<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Tanguy B. - Les chroniques colombiennes on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Tanguy B. - Les chroniques colombiennes on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@bernier.tanguy?source=rss-31a75ca04b1e------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*vQAgzenm_ouDkeqJE7Gkug.jpeg</url>
            <title>Stories by Tanguy B. - Les chroniques colombiennes on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@bernier.tanguy?source=rss-31a75ca04b1e------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 21:42:09 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@bernier.tanguy/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Der Funke]]></title>
            <link>https://medium.com/@bernier.tanguy/der-funke-c405bde24a15?source=rss-31a75ca04b1e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c405bde24a15</guid>
            <category><![CDATA[kolumbien]]></category>
            <category><![CDATA[barranquilla]]></category>
            <category><![CDATA[cumbia]]></category>
            <category><![CDATA[bailes-cantaos]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Tanguy B. - Les chroniques colombiennes]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 03 Jun 2025 15:56:57 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-06-03T16:04:41.051Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>Museo Romantico, Barranquilla, Samstag, 21. September 2024</strong></p><figure><img alt="Das Museo Romantico, Barranquilla" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*914nJ8tocPvyaFgsUOajgA.jpeg" /></figure><p>In einer Kulisse wie aus einem Film, vor einem verfallenen Kolonialgebäude, das eher an Kuba als an Kolumbien erinnert, beginnt eine sogenannte <em>Gaitas</em>-Gruppe zu spielen.</p><p>Kurzer Einschub: <em>Gaitas</em>-Gruppen sind traditionelle Musikformationen von der Karibikküste Kolumbiens: drei verschiedene Trommeln, Maracas, traditionelle Flöten namens <em>Gaitas </em>oder <em>Flauta de Millo</em> und Gesang. Das Ganze ergibt die sogenannte <em>Baile Cantaos</em>: Es handelt sich um eine ganze Reihe lokaler Rhythmen (mehrere Dutzend), die die Vorfahren der Cumbia sind. Die berühmteste Bailes Cantaos heissen <em>Bullerengue, Tambora</em> oder<em> Mapalé</em>.</p><p>Es liegt eine gewisse Trägheit in der Luft, nach einer Reihe künstlerischer Darbietungen, die mir persönlich zu abstrakt waren. Doch als nach ein paar Liedern der wirbelnde Klang einer <em>Flauta de Millo</em> erklingt — einem zentralen Instrument des Karnevals –, beginnt eine Gruppe von Frauen im Publikum sich sofort zu bewegen. Jede dieser Frauen strahlt plötzlich in voller Anmut und selbstbewusst. Die subtilen Hüftbewegungen sind beinahe hypnotisch.</p><p>Eine unbeschreibliche Energie — wie ein Blitz, ein Funke, der plötzlich die Seelen erleuchtet. Die Atmosphäre lädt sich auf, wird ohne Warnung elektrisiert und “karnavalisiert”.</p><p>Die fröhliche, strahlende und vertraute Energie des Publikums von Barranquilla taucht auf. Etwas, das aus großer Tiefe kommt, vermutlich aus uralten Zeiten. Eine reine Musik, die auf eine Zeitreise mitnimmt.</p><p>Eine Offenbarung: Ich will Cumbia tanzen lernen — so wie dieser Mann, der zu schweben scheint, in Umlaufbahn seiner Tanzpartnerin.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c405bde24a15" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[El evento Zocosorongo o la rumba que se tomó el mercado Bazurto]]></title>
            <link>https://medium.com/@bernier.tanguy/el-evento-zocosorongo-o-la-rumba-que-se-tom%C3%B3-el-mercado-bazurto-992482ec70fd?source=rss-31a75ca04b1e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/992482ec70fd</guid>
            <category><![CDATA[champeta]]></category>
            <category><![CDATA[cartagena-de-indias]]></category>
            <category><![CDATA[cultura-picotera]]></category>
            <category><![CDATA[mercado-bazurto]]></category>
