a tu localización incluso cuando no estás usando la aplicación, lo que hace que tu batería se descargue más rápido. Plague todavía pasa desapercibida, pero creo que Plague puede llegar fácilmente a mucha audiencia (nunca mejor dicho).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jLEVLzRMAc8XqIXbRfcIUg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/450/1*YvVPtZsf-kaSGzy0ocsygg.png" /></figure><h3><a href="http://ello.co/">Ello</a></h3><p>Ello hizo muchos titulares y consiguió mucho apoyo a principios del año pasado. Ello es una red social sin anuncios y con una política estricta en contra de venderle tus datos a otras compañías (puedes saber más sobre la política de privacidad de Ello <a href="https://ello.co/wtf/post/about-ello">aquí</a>). Sin embargo, el sistema de invitación que Ello aplicó le llevó finalmente a su caída. Yo, como otros, leía los titulares y quería visitar el sitio rápidamente. Sin embargo, cuando conseguí acceder a la página web, todos mis conocidos ya se habían mudado y no quedaba nada interesante para mí allí. Aunque me gusta la idea que hay detrás, creo que la puesta en práctica y la red no estaban allí para hacer un producto con el que la gente se quedara prendado.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jLEVLzRMAc8XqIXbRfcIUg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/450/1*QYZ8UFrS6yCsTAo02Lp_IA.png" /></figure><h3><a href="http://www.gotinder.com/">Tinder</a></h3><p>Oh, Tinder. Tinder es tanto para aquellos que tienen más de 18 como para lo que están cerca de dejar atrás la adolescencia. Es <strong>increíble</strong> para los que están en la universidad, lo que ayuda a que Tinder sea una de las aplicaciones más comentadas actualmente en el mercado. El punto de la aplicación es para parejas románticas interesadas en emparejarse y empezar una conversación. Tengo a muchas amigas que publican fotos de sus parejas y comparten muchas de las cosas que les ponen sus ligues para convencerlas.</p><p>Al contrario de lo que se piensa, Tinder sí tiene algunos aspectos de redes sociales, uno de los cuales son los Momentos. Los Momentos son una herramienta en la aplicación con la que puedes publicar una foto en las redes de las personas con las que te has emparejado y ellos pueden darle a «me gusta» o «ignorarla». Si les gusta la foto, se avisará a la persona que la publicó , mientras que si le dan la ignoran, no se le avisará de nada. Lo que esta herramienta hace es provocar una conversación entre usuarios que probablemente no hayan hablado antes de comenzar el emparejamiento en la aplicación.</p><p>Sería interesante ver a Tinder a medida que se desarrolla en el tiempo. He visto muchas aplicaciones que han imitado la ingeniosa herramienta que ellos usan de «desliza a la derecha para un sí, desliza a la izquierda para un no». Para los que tienen más de 18, Tinder es una aplicación que, o has usado o has visto a un amigo usarla — es muy popular.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jLEVLzRMAc8XqIXbRfcIUg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/450/1*27LtVU_uOvX6g-qmhlU1Xg.png" /></figure><h3><a href="https://www.swarmapp.com/">Swarm</a></h3><p>Swarm fue un eje interesante para Foursquare. Lo que Swarm permite a los usuarios es «marcar» áreas locales y ver lo que otros han marcado también. Actualmente, solo he visto a personas de la industria de la tecnología usando esta aplicación. Ningún amigo mío la tiene. Se ve como un único concepto, pero creo que las publicaciones basadas en las ubicaciones se han estado moldeando a tantas aplicaciones que la singularidad del servicio ha desaparecido. Tampoco tiene sentido usar Swarm simplemente para publicar dónde estás cuando puedes usar Instagram para sacar una foto del lugar y etiquetarla geográficamente, marcar dónde estás en Facebook o escribir tuits basados en ubicaciones para decirle a tus seguidores dónde estás. Da la sensación de ser una aplicación innecesaria.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jLEVLzRMAc8XqIXbRfcIUg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/450/1*-o2bQkk8vwyJEcB7f0yz6Q.png" /></figure><h3><a href="http://www.quora.com/">Quora</a></h3><p>Quora es una red social increíble que nadie conoce. Te permite hacerle preguntas a las personas y obtener respuestas. Piensa en ella como en Yahoo Respuestas, pero siendo cada pregunta única y las personas que responden expertos en el tema. La comunidad es también muy educada y respetuosa.</p><p>Personalmente, he hecho preguntas en Quora y he respondido a preguntas sobre algunos temas que conozco bien, como la planificación de eventos y el marketing en redes sociales. Me encanta seguir temas que encuentro interesantes (como el Presidente de los Estados Unidos, Tecnología, Austin, y Aplicaciones) y aprender de respuestas que dan los expertos. Lo que produce que yo use mucho el sitio son los avisos por correo electrónico que recibo a mediados de semana. Esto no solo me da una visión de las preguntas populares en relación con los temas que a mí me interesan, si no que también me hablan de las preguntas populares que se dan en la red en general. Yo no hubiese seguido el tema de Luz/Óptica si no hubiese encontrado una publicación popular que me pareció súper interesante sobre «<a href="http://www.quora.com/Why-do-we-see-a-red-color-when-we-hold-our-palm-against-a-light-source">¿Por qué vemos el color rojo cuando colocamos nuestra palma en una fuente de luz?</a>»</p><p>La curiosidad genuina que está en el núcleo de la red me hace sentir que Quora es una red social que hay que ver. Solo conozco a pocos amigos que usan esta red social, pero una vez que entras en ella ya no hay marcha atrás.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jLEVLzRMAc8XqIXbRfcIUg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/450/1*MXOoFeI96yrC-5TvXIfCIQ.png" /></figure><h3><a href="https://myspace.com/">Myspace</a></h3><p>Llegados a este punto, necesitan deshacerse del nombre y renovar la imagen. No importa lo increíble que sea el sitio que creen, Myspace siempre será el blanco de las bromas. Yo simplemente optaría por crear una nueva marca que siga la nueva orientación de la compañía.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*d97UzsZ2OyFVRGj2cQKyeQ.png" /></figure><h3><strong>Los efectos de la redes y maneras efectivas de venderlas a los adolescentes.</strong></h3><p>Con tantas redes sociales que salen a la luz cada día, es difícil seguirle el rastro a todas. Es como si las redes sociales y las aplicaciones de mensajería se hubieran convertido en los nuevos <em>to-do</em> o aplicaciones de calendario. Todo el mundo hace una, pero solo unas pocas tienen éxito.</p><p>Esto es debido al concepto tan simple que rodea los efectos de las redes. ¿Puedes imaginarte a Tinder sin nadie con el que emparejarse? ¿O Twitter sin nadie al que seguir? Las aplicaciones que confían demasiado en que las personas estén en ellas son en gran medida las que menos se usan, simplemente porque hay muchas para seguirles el rastro. Para otras aplicaciones como Yik Yak (véase mi <a href="https://medium.com/backchannel/a-teenagers-view-on-social-media-1df945c09ac6">publicación anterior</a>), solo puedes publicar en un radio de 10 millas; sin embargo, puedes saber dónde se está usando la aplicación en cualquier momento. Incluso si estás en un pequeño pueblo con tan solo un <em>smartphone</em>, aun puedes darle uso a la aplicación.</p><p>Hay una tendencia que necesitan seguir más aplicaciones de redes sociales. Si me descargo tu aplicación y no encuentro nada interesante o útil cuando indago en ella, probablemente la voy a cerrar y se me va a olvidar abrirla (a menos que alguien la nombre). Así que, cuando publiques tu aplicación por primera vez, tiene que haber algo de valor para que resulte interesante. Las aplicaciones de chats normalmente se topan con este problema porque la mayoría solo se centra en chatear con amigos. Si tu aplicación no está llena de innovadores de última tecnología, vas a ver que encontrar a alguien con el que chatear será difícil (a menos que sea una aplicación de chats diferente como <a href="http://meow.me/">Meowchat</a>, que se centra en chatear bien con alguien cercano o alrededor del mundo, haciendo que tenga un grupo de usuarios mucho más grande que en la red social que usas siempre).</p><p>Yo soy siempre ese amigo que molesta a su grupo para que prueben una aplicación nueva porque pienso que es increíble y porque quiero que la empiecen a usar. Sé de primera mano lo difícil que es convencer a alguien de que se descarguen una aplicación, incluso cuando conoces a la persona. Créeme, hay muchísimas personas como yo que escuchan que ha salido una aplicación y se la descargan inmediatamente para probarla. Pero hay muchas más que necesitan una <em>razón</em> para descargársela.</p><p>Ahí es donde muchas aplicaciones de redes sociales (e incluso el marketing en redes sociales) falla bajo mi punto de vista. Estoy seguro de que tu aplicación puede ser la mejor manera para ti de compartir fotos de tu gato durmiendo, pero una descripción, para muchas personas, no equivale necesariamente a que se descargue (o compre, en el caso del marketing en redes sociales).</p><p>He visto algunas maneras muy buenas en las que se ha usado el marketing tanto en el ámbito de las redes sociales como en la vida real y ha producido que los estudiantes realmente se entusiasmen por una aplicación o producto:</p><p><a href="http://www.threaddating.com/"><strong>Thread</strong></a><strong>: </strong>Una aplicación de citas creada por los estudiantes de mi universidad muy parecida a Tinder, pero solo para estudiantes de la misma universidad. Esta aplicación funcionó por los métodos únicos que usaron para promocionarla. Cuando anunciaron por primera vez la aplicación, los usuarios podían descargársela y crear un perfil, pero no podían acceder a la parte de las citas de la aplicación hasta que esta se lanzara. Lo que hizo que las personas se descargaran esta aplicación fue que esta era una entrada a la fiesta de presentación en una fraternidad cerca del campus. Si te descargabas la aplicación y te hacías un perfil, estabas dentro. Punto. Esta técnica de marketing tan ingeniosa hizo que muchísimos estudiantes se descargaran la aplicación y de este modo, cuando la aplicación de citas se lanzó finalmente, ya habían muchísimas personas en ella. Y no tan solo eso, Thread te limitaba a ver a 10 posibles parejas al día. Eso hace que no haya falta de parejas (al menos cuando yo la estuve usando) en los primeros días de la aplicación.</p><ul><li><strong>Una lección para aprender: </strong>dale a los usuarios un incentivo para descargarse tu aplicación que está fuera de la aplicación en sí y ellos lo harán. Samsung, por ejemplo hizo una promoción con <a href="http://mashable.com/2014/03/10/jay-z-kanye-west-sxsw-samsung-concerts/">Kanye West y Jay-Z</a> durante SXSW para conseguir ganar terreno con su aplicación Milka. Es posible que no tengas presupuesto para algo tan grande, pero la experiencia de Thread muestra que es posible hacer algo con menos dinero.</li></ul><p>Las cuentas en redes sociales de <a href="http://twitter.com/tacobell"><strong>Taco Bell</strong></a><strong>: </strong>Aunque algunas redes sociales se burlan del tipo de marca «guay» como la que ha llevado Taco Bell a las redes sociales (mi favorita es <a href="https://twitter.com/BrandsSayingBae">Brands Saying Bae</a> [Marcas diciendo cariño]) nadie puede negar que esto ha ayudado mucho a ganar reconocimiento del público adolescente. Si miras en Twitter la sección de «Tweets and Replies» de Taco Bell, verás que Taco Bell contesta a todos los tuits que mencionan a la compañía. Lo que lo hace más divertido (y menos repulsivo) es que Taco Bell sabe exactamente cómo interactuar con su audiencia, respondiendo con frases extravagantes que luego se hacen virales en otros sitios (como en Tumblr). Taco Bell también experimenta con sus cuentas en las redes sociales; mi favorita es <a href="http://www.adweek.com/news/technology/taco-bell-explains-its-social-media-blackout-and-how-it-lit-mobile-orders-within-hours-161094">la censura mediática que hicieron para anunciar la aplicación de Taco Bell</a>. Fue por este movimiento audaz que escuché sobre la aplicación, donde cadenas de comida rápida con intereses opuestos como Chik-fil-a tenían una aplicación de la que nunca supe hasta que me tropecé con ella en la tienda para comprar y descargar las aplicaciones. Otras compañías como Ikea también han encontrado maneras únicas de usar las redes sociales, como con su <a href="http://www.theverge.com/2014/6/27/5848880/ikea-built-a-website-inside-instagram">página web dentro de Instagram</a>, siendo un ejemplo perfecto de su creatividad.