<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Breno Kümmel on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Breno Kümmel on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@brenokmmel?source=rss-1fd42efe050e------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/2*CloQqOwoJu71YTu44K7mBA.jpeg</url>
            <title>Stories by Breno Kümmel on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@brenokmmel?source=rss-1fd42efe050e------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 19:29:56 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@brenokmmel/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[10 anos d’O Drible, de Sérgio Rodrigues]]></title>
            <link>https://medium.com/@brenokmmel/10-anos-do-drible-de-s%C3%A9rgio-rodrigues-eb370ea369b9?source=rss-1fd42efe050e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/eb370ea369b9</guid>
            <category><![CDATA[romance]]></category>
            <category><![CDATA[futebol]]></category>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <category><![CDATA[literatura-brasileira]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Breno Kümmel]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 18 Aug 2023 23:44:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-08-18T23:46:38.002Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Corre a história que o velho Freud depois de tanto tempo e texto falando de pinto acabou sendo questionado sobre o roliço charuto que não lhe descolava da boca, e que ele teria respondido, contrariado, que às vezes um charuto é só um charuto, e mesmo desconfiando aqui dessa desconversa podemos aproveitar o embalo para observarmos que um grande romance nunca é apenas sobre uma coisa só, e que O Drible, nosso grande romance brasileiro sobre o futebol, não é nem principalmente sobre futebol, e sim, em paralelo, sobre a terra arrasada que o país e o povo se tornaram a partir dos descaminhos nacionais da segunda metade do século passado, um panorama em que tudo que havia de promissor foi destroçado até a quase extinção e esquecimento, sendo hoje meio trabalhoso crer que esse país poderia ter sido qualquer outra coisa que não essa terra de criar boi e soja, tirar madeira e minério e evitar vizinhos e rádios que toquem sertanejo universitário.</p><p>Reler ou mesmo repensar o livro agora, nem tanto tempo depois de seu lançamento, é ter escancarado diante de nós como sua negatividade retumbante, em que o riso irônico que vai ficando cada vez mais nervoso até virar um esgar de desgosto, numa tragédia bem menos grandiosa do que patética, foi bem mais do que uma aposta estética aparentemente arriscada (afinal o futebol não seria a alegria do povo?), bem mais do que apenas um percurso improvável de boa resolução dada a cuidadosa e afiadíssima técnica do romancista (afinal o papel não aceita tudo?). Essa negatividade foi, afinal, o diagnóstico adiantado, certeiro e assustador da situação nacional, em que o caldo de fracassos e amarguras, principalmente masculinas, já pré-configurava o terreno fértil pro desastre deflagrado com o bolsonarismo.</p><p>Hoje temos um respiro, e parece que há um alívio em fingimos que está tudo normal, muitos pedindo um revival da anistia dos anos 70 que justamente foi o que nos rendeu o Jumento na presidência e os duzentos e cinquenta mil cadáveres a mais do que a média mundial na pandemia, com 40% do país ainda defendendo tudo tudo tudo que aconteceu, tudo foi é pouco, restando a nós apenas talvez reencenar antes dos vinte anos desse grande romance um grande live action desse riso irônico (“como são toscos esses bolsonaristas”, rimos com as sessões legislativas) que vai ficando nervoso (“mas será possível mesmo mais uma vez?”) e pode, sim, mais uma vez, se transformar num esgar de desgosto, trágicos e patéticos que somos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/433/1*3XVnInc-MHf5sf6gX4u6uw.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=eb370ea369b9" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Pedacinho do blood meridian]]></title>
            <link>https://medium.com/@brenokmmel/pedacinho-do-blood-meridian-eff792910840?source=rss-1fd42efe050e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/eff792910840</guid>
            <category><![CDATA[cormac-mccarthy]]></category>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <category><![CDATA[tradução]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Breno Kümmel]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 03 May 2023 16:31:55 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-05-03T16:31:55.494Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Um dos monólogos de delírios apocalíptcos do Blood Meridian, traduzi agorinha mesmo não tendo esse tempo à disposição.