            <category><![CDATA[fiesta]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Tanguy B. - Les chroniques colombiennes]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 03 Jun 2025 03:43:12 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-06-11T15:35:10.256Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Cartagena de Indias, 17 de mayo 2025</h3><p>Es alrededor del mediodía cuando llego al mercado de Bazurto en Cartagena. Vine para un evento musical llamado<em> Zocosorongo</em>, que se lleva a cabo en este mercado emblemático de la ciudad. Al llegar a la zona de los pescadores, me ubico sin problema, ya que conozco este lugar desde 2019, periodo en que inicié mis investigaciones musicales en Colombia. Unos pasos más y llego a la Barra del Alex, un barcito con una tornamesa, dos parlantes y una nevera. El lugar sigue igual que siempre. Una multiplicidad de lindos recuerdos llenos de chispitas vienen a mi mente. Me siento como en casa.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Fm19sPreAoVo5Lgd-2pbEw.jpeg" /></figure><p>Llego al sitio de la fiesta que llaman La esquina de los runners. Me doy cuenta del lugar mítico donde se llevará a cabo la rumba. En este lugar se crean diariamente innumerables carteles que promocionan eventos de picos en Cartagena. Este sitio, con sus escrituras coloridas y fluorescentes, íntimamente ligadas a la imaginería local y a la champeta, es increíblemente fotogénico y pintoresco. Tal escenario de postal cruda muy barrial y evocador, es algo que nunca había visto antes. La fiesta aún no ha comenzado y ya siento la magia en el aire.</p><p>Después de un retraso de aproximadamente dos horas debido a la instalación tardía del sonido (no pasa n’aaa), la fiesta finalmente comienza. El ambiente se vuelve rápidamente eléctrico; el público, que esperaba ansiosamente el <em>meke</em>*, lo da todo. La gente canta las canciones al unísono con tremenda sonrisa. Mis músculos faciales también están siendo puestos a prueba.</p><p>A medida que pasan los minutos musicales, la marea humana se vuelve cada vez más compacta, y nos encontramos como sardinas enlatadas. La energía del público es joven, desbordante y efervescente. Una mezcla sutil entre <em>hipsters</em> adinerados y personas de clases populares que parecen venir de barrios cercanos al mercado. Los tonos de piel van del blanco al negro, y todas las tonalidades intermedias. El evento es gratuito, por lo tanto, democrático. Observo una mezcla de diferentes clases sociales bastante inusual para mí en Colombia, excepto en los carnavales de Barranquilla. Se siente que, a pesar del enorme éxito del evento que ya tiene unos añitos, igual sigue siendo casero y en modo autogestión.</p><blockquote>Observo una mezcla de diferentes clases sociales bastante inusual para mí en Colombia, excepto en carnavales. Se siente que, a pesar del enorme éxito del evento que ya tiene unos añitos, igual sigue siendo casero y en modo autogestión.</blockquote><p>La muchedumbre densa e inamovible transforma el mercado en una pista de baile gigante al aire libre, mientras los parlantes emiten ritmos cadenciosos, acompañados de mis intentos de <em>shazameo</em>. — Para los que sí quieren saber, se trata principalmente de Dancehall colombiano y champeta, tanto urbana como criolla. — La atmósfera en ese momento, cargada de frenesí, se acerca a la del carnaval de Barranquilla. Los cinco grandes parlantes lo dan todo, pero la masa de gente absorbe y tapa en parte el sonido, en un mar de apercollé**.</p><p>El que parece ser indudablemente el dueño del lugar se llama Runner. Normalmente, él dirige el taller de carteles de eventos picoteros. Su taller, habitualmente cubierto de pintura fluorescente, ha desaparecido para dar paso a la fiesta. Ha dejado de lado su inconfundible toque de pincel para ponerse en el papel de dueño de discoteca por una tarde. Con su rostro arrugado, se erige sobre la pista de baile en ebullición, extático. Mientras está supervisando la venta de bebidas y da cambio a sus camareros, coloca un billete de 50.000 pesos en su frente. El billete se queda pegado debido al sudor que perla en su frente.</p><p>Los más duros de los DJs locales siguen rompiéndola sin descanso en las tornamesas, mientras unos rayos de sol con su brillante picardía se cuelan entre los techos de hojalata y embellecen aún más este momento, como si fueran proyectores. Al fondo, detrás de la multitud extasiada y sudada, aparece la cima del Cerro de la Popa. La muchedumbre estalla y canta mientras resuenan las primeras notas de la canción Songo Sorongo y hacen eco al nombre del evento, el <em>Zocosorongo</em>.</p><p>Aquí para ustedes está la canción “Songo Sorongo” :<a href="https://www.youtube.com/watch?v=wCkE4CFRKHY:contentReference%5Boaicite:137%5D%7Bindex=137%7D"> </a><a href="https://www.youtube.com/watch?v=wCkE4CFRKHY:contentReference[oaicite:137]%7Bindex=137">https://www.youtube.com/watch?v=wCkE4CFRKHY</a></p><p>*el meke: en ese contexto el golpe del bajo de un parlante</p><p>** apercollo: de apercollar, bailar muy pegadito</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=992482ec70fd" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Das Event Zocosorongo oder die Party, die den Markt eroberte]]></title>
