<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Bilingual Mama on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Bilingual Mama on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@bilingualmama?source=rss-74fc35a04404------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*ugEWvrKSvKPFrwgYgB8hiA.png</url>
            <title>Stories by Bilingual Mama on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@bilingualmama?source=rss-74fc35a04404------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 05:41:36 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@bilingualmama/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[The need for a different kind of childcare]]></title>
            <link>https://medium.com/@bilingualmama/the-need-for-a-different-kind-of-childcare-b3cbe65ffc61?source=rss-74fc35a04404------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b3cbe65ffc61</guid>
            <category><![CDATA[nursery]]></category>
            <category><![CDATA[london]]></category>
            <category><![CDATA[childcare]]></category>
            <category><![CDATA[bilingual]]></category>
            <category><![CDATA[mandarin]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Bilingual Mama]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 26 Feb 2017 19:19:48 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-02-26T19:19:48.131Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Bilingual London is introducing to you the Hatching Dragons-bilingual nursery in the heart of London. John Cenn, CEO &amp; Managing Director, is very passionate about providing the right kind of childcare. Read on to find out more!</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/680/1*IiWjvG8CYZPC3yQeUZUpIQ.png" /></figure><p>LONDON is a great place to raise a family. The opportunities for learning, playing and exploring are almost limitless.</p><p>But, for most of us, it comes with a price.</p><p>Work is a necessity for most working couples and it is increasingly difficult to find childcare that sits well with the wallet.</p><p>Despite this, I’m still a firm believer in the value of nurseries. They offer our children the opportunity to socialise, develop friendships and to apply our values in a real-life, social environment that helps build their autonomy (from us) and self-confidence.</p><p>And I’m not alone. Recent research from Oxford University and the Institute of Education once again prove the a structured and nurturing early year’s environment can make all the difference in later life.</p><p>But you can’t help but feel that you could probably do more for your child yourself.</p><p>This got me thinking about what I <em>would </em>value in a nursery. Love, care and attention were a given, or should be, in my view. Stimulating environments and structured educational activities — again something I could probably learn to do myself. So what could be offered that I couldn’t do?</p><p>For me the answer was immersion in a second language that I knew would have a real impact on my son’s life. And for me, that language was Chinese.</p><p>As a student of Chinese for years, I knew I didn’t want him to struggle to “study” the language as I had in my later years. I wanted him to develop a natural fluency based on an upbringing that had immersed him in the language as if it were his mother tongue. I also found that much more research had been undertaken in to the cognitive advantages of a bilingual upbringing. All were pointing to enhanced analytical reasoning, stronger concept formation and creativity and greater concentration.</p><p>So the case for a bilingual early years model was clear. But was it feasible to do?</p><p>Thankfully, the world is a much smaller, more interconnected place, allowing the UK to benefit from a globally mobile workforce. Our team at Hatching Dragons are primarily Masters Graduates from the Institute of Education, having graduated from Chinese institutions in Education and Teaching, making them amongst the most qualified early years team you’ll find in the UK.</p><p>At Hatching Dragons, we all share the common view that our work is more than just language development. The more ambitious goal is to help nurture children’s understanding and acceptance of different cultures and people around the world, bringing a degree of intercultural understanding to the work that we do. It is important in this day and age — increasingly so. And if our generation is losing that ambition in the current climate, I think it is all the more important that our children take up the mantle. And there is no better age to start than in the early years. Bilingual and bicultural nurseries shouldn’t just be niche. In this day and age, they should be standard.</p><p><em>Hatching Dragons is celebrating its second year and is open for visits and registrations. For more information, please click on the links and / or see the website </em><a href="http://www.hatching-dragons.com/"><em>www.hatching-dragons.com</em></a><em> </em>or call 020 7256 9365.</p><p>Facebook: <a href="http://www.facebook.com/hatchingdragonsnursery">www.facebook.com/hatchingdragonsnursery</a></p><p>Twitter: <a href="http://www.twitter.com/DragonNurseries">www.twitter.com/DragonNurseries</a></p><p>Youtube: <a href="https://youtu.be/GBy-Do7JB-E">https://youtube/GBy-Do7JB-E</a></p><p>Instagram: <a href="http://instagram.com/hatchingdragons/">http://instagram.com/hatchingdragons</a></p><p>Pinterest: <a href="http://www.pinterest.com/hatchingd/">http://www.pinterest.com/hatchingd</a></p><p>Soundcloud:<a href="https://soundcloud.com/hatching-dragons"> https://soundcloud.com/hatching-dragons</a></p><p>Linkedin: <a href="https://www.linkedin.com/company/hatching-dragons">https://www.linkedin.com/company/hatching-dragon</a>s</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b3cbe65ffc61" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Are you a code-switcher?]]></title>