</p><ul><li><strong>Una lección para aprender:</strong> involucra a tus usuarios en una manera que no sea solo específica, si no que sea también innovadora para que quieran hablar de ella. Taco Bell podía haber tuiteado tan solo «¡Vea nuestra nueva aplicación!» y no hubiera tenido tanta atención. Además, la manera tan poco entrometida en la que Taco Bell interactúa con sus usuarios, hace que valga la pena retuitearlo o compartirlo (ambas aumentan la visibilidad de la marca). Es realmente importante conocer a tu público y <em>buscarlo —</em>no esperes que todo el mundo venga a ti—. Algunos de tus clientes más leales no te seguirán en redes sociales, pero un sencillo «Favorito» o una respuesta a un tuit en Twitter o un «Me gusta» en Facebook para una publicación pueden marcar la diferencia.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jLEVLzRMAc8XqIXbRfcIUg.png" /></figure><p>Hacer que los usuarios se involucren en las plataformas de las redes sociales para comprar o descargarse tu producto es algo realmente complicado. Espero haber proporcionado un poco de contexto para ayudarte a planear estrategias exitosas en las redes sociales y también espero haber atado todos los cabos sueltos de mi anterior publicación sobre las redes sociales. Si quieres saber si mis declaraciones son precisas o si los adolescentes «realmente piensan» lo que estoy diciendo, es muy fácil saberlo: pregúntale a uno.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*92DnbKLxYxeJUV5TZf38UQ.png" /></figure><p><em>¿Crees que debería añadir algo? ¡Comenta, </em><a href="http://twitter.com/thatswattsup"><em>tuitéame</em></a><em>, </em><a href="/service/mailto:andrewwatts@utexas.edu"><em>mándame un correo</em></a><em> o escribe una respuesta!</em></p><p><em>Para saber más sobre mí no dudes en </em><a href="https://twitter.com/thatswattsup"><em>seguirme en Twitter</em></a><em> o </em><a href="http://andrewswatts.com/"><em>visitar mi sitio web</em></a><em>.</em></p><p><a href="https://medium.com/p/664882f3d6e6">Las redes sociales según un adolescente</a></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jLEVLzRMAc8XqIXbRfcIUg.png" /></figure><p>Sigue a Backchannel: <a href="https://twitter.com/backchnnl"><em>Twitter</em></a><em> | </em><a href="https://www.facebook.com/pages/Backchannel/1488568504730671"><em>Facebook</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=11d29e510a2c" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/espanol/lo-que-los-adolescentes-piensan-realmente-sobre-youtube-google-reddit-y-otras-redes-sociales-11d29e510a2c">Lo que los adolescentes piensan realmente sobre YouTube, Google+, Reddit y otras redes sociales.</a> was originally published in <a href="https://medium.com/espanol">Historias en español</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Las redes sociales según un adolescente]]></title>
            <link>https://medium.com/espanol/las-redes-sociales-segun-un-adolescente-664882f3d6e6?source=rss-adf71f59752f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/664882f3d6e6</guid>
            <category><![CDATA[tecnología]]></category>
            <category><![CDATA[backchannel]]></category>
            <category><![CDATA[traducciones]]></category>
            <category><![CDATA[redes-sociales]]></category>
            <category><![CDATA[español]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Bedelia Suárez López]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 24 Jan 2015 13:43:46 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-07-28T09:44:55.693Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/162/1*vEMO8lJ-396SAzL9V0X5UQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*xRyqgyE0vKZo7-nIFyy73w.jpeg" /></figure><h4>Escrito por un adolescente.</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yRvWHC88tupF7_FvGWSChg.png" /></figure><p><strong>Leo artículos de tecnología</strong> muy a menudo y veo a muchos autores intentando describir o analizar minuciosamente el público adolescente, sobre todo en lo que respecta a las redes sociales. Sin embargo, aún no he visto a ningún adolescente decir nada a este respecto y es aquí donde me gustaría aportar mi humilde opinión</p><p>Para actuar con transparencia me gustaría presentarme. Soy un chico de 19 años que va a la Universidad de Texas en Austin. Estoy muy interesado en el papel de las redes sociales en nuestra sociedad y también en su desarrollo. Por consiguiente, lo que proporciono aquí es mi opinión, observando no solo mis hábitos sino también los hábitos de mis compañeros de universidad.</p><p>Este artículo no se basará en ningún estudio, datos, fuentes, etc. Eso lo puedes coger fácilmente de otra página web con noticias sobre tecnología y analizarlo desde allí. Yo estoy aquí para dar un punto de vista diferente basado en mi vida en este año de descanso tan deseado. Habiendo dicho esto, me gustaría añadir que no soy un experto ni mucho menos y estoy seguro de que habrán datos que pongan en entredicho algunos de los puntos que mencione, pero esto es simplemente lo que he notado.</p><p>Creo que la mejor manera de abordar este tema será analizando por separado cada red social y ofreciendo todo aquello que yo he observado de cada una en todos estos años.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jLEVLzRMAc8XqIXbRfcIUg.png" /></figure><h3>Facebook</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/480/1*_5pYAhDFrWB0NZwW_bKccw.png" /></figure><p>En resumen, a mucha gente se la ha metido esto en la cabeza. Ha muerto para nosotros. Facebook es algo que nos hicimos en secundaria porque era guay, pero ahora se ve como una extraña cena de familia de la que no te puedes ir. Es raro y, a veces, incluso me molesta seguir teniéndolo. Sin embargo, si <strong>no</strong> tienes Facebook, es mucho más raro y molesto. Raro por la presión social tras la pregunta, «todo el mundo tiene Facebook, ¿por qué no tienes?» y molesto porque tienes que darle esta respuesta a todo el que te encuentres en clases y quiera agregarte como amigo.</p><p>Normalmente usamos Facebook por los grupos. Sé que muchos de mis compañeros solo entran en Facebook para ver lo que ponen los grupos y luego cierran sesión. Por este lado Facebook destaca —los grupos no tienen los mismos algoritmos complicados que tienen las nuevas historias—. Es muy fácil ver la información nueva publicada en el grupo sin tener que pasar por miles de publicaciones y anuncios que no te importan en absoluto.</p><p>La mensajería en Facebook es también muy popular entre la gente de mi edad, principalmente porque te permite hablar con esa gente a la que te da vergüenza pedirle el número, pero a la que no te ha dado vergüenza enviarle una solicitud de amistad.</p><p>Facebook es el punto de partida que usa la gente para intentar buscarte por Internet, simplemente porque todo el mundo a nuestro alrededor lo tiene. Si me encuentro contigo en una fiesta, no voy a entrar en Twitter o Instagram para ver quién eres. En vez de eso, mucha gente opta por la facilidad de Facebook y por la poderosa funcionalidad de búsqueda que te da resultados de personas que puede que conozcas (algo que no hace Instagram, que aunque ha mejorado un poco en la última actualización deja mucho que desear).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jLEVLzRMAc8XqIXbRfcIUg.png" /></figure><h3>Instagram</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/320/1*Q7Bip063EKCyQJ1mgS8z-Q.png" /></figure><p>Instagram es con diferencia la red social más usada entre la gente de mi edad. Por favor, vea el lenguaje: es la red social más <em>usada</em>. Es decir, aunque la mayoría de la gente está en Facebook, seguimos publicando cosas en Instagram. Siempre me ha sorprendido ver a un amigo con 1.500 amigos en Facebook con una foto que tan solo tiene 25 me gusta mientras que en Instagram (donde tiene 800 seguidores) tiene 253 me gusta. Tengo unas cuantas ideas que podrían ayudar a entender esto:</p><ul><li>No me horrorizo cuando le doy me gusta a alguna foto en Instagram que luego aparece en las Últimas noticias de alguien. Esa persona, en lugar de darle a me gusta o de mencionarla luego, le hace una captura de pantalla. Lo mismo ocurre a la hora de comentar.</li><li>Si alguien me sigue no me siento con la presión de tener que seguirlo yo, lo que significa que mis novedades tienen contenido que realmente quiero ver. Habiendo dicho esto, prefiero irme a una aplicación que tenga contenido que pueda disfrutar a tener que encontrar el ocasional diamante en bruto.</li><li>El contenido en Instagram normalmente es de una calidad superior. Las personas editan sus fotos con filtros, usan herramientas de brillo y contraste (son incluso uno de los pasos para publicar una foto), etc., para hacer que sus fotos sean lo mejor posible. Esto significa que el contenido en Instagram es normalmente «mejor», así que estoy más dispuesto a volver a la aplicación.</li><li>Instagram no se ha inundado de generaciones mayores (no <em>todo el mundo</em> tiene Instagram) por lo que esto significa para los más jóvenes que esta aplicación «está a la última» y es «guay». Sin embargo, es tan popular que si tienes un smartphone es casi imposible que digas que no tienes Instagram, si no para sacar fotos, al menos para etiquetar a las personas.</li><li>Otro aspecto: etiquetar. No tengo que estar constantemente revisando Instagram para ver si me han etiquetado en una foto rara o fea. Eso es porque <em>no puedes verlas fácilmente en tus noticias</em>, y eso hace que todo sea mucho más privado. ¿No me gusta cómo salgo en una foto? No importa, puedo eliminar la etiqueta si realmente me preocupa tanto el hecho de que mis amigos de otra red social (que no te sigan) lleguen a verla primero. Sé que Facebook te permite revisar cada foto en la que has sido etiquetado antes de que aparezca en tu perfil, pero mucha gente no tiene esa opción ni siquiera activada o no sabe que existe.</li><li>Las personas no publican 10000 veces al día en Instagram. Muchas personas son mucho más educadas publicando una vez al día, varias veces durante la semana, etc. Esto significa que no hay mucho contenido cada vez que abro la aplicación y es más posible que se vean mis publicaciones con facilidad.</li><li><strong>En Instagram no hay enlaces, por lo que no recibo constantemente spam del mismo anuncio, artículos horribles de cotilleo o las típicas listas de Buzzfeed tipo «</strong><a href="http://www.buzzfeed.com/peggy/28-ingenious-things-for-your-dog-you-had-no-idea-you-needed#.duEe4PrJD"><strong>28 cosas ingeniosas para tu perro que no sabías que necesitabas</strong></a><strong>».</strong></li></ul><p>Estas son algunas de las razones por las que mucha gente de mi edad tiende a <em>usar</em> Instagram más que Facebook. Todo sobre la aplicación la hace menos comercializada y más centrada en el contenido, lo que hace que más adolescentes la visiten. Cuando entramos en la aplicación es mucho más agradable por lo que tendemos a darle me gusta y a interactuar más con las publicaciones. Esto aumenta nuestra interacción con la aplicación, por lo que la vamos a usar más, etc.