            <link>https://medium.com/@bernier.tanguy/das-event-zocosorongo-oder-die-party-den-markt-eroberte-1947d013a922?source=rss-31a75ca04b1e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1947d013a922</guid>
            <category><![CDATA[bazurto]]></category>
            <category><![CDATA[champeta]]></category>
            <category><![CDATA[kolumbien]]></category>
            <category><![CDATA[musikchronik]]></category>
            <category><![CDATA[cartagena-de-indias]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Tanguy B. - Les chroniques colombiennes]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 03 Jun 2025 03:32:21 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-06-11T00:11:31.160Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Cartagena de Indias, 17. Mai 2025</h3><p>Es ist etwa Mittag, als ich am Bazurto-Markt in Cartagena ankomme. Ich bin hier für ein Musikevent namens <em>Zocosorongo</em>, das in diesem ikonischen Markt stattfindet. Der Bazurto-Markt ist historisch mit <em>Champeta</em> verbunden, einem afro-kolumbianischen Musikstil, der vor allem von kongolesischer und südafrikanischer Musik inspiriert ist. Es ist ein geschäftiger, lauter, mal stinkender, riesiger und überwältigender Markt. Man findet hier alles — von Meeresfrüchten bis zu Turnschuhen, einheimischem Obst und sogar Vinylplatten — kurz gesagt: einfach alles.</p><p>Als ich den Fischbereich erreiche, finde ich mich schnell zurecht, denn dieser Ort ist mir seit 2019 vertraut, als ich damals mit meiner Musikreise in Kolumbien startete. Bald lande ich an der “Barra del Alex”, einer winzigen Bar mit Plattenspielern, zwei Lautsprechern und einem Kühlschrank. Der Ort hat sich kein bisschen verändert. Eine Welle glücklicher, funkelnder Erinnerungen überkommt mich. Ich fühle mich wie zu Hause.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Fm19sPreAoVo5Lgd-2pbEw.jpeg" /></figure><p>Ich komme am Ort des Events an, allgemein bekannt als “la esquina de los runners” — die Runners-Ecke. Mir wird bewusst, was für ein einzigartiges Setting dieser Ort für solch eine Party ist. Hier werden täglich unzählige Poster für Soundsystem-Veranstaltungen in Cartagena entworfen (hier “<em>Picos</em>” genannt). Diese Ecke des Markts, mit ihrer fluoreszierenden, farbenfrohen Schrift, die den Inbegriff der <em>Champeta</em>-Kunst darstellt, ist unglaublich fotogen und malerisch. Eine rohe, pittoreske Szene direkt aus dem <em>Barrio</em>*, so visuell eindrucksvoll — so etwas habe ich noch nie gesehen. Die Party hat noch nicht begonnen, aber ich spüre schon,dass etwas Besonderes in der Luft liegt.</p><p>Nach einer etwa zweistündigen Verspätung aufgrund des späten Aufbaus der Soundanlage geht es endlich los. Die Stimmung wird sofort elektrisch. Die Menge, die etwas ungeduldig auf den Start gewartet hat, gibt jetzt richtig Gas. Sie singen jeden einzelnen Songtexte im Chor mit, und das mit einem breiten Grinsen. Auch meine Gesichtsmuskeln werden ordentlich beansprucht.</p><p>Als die Minuten und die Songs vergehen, wird die Menge immer dichter, und wir stehen schließlich eng an eng, wie Sardinen in der Dose. Die Energie ist jung, heiß und ansteckend. Die Crowd ist eine feine Mischung aus wohlhabenden Hipstern und Menschen aus der Unterschicht, die möglicherweise aus Vierteln aus der Nähe des Marktes kommen. Die Hautfarben reichen von weiß bis schwarz und alle möglichen Farbstufen dazwischen. Die Veranstaltung ist kostenlos und somit demokratisch. Ich beobachte eine Durchmischung sozialer Klassen, wie ich sie selten in Kolumbien sehe — außer während des Karnevals. Man merkt, dass das Event, das vor etwa sechs Jahren begann, trotz seines eindeutigen Erfolges immer noch selbstgemacht und improvisiert wirkt.</p><blockquote>Ich beobachte eine Durchmischung sozialer Klassen, wie ich sie selten in Kolumbien sehe — außer während des Karnevals. Man merkt, dass das Event, das vor etwa sechs Jahren begann, trotz seines eindeutigen Erfolges immer noch selbstgemacht und improvisiert wirkt.