            <link>https://medium.com/@bilingualmama/are-you-a-code-switcher-c077e16b072e?source=rss-74fc35a04404------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c077e16b072e</guid>
            <category><![CDATA[language-learning]]></category>
            <category><![CDATA[language]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Bilingual Mama]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 21 Feb 2017 22:52:21 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-02-21T22:52:21.161Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-3TZuRNwTpw0F6cLRG3ZNQ.png" /></figure><p>I am definitely a code switcher. I use Ponglish on a regular basis — mixture of Polish and English. I use it mostly when I speak with my friends who are also fluent in Polish and English. They are code switchers too. This made me think to explore the subject a bit more.</p><p>Code switching occurs when you use words or expressions from two or more languages in your linguistic repertoire in a single sentence or text.</p><p>Before the most recent catching up drinks with my girlfriends I decided to pay attention to our conversations and make a note of our code switching. I wanted to find out when do we code switch. Do we do it to express certain emotions or when we talk about certain subjects? Here are my conclusions:</p><p>&gt;Code switching often takes place when we forget a word in our mother tongue. The idea of forgetting my mother tongue is quite worrying actually. The feeling of trying to say something in Polish but struggling to find a suitable word is the worst. I know this word exists. I just can’t remember it. Therefore I’m using an English equivalent.</p><p>&gt;A lot of words or expressions are easier to pronounce and shorter in English. Let’s take something simple as ‘next week’. In Polish it’s ‘w przyszlym tygodniu’. Much longer. With that in mind code switching also exists in texting, email writing — all kinds of communication. Quicker to write ‘next week’ than ‘w przyszlym tygodniu’.</p><p>&gt;Swearing occurs always in the mother tongue. Oh yes, women also swear. Some stories, expressions, statements or sentences just need to be emphasised with a swear word. For some reason swearing in the language that is not your mother language is just not the same.</p><p>&gt;Telling someone off. As per swearing!</p><p>&gt;When we talk about something (experience, situation) that entirely happened in UK we would normally use English. For me for example it’s difficult to talk about my job in Polish. There are just certain words, expression that are not that easy to translate.</p><p>&gt;Even though our sentences are a mixture of Polish and English words, they are grammatically correct. Code switching follows grammatical rules.</p><p>I’m raising my son as bilingual where I only speak Polish to him and his dad — English. As he is being raised with two languages, I’m pretty sure he will be code switching with me when he is older.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c077e16b072e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[How I’ve fallen in love with Turkish food]]></title>
            <link>https://medium.com/@bilingualmama/how-ive-fallen-in-love-with-turkish-food-1080d18a7649?source=rss-74fc35a04404------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1080d18a7649</guid>
            <category><![CDATA[travel]]></category>
            <category><![CDATA[food]]></category>
            <category><![CDATA[restaurant]]></category>
            <category><![CDATA[turkish]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Bilingual Mama]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 08 Feb 2017 22:59:43 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-02-09T09:43:36.607Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gycK4oGFtcF2L18eFuWO8Q.png" /></figure><p>I love Turkish food. My good friend and her family own a Turkish restaurant in north London. We lost touch which is a shame really. I sometimes think about her. But more often I think about the food. Oh my God, the food!!!</p><p>The food wasn’t only delicious at the restaurant. She would often invite me for a meal at her house and it would always be a feast of delicious tastes, colours and textures. Turkish people definitely know how to celebrate and enjoy good food.</p><p>I quickly learnt a few Turkish words to at least be able to say hi and how are you to my friend’s parents who didn’t speak any English. I then started discovering the Turkish food.</p><p>First it was the lamb. We don’t eat much lamb where I’m from and so I discovered lamb in that restaurant. Adana is still my favourite type of shish kebab. Especially if it’s served as Iskender — with yogurt, warm butter on a bed of turkish bread and tomato sauce. Yummy! If you ever see Iskender on a menu, don’t hesitate and order it.</p><p>Then there was the meze. Dips out of this world. I knew Cacik (which is the same as Greek tzatziki) and humus but oh boy, all the dips with aubergine were new to me. So delicious. Before I wouldn’t know what to do with aubergine but Turkish cuisine uses this vegetable so well.</p><p>I’d also recommend: yaprak dolma (stuffed vine leaves) — such a Turkish classic; borek (fillo pastry with creamy cheese and parsley or spinach); mercimek corbasi (red lentil soup) — I could never recreate the same taste at home.</p><p>And then there were the sweets. Baklava and rice pudding were my favourite.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1080d18a7649" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Story telling week]]></title>