</p><p>Facebook se queda con todas las fotos que subes —las buenas, las malas, etc. — mientras que Instagram solo se queda con la que resume el evento al que fuimos. Es mucho más selectivo, y sinceramente, las personas emplean más tiempo en que las capturas llamen la intención o sean divertidas. En Facebook simplemente subimos de todo para que las personas se puedan etiquetar y para poder mostrarle a nuestra familia que seguimos vivos.</p><p>Muchos de los jóvenes con los que he hablado tienen una edad inferior a la mía (10–16 años) y ni siquiera tienen Facebook, Instagram es todo lo que necesitan.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jLEVLzRMAc8XqIXbRfcIUg.png" /></figure><h3>Twitter</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/450/1*H-Xm-NL5OVQiNY2MQpIrqA.png" /></figure><p>Para ser sinceros muchos de nosotros no entendemos para qué sirve Twitter. En los colegios siempre hay un grupo fijo que lo usa mucho para tuitear y hay otro grupo que lo usa para cotillear o para retuitear, pero aparte de eso, no lo usan. Tampoco es que sea muy fácil buscar amigos y muchos lo usan para quejarse sobre el colegio en un lugar en el que es muy probable que sus padres/miembros de la familia (no necesariamente trabajadores) lo vean.</p><p>Twitter es un lugar para seguir o para que te sigan un montón de extraños, pero aun así tu identidad puede verla todo el mundo (está distinción será importante más tarde). Tus tuits también se pueden buscar fácilmente en la red y eso es bueno a menos que quieras tenerlo para ti y no estar rodeado de gente que te sigue cuando lo que quieres es buscar un trabajo. Muchos lo usan como Facebook, publican sabiendo que su empresa lo verá algún día.</p><p>Podemos distinguir tres grupos de usuarios: los que lo usan para quejarse o expresarse, los que tuitean con la seguridad de que su futura empresa lo verá algún día y los que simplemente cotillean y usan RT algunas veces.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jLEVLzRMAc8XqIXbRfcIUg.png" /></figure><h3>Snapchat</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/512/1*_DiEH1gakyUbeFQ_s8mjrQ.png" /></figure><p>Snapchat se está convirtiendo en la red social más usada, especialmente con la aparición de Mi Historia. Si pudiera echar abajo una fiesta tuya en términos de redes sociales así es como lo haría:</p><ul><li>Publicas una foto tuya preparándote, yendo a la fiesta, pasándotelo bien en la fiesta, yéndote de la fiesta y levantándote la mañana siguiente tras la fiesta en Snapchat.</li><li>En Facebook publicas las fotos más bonitas, en las que posas con tus amigas en la fiesta de manera espontánea (por supuesto, ni rastro de alcohol en esas fotos).</li><li>En Instagram eliges la mejor foto de todas las que sacaste.</li></ul><p>Snapchat es donde podemos ser nosotros mismos mientras que nos relacionan con nuestra identidad social. Sin la continua presión social de un seguidor o de los amigos de Facebook. No tengo a esas personas constantemente presionando. Por ello, Snapchat es de alguna manera un lugar íntimo de amigos que no me importa que me vean pasándomelo bien en una fiesta.</p><p>No hay otra red social que no sea Snapchat (a excepción de Twitter posiblemente) donde puedas publicar un «Estoy taaaaan aburrido» sin que hayan me gusta o comentarios de los que te tengas que preocupar. Snapchat tiene <strong>muchísima menos presión social</strong> comparado con cualquier otra red social. Esto es lo que la hace tan adictiva y liberadora. Si nadie le da un me gusta a mis fotos de Instagram o a alguna publicación de Facebook en 15 minutos puedes estar seguro de que la voy a borrar. Snapchat no tiene nada que ver con eso y se centra en crear realmente la Historia de un día de tu vida sin ninguna alteración ni filtro y sin la necesidad de tener que haberla elegido cuidadosamente. Eres tú realmente.</p><p>Otro punto rápido acerca de Snapchat: conozco a un montón de personas entre las que me incluyo, que cree que Snapchat borra tus fotos. Hay personas que creen que Snapchat tiene una base de datos secreta donde guarda nuestras fotos. Aunque voy a dejar ese debate para otro día, puede afirmarse que cuando las fotos se «filtran» o cuando hay controversia sobre la seguridad de una aplicación, realmente no nos importa. No estamos enviando nuestras tarjetas de la seguridad social, estamos enviando selfies y fotos nuestras con cinco barbillas.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jLEVLzRMAc8XqIXbRfcIUg.png" /></figure><h3>Tumblr</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/405/1*2-qNWX9Warx8Ii85_Fr6FA.png" /></figure><p>¿Recuerdas la sección de Twitter en la que decía «Twitter es también un lugar para seguir o para que te sigan un montón de extraños, pero aun así tu identidad puede verla todo el mundo»? Tumblr es un lugar para seguir y para que te sigan un montón de extraños, pero tu identidad <strong>no</strong> puede verla todo el mundo. Tumblr es como una sociedad secreta en la que está todo el mundo, pero en la que nadie habla. Tumblr es donde eres tú verdaderamente y donde te rodeas de gente (la que sigues) que tiene intereses similares. Normalmente se ve como la «zona libre de juicio» donde, debido a la falta de identidad en el sitio, puedes ser quien quieres ser. Las únicas URLs de Tumblr que conozco de personas en la vida real son de mis mejores amigos.</p><p>Además, en Tumblr es muy simple cambiar tu URL si alguien te encuentra. Tu nombre no está adjunto a ese perfil así que sin esa URL es muy difícil que alguien te encuentre de nuevo, especialmente para los típicos padres husmeando por ahí. Esto realmente ayuda al sitio a ser un lugar donde las personas pueden publicar y apoyar otras publicaciones. En esta web hay mucha interacción en forma de reblogs porque las personas simplemente tienen noticias de las cosas que realmente le interesan (y que por consiguiente tienden a apoyar con un me gusta o reblog). No diría que se socializa mucho, al menos en la manera en la que lo hemos definido en la sociedad en los medios de comunicación, pero las personas pueden conocer a otras personas alrededor del mundo con los mismos intereses fácilmente. Esto hace que esta red social sea un lugar muy atrayente para los jóvenes, incluso para hacer nuevos amigos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jLEVLzRMAc8XqIXbRfcIUg.png" /></figure><h3>Yik Yak</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/520/1*VsWwerQZNo1zG4uFAuUg_w.png" /></figure><p>Yik Yak es un nuevo aspirante. Sin embargo, muchos amigos de la universidad tienen esta aplicación. Se está haciendo tan adictiva porque se centra tan solo en el contenido de tus publicaciones —no hay seguidores, ni perfiles, nada—. Lo que es importante/divertido está a la punta de arriba y todo lo demás está más abajo, ya sea Kanye West el que lo escribe o cualquier otra persona que casi nunca habla en clase.</p><p>Hay un anuncio que veo muy a menudo en Twitter sobre Yik Yak que dice algo como «todo el mundo está en Yik Yak antes de que empiecen las clases». Puedo decir que esto es 100% verdad. Y todo el mundo está en la aplicación durante la clase, hablando sobre la clase en la que están. Y todo el mundo está en Yik Yak cuando la clase acaba para buscar lo que están haciendo los demás en el campus.</p><p>Aunque no ha alcanzado la popularidad de otras redes sociales, Yik Yak es un aspirante poderoso que la gente realmente usa. A menudo veo a las personas publicando sobre la lucha por el anonimato con otras aplicaciones como Secret. Te puedo decir que no conozco a nadie en mis redes sociales que use esa aplicación. La gente menciona a Yaks todo el rato o se mandan capturas de pantalla. Aun no he visto a nadie hablar de una publicación que haya llamado tanto la atención en Secret que todo el mundo esté hablando de ella.</p><p>Un punto negativo que tiene Yik Yak es que la aplicación se deja de usar prácticamente cuando hay vacaciones. Yik Yak es tan bueno como el radio de 10 millas alrededor de ti, por lo que si estás en una zona donde poca gente tenga esta aplicación, no la vas a usar mucho. Puede decirse lo mismo para el resto de redes sociales de esta lista.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jLEVLzRMAc8XqIXbRfcIUg.png" /></figure><h3>Medium</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/450/1*S9oOETtYyHkg6QJgzbzIgg.png" /></figure><p>Muchos de mis compañeros buscan plataformas para empezar a escribir un blog que puedan compartir con sus amigos y familia. Cuando escucho a mis amigos diciendo esto, piensan automáticamente en WordPress. Por alguna razón, Wordpress parece la página web más «sofisticada» para empezar un blog. Otros que han tenido experiencias con Tumblr eligen abrirse un blog allí por separado, uno que esté conectado a su blog «personal» en la plataforma.</p><p>Sin embargo, una vez que les he presentado a mis compañeros la plataforma de Medium, nunca he visto que le den negativas como lugar para publicar un blog.</p><p>Una de las cosas buenas que tiene Medium es la función de «recomendar». Esto no puede verse en Wordpress (aparte de los típicos botones para compartir de los sitios web) y es lo que realmente hace de Medium una comunidad, no simplemente un conjunto de sitios web individuales. Tener un sistema de «Seguir» también hace de esto una comunidad y hace que vuelvas a Medium incluso si no tienes pensado crear un blog. Medium también tiene la opción de que puedas comentar al lado del texto (en contraste con la larga sección de comentarios al final de la publicación).</p><p>El único desafío de Medium es que los jóvenes lo conozcan. El diseño de la página está ahí, al igual que el contenido; lo único que se necesita es el reconocimiento de gente de mi edad. Creo que a medida que más jóvenes empiecen a conocer Medium, muchos de mis compañeros empezarán a crear sus blogs aquí.</p><h3>Los otros</h3><p>Aquí les presento otras redes sociales que algunos jóvenes usan, pero que no necesitan una explicación tan larga:</p><ul><li><strong>LinkedIn: </strong>Tenemos que tenerla, así que la tenemos. Muchos esperan hasta la universidad para tenerla (tal y como deberían, no es por su demografía de todos modos).</li><li><strong>Pinterest: </strong>Normalmente es más usada por mujeres y es para aquellos que tienen un lado hipster o artístico. No se suele hablar mucho de ella.</li><li><strong>Kik: </strong>Se trata de una aplicación de mensajería que se usa principalmente ¿para escribirle a personas en Twitter? No conozco a nadie que la use. La única vez que he escuchado hablar de esta aplicación es para hacer la broma, «ey, ¿tienes Kik?» Como el típico juego para intentar atraer a alguien. Es muy complicado describir Kik aquí, pero no es súper importante.</li><li><strong>WhatsApp: </strong>Te la descargas cuando te vas al extranjero, allí la usas un poco antes de volver a iMessage o al Messenger de Facebook, luego lo borras. Conozco a mucha gente que la usa para comunicarse con amigos que han hecho en otros países, pero creo que Messenger está empezando a hacerle sombra. Para estudiantes internacionales es una herramienta fundamental que, por lo que he escuchado, es muy útil.</li><li><strong>GroupMe: Sin duda</strong>, la aplicación de mensajería más usada en la universidad. Todo el mundo la tiene, la usa y le encanta. Tiene soporte para Gif, la capacidad de darle «me gusta» a otros mensajes, incluso cosas insignificantes como poder cambiar tu nombre entre grupos de chats. Todo esto hace de ella una aplicación útil y divertida. GroupMe también funciona con cualquier teléfono o dispositivo… está en el ordenador, iPhone, Android, y puede funcionar con texto también para aquellos que no tengan un <em>smartphone.</em></li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*92DnbKLxYxeJUV5TZf38UQ.png" /></figure><p><em>¿Crees que debería añadir algo? ¡Comenta, </em><a href="http://twitter.com/thatswattsup"><em>tuitéame</em></a><em>, </em><a href="/service/mailto:andrewwatts@utexas.edu"><em>mándame un correo</em></a><em> o escribe una respuesta!</em></p><p><em>Para saber más sobre mí no dudes en </em><a href="https://twitter.com/thatswattsup"><em>seguirme en Twitter</em></a><em> o </em><a href="http://andrewswatts.com/"><em>visitar mi sitio web.</em></a></p><p><a href="https://medium.com/p/11d29e510a2c"></a></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jLEVLzRMAc8XqIXbRfcIUg.png" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=664882f3d6e6" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/espanol/las-redes-sociales-segun-un-adolescente-664882f3d6e6">Las redes sociales según un adolescente</a> was originally published in <a href="https://medium.com/espanol">Historias en español</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Sangre en el maizal: Episodio segundo]]></title>