</p><p>Eles ficaram descarnados e esguios sob os sóis brancos daqueles dias e seus olhos ocos e chamuscados eram como os de noctâmbulos surpresos pelo dia. Agachados sob seus chapéus eles pareciam fugitivos de algum evento de escala maior, feito seres dos quais o sol sente fome. Até o juiz permaneceu em silêncio e especulação. Ele falou do se expurgar daquelas coisas que reivindicam o que for de um homem mas o corpo que recebia aquelas declarações consideravam-se muito bem por quaisquer reivindicações que fossem. Eles seguiram cavalgando e o vento ergueu o pó cinza e fino em suas frontes e eles cavalgaram um exército de barbas cinzas, homens cinzas, cavalos cinzas. As montanhas ao norte jaziam ao sol em dobraduras corrugadas e os dias eram frios e as noites gélidas e eles se sentavam ao redor do fogo cada um com sua carga de escuridão naquele escuro enquanto o idiota vigiava tudo de sua jaula na beirada da luz. O juiz rachou com a parte de trás de um machado a canela de um antílope e o tutano pingou fumegante nas pedras. Todos o assistiam. O assunto era guerra.</p><p>O bom livro disse que aquele que vive pela espada perecerá pela espada, disse o negro.</p><p>O juiz sorriu, seu rosto brilhoso de banha.</p><p>Que homem correto aceitaria qualquer outra forma? Ele disse.</p><p>O bom livro de fato conta a guerra como um mal, disse Irving. São muitas as histórias de guerra contidas nele.</p><p>Não faz diferença o que os homens pensam a respeito da guerra, disse o juiz. A guerra perdura. Poderiam muito bem perguntar o que eles pensam a respeito da pedra. A guerra sempre esteve aqui. Antes do homem existir, a guerra aguardava por ele. O ofício máximo aguardando o seu praticante máximo. É dessa forma que era e será. Dessa forma, e não de outra forma.</p><p>Ele se virou para o Brown, de quem escutou sussurrando algum insulto ou objeção. Ah Davy, ele disse, é o nosso próprio ofício que honramos aqui. Por que não fazer uma pequena reverência. Que os iguais reconheçam os iguais.</p><p>Meu ofício?</p><p>Certamente.</p><p>Qual é meu ofício.</p><p>Guerra. A guerra é seu ofício. Ou não será?</p><p>E não é o teu?</p><p>Meu também, sem a menor dúvida.</p><p>E aqueles teus cadernos e ossos e tudo mais?</p><p>Todos os outros ofícios estão contidos no da guerra.</p><p>E é por isso que a guerra perdura?</p><p>Não. Ela perdura pois os homens jovens a amam e os homens velhos amam-na neles. Aqueles que lutaram, aqueles que não lutaram.</p><p>Essa é tua noção.</p><p>O juiz sorriu. Os homens nasceram para jogar. Nada mais. Qualquer criança sabe que o jogo é mais nobre do que o trabalho. Sabe também que o valor ou mérito de um jogo não é inerente ao jogo em si mas sim o valor daquilo que é posto a perder. Jogos de azar exigem uma aposta para ter qualquer sentido. Jogos de esporte exigem a habilidade e força dos oponentes e a humilhação da derrota e o orgulho da vitória são em si peso o bastante por herdarem o valor dos princípios e os definem. Mas numa disputa de sorte ou disputa de valor todos os jogos aspiram à condição da guerra pois é aqui que o que é apostado engole o jogo, o jogador, tudo.</p><p>Imagine dois homens em um carteado com nada mais a apostar salvo suas vidas. Quem nunca ouviu uma história assim? O virar de uma carta. O universo inteiro por um jogador como esse laborou claudicante até esse momento que dirá se ele há de morrer pela mão daquele homem ou se aquele homem por sua. Qual validação mais certa do mérito de um homem poderia existir? Esse aprimoramento do jogo ao seu estado máximo admite nenhum argumento a respeito da noção de destino. A seleção de um homem sobre outro é uma preferência absoluta e irrevogável e é um homem tolo de fato que poderia reconhecer uma decisão tão profunda sem agência ou significância que for. Em tais jogos assim que têm em disputa a aniquilação do vencidos as decisões são bem claras. Este homem que têm essa combinação particular de cartas está desse modo removido da existência. Esta é a natureza da guerra, cuja aposta é de uma vez o jogo e a autoridade e a justificativa. Vista assim, guerra é a forma mais verdadeira de divinação. É o teste da vontade de um e a vontade de outro dentro daquela vontade maior que por ser vinculante é portanto forçada a selecionar. A guerra é o jogo máximo pois a guerra é enfim o forçar de uma unidade da existência. Guerra é deus. Brown encarou o juiz.</p><p>Você está louco Holden. Louco enfim.</p><p>O juiz sorriu.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=eff792910840" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Agora agora, de Carlos Eduardo Pereira]]></title>
            <link>https://medium.com/@brenokmmel/agora-agora-de-carlos-eduardo-pereira-c0ed4b51f2d1?source=rss-1fd42efe050e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c0ed4b51f2d1</guid>
            <category><![CDATA[romance]]></category>
            <category><![CDATA[literatura-brasileira]]></category>