</blockquote><p>Die dichte, unerschütterliche Menschenmenge verwandelt den Markt in eine riesige Open-Air-Tanzfläche, während aus den Lautsprechern synkopierte Rhythmen erschallen, unterbrochen von meinen zahlreichen Shazam-Versuchen. — Für diejenigen, die es interessiert: Es handelt sich hauptsächlich um kolumbianischen Dancehall und sowohl moderne als auch klassische Champeta. — Die Atmosphäre, erfüllt von überschäumender Energie, nähert sich langsam der Intensität des Karnevals von Barranquilla. Die fünf großen Lautsprecher laufen auf Hochtouren, doch die Masse dämpft einen Teil des Sounds in einem Feuerwerk aus engem “<em>Perreo</em>”.</p><p>Der Mann, der eindeutig der Chef des Ganzen ist, heißt Runner. Normalerweise betreibt er eine Werkstatt, in der die bereits erwähnten Plakate für Pico-Events entworfen werden. Seine Werkstatt, sonst bedeckt von bunter Neonfarbe, ist plötzlich verschwunden, um Platz für die Party zu schaffen. Er hat seinen unverkennbaren Pinselstrich gegen die Rolle eines Clubbesitzers für einen Nachmittag getauscht. Mit verquollenem Gesicht strahlt er voller Freude über die kochende Tanzfläche. Während er den Getränkeverkauf im Griff hält und seinen „Barkeepern“ Wechselgeld verteilt, klebt er sich einen 50.000-Peso-Schein auf die Stirn. Der bleibt dort haften — gehalten vom Schweiß, der ihm über die Stirn perlt.</p><p>Die Crème de la Crème der lokalen DJs wechselt sich unermüdlich an den Turntables ab, während ein paar freche Sonnenstrahlen durch die Blechdächer fallen und die Szene wie Scheinwerfer beleuchten. Im Hintergrund, hinter der ekstatischen, verschwitzten Menge, erscheint der Gipfel des <em>Cerro de la Popa</em>**, gekrönt von einem süßen kleinen weißen Kloster. Die Menge tobt und singt mit, als die ersten Töne des Liedes „<em>Songo Sorongo</em>“ erklingen — der Name des Liedes hallt im Namen des Events <em>Zocosorongo</em> wider.</p><p>Hier ist der Track “<em>Songo Sorongo</em>” (eine <em>Charanga</em>, ein Musikstil, der mit <em>Cumbia</em> und <em>Vallenato</em> verwandt ist):</p><p>👉 <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wCkE4CFRKHY">https://www.youtube.com/watch?v=wCkE4CFRKHY</a></p><p>*Barrio: Arbeiter*innenviertel</p><p>** Cerro de la Popa: der Popa-Berg</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1947d013a922" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[L’expérience Zocosorongo ou quand la fête s’empare d´un marché colombien]]></title>
            <link>https://medium.com/@bernier.tanguy/lexp%C3%A9rience-zocosorongo-17-mai-2025-56fdc1a076d5?source=rss-31a75ca04b1e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/56fdc1a076d5</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Tanguy B. - Les chroniques colombiennes]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 02 Jun 2025 03:20:47 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-06-04T20:48:31.431Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Cartagena, 17 Mai 2025</h3><p>Aux alentours de midi, j’ arrive au Marché Bazurto à Cartagena. Je suis venu pour un évènement musical du nom de Zocosorongo, qui a lieu dans ce marché emblématique de la ville. Le Marché Bazurto est historiquement lié à la champeta, ce genre musical afrocolombien inspiré principalement de la musique congolaise et sud africaine. C’ est un marché populaire bruyant, odorant et massif. On y trouve des crustacés comme des chaussures de sports, des fruits frais du coin ou même des vinyles. En gros de tout.</p><p>À mon arrivée du côté des poissonniers, je trouve rapidement mes marques puisque je connais ce lieu depuis 2019 et le début de mes recherches musicales en Colombie. J’atterris rapidement à la “Barra del Alex”, un tout petit boui-boui avec une platine vinyle, deux enceintes et un frigo. Le lieu n’a pas bougé d’un pouce. De nombreux souvenirs joyeux me reviennent et font briller mes yeux. Je me sens à la maison.</p><p>J’arrive sur le site de la fête, communément appelé “la esquina de los runners”, le coin des runners. Alors que je regarde autour de moi, je me rends compte du site mythique dans lequel la fête va avoir lieu. Dans ce lieu sont créées tous les jours d’innombrables affiches faisant la promotion d’événements de sound systems à Cartagena. Les sound systems sont appelés ici les <em>picos</em>. Ce lieu, avec ses écritures fluo, intimement liées à l’ imagerie de la champeta et des picos, est incroyablement photogénique et pittoresque. Un tel écrin de carte postale brute très <em>barrio*</em> et aussi évocateur visuellement, c’ est du jamais vu pour moi. La fête n’ a pas encore commencé et je sens déjà la magie opérer.