            <link>https://medium.com/espanol/sangre-en-el-maizal-episodio-segundo-936623fbfeb?source=rss-adf71f59752f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/936623fbfeb</guid>
            <category><![CDATA[narcos]]></category>
            <category><![CDATA[español]]></category>
            <category><![CDATA[dea]]></category>
            <category><![CDATA[matter]]></category>
            <category><![CDATA[traducciones]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Bedelia Suárez López]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 19 Jan 2015 12:25:45 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-12-01T13:55:31.570Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*w8hYspZ1iQ2cwGpUzpbJCA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/300/1*MgwZi7UdaI7bFKcKMrOrDg@2x.png" /></figure><h3>EPISODIO DOS</h3><blockquote>El asesinato del joven agente de la DEA Kiki Camarena en 1985 se convirtió en un incidente internacional y en una obsesión para su agencia (ver <a href="https://medium.com/espanol/sangre-en-el-maizal-episodio-primero-28aa3aef82ae">parte I</a>). Héctor Berrellez encabeza la caza de los responsables y así comienza la Operación Leyenda. Lo que sus fuentes le cuentan lo cambia todo.</blockquote><p><strong>Por Charles Bowden y Molly Molloy</strong><br><em>Ilustraciones de Matt Rota</em></p><h4>Capítulo seis</h4><h3>La dieta de un don: Mucha carne y pimientos picantes</h3><p><strong>Jorge Godoy, el</strong> primer <a href="http://reneverdugo.org/docs.html">testigo</a> de la casa en la que Camarena fue asesinado, se sienta en una oficina anónima de un pequeño centro comercial en California del Sur. Se apoya sobre un ordenador y escanea las manzanas y los desvíos de Guadalajara en Google Earth. Aquí, señala, y aquí y aquí y aquí, a medida que va localizando todas las casas de Ernesto Fonseca Carrillo, también conocido como Don Neto, el hombre para el que trabajó durante un año.</p><p>Godoy lleva puesto unos pantalones Dickies, camisa azul y gafas. Su rostro carnoso transmite excitación mientras merodea virtualmente las calles en las que fue joven y alguien al que tener en cuenta.</p><p>Tenía veintitantos cuando el secuestro, la tortura y el asesinato del agente de la DEA cambió totalmente su mundo. Es una enciclopedia de un tema raramente abordado por los agentes o por la prensa: el cuidado y la alimentación de los líderes de la industria de la droga. Debes saber poner el mejor coñac, cómo sacar el tabaco del cigarro y sustituirlo por pasta de coca (basuco). Suda mientras describe el rigor que debe tener un guardaespaldas que nunca puede estar fuera de servicio, el aguante que se necesita para mantener los ceniceros vacíos y los licores y drogas circulando por fiestas que pueden durar tres o cuatro días. Y tiene la inteligencia para entender que mientras que la justicia es simplemente una palabra, el poder es real.</p><p>El futuro de Godoy se preveía diferente. Estudió en la escuela de educación secundaria Bell High School, en Los Ángeles. Su madre trabajaba como enfermera para los veteranos vietnamitas en un hospital de Guadalajara. Jorge estaba decidido a ser soldado, pero tras graduarse en el instituto la armada estadounidense lo rechazó porque era ilegal, así que en 1979 regresó a Guadalajara. Un amigo suyo trabajaba en la fiscalía del estado y le dijo que podía trabajar en la policía estatal.</p><p>Levantaba la vista y decía pensando en aquellos tiempos: «Creía en la justicia. Era noble y quería ser policía».</p><p>Tenía 17. Iba directo a las fuerzas.</p><p>Se le asignó trabajar con la policía federal volando en helicópteros en busca de campos de marihuana. Tienen mapas con campos marcados y esos mapas tienen un solo propósito: «Investigamos estos y estos otros, no». Los que pagan tienen sus cultivos protegidos mientras que a los que no pagan se les destruyen sus cultivos para satisfacer a los estadounidenses.</p><p>Hay un día en el que Godoy es un policía joven y Rubén Zuno Arce, hijo de una de las familias más importantes de la ciudad, sale de su gran casa en la calle Lope de Vega y descubre a dos policías aparentemente vigilando. Los elimina con un disparo en la cabeza. Zuno Arce es conocido como traficante de heroína desde 1975. Su padre, ex gobernador del estado de Jalisco, acaba de morir y se le está enterrando en un cementerio al lado del aeropuerto. Godoy sabe que el cuerpo va a ser exhumado y enterrado en otro sitio y sabe que Zuno estará ahí para verlo. Godoy y su compañero conducen hacia el aeropuerto para detener al asesino de los policías. En el trayecto reciben una llamada: «no arresten a Rubén Zuno Arce. Si lo hacen no podremos protegerles». Esto es parte de la preparación de la instrucción de Godoy antes de que se convierta en guardaespaldas de Fonseca.</p><p>Más tarde Godoy verá a Zuno Arce en las fiestas y reuniones de los capos de la droga. La familia Zuno fue fundadora de la Universidad de Guadalajara, capital del estado de Jalisco. En una de las narco-fiestas, el actual gobernador de Jalisco llega con un vestido y con peluca rubia como un tipo de guiño de honestidad al salir con criminales internacionales. Todos los capos tienen credenciales virtuales de policías federales para saltarse los controles de carretera.</p><p>Los fundamentos de este sistema no cambian. El mundo de la droga <a href="http://www.nytimes.com/2014/10/07/world/americas/43-missing-students-a-mass-grave-and-a-suspect-mexicos-police-.html">trabaja con el gobierno</a> en una operación conjunta que comparte dinero y poder. El gobierno acoge a aquellas élites tradicionales que han sabido pisotear los cuellos de los pobres desde mucho antes de que el mercado de la heroína, cocaína y marihuana inflara la economía nacional en México. Los capos de la droga vienen de clases bajas, van floreciendo poco a poco y luego acaban en cárceles o en tumbas. El sistema y los ricos que progresan en el sistema duran generaciones. Esto ha sido así siempre y para Jorge Godoy el trabajo de la policía y la asignación a guardaespaldas de Ernesto Fonseca son su gran oportunidad de crecer.</p><p>En el año 1983 le presentan a Rafael Caro Quintero y a Ernesto Fonseca Carrillo en el Club Lebanese en Guadalajara. Su jefe corrupto explica, «estos chicos van a ser sus jefes». El grupo del club incluye a agentes de la Dirección Federal de Seguridad de México (DFS), una agencia de investigación perteneciente al FBI y entrenada por la CIA, y a la policía federal. Antonio Gárate Bustamante, que luego pasó a ser confidente en la investigación de Camarena está también ahí. Durante la reunión, un subordinado llega y anuncia: «Hemos cumplido la misión. El chico está muerto». Godoy aprenderá que las fiestas no van a interrumpir el programa de ejecuciones. Los cigarros se rellenan de basuco y el dinero se maneja por todas partes. Le dicen que tome un poco de coca para socializarse.</p><p>Godoy entra en un mundo sin horas regulares. Está ahí para vivir con Fonseca y para estar en guardia las 24 horas del día y los siete días de la semana. Si Fonseca se levantaba en la mitad de la noche lo mismo hacía Godoy.</p><p>«Estaré ahí como un perro guardián».</p><p>Los capos de la droga son dueños de varios restaurantes. Después de que ellos llegan nadie puede entrar o irse. En concepto de compensación repartían cigarrillos. En las casas, las mujeres se encargaban de la cocina. Los jefes solían tener varias mujeres y cada una tenía su propia casa. Un sacerdote fumador de basuco cuidaba de los múltiples matrimonios. A veces, durante el día, Fonseca estaba en su habitación con una mujer —«parecía un árbol de Navidad con todas esas joyas».</p><p>Las fiestas necesitaban de mucho filete. Los líderes venían de Sinaloa y tenían antojo de la dieta propia de un vaquero: carne y pimientos picantes. También mucho marisco, a la plancha o en sopas. No es una dieta sofisticada —no importa cuánto dinero pudieran tener los capos—. Ellos preferían tortitas de maíz a la harina. Sus cafés tenían que ser solos y con poca azúcar.</p><p>Es una vida monótona. Los millones en beneficios de la droga rondando por ahí son tan solo un detalle más. Hay una habitación en la que Fonseca tenía dinero en efectivo y Godoy especulaba que las ratas se comían al año alrededor de un millón de doláres que luego acababan en el fondo de la pila. Las fiestas rugían y duraban tres o cuatro días. Godoy tenía que encargarse de una habitación con invitados que podían pedir toda la droga y el licor que quisieran. Y también mujeres.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fC1V2pMtjGbSlEtLO4tfsQ.jpeg" /></figure><p>Una gran fiesta duraba de dos a tres días en junio de 1984, en el Rancho La Rosa, una propiedad que pertenecía al hermanastro de Fonseca. La lista de invitados llamó la atención de Godoy: «El Cochiloco», Rubén Zuno Arce, Sergio Espino Verdin (jefe de la DFS en Guadalajara), Félix Gallardo, Caro Quintero, el gobernador y el fiscal general del estado de Jalisco entre otros. En el segundo día de la fiesta, Fonseca envía hombres al aeropuerto para recoger a un invitado, el cual es sospechoso de haber matado al hijo de Fonseca en febrero de 1983. Fue secuestrado en San Diego. Llevan al invitado a la parte de atrás del rancho. Fonseca calienta la hoja del cuchillo y la tortura empieza en el pecho del hombre. Él suplica que paren. Dos semanas más tarde Godoy se lo encuentra encadenado y demacrado en un almacén de marihuana en otro rancho. Una semana después se lo llevan a una tumba recién cavada a las afueras de la ciudad. La descarga de disparos se lleva parte de su cabeza. En la tumba le quitan las esposas y lo cubren de lima.</p><p>Godoy se vuelve hacia otro guardaespaldas y le pregunta: «¿Por qué estamos aquí? Somos policías».</p><p>El hombre responde: «¿Quieres ser el siguiente en el agujero?»</p><p>Una vez en ese mundo, Godoy se da cuenta de que no va a poder irse con vida. También se da cuenta de que no puede quejarse porque está ahí por asignación policial.</p><p>«Por supuesto, tenía miedo. Soy un ser humano» —dice Godoy.</p><p>Hay dos cosas que están ocurriendo constantemente: las personas le roban al jefe o el jefe sospecha que le están robando. Ambas terminan en muerte. Hay contabilidad, pero se trata de un sistema muy primitivo. Detrás de la retórica de la guerra contra las drogas hay alguien como Don Neto —alguien con educación ínfima, despiadado y astuto—. Este es el mundo en el que el agente Kiki Camarena busca meterse en su trabajo; un mundo del que la mayoría de los mexicanos están aislados. Estos hombres suelen venir de algunos pueblos del estado de Sinaloa. Nadie de la DEA podría soñar con ir de infiltrado a una organización mexicana de drogas —morirían en el momento en el que descubriesen su acento y el hecho de no pertenecer a un árbol genealógico decente les haría unos marginados.</p><p>La guerra contra las drogas en los Estados Unidos va sobre la gestión pretendiendo que esta puede controlar racionalmente una industria. En México, nos encontramos con un estado corrupto que se avalanza en una nueva y gran fuente de ingresos. Para un agente en la DEA sería esencial sacar ventaja en su carrera experimentando un destino extranjero antes de volver a casa para subir puestos en la escurridiza escala burocrática. A mediados de 1980 las relaciones entre la industria de la droga y el estado mexicano estaban claramente establecidas y escondidas a plena vista. Así como las relaciones entre la DFS mexicana y el liderazgo de la industria de la droga.