            <link>https://medium.com/@bilingualmama/story-telling-week-b33894a6fb79?source=rss-74fc35a04404------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b33894a6fb79</guid>
            <category><![CDATA[language]]></category>
            <category><![CDATA[education]]></category>
            <category><![CDATA[parenting]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Bilingual Mama]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 02 Feb 2017 20:00:41 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-02-02T20:00:41.148Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>We are not your typical 2 + 1 family. We are a typical 2 + 1 <strong>bilingual </strong>family. Dad is English and can’t speak Polish at all. Well, that’s an unfair statement actually. He can a few words and he is getting better at picking new ones. Mum is Polish and also speaks fluent English and German. Baby Feliks is almost one and is being raised as bilingual.</p><p>I’ve been looking for books for bilingual families. I was interested in books which would be written in two languages where you would for example have one parent speaking in one language and the other in a different language. Books that would reflect our situation at home. I wanted to show to my child that what we have at home i.e. two cultures, two languages, is normal. But I couldn’t find books like that.</p><p>This week is a story telling week. And it got me thinking… I should come up with a bilingual story of my own and tell it to Feliks. This story can grow with Feliks and can be something that is ours and that helps him in his journey as a bilingual child.</p><p>The story is about two bears, one called Ted and the other called Tadek. They are friends, Ted is English and Tadek is Polish. They embark on this adventure where they travel on a train to different countries and meet other animals. They make friends, discover other languages and ‘animal’ cultures.</p><p>We’ve started our first story today. Here is Ted and Tadek on their first adventure.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*C3S8rdvfTDi22m-Hp3vAJw.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b33894a6fb79" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Why I failed at learning French?]]></title>
            <link>https://medium.com/@bilingualmama/why-i-failed-at-learning-french-48918c85bf20?source=rss-74fc35a04404------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/48918c85bf20</guid>
            <category><![CDATA[language]]></category>
            <category><![CDATA[language-learning]]></category>
            <category><![CDATA[education]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Bilingual Mama]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 16 Jan 2017 23:01:37 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-01-16T23:01:37.035Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uBom6Cj2T7hiRpk4w4NjRw.jpeg" /></figure><p>I can speak a few languages. French was supposed to be one of them but disappointingly I only know the basics. I’ve been thinking recently why I failed at mastering French and I came up with 3 main reasons:</p><ol><li><strong>Not having a purpose or goal</strong></li></ol><p>I was in love with the idea of being able to speak French. To me it sounds so romantic, so sexy. When I started learning it in the secondary school my dream was to go to Paris, eat a lot of cheese, drink wine (back then I wasn’t allowed to drink alcohol but hey, it’s my dream), spend days staring at Mona Lisa and speak like a native. So you might say I had a goal. But this goal was very different to my other language goals.</p><p>With German I was motivated by the fact that my grandma was bilingual. She was born in Germany and German not Polish was her first language. She used to love every opportunity she could to speak German. I wanted to speak this language with her to please her. Another reason to learn German was economical — if you speak this language you can get a good job.</p><p>With English I just felt I needed to master this language to be free — to be able to communicate with people anywhere I went and to live and work anywhere I wanted. I felt that no other language would give me that freedom.</p><p>When I lived in the States my purpose was to get better and better at English. I was already there, surrounded by English speakers. It was my reality and not just a dream like with French.</p><p><strong>2. Not doing any extra learning outside the class</strong></p><p>I can’t tell you how many hours I spent in the classroom learning French. A lot is the answer. First it was at school, then I had a private tutor, then I signed up to Alliance Francaise in Poland and then in London.</p><p>Despite my good intentions and with my dream still vivid in my head I must say I was a lazy learner. I didn’t do much outside the classroom. I didn’t read any French books, nor watch French films nor tried to find a French pen pal or skype pal. One thing I did do was listen to French songs but then I wouldn’t take time to translate any of them. I just didn’t put in enough effort. My dream wasn’t enough to motivate me.