</p><p>Après un retard d’ environ deux heures lié à l’ installation tardive de la sono, (pumpulum) la fête commence enfin. L’ambiance devient rapidement électrique, le public qui attendait que ça commence donne tout. Les gens reprennent les paroles des chansons en chœur avec une grosse banane. Mes zygomatiques eux aussi sont mis à l’épreuve.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Fm19sPreAoVo5Lgd-2pbEw.jpeg" /></figure><p>Au gré des minutes sonores, la foule devient de plus en plus compacte et nous retrouvons comme des sardines en boite. L’énergie du public est jeune, débordante et bouillonnante. Un mélange subtil entre hipsters huppés et personnes de classes populaires semblant venir de quartiers proches du marché. Les couleurs de peau vont du blanc au noir, et toutes les nuances entre les deux. L’événement est gratuit donc démocratique; le prix des boissons bon marché. J’observe un mélange de différentes classes sociales assez inédit à mes yeux en Colombie. On sent que malgré l’énorme succès de l’événement, il reste fait maison et en mode débrouille.</p><blockquote>J’observe un mélange de différentes classes sociales assez inédit à mes yeux en Colombie. On sent que malgré l’énorme succès de l’événement, il reste fait maison et en mode débrouille.</blockquote><p>La foule dense et indéboulonnable transforme le marché en piste de danse géante à ciel ouvert alors que les enceintes crachent des rythmes cadencés, ponctués par mes tentatives de shazams. — Pour ceux que ça intéresse, c’est surtout du dancehall colombien et de la champeta moderne et ancienne. — L’ambiance à ce moment survoltée s’approche de celle du carnaval de Barranquilla. Les cinq grosses enceintes donnent tout mais la foule engloutit une partie du son, dans un feu d’artifice de collé-serré.</p><p>Celui qui semble indéniablement le propriétaire des lieux se nomme Runner (à prononcer “Rounère”). Figure de la scène locale, il gère en temps normal un atelier renommé d’affiche d’événements musicaux comme expliqué plus haut. Son atelier habituellement couvert de peinture fluo a disparu pour laisser place à la fête. Il a donc mis de côté son coup de pinceau inimitable pour une casquette de patron de discothèque le temps d’ un après-midi. Avec son faciès buriné, il trône au-dessus de la piste de danse en fusion et rayonne. Alors qu’il supervise la vente de boisson et donne de la monnaie à ses “barmans”, il pose un billet de 50.000 pesos sur son front. Le billet reste collé à cause de la sueur perlant sur son front.</p><p>La fine fleur des DJ locaux se relaie aux platines sans temps mort alors que quelques rayons de soleils taquins percent entre les toits de tôle et embellissent encore ce moment, tel des projecteurs. Au fond, derrière la foule, apparait le sommet du <em>cerro de la Popa** </em>sur laquelle se dresse un petit monastère blanc. La foule exulte et chante alors que les premières notes du morceau “<em>Songo Sorongo</em>” résonnent et font écho au nom de l’événement, le “<em>Zocosonrongo</em>”.</p><p>Voilà le morceau “Songo Sorongo” (morceau de Guaracha, cousin de la Cumbia et du Vallenato)</p><p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=wCkE4CFRKHY">https://www.youtube.com/watch?v=wCkE4CFRKHY</a></p><p>* Barrio = dans ce contexte, quartier populaire</p><p>** Cerro de la Popa = Mont de la Popa</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=56fdc1a076d5" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The Zocosorongo event, May 17th of 2025]]></title>
            <link>https://medium.com/@bernier.tanguy/the-zocosorongo-event-may-17th-of-2025-3bef1b153f77?source=rss-31a75ca04b1e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3bef1b153f77</guid>
            <category><![CDATA[afro-colombian]]></category>
            <category><![CDATA[champeta]]></category>
            <category><![CDATA[sound-system]]></category>