</p><p>El agente Enrique Camarena no fue asesinado por una operación clandestina, sino por un sistema. Este sistema está por todos los lados y aún así es invisible porque todo el mundo pretende que no existe.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*pivMDuNei_5wNi2XGM2fGg.png" /></figure><h4>Capítulo siete</h4><h3>Reunión sobre el asesinato</h3><p><strong>Empezando el</strong> <strong>temprano</strong> otoño de 1984, Godoy asiste a cuatro reuniones centradas en las crecientes pérdidas de la organización y en las posibles soluciones. Se cree que el problema reside en un agente de la DEA fuera de control cuyo nombre es desconocido. Las reuniones involucran a un gran número de poderosos, desde la organización del tráfico de drogas, la policía, los militares y los establecimientos policiales de la Ciudad de México y Jalisco. También hay algunos cubanos en algunas de estas reuniones, incluyendo, según Godoy, a uno llamado Max Gomez.</p><p>Los poderosos tienen que hacer que otros les esperen y por eso es imposible mantener a personas como Godoy fuera de sus reuniones. Necesitan a alguien que les ponga las bebidas y que les vacíe los ceniceros. Tienes a personas de poca importancia escuchando los pensamientos de personas de gran importancia. Tienes a alguien que gana 560 dólares al mes escuchando a hombres haciendo negocios de decenas de millones.</p><p>Ninguna de esas reuniones tenía algún significado para Godoy. Está aprendiendo su nuevo trabajo, conociendo a su nuevo jefe y esperando un futuro mejor. Tiene problemas de espalda y de riñón, y eso le preocupa más que las cuatro reuniones que resultan en un plan que lleva al asesinato de Enrique Camarena.</p><p>La primera reunión tuvo lugar a finales de octubre o principios de noviembre en el hotel Las Américas en Guadalajara y se basó en cómo identificar y secuestrar a un agente de la DEA desconocido. Según Godoy y otras fuentes Leyenda, Manuel Bartlett Díaz asiste. Él es el secretario del gabinete de gobernación, el segundo alto cargo político más poderoso del país. Este puesto le puso a cargo de los DFS y se cree que será el nuevo presidente de México. También están los secretarios de Defensa, el General Arévalo Gardoqui y Miguel Aldana Ibarra —jefe de la Interpol en México y jefe de la policía general—, el gobernador de Jalisco, comandantes locales del estado y policía federal, oficiales militares y los traficantes de droga Ernesto Fonseca Carrillo, Miguel Félix Gallardo, Rafael Caro Quintero, Rubén Zuno Arce, «El Cochiloco», y decenas de guardaespaldas. Godoy se encuentra en la puerta de la <em>suite</em> donde tiene lugar la reunión de dos horas. Entra de vez en cuando con bebidas, cocaína y aperitivos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OFfmfNar65w5QVbnLdQS_A.jpeg" /></figure><p>El secretario Arévalo Gardoqui informa de que la DEA está cayendo sobre las fuerzas armadas para destruir campos que ellos ya habían protegido y que esta situación debe resolverse. Bartlett Díaz está preocupado por su futuro político porque ha firmado credenciales de los DFS para muchos de los traficantes de la habitación y esto podría suponer un problema para su presidencia en México. La reunión termina con el acuerdo de sobornar al agente y si falla, él morirá.</p><p>La segunda reunión tiene lugar a finales de noviembre de 1984. En ese momento se hace una redada en una operación de marihuana en un estado del norte de México llamado Chihuaha. El lugar de la operación es el Rancho Búfalo. Se dió empleo a 10.000 trabajadores y fue dirigida por la bendición y la protección de la armada mexicana. Durante su cuidadosa cultivación, oficiales de la armada visitaron constantemente el gulag de campos para comprobar su progreso. Los secretarios Arévalo Gardoqui y Bartlett Díaz no asistieron a esta reunión, pero sí lo hicieron los traficantes, los cuerpos de seguridad y los políticos. Caro Quintero y el gobernador se intercambiaron algunas palabras feas por el retraso en identificar al agente de la DEA. Fonseca intentó calmar el asunto enseñándole un AK-47 de oro al gobernador de Jalisco.</p><p>Una semana después, otra reunión que no resuelve nada.</p><p>Godoy trabaja en cuatro reuniones y escucha lo suficiente como para preocuparse. Está con Fonseca cuando recibe la llamada sobre Búfalo y Fonseca dice que la mierda les va a salpicar. Si cogen a un agente de la DEA tendrán un gran problema.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*pivMDuNei_5wNi2XGM2fGg.png" /></figure><h4>Capítulo ocho</h4><h3>400 millones de dólares</h3><p><strong>Godoy se pone</strong> delante de mí, se inclina hacia adelante, sus ojos saltones, él quiere que lo entiendan, es mejor que las historias que cuenta, iba a tener una vida diferente de la que tiene. Tiene el aire de un hombre que sabe que no lo van a creer, pero que se niega a <a href="http://reneverdugo.org/docs.html">cambiar su historia</a>.</p><p>Un hombre, claramente americano está en el poste telefónico detrás de una de las casas de Fonseca. Esto ocurre en diciembre de 1984. Godoy le cuenta a Fonseca lo del hombre y para su sorpresa no parece estar alarmado. Dice que el hombre está trabajando para él. En otro momento el mismo hombre viene a la casa y se va con dos portatrajes llenos de dinero. Godoy ha aprendido a no hacer preguntas.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LSiaRHwiz3NaO5z7e6cFvg.jpeg" /></figure><p>Luego ocurre otra cosa. Godoy ve a dos hombres viniendo a casa de Fonseca. Uno es Manuel Bartlett Díaz y el otro es el cubano llamado Max Gomez.</p><p>El dinero para el soborno está preparado y almacenado en cajas de cartón usadas normalmente para cartones de huevos.</p><p>Godoy escucha a los traficantes decirle a Bartlett Díaz y a Gomez: «Haremos lo que les dijimos que íbamos a hacer. Ahora estamos esperando a que ustedes hagan lo que nos dijeron que harían».</p><p>Las cajas de cartón llevan cerca de 400 millones de dólares, en billetes de 100 dólares, alrededor de 8.800 libras en efectivo.</p><p>Godoy estaba allí y llevaba las cajas de cartón con el dinero. Vio a los dos hombres. Sabe que Max Gomez juega un papel fundamental para obtener apoyo de los contras nicaragüenses. Sabe que Rafael Caro Quintero tiene un rancho en Veracruz que se estaba usando como campamento de entrenamiento para los contras.</p><p>Godoy siente que se está adentrando en un territorio peligroso. En enero de 1985 se coge una baja. Puede ver como se acerca el asesinato de Camarena y no quiere estar cerca de ese momento.</p><p>Godoy no está solo en su temor. Miguel Félix Gallardo encuentra las otras cabezas de la operación Guadalajara demasiado impetuosas para su propio bien. Intenta que Fonseca y Caro Quintero se echen para atrás. Pero a Caro Quintero no se le puede domesticar. Es un multimillonario de 30 años que no cree en límites. Fonseca, un hombre de las montañas de Sinaloa que tiene el cuidado de un campesino y compra un rancho para cubrir sus apuestas.</p><p>Dicen que el rancho que compra pertenece a Satán. Tenía un puente de demonios al que le faltaba tres piedras. Cruzar ese puente era venderle tu alma al demonio. Fonseca cruzó el puente. Los pentáculos adornaban la capilla. Los curas proporcionaban magia negra. Matan a un gallo y Don Neto se bebe la sangre. Todo esto es un secreto —Fonseca desaparece en la capilla para rituales, sus guardias esperan fuera—. Organizan orgías alimentadas por la cocaína.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*J7qtz0Xx0MGzyT0Ry5tWuA.jpeg" /></figure><p>Jorge Godoy dice: «Fonseca tuvo mucho éxito vendiendo su alma».</p><p>Es cada hombre para sí mismo en este mundo incierto.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*pivMDuNei_5wNi2XGM2fGg.png" /></figure><h4>Capítulo nueve</h4><h3>Poder presidencial</h3><p><strong>El jefe de</strong> Godoy en la policía estatal es un hombre llamado Ramón. Ambos habían ascendido en las filas de la organización; Ramón por haber respondido a un anuncio en el periódico, luego había ido a la academia y trabajó varios detalles como supervisar el cuerpo de ambulancias. Luego, a finales de 1983 se le asignó trabajar en la seguridad para Ernesto Fonseca Carrillo.</p><p>Como Godoy, Ramón también fue testigo de la relación entre el mundo criminal y el estado mexicano. También declarará atender a visitantes como Manuel Bartlett y Max Gomez. Ramón ha matado y torturado y casi 30 años después lo recuerda todo perfectamente y habla con voz calmada. Lleva puestas unas gafas de alambre conservadoras, su camisa y pantalones bien planchados, su pelo gris muy corto. Nuestras reuniones tienen lugar en el mismo pequeño centro comercial de California del Sur donde Godoy contó su historia.</p><p>Ramon dijo: «Déjame contarte una historia que explicará cómo era la vida con Fonseca». Estaba presidiendo otra fiesta con políticos y narcos. Tres mujeres cantantes proporcionaban una variedad de entretenimiento para la fiesta. Fonseca fuma cigarros de<em> </em>basuco<em> </em>cuando le dice a Ramon que venga.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1-F_tSWb3kMm_U53-BYGdA.jpeg" /></figure><p>—Coge a mi hermanastro, átalo y mátalo. Yo soy el único gallo en esta casa. —dijo Fonseca.</p><p>—¿Quieres que te lo traiga? —pregunta Ramón.</p><p>—No, mátalo.</p><p>Ramón ve el problema claramente. Si él mata al hermanastro, ¿cómo se sentirá Fonseca cuando esté sobrio?</p><p>Se encuentra con el yerno de Fonseca, quien le dice que él realmente no quiere hacer eso.</p><p>Pero Fonseca se muestra persistente. «Ya di órdenes».</p><p>El momento pasa y se olvida al día siguiente.</p><p>Pero Ramón ve su dilema: si él hubiera matado al hermanastro, Fonseca lo hubiera matado a él después.</p><p>Ramón vislumbra el poder de Fonseca. Lo envían en un Mercedes blindado a recoger a un cantante al hotel. Mira distraídamente en la guantera y descubre que la matrícula está a nombre de José López Portillo, el presidente de México desde 1976 hasta 1982. Fonseca le explica que el coche fue un regalo del presidente. En esta época, Ramón dice que están haciendo envíos regulares de kilos de cocaína al presidente Miguel de la Madrid, el hombre que ha prometido eliminar la corrupción de la administración de López Portillo. Le dicen que de la Madrid es adicto a la cocaína.</p><p>Ramon duda y explica que lo del presidente no era algo que realmente quería decir porque él sabe que es difícil de creer. Hubo un tiempo durante el otoño de 1984 en el que el Presidente de la Madrid y su predecesor, Lopez Portillo, visitaron a Fonseca en Guadalajara. Estuvieron una o dos horas, dijo, y fumaron basuco. Nunca descubrió de qué hablaron en la reunión.</p><p>Cuando Ramon vino a testificar como parte de la Operación Leyenda, su primer interrogatorio fue muy intenso. Sus historias sobre los presidentes visitando el mundo de la droga amenazaban el decoro de la investigación. No era simplemente un problema de creencia, sino un problema de carreras profesionales. Para los agentes y procuradores federales de los Estados Unidos era difícil imaginar nada que no fueran problemas al denunciar que una cabeza de estado extranjera estaba involucrada en el uso de drogas y en proporcionar favores y protección gubernamental a los traficantes de drogas.</p><p>Pero para entrar en la habitación en la que Enrique Camarena está gritando, en la que finamente será sodomizado con una barreta, en la que sus palabras empiezan a ser difíciles de entender porque su mandíbula está rota… para entrar en esa habitación debemos considerar lo increíble. Si piensas que los gobiernos no pueden traficar con drogas, nunca llegarás a esa habitación. Si crees que las jefes de Estado no van a tratar con criminales, nunca entrarás en esa habitación. Si dudas de que los asuntos de estado pueden pisotear a la aplicación de la ley, entonces esa habitación estará fuera de tu alcance. Para entrar ahí tienes que dejar fuera parte de lo que eres, igual que cuando Enrique Camarena entró ahí. Se dio cuenta de que había estado viviendo en un paraíso de idiotas. Ahora que entra en ese duro terreno, su carrera profesional ya no le permite ver.