</p><p><strong>3. Not believing</strong></p><p>I stopped believing I could ever speak French fluently. When I started my journey with French I could picture myself speaking the language. I believed I could do it. I already could speak two other foreign languages, English and German, so French would just be a breeze to learn. With time my confidence was knocked down. Here I am in my God knows which year of learning French and I’m still in the same place, still can’t remember how to conjugate avoir or etre. I couldn’t picture myself speaking it fluently anymore. My dream was fading away.</p><p>I’m still hopeful that I’ll be speaking French one day. I just need to motivate myself better, do the hustle and believe I can do it.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=48918c85bf20" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[On how I learnt English]]></title>
            <link>https://medium.com/@bilingualmama/on-how-i-learnt-english-8f1265e3d838?source=rss-74fc35a04404------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8f1265e3d838</guid>
            <category><![CDATA[education]]></category>
            <category><![CDATA[language]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Bilingual Mama]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 14 Jan 2017 12:46:13 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-01-14T12:46:13.960Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Ever since I was a little girl I was fascinated by the English language. I couldn’t speak it well until I was in my teens. Before then my favourite thing was to memorise songs in English (George Michael and Whitney Houston were my favourites — you can now probably guess my age ;-). I think the fascination had something to do with Hollywood and all the famous actors and actresses. I wanted to speak the language they spoke.</p><p>At school I had German and then more German and French. So my parents decided to pay for private English lessons since I didn’t have it at school. When I was 16 my dad decided to send me to the US. So I went and lived with an American family in Grand Haven, MI, for a year — the Kaminski’s, graduated from American high school and learnt English — the American English.</p><p>That year in US was the best thing that could have happened to me in terms of learning a language. Total immersion in the language. I learnt English pretty quickly to a proficiency level. When I arrived in the US I had a basic to intermediate knowledge of English. Polish — English dictionary was my friend. I had no choice, no one around me could speak Polish, so I was forced to speak English.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SmLQeZ2eezaKakY5t4E3-A.png" /><figcaption>Grand Haven, Mi, USA</figcaption></figure><p>After returning to Poland in the following years I just practiced English by reading books, writing stories and conversing with native speakers. I also became a private English teacher which allowed me to keep in touch with this language even more.</p><p>I then moved to London and was surprised when I couldn’t understand the British accent very well to begin with. I got used to it quite quickly though.</p><p>Now I consider myself bilingual although English wasn’t with me since my birth. Just can’t get rid of this accent of mine…. mixture of American/eastern European and British.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8f1265e3d838" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[On failing to become bilingual]]></title>
            <link>https://medium.com/@bilingualmama/on-failing-to-become-bilingual-61a7813c7e39?source=rss-74fc35a04404------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/61a7813c7e39</guid>
            <category><![CDATA[language-learning]]></category>
            <category><![CDATA[language]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Bilingual Mama]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 08 Jan 2017 15:25:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-01-08T15:25:26.133Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>by <a href="http://www.tomroyal.com/about-me/">Tom Royal</a> — Bilingual London’s guest blogger.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*yKkByl-s6SMntR9M2qV5MQ.jpeg" /></figure><p>When we talk about bilingualism, we usually think about people who learned more than one language to a high standard as a child. But what if you didn’t? At the age of 28, I decided to go back to school and try again — almost ten years later, here’s what I’ve found.</p><p>In 2008 I was a journalist, writing and editing for a magazine. I travelled quite a lot, reporting on press conferences and events around the world — all in English. Whichever country I rolled up in, from Spain to South Korea, I didn’t need to know the language — with English as a global lingua-franca, I could get by. Every journalist I met from Europe or Asia could speak two languages, at least, to a professional standard. I could just about order food and find a hotel in my fairly terrible French.</p><p>So I decided to try to learn something new. A college near my office ran evening classes in Chinese, Japanese and Korean. The Japanese classes were on a more convenient day, and I figured Japanese might be useful for work (turns out I was totally wrong on that one), so along I went. Just over ten years later, little by little, I’m still learning.