            <category><![CDATA[music]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Tanguy B. - Les chroniques colombiennes]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 02 Jun 2025 03:19:02 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-06-09T02:13:11.020Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>The Zocosorongo event or when a party takes over the market</strong></h3><h3>Cartagena de Indias, May 17th of 2025</h3><p>It’s around noon when I arrive at the Bazurto Market in Cartagena. I’ve come for a music event called Zocosorongo, which takes place in this iconic city market. Bazurto Market has a historical link to champeta, an Afro-Colombian music genre inspired primarily by Congolese and South African music. It’s a bustling, noisy, smelly, massive and bamboozling market. You can find everything from seafood to sneakers to local fruits, and even vinyl records — basically, anything. As I reach the fishermen’s section, I quickly find my bearings, as I’ve known this place since 2019, back when I began my musical research in Colombia. I soon land at “La Barra del Alex,” a tiny hole-in-the-wall bar with a turntable, two speakers, and a fridge. The place hasn’t changed a bit. A flood of blissful memories full rushes back and make my eyes shiny. I feel at home.</p><p>I arrive at the party site, commonly known as “<em>la esquina de los runners</em>,” the runners’ corner. I realize what a unique set up this is for such a party. Here, countless posters promoting sound system events in Cartagena are created daily. This corner of the market, with its fluorescent, colorful lettering closely tied to the local aesthetic, is incredibly photogenic and picturesque. A raw, postcard-like scene straight out of the <em>barrio</em>*, so visually evocative — it’s something I had never seen before. The party hasn’t even started yet, and I can already feel the magic in the air.</p><p>After a delay of about two hours due to the late setup of the sound system, the party finally kicks off. The vibe quickly becomes electric. The crowd, which had been waiting eagerly for things to kick in, goes all in. They sing along to every word of the lyrics in unison with big smiles on their faces. My cheek smiling muscles are being put to the test.</p><p>As the minutes go by, the crowd grows more and more compact, and we end up packed like sardines. The energy is youthful, overflowing, and hot. A subtle blend of well-off hipsters and people from a rather humble background who seem to come from neighborhoods near the market. Skin tones range from white to black, and all the shades in between. The event is free, and therefore democratic. I observe a mix of social classes which is quite unusual in Colombia, at least outside of Carnaval. I notice that despite the massive success of the event that started about six years ago, it still feels DIY and grassroots.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Fm19sPreAoVo5Lgd-2pbEw.jpeg" /></figure><p>The dense, immovable crowd turns the market into a giant open-air dance floor, as the speakers blast out syncopated rhythms, punctuated by my Shazam attempts. — For those interested, it’s mostly Colombian Dancehall and both modern and old-school <em>Champeta</em>.- The atmosphere, bursting with energy is slowly catching up with the energy felt during Barranquilla’s Carnival. The five big speakers are pushed to the max while the thick crowd dampens part of the sound in a grinding-on-each-other firework.</p><p>The man who is clearly the boss of the place is called Runner (pronounced the spanish way). He usually runs a workshop that designs posters for soundsystem events, as mentioned earlier. His workshop, usually covered in fluorescent paint, has suddenly vanished to make way for the party. He has traded his unmistakable brushstroke for the role of nightclub owner for the afternoon. With his craggy face glowing with joy, he stands above the dance floor just cooking. While overseeing the drink sales and giving change to his “bartenders”, he slaps a 50,000-peso bill onto his forehead. The bill sticks there, held by the sweat beading down his brow.</p><p>The cream of the crop of local DJs take turns on the decks without missing a beat, as a few cheeky sun rays slip through the tin roofs, illuminating the scene like spotlights. In the distance, behind the ecstatic, sweaty crowd, the summit of <em>Cerro de la Popa**</em> appears, topped by a small white monastery. The crowd erupts and sings as the first notes of the song <em>“Songo Sorongo”</em> ring out, echoing the name of the event — <em>Zocosorongo</em>.</p><p>Here’s the track <em>“Songo Sorongo”</em> (a Charanga which is a cousin of Cumbia and Vallenato):<br> 👉<a href="https://www.youtube.com/watch?v=wCkE4CFRKHY"> https://www.youtube.com/watch?v=wCkE4CFRKHY</a></p><p>*barrio: in that context, working-class neighborhood</p><p>** <em>Cerro de la Popa</em> = La Popa hill</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3bef1b153f77" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>