</p><p>Durante años, lo obvio se había ocultado por decirse increíble. Nadie que fuera presidente sería visto con criminales. Ninguna agencia de los Estados Unidos tendría relación con criminales. Y ninguna política para ayudar a los contras saldría de la Casa Blanca ni limpiaría el mundo de la droga de Guadalajara.</p><p>Cuando dices «eso no puede ser» estás limitando las posibilidades del mundo y también le estás dando la espalda al trabajo duro que supone producir la miseria que nos rodea.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*pivMDuNei_5wNi2XGM2fGg.png" /></figure><h4>Capítulo diez</h4><h3>El trueno antes de la tormenta</h3><p><strong>Ramón tiene una</strong> historia similar a la de Godoy de la serie de reuniones que llevaron al secuestro. Dos días antes convoca una reunión en la casa de Caro Quintero con Bartlett Díaz y el secretario Arévalo Gardoqui. El gobernador de Jalisco y el traficante superior Miguel Félix Gallardo están ahí.</p><p>Ramón dice: «Si no estás en este clima de miedo y muerte es imposible que entiendas».</p><p>Una mañana a principios de diciembre de 1984 ocurre algo significativo. Son las 9 o las 10 de la mañana y suena el timbre. El yerno de Fonseca mira hacia afuera y piensa que la gente que espera fuera son de la DEA. Ramón se lo dice a Fonseca y este le ordena: «hazlos entrar».</p><p>Se encuentra con dos parejas americanas en la esquina.</p><p>Solamente uno de los hombres de Fonseca hablaba un poco de inglés.</p><p>«¿Quiénes son ustedes?»</p><p>Los estadounidenses no entienden. Le dicen que los hombres son policías, lo que en parte es verdad.</p><p>Dicen que son misioneros predicando la palabra de Dios.</p><p>Los llevan a la casa, donde Fonseca ordena que los arrastren hasta unos apartamentos suyos. En un momento intentan escapar, pero los cogen rápidamente. Luego los desnudan, para que sea más difícil que se escapen, los meten en una furgoneta y conducen hacia un rancho a unas cuantas millas de la ciudad. Ponen a los hombres en unos establos de caballos y a las mujeres en una de las habitaciones. Una de las mujeres es bastante joven y atractiva y llama la atención de sus captores.</p><p>Son <a href="http://articles.latimes.com/2013/aug/19/world/la-fg-mexico-caro-quintero-victims-20130819">testigos de Jehová</a> de los Estados Unidos y han ido de casa en casa difundiendo el evangelio. Ponen a los hombres y a las mujeres juntos. Dos hombres más de Fonseca llegan. Violan a las mujeres delante de los hombres. Ramón dice que se quejó a Fonseca de que los que acababan de llegar «ya habían empezado a follárselas». Fonseca se ríe. El misionero más viejo había estado en Vietnam y se volvió agresivo y mostró coraje. Violan a la mujer más joven en repetidas ocasiones y atan una cuerda entre sus piernas hasta que empieza a sangrar. Fonseca fuma basuco durante toda la tarde.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*e3tlLEnDHtDOcHn9H0ARgA.jpeg" /></figure><p>Esa noche llegan «Los Dormidos». Son los que se encargan de los entierros. Por la mañana, los estadounidenses se colocan al borde de tumbas abiertas, suplicando por su vida, pero les disparan hasta que mueren. Sus cuerpos nunca fueron encontrados.</p><p>Eso es la vida y el trabajo.</p><p>Como Ramón explica: «No había nada bueno. Siempre había presión. Tenía miedo cada día. No era nada fácil».</p><p>Nunca dejó que su trabajo para Don Neto contaminara su fe católica. «Conseguía separarlo», explica. «Te conviertes en alguien más que en un creyente. En mi trabajo de policía la creencia se hace más importante porque tienes que hacer cosas malas, golpear a las personas y torturarlas. Muchas de las cosas violentas que hacen los policías provienen del miedo».</p><p>«Torturar a las personas era lo peor. Hay muchos curas que tienen mucho que responder porque vendían sus creencias por dinero. Tienen que responder ante Dios».</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*V7KRoRliwj2NMUd_MYveww.jpeg" /></figure><p>Todo esto requiere que duermas bien por las noches. Fonseca se levantaría para vigilar a sus guardias, muy a menudo hasta a quince de ellos. Un hombre dormido no sirve de nada y a veces, incluso la cocaína no los mantenía despiertos.</p><p>El último día de enero, un mes antes del asesinato de Camarena, Fonseca ordena a sus hombres viajar en caravana hasta La Langosta —el mismo restaurante donde los dos agentes jóvenes de la DEA cenaban casi diariamente durante los meses de octubre y noviembre esperando coger a los vendedores de droga en un tiroteo—. Esa noche de enero hubo una reunión de los capos de Guadalajara: Fonseca, Caro Quintero, «Cochiloco», Félix Gallardo, Zuno Arce, y otros.</p><p>Ramón entra, los jefes están en las mesas del fondo. Él toma un asiento cerca de la puerta, Caro Quintero viene y se sienta con él. Le dice que coma todo lo que quiera porque esa noche es gratis. Caro mira y ve a dos estadounidenses asomando la cabeza por la puerta.</p><p>«DEA».</p><p>Ramón agarra a uno, Caro Quintero al otro.</p><p>Llevan a los hombres a la parte de atrás donde Caro dispara a uno de ellos en la cabeza. Un grupo de hombres acaba con ellos con cuchillos y pica hielos. <a href="http://articles.chicagotribune.com/1985-06-19/news/8502090055_1_walker-and-radelat-guadalajara-restaurant-caro">John Walker</a> es un marine que resultó herido dos veces en Vietnam. Vino desde Minnesota a Guadalajara para vivir barato y para trabajar en una novela. Alberto Radelat es un estudiante de odontología y un amigo que viene de visita. Ramón ayuda a sostener a los hombres mientras los torturan. Finalmente cree que ya ha tenido suficiente y entra al restaurante. La tortura continúa. A ambos hombres les cortan la garganta, pero Walker se libera y corre por todo el restaurante y por fuera de la puerta principal donde Ramón ayuda a acabar con él. La sangre arruina la ropa de Ramón. Caro Quintero aparece y ordena a «Los Dormidos» deshacerse de los cuerpos. Luego dispara cerca de setenta veces con su AK-47 en la noche de Guadalajara.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3Hqkk8EiFAZbz8KFRt1qeg.jpeg" /></figure><p>En los últimos 30 días, Ramón ha ayudado a asesinar a seis estadounidenses. No ha habido ninguna reacción. En cada caso, Ramón y los demás asumían que las víctimas eran de la DEA.</p><p>Enrique Camarena desaparecerá de las calles de la ciudad la semana siguiente. Caro Quintero le dice al grupo reunido en el aparcamiento que lo han hecho muy bien.</p><p>Ramón le dice a Fonseca que tiene que ir a buscar ropa limpia.</p><p>Luego dice que se siente raro al ser felicitado por haber matado a alguien.</p><p>Es principios de febrero de 1985. Ha habido una serie de reuniones entre líderes del gobierno mexicano, las fuerzas de seguridad, los militares y los miembros de la industria de la droga y nada malo ocurre. Los estadounidenses mueren y no ocurre nada. Hay un acuerdo, se puede ver claramente. Algo entre los estadounidenses y los capos. Ramón no conoce detalles. Él obedece órdenes.</p><p>Le lleva varios intentos comprender la presencia de Max Gomez, el cubano. La primera vez que lo vio fue en el verano de 1984, cuando vino con un coronel del ejército de la Ciudad de México, entregando algunas AK y granadas, dice Ramón. Fonseca dijo: «Este chico es de la CIA, cuídenlo». Ramón lleva a los dos hombres a la sala de estar. Por ahora, sabe que el nombre verdadero de Max Gomez es <a href="http://www.borderlandbeat.com/2013/10/kiki-camarena-was-executed-on-orders-of.html">Félix Rodríguez</a>. Rodríguez luchó en la Bahía de Cochinos, presidida, como bien se sabe, por la ejecución del <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/7027619.stm">Che Guevara</a> y luego entrenó a asesinos en Vietnam como parte del Programa Phoenix. Después se fue a las guerras de Centro América y desempeñó un papel destacado en obtener apoyo y entrenamiento para los contras de Nicaragua.</p><p>Gomez dice: «Yo solía ser delgado como tú cuando estaba en Vietnam». Le dice a Ramón que él sabe cómo dar masajes, ¿le daría importancia?</p><p>Ramón dice: «No, gracias. Tú debes ser un maricón, un homosexual». Todos se ríen. Fonseca se lleva a Gomez/Rodríguez a la otra habitación y cuando vuelven, Ramón dice que el cubano lleva una bolsa con dinero.</p><p>La segunda vez que Ramón lo ve es en febrero de 1985, dos días antes del secuestro de Camarena. Fonseca lleva una caravana desde su casa a la de Caro Quintero. Allí ve a Gomez/Rodríguez en una habitación con el Secretario de Gobernación Bartlett Díaz y otros. Se queda fuera con el guardia mientras la charla continúa durante una hora y media.</p><p>La tercera vez que lo ve es en una casa de la calle Lope de Vega el día en el que secuestran a Camarena. Camarena ya se encuentra ahí y lo están torturando en una habitación de la parte de atrás. Ramón dice que ve al hombre llamado Max entrar y salir de la habitación y le escucha haciéndole preguntas a Camarena.</p><p>—¿Quién del gobierno está involucrado?</p><p>—¿Qué generales están involucrados?</p><p>Ramón recuerda ahora cómo había visto al hombre que se hacía llamar Max en el pasado en compañía del hombre americano que había visto en el poste telefónico de la casa de Fonseca en diciembre de 1984. Recuerda haber ido al maletero del Grand Marquis por una orden de Fonseca y recuperar medio millón de dólares para los estadounidenses.</p><p>Se queda ahí. Un agente estadounidense cogiendo medio millón de dólares en efectivo de Fonseca, un cubano haciéndole preguntas a Camarena mientras lo torturan. El envío de AK y granadas, el destello de las siglas: CIA. Hay muchas razones para ignorar este testimonio: viene de la mano de asesinos. Pone en entredicho a gobiernos legítimos y a los hombres y mujeres que trabajan para ellos. Las historias de los asesinos traídos del norte por Héctor Berrellez durante la Operación Leyenda no sirven de nada.</p><p>A menos que seas Kiki Camarena y te estén torturando en una cuarto trasero en Guadalajara por hacer tu trabajo.</p><figure><a href="https://medium.com/matter"><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/50/1*FG3-gTKmedLs1f3Zrc3kdA.png" /></a></figure><h4>Parte III:</h4><p><a href="https://medium.com/p/6963c7c68fa7"></a></p><h4>Parte I:</h4><p><a href="https://medium.com/p/28aa3aef82ae"></a></p><h4>Consiguiendo la historia:</h4><p><a href="https://medium.com/p/64d743836b89"></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=936623fbfeb" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/espanol/sangre-en-el-maizal-episodio-segundo-936623fbfeb">Sangre en el maizal: Episodio segundo</a> was originally published in <a href="https://medium.com/espanol">Historias en español</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Cuando tu madre dice que está gorda]]></title>
            <link>https://medium.com/espanol/cuando-tu-madre-dice-que-esta-gorda-1a24715ac91d?source=rss-adf71f59752f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1a24715ac91d</guid>
            <category><![CDATA[human-parts]]></category>
            <category><![CDATA[amor]]></category>
            <category><![CDATA[español]]></category>