</p><p>As an English-speaker, Japanese is an interesting language to learn. First you learn to speak a bit, without being able to write anything down (“hajime mashite”). Then you learn to read and write in the phonetic systems (はじめまして) — so you’re writing like a child, and can’t really read anything much. Then, finally, you begin to learn the characters needed to read and write properly (初めまして).</p><p>There are also levels of formality — I was taught 丁寧 Japanese first, which is the fairly-formal type used at work (トムです). and only later learned everyday speech and 敬語, the more polite, honorific form used when talking to customers, for example (トムと申します). This means that at first both the speech you’ll hear in the street, and the things people say to you in hotels and restaurants, can be hard to understand.</p><p>So what did I learn about trying to become bilingual as an adult? For starters, that fitting learning around your life is hard — if you’re studying in your spare time, on trains, in lunch breaks and on the weekend when you’d quite like to be asleep, it’s not going to be a quick or easy process. And if you’re studying a language that nobody around you speaks, listening practice is rare and precious — you really appreciate the value of hearing people talking a language, naturally, when you’re trying to pick it up.</p><p>And it’s a slow process — after the best part of a decade of part-time learning, my Japanese is probably up to the standard of a small child. To pass the top-level Japanese proficiency test, you need to know how to read and write around 2,000 characters — I’m nowhere near that, with maybe 300. I haven’t become bilingual; I’ve become a speaker of around 1.1 languages.</p><p>But more importantly, I’ve learned that it really is worth the effort. I doubt I’ll ever be able to use my Japanese professionally, but it’s taken me to beautiful and fascinating places — from soaking in a deserted hot spring on the side of a volcano, to staring from the top of a <a href="http://www.tomroyal.com/blog/2014/05/26/the-dai-kannon-of-ashibetsu/">giant statue</a> in the middle of the countryside — and allowed me to chat to all manner of people as I’ve traveled around the backwoods and countryside in a way that would have been far harder otherwise.</p><p>And even when at home in the UK, it’s enjoyable — little by little, day by day, words and phrases connect, new patterns explain phrases I’ve never understood before, and new characters explain the meaning of words that always sounded odd. Films and TV begin as noise, then you hear words, then sentences, then whole scenes, and finally you forget that they’re in another language. You even begin to understand just how much language informs and shapes society, and vice-versa.</p><p>For example, there’s a verb, 頑張る, that you hear and see everywhere in Japan: at sport events, on the street, even in the news. It’s a hugely important concept, but doesn’t have a one word translation into English; the best we can do is “to try one’s hardest”, to persevere, to persist, to hang on, to stick it out.</p><p>And that’s what I’d recommend to anyone who’s considering taking on a new language, whatever their age: it’s worth it, you just have to stick it out. 頑張って.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=61a7813c7e39" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Bilingual New Year’s resolutions]]></title>
            <link>https://medium.com/@bilingualmama/bilingual-new-years-resolutions-31493fac29b6?source=rss-74fc35a04404------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/31493fac29b6</guid>
            <category><![CDATA[productivity]]></category>
            <category><![CDATA[resolutions]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Bilingual Mama]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 30 Dec 2016 22:06:02 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-12-30T22:06:02.731Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Raising bilingual children requires patience, positive attitude and some kind of a plan. I’m new to this journey that my partner and I are taking our son on. Journey of two languages, Polish and English. Journey that started in March 2016. In 2017 we will continue with it but with some extra resolutions and goals.</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uKGlTi75AvG08iBoADBOow.png" /></figure><ol><li>Read to my son daily. At the moment Feliks is more interested in chewing the books I try to read to him than actively listening to my reading. He is however getting bigger and his attention span widens and I’m noticing that he is more and more focusing on the books and pictures in them. We already have a wide selection of books. We also signed up to a local library in Lewisham so we will never be short of books to read.</li><li>Spend quality time with grandparents, including video calling them as often as possible and arranging for holidays and quality time in person. I think this one is self explanatory. It’s important that Feliks has a good relationship with his grandparents. They are his source of minority language. They can teach him so much.</li><li>Speak to my son only in our minority language. This one isn’t so easy. When we’re in a company of English speaking friends or family or outside the house venturing into London, I often switch to English. My New Year’s resolution is to work on that, to speak Polish to Feliks so he associates his mum with this language.</li><li>Organise activities in minority language. This includes watching a Polish DVD from time to time, meeting Polish friends, finding playgroups in the minority language and whatever other activities we come up with.</li></ol><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=31493fac29b6" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Bilingual Christmas]]></title>