            <category><![CDATA[traducciones]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Bedelia Suárez López]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 24 Nov 2014 00:25:29 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-07-28T12:35:09.340Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Querida mamá,</p><p>Yo tenía siete años cuando descubrí que eras gorda, fea y horrible. Hasta ese momento creía que eras preciosa, en cada sentido de la palabra. Recuerdo ponerme a mirar viejos álbumes y verte en fotos posando en la cubierta de un barco. Tu bañador blanco sin tiras era tan glamuroso, como si fuera el de una estrella de película. Cuando tenía la oportunidad sacaba ese bañador blanco que tenías bien escondido en el fondo del armario y me imaginaba con él cuando fuera más mayor y pudiera ponérmelo, cuando fuera como tú.</p><p>Pero todo cambió la noche en la que nos vestíamos para una fiesta y me dijiste, “mírate, tan flaca, guapa y encantadora. Y mírame a mí, gorda, fea y horrible”.</p><p>Al principio no entendía a qué te referías.</p><p>“No estás gorda”, te dije seria e inocentemente, y tú me respondiste: “sí cariño. Siempre he sido gorda, incluso cuando era una niña.”</p><p>En los siguientes días tuve algunas revelaciones dolorosas que han cambiado toda mi vida. Aprendí que:</p><ol><li>Debes estar gorda porque las madres no mienten.</li><li>Estar gorda significa estar fea y horrible.</li><li>Cuando crezca seré como tú y eso significará que seré gorda, fea y horrible.</li></ol><p>Años más tarde miré hacia atrás a esta conversación y a las cientos de ellas que tuvimos después y que te maldijeron por no sentirte atractiva, segura y con valor. Porque, como mi primer y más influenciable modelo, me enseñaste a que creyera lo mismo sobre mí.</p><p>Con cada mueca cada vez que te mirabas en el espejo, con cada maravillosa dieta que iba a cambiar tu vida y con cada cucharada culpable de “realmente no debería”, aprendí que las mujeres tendrían que ser flacas para ser dignas y respetables. Las chicas deberán vivir así porque su gran contribución al mundo es su belleza física.</p><p>Al igual que tú, yo llevo toda mi vida sintiéndome gorda. ¿Cuándo se convirtió el estar gorda en un sentimiento? Y porque creía que estaba gorda, supe también que no valía nada.</p><p>Pero ahora que soy mayor y que también soy madre sé que culparte por odiar a mi cuerpo no ayuda y es injusto. Ahora entiendo que tú fuiste producto de una gran generación de mujeres a las que les enseñaron a detestarse.</p><p>Mira el ejemplo que te dió Nanna. A pesar de ser lo que se podría describir como una elegante <em>fashion victim</em>, ella se puso a dieta cada día de su vida hasta que se murió con setenta y nueve años. Solía ponerse maquillaje para recoger el correo por miedo a que alguien le viera la cara sin maquillar.</p><p>Recuerdo su respuesta compasiva cuando dijiste que papá te había dejado por otra mujer. Su primer comentario fue, “no entiendo por qué te ha dejado. Te cuidas, usas pintalabios. Tienes sobrepeso, pero no tanto”.</p><p>Antes de irse, papá tampoco calmaba el tormento que sentías por la imagen de tu cuerpo.</p><p>“Por favor, Jan”, le escuchaba decirte. “No es tan complicado. La energía interna contra la energía externa. Si quieres perder peso solo tienes que comer menos”.</p><p>Aquella noche durante la cena te ví poner en marcha aquella cura para perder peso que dijo papá sobre “energía interna, energía externa: por Dios, Jan, tan solo come menos”. Te serviste tallarines chinos. (¿Recuerdas como en los suburbios australianos de 1980 la combinación de carne picada, col y salsa de soja se consideraba lo mejor de la alta cocina exótica?) El resto de la comida estaba en los platos de los demás. Tú te serviste tus tallarines chinos en un plato pequeño.</p><p>Mientras te sentabas en frente de esa patética cucharada de carne picada, las lágrimas silenciosas corrían por tu cara. Yo no decía nada. Ni siquiera cuando tus hombros empezaron a agitarse por la angustia. Nadie te consoló. Nadie te dijo que dejaras de ser ridícula y que te pusieras un buen plato de comida. Nadie te dijo que te quería ni que eras lo suficientemente buena. Tus logros y tu valor, siendo profesora de niños con necesidades especiales y madre de tres hijos, fueron considerados insignificantes comparado con los centímetros de cintura que no podías perder.</p><p>Se me rompió el corazón al verte perder la esperanza y siento de verdad no haber ido en tu defensa. Ya había aprendido que era culpa tuya estar gorda. Incluso había escuchado a papá describir perder peso como un proceso “simple” al que todavía no podías enfrentarte. La lección: no merecías comida ni tampoco merecías compasión.</p><p>Pero me equivoqué, mamá. Ahora entiendo lo que se siente al crecer en una sociedad que le dice a la mujer que lo que realmente importa es la belleza, y que al mismo tiempo define un patrón de belleza que está completamente fuera de alcance. También conozco el dolor de interiorizar esos mensajes. Nos hemos convertido en nuestros propios carceleros e imponemos nuestro propio castigo por fallar para estar a la altura. Nadie es más cruel de lo que lo somos con nosotros mismos.</p><p>Pero esta locura tiene que acabar, mamá. Acabó contigo, acabó conmigo y acaba ahora. Nos merecemos algo mejor, mejor que pasarnos el día amargadas por pensamientos negativos sobre nuestro cuerpo deseando que fuera otro.</p><p>Y no se trata tan solo de ti y de mí. También está Violet. Tu nieta tan solo tiene tres años y yo no quiero que odie su cuerpo y que eso le lleve a suprimir su felicidad, su seguridad y su potencial. No quiero que Violet crea que su belleza es el valor más importante y que esta por lo tanto va a determinar cuánto vale. Cuando Violet nos observe para aprender a ser una mujer, necesitamos ser los mejores ejemplos. Necesitamos mostrarle con palabras y acciones que la mujer es lo suficientemente buena siendo simplemente como es. Y para que ella nos crea, tenemos que creer en nosotras.</p><p>Cuanto más mayores nos hacemos, a más gente amada perdemos por accidentes y enfermedades. Sus muertes siempre son trágicas y demasiado pronto. A veces pienso sobre lo que esos amigos y las personas que los querían hubiesen dado por permanecer más tiempo en un cuerpo sano. Un cuerpo que les hubiera permitido vivir un poco más. El tamaño de tus muslos o las líneas de tu rostro no importarían. Lo importante sería estar vivo y eso sería perfecto.</p><p>Tu cuerpo también es perfecto. Te permite aplacar una habitación con tu sonrisa e infectar a todos con tu risa. Te da brazos para abrazar a Violet y apretujarla hasta que ella empiece a reirse. Cada momento que pasamos preocupándonos por nuestros “defectos” físicos es un momento malgastado, una porción de vida preciosa que nunca tendremos de vuelta.</p><p>Permitámonos honrar y respetar nuestros cuerpos por lo que hacen y no por lo que son. Centrémonos en tener una vida saludable y activa, dejemos que nuestro peso caiga donde tenga que caer y mandemos nuestro cuerpo odiado en el pasado a donde pertenezca. Cuando de pequeña miraba aquella foto tuya con el bañador blanco, mis ojos inocentes de niña veían la verdad. Veían amor incondicional, belleza y sabiduría. Veían a mi madre.</p><p>Con amor, Kasey xx</p><p>Kasey Edwards es una autora de Melbourne. Si quieres saber más sobre sus libros haz clic en <a href="http://www.kaseyedwards.com/">su página web</a>, o síguela en <a href="https://twitter.com/KaseyEdwards">Twitter</a>.</p><p>Esto es un extracto de<a href="http://www.randomhouse.com.au/books/julia-morris/dear-mum-9781742758947.aspx"> <em>Dear Mum: una colección de cartas de deportistas famosos, músicos, modelos, cocineros y autores australianos en las que revelan lo que les gustaría decirle a sus madres antes de que sea demasiado tarde o lo que les gustaría haberles dicho si hubiesen tenido la oportunidad.</em></a><em> </em>Los derechos de<em> </em>autor van destinados a la Fundación Nacional contra el Cáncer de Mama <em>(</em>National Breast Cancer Foundation). Publicado por Random House. Ya a la venta.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1a24715ac91d" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/espanol/cuando-tu-madre-dice-que-esta-gorda-1a24715ac91d">Cuando tu madre dice que está gorda</a> was originally published in <a href="https://medium.com/espanol">Historias en español</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[7 razones por las que nunca harás nada impresionante con tu vida]]></title>
            <link>https://medium.com/espanol/7-razones-por-las-que-nunca-haras-nada-impresionante-con-tu-vida-4325478ad51d?source=rss-adf71f59752f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4325478ad51d</guid>
            <category><![CDATA[éxito]]></category>
            <category><![CDATA[traducciones]]></category>
            <category><![CDATA[consejos]]></category>
            <category><![CDATA[español]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Bedelia Suárez López]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 08 Nov 2014 22:29:08 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-07-23T12:03:17.418Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Una perspectiva única sobre lo que supone tener éxito en la vida.</h4><blockquote><em>Li(f)e</em>— Por qué tu vida ha sido una mentira. <a href="https://medium.com/raymmars-reads/li-f-e-e653b72c93c">Lee más.</a></blockquote><blockquote><strong>Sí, estás en lo cierto, ya me has escuchado… te estoy hablando… te estoy desafiando.</strong></blockquote><p>Te estoy mirando a los ojos, (bueno, no realmente porque estás leyendo este artículo, pero en sentido figurado ahora mismo estoy haciendo un agujero cíclope en tu cara) y te estoy diciendo que no tienes ninguna oportunidad.</p><p>Te estoy diciendo que si puedes leer este artículo y observar esta lista como que no va contigo, deberías estar un poco preocupado.</p><p>De hecho, deberías estar muy preocupado. Deberías dejarlo todo y cuestionar inmediatamente tu existencia en la tierra. Deberías buscar un espejo, mirarte a los ojos, levantar tu mano y darte una cachetada.</p><p>¿Lo has entendido? Ahora repítelo hasta que entres en razón y continúa leyendo cuando estés listo.</p><h3>¡Estoy hablando de la enseñanza de la calle, chico!</h3><p>No te estoy hablando de la habilidad de estudiar mucho, salir poco de fiesta y de ser el mejor de tu clase.</p><p>Tampoco te hablo de perder el tiempo, saltarte las clases, fumar hierba, beber y salir de fiesta si no de graduarte con las habilidades que tu diploma de más de 50.000 dólares ha hecho que creas que tienes.</p><blockquote>“Te estoy hablando de que salgas de tu casa, de que te muevas y de que hagas cosas. De ese tipo de cosas te estoy hablando. Cosas tipo irte de casa de tu madre, dejar tu trabajo y decir “¡que le den al mundo!” y luego vas y lo haces, pero de verdad. De ese tipo de cosas te hablo”</blockquote><p>El tipo de habilidades que se desarrollan en el mundo real, fuera de la burbuja de la protección de tus padres o del adoctrinamiento ideológico que ha reprimido nuestro sistema educativo.</p><p>Habilidades que solo puede tener aquel que se arriesga a pagar el precio por tenerlas. Habilidades que se están extinguiendo.</p><p>Te estoy hablando de habilidades que no se aprenden en las clases ni en los libros. Habilidades que solo pueden aprenderse haciéndolas; aprendiendo a volar tras saltar del acantilado</p><p>Habilidades que solo se pueden desarrollar cuando encuentres tu verdadero yo. Cuando te mantienes en la línea o por el contrario te expones al fracaso.</p><p>Las habilidades que solo se desarrollan cuando estás dispuesto a arriesgarlo todo por hacer algo impresionante.</p><p>Habilidades que hasta ahora habías creído tener.</p><h4><em>“Lo que trato de decirte básicamente es que en este juego llamado vida no tienes ninguna oportunidad…”</em></h4><h3>1 :: Porque no has fallado lo suficiente.</h3><p>Porque estás cómodo en tu mediocridad; porque has elegido no intentarlo.</p><p>Porque has elegido que es más fácil hablar sobre aprender ese nuevo lenguaje de (¿programación?) que realmente sentarte a aprenderlo.</p><p>Porque piensas que todo es muy duro o demasiado complicado así que prefieres sentarte en el banquillo o quizás hacerlo mañana.</p><p>Porque odias tu trabajo, pero no vas a conseguir uno nuevo porque es muy fácil rechazar el rechazo</p><p>Porque mientras tú estás ahí sentado con miedo a intentar, yo estoy intentando fallar, desafiándome a mí mismo, aprendiendo nuevas cosas e intentando fallar tan rápido como pueda.</p><p>Porque cuando fallo aprendo y luego ajusto mi camino para asegurarme de que voy siempre hacia adelante. Como el proceso de recocido del acero, yo he estado en el fuego y luego me he dado forma. La forma de una espada con el filo pulido y una cuchilla afilada que te cortará por la mitad si no estás equitativamente endurecido.</p><h3>2 :: Porque te importa lo que otros piensan de ti.</h3><p>Porque tienes que encajar.</p><p>Porque piensas que ser diferente solo está bien cuando eres diferentes de la misma manera en la que otros son diferentes.</p><p>Porque tienes miedo de aceptar a tu verdadero yo por como te pueda ver el mundo. Piensas que porque tú juzgas a otros, ellos van a juzgarte a ti.</p><p>Porque te preocupas más por la cosas que tienes que por las cosas que has conseguido.</p><p>Porque mientras tú te gastas dinero en nuevos modelitos, coches, comidas caras o noches en el bar, yo estoy invirtiendo en mí. Y mientras que tú intentas encajar en el mundo, yo hago que el mundo encaje conmigo.</p><blockquote>Porque abandonaré descuidadamente todas mis inseguridades y expondré mi verdadero yo al mundo. Me volveré inmune al impacto de tu opinión y permaneceré desnudo ante una multitud de ideas; cómodo sabiendo que mientras tú te casaste con lo rutinario, yo exploré lo excepcional.</blockquote><h3>3 :: Porque te crees más inteligente de lo que eres.</h3><p>Porque hiciste lo que todo el mundo hizo, estudiaste lo que todo el mundo estudió y leíste lo que todo el mundo leyó.</p><p>Porque aprendiste lo que tuviste que aprender para aprobar los exámenes y piensas que eso te hace inteligente.</p><p>Porque piensas que eso de aprender solo se hace en los colegios.</p><p>Porque mientras tú estabas en la universidad, yo estaba estudiando la asignatura de la vida; porque en lugar de aprender sobre el mundo en un aula, yo salí fuera y aprendí viviendo.</p><p>Porque sé más que cualquier título universitario enmarcado. Porque la inteligencia no es lo que aprendes, la inteligencia es cómo vives.</p><p>Porque puede que no tenga una carrera, pero te reto a que encuentres un tema sobre el que no pueda hablarte coherentemente.</p><p>Porque yo podría aprobar tus pruebas si tuviera que hacerlo, pero tú no podrías afrontar ni por un segundo las pruebas que me han tocado en la vida. Pruebas que no son evaluadas según una curva de campana o según porcentajes; pruebas que son evaluadas por una simple condición: ¡supervivencia!</p><h3>4 :: Porque no lees.</h3><p>Porque lees lo que piden que leas o simplemente no lees.</p><p>Porque crees que la historia es aburrida y que la filosofía es una estupidez.</p><p>Porque prefieres sentarte y ver “E!” o “MTV” en lugar de explorar algo nuevo, en lugar de entrar de cabeza en la mente de otra persona para intentar entender mejor el mundo a tu alrededor.</p><p>Porque no quieres reconocer que todo el poder que hay en el mundo viene de las palabras de aquellos que vivieron antes que nosotros. Que puedes tener aquello que deseas si buscas en la multitud de palabras que tenemos a nuestra disposición ahora de manera más abundante que nunca.</p><p>Porque probablemente no estás leyendo este artículo aun sabiendo que deberías hacerlo.</p><p>Porque los que lo están leyendo ya saben estas cosas.</p><p>Porque puedes llevar a un caballo al agua, pero no puedes hacerlo beber.</p><h3>5 :: Porque te falta curiosidad.</h3><p>Porque las noticias que lees son aquellas que te dan los miembros del copia y pega de los medios controlados por el estado.</p><p>Porque eres incapaz de preguntarte una siempre cuestión… “¿Y si todo es una mentira?” Y aceptas la posibilidad de que quizás lo sea; de que quizás los métodos de los medios de comunicación están bajo órdenes directas para mantenerte distraído.</p><p>Porque puedes llamarme sabelotodo, pero te niegas a llamarte ignorante.</p><p>Porque estoy sediento de conocimiento sin importarme el tema.</p><p>Porque mientras tú estás ocupado jugando al <em>Candy Crush </em>o al <em>Megapolis </em>yo estoy leyendo sobre la teoría de cuerdas y mecánica cuántica.</p><p>Porque mientras tú pierdes tu tiempo con Tosh.o, yo estoy aprendiendo a editar videos, crear sitios web y diseñar aplicaciones para móviles.</p><p>Porque si fuéramos a ir uno contra uno en un debate, te machacaría. Me empeñaría en defender mi propio argumento, desde cada ángulo posible para entender todo lo que puedas usar en mi contra.</p><p>Porque me dedicaría a entender completamente ambas partes de la discusión para así poder discutir tu parte por ti y ganarte incluso después de haberte derrotado desde mi parte en el mismo debate.</p><h3>6 :: Porque no haces muchas preguntas.</h3><p>Porque no te cuestionas la autoridad.</p><p>Porque no te cuestionas a ti mismo.</p><p>Porque no entiendes el poder que tienen en la vida las preguntas en el momento exacto, los desacuerdos respetuosos y el hecho de permanecer en tu sitio cuando sabes que tienes la razón y te intentan convencer de lo contrario. Incapaz de cuestionarte la realidad, estancado en una estrategia de supervivencia que te has impuesto dentro de una monotonía de estilo matriz.</p><p>Porque sé que dándote la palabra me darás toda la información que necesito para destruirte.</p><p>Porque estudio los comportamientos humanos y tú ignoras a todo el mundo menos a ti mismo.</p><p>Porque veo cómo dices lo que dices tan atentamente como escucho lo que dices, y dices demasiado.</p><p>Porque el control no viene por arrojar tu ignorancia como algunos casos incurables de locuacidad excesiva si no por estructurar de manera correcta el contexto de tus preguntas.</p><p>Porque estudio la premisa de tu argumento y la destruyo incluso antes de que tengas la oportunidad de establecer tus ideas.</p><h3>7 :: Porque no soportas la verdad.</h3><p>Porque te niegas a admitir que no sabes las cosas que no sabes.</p><p>Porque no hay un artículo en internet que pueda hacerte recuperar todo el tiempo que has perdido en la vida.</p><p>Porque si te dijera que todo podría ser diferente mañana, esperarías hasta ese momento para empezar a hacer algo.</p><p>Porque incluso cuando piensas que no, soy consciente de mis alrededores.</p><p>Porque piensas que no te he saludado porque no te he visto.</p><p>Porque caminas como un imbécil, ajeno al mundo. Completamente ignorante de una realidad tan cercana a ti que si sacas la lengua tan solo una vez podrás saborearla y darte cuenta de lo deliciosa que es la verdad.</p><p>Porque te convertirás en un adicto instantáneo. Incapaz de dejar de mamar del pezón de la verdad. Finalmente, capaz de entender tu falta de entendimiento, verías y sabrías que lo único que te impide hacer algo impresionante eres tú mismo.</p><blockquote><a href="https://medium.com/raymmars-reads/li-f-e-e653b72c93c"><strong>Toda tu vida ha sido una mentira </strong></a><strong>— </strong>Lee un extracto de mi próximo libro, <em>Li(f)e</em> en Medium</blockquote><p>Soy un estratega creativo y asesor de ventas autónomo. Si quiere saber más sobre <a href="http://raymmar.com/home/about/what-i-do/">lo que hago</a> y <a href="http://raymmar.com/home/about/why/">por qué lo hago</a> visita <a href="http://raymmar.com/">Raymmar.com</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4325478ad51d" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/espanol/7-razones-por-las-que-nunca-haras-nada-impresionante-con-tu-vida-4325478ad51d">7 razones por las que nunca harás nada impresionante con tu vida</a> was originally published in <a href="https://medium.com/espanol">Historias en español</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[No salgas con una chica que viaja]]></title>
            <link>https://medium.com/espanol/no-salgas-con-una-chica-que-viaja-6274d6386dc5?source=rss-adf71f59752f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6274d6386dc5</guid>
            <category><![CDATA[traducciones]]></category>
            <category><![CDATA[español]]></category>
            <category><![CDATA[consejos]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Bedelia Suárez López]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 18 Oct 2014 14:42:34 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-07-22T12:22:12.929Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*F8AvoZIA5rfMXglOQTKd1A.jpeg" /><figcaption>Instagram @lovethesearch #dontdateagirlwhotravels</figcaption></figure><p>Ella es esa que tiene el pelo despeinado y teñido por el sol. Su piel ya no es lo clara que fue una vez. Ni siquiera tiene una piel acariciada por el sol. Su piel está ahora quemada, con múltiples marcas por el sol, heridas y picadas por aquí y por allá. Pero por cada imperfección en su piel tiene una historia que contar.</p><p>No salgas con una chica que viaja. Es difícil complacerla. La usual cita de cena y peli en el centro comercial va a aburrirla. Su alma busca nuevas experiencias y aventuras. No se mostrará impresionada por tu coche nuevo y tu reloj caro. Prefiere escalar una roca o tirarse de un avión antes que escucharte alardeando de lo que tienes.</p><p>No salgas con una chica que viaja porque insistirá en que compres un billete cada vez que vea alguna oferta de viaje. No va a salir de fiesta a Republiq y tampoco va a pagar 100 dólares por ver a Avicii porque sabe que una semana de fiesta equivale a una semana en otro sitio mucho más apasionante.</p><p>Lo más probable es que no acepte un trabajo fijo o al menos soñará con dejarlo. No quiere dejarse la piel para que otro cumpla sus sueños. Ella tiene sus propios sueños y tiene que luchar por ellos. Es autónoma. Consigue dinero diseñando, escribiendo, haciendo fotos o con algo que requiere creatividad e imaginación. No malgastes tu tiempo quejándote sobre tu trabajo con ella.</p><p>No salgas con una chica que viaja. Lo más seguro es que no haya acabado su carrera o que haya cambiado varias veces. Ahora es monitora de buceo o profesora de yoga. No tiene ni idea de cuándo va a cobrar, pero tampoco trabaja como un robot todo el día; ella sale al mundo para ver lo que le ofrece y te va a desafiar a que hagas lo mismo.</p><p>No salgas con una chica que viaja porque ha elegido una vida de incertidumbre. No tiene un plan ni tampoco una dirección fija. Fluye y sigue a su corazón. Baila con el ritmo de su propio tambor. No lleva reloj. Sus días están gobernados por el sol y la luna. Cuando siente la llamada de las olas, la vida se detiene y permanece distraída a todo por un momento. Ha aprendido que lo más importante en la vida no es surfear.</p><p>No salgas con una chica que viaja porque siempre va a darte su opinión. Nunca va a tratar de impresionar a tus padres o a tus amigos. Sabe lo que es el respeto, pero no tiene miedo de ser parte de un debate sobre problemas mundiales o responsabilidad social.</p><p>Nunca va a necesitarte. Sabe cómo montar una caseta y cómo colocarse las aletas sin tu ayuda. Cocina bien y no necesita que le pagues las comidas. Es tan independiente que le va a dar igual que viajes con ella o no. Se va a olvidar de facturar contigo cuando llegue a su destino. Está ocupada viviendo su presente. Habla con extraños. Conocerá a muchas personas interesantes y con ideas afines de todo el mundo que compartirán su pasión y sus sueños. Se aburrirá contigo.</p><p>Así que nunca salgas con una chica que viaja a menos que puedas seguirle el ritmo. Y si te enamoras accidentalmente no pienses que vas a quedarte con ella. Déjala ir.</p><p>Muchos viajeros se han sentido identificados con este artículo, que se ha traducido a treinta idiomas.</p><p>Échale un vistazo a mi página web www.lovethesearch.com para las versiones traducidas.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6274d6386dc5" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/espanol/no-salgas-con-una-chica-que-viaja-6274d6386dc5">No salgas con una chica que viaja</a> was originally published in <a href="https://medium.com/espanol">Historias en español</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>