            <link>https://medium.com/@bilingualmama/bilingual-christmas-1f94131c12c7?source=rss-74fc35a04404------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1f94131c12c7</guid>
            <category><![CDATA[board-games]]></category>
            <category><![CDATA[language]]></category>
            <category><![CDATA[food]]></category>
            <category><![CDATA[bilingual]]></category>
            <category><![CDATA[christmas]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Bilingual Mama]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 21 Dec 2016 22:44:38 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-12-21T22:55:15.421Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*yY-Od_Vo_B7WtovHjugSIg.png" /></figure><p>Mixing cultures, traditions and languages is fun. This is going to be the first Christmas for my son Feliks and with his dad we wanted to ensure that he experiences the best that Christmas offers from both our countries, Poland (my native country) and England (Feliks’ dad’s native country). We also decided to create our own unique tradition as our bilingual home is different to what we both used to when we were children.</p><p>So this is how we plan to make it a special polish-english experience for the three of us:</p><ul><li>To celebrate Wigilia which is a festive dinner on Christmas Eve. Traditionally you’d have fish and more fish (herring mostly) and some dumplings with beetroot soup. I’m changing it slightly to accommodate George’s taste puds (he doesn’t like herring).</li><li>We plan to skype my parents in Poland throughout the holidays and talk a lot in Polish. Thanks God for the video calls. I think they were invented especially with bilingual families in mind:)</li><li>To open one present each on Christmas Eve. In Poland you open all the presents on Christmas Eve but since this is a bilingual Christmas only one is allowed. The rest to be opened on Christmas Day to follow the English tradition. We’re hoping for lots of lovely bilingual gifts, books especially.</li><li>To have a festive dinner with turkey and all the traditional trimmings on Christmas Day. This is George’s day. I’ll be out of the kitchen. Hmm…. maybe I’ll pop in for half an hour as I’d like to cook red cabbage to go with the turkey. We’ll have Feliks’ Grandad and his uncle and untie over.</li><li>To have friends over on Boxing Day. Some Polish friends and some English friends. We’ll have lots of food, mostly Polish as I’m cooking, and we’ll play board games if kids allow us:)</li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1f94131c12c7" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[OPOL-one parent, one language]]></title>
            <link>https://medium.com/@bilingualmama/https-medium-com-bilinguallondon-opol-bec0a41a1674?source=rss-74fc35a04404------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bec0a41a1674</guid>
            <category><![CDATA[language]]></category>
            <category><![CDATA[bilingual]]></category>
            <category><![CDATA[language-learning]]></category>
            <category><![CDATA[parenting]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Bilingual Mama]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 14 Dec 2016 22:57:45 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-12-14T22:57:45.545Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jhPlxvg1BnroQRAyn7pavg.png" /></figure><p>OPOL - I chose this method without even knowing its name. I simply knew that I have to speak to my son in my mother tongue for him to acquire it in a natural way. I just didn’t think it would be so challenging.</p><p>How hard can it be to speak to my son only in Polish - my mother language? Turns out it’s pretty hard. I’m surrounded by English. My fiance George is English, we live in London. Before our baby was born I would mostly use English on a daily basis. I would use Polish only when I called my parents or with polish friends when we were out. English is now a huge part of my life. I would even say that it has taken over my life.</p><p>I’m still on maternity leave. My son is 9 months. It’s quite easy now to speak to him in Polish as we spend all days together. Sometimes I catch myself throwing an English word here and there but it’s rare now. The problem is when his dad comes home from work or when we are meeting our english friends. I tend to just switch completely to English. My son is probably confused - so what language should I be speaking to mummy? Polish or English with a funny accent?</p><p>Thankfully I am getting better at speaking to my son in Polish even if we are in a company if English speaking people and then translate it to English if it’s appropriate. I must say that it has not come to me naturally. I had to train myself to speak only Polish and it is slowly becoming a habit. I’m just worried now what will happen when my little one goes to nursery and I go back to work. He will be surrounded by English even more and I’ll have less time with him. I’m hopeful though. I need to persevere and continue this bilingual journey. I can’t imagine my son not speaking to his grandparents in their language -Polish.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bec0a41a1674" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>