            <category><![CDATA[racismo]]></category>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Breno Kümmel]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 20 Dec 2022 09:00:31 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-12-20T09:03:13.364Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Sem tempo ou energia para fazer um texto bem feitinho, resolvi deixar aqui umas impressões rápidas sobre “Agora agora”, de Carlos Eduardo Pereira, um livraço que pousou entre nós há pouco. Perdoem se ficar mei confuso, 2022 foi difícil e se eu esperar ficar menos cansado o texto não sai. Estou há um semestre pra escrever sobre Os tais caquinhos, da Natércia Pontes (vai sair, ai sair).</p><p>—</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/510/1*BApuNfSpp0S4itDmSMZgsA.jpeg" /></figure><p>A questão do racismo é um dos assuntos mais quentes do meio literário no momento, e se isso não diminui sua importância acaba por inevitavelmente trazer à leitura a sombra das impressões de outras obras que recentemente trataram do problema. Fica, assim, ainda mais marcado como é interessante forma como Agora agora se desenvolve.</p><p>Um problema que me parece inerente a obras de arte de assunto sociologicamente catalogável (“esse romance é sobre preconceito contra X”) é a obra ter sua gestação formal meio a posteriori ou externa à vontade de se discutir o assunto, que poderia ser feito também por outro meio que não o daquela tentativa artística, e o romance em si, mesmo possivelmente bem escrito (dos pontos de vista estilístico, organizacional, psicológico, o que for), ressoa como adendo, uma pergunta colocada após do “tá, mas tá do lado certo?” (e geralmente tá, né, mesmo que vinte anos depois as categorias sejam repensadas e possa ocorrer um meudeusdocéu)</p><p>(Nada contra romances sociologicamente etc, pelo contrário, um dos meus manuscritos de romance que está na gaveta se encaixa direitinho)</p><p>Um romance, pensemos aqui, sobre racismo, que de forma mercadologicamente sensata mostra isto a partir do seu título e/ou capa e/ou paratextos elogiosos, e que segue todo seu rumo de realismo padrão desenvolvendo personagem e cenário e período histórico normal, colocando a trajetória do seu protagonista negro enfrentando problemas vida-normal de família, mundo profissional e etc, com arco dramático crescendo na direção de um clímax, acaba correndo o risco de colocar o leitor na situação de ficar se perguntando com algum desconforto ou ironia “tá, mas quando que o racismo vai acabar com a vida desse cara?”.</p><p>Ou, no caminho oposto, o racismo maior colocado no início, em que a vida toda da pessoa se dá correndo atrás de um prejuízo injusto imposto a ela de nascença ou infância ou início da vida adulta, superando tudo ou fracassando, como numa biografia imaginária, pode colocar uma aura de fatalismo na jornada toda, o possível happy end dando um gosto ruim de “se ele conseguiu, por que não os outros?”</p><p>Não afirmo que sejam estruturas equivocadas a priori, pois cada livro deve ser tratado em sua singularidade, mas o trato que o romance de Pereira dá aqui brilha como um achado: temos a impressão vívida que o racismo permeia a narrativa inteira, não como premissa desenvolvida e sim como existência mesmo, por toda a parte, não de maneira exaustiva, de repetição ou insistência, e sim de alguma forma consegue produzir uma onipresença ou até naturalidade daquilo, em que as agressões todas (tantas) figuram ao mesmo tempo como imprevisíveis E previsíveis, na sistematicidade e no absurdo de tudo. O racismo não recebe realce na ordenação do texto, seja na construção da frase (a ofensa chegando misturado na ação, nas descrições, sem pausa dramática de novo parágrafo ou até mesmo ponto final) ou na organização maior da narrativa: o racismo não nos vem textualmente apresentado como extraordinário, pois é a matéria ordinária da vida das pessoas que a vivem.</p><p>É um livro esquisitamente misturado de fácil e difícil, pois dá vários saltos e exige uma atenção na leitura, mas a atenção vem fácil pelo empuxo exercido pela dicção do texto, mesmo sendo ela tão variável. Para além de seus méritos específicos, torço para que o livro alcance sucesso e influência no meio literário. Suas ousadias diversas (vê-se no próprio título) são uma alegria numa situação em que os romances cada vez mais parecem paridos já pensando em facilitar a vida do roteirista que vai adaptá-lo em alguns anos.</p><p>(a parte do militarismo, inclusive, que rompe com o maravilhoso ritmo sincopado da narrativa até então, tem uma clareza incomum em expor a crueza do raciocínio fundante dessa camada social que infelizmente tem tanto peso histórico e contemporâneo para os rumos do país; e o que me soaria talvez como parte fraca, ou talvez menos sofisticada, acaba me fazendo lembrar de maneira vivaz das coisas que escutei (em grau tão menor que me dá até vergonha de mencionar, não tem comparação) na época que eu mesmo estudei no colégio militar, e mesmo a menção do nome do futuro presidiário que nesse momento ainda ocupa a presidência figura não como uma cutucada fácil no fascismo, e sim como um gesto que dá a ver como pode ser vasto o alcance da estupidez desbragada)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c0ed4b51f2d1" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Pressupostos norteadores do meu curso de escrita criativa]]></title>
            <link>https://medium.com/@brenokmmel/pressupostos-norteadores-do-meu-curso-de-escrita-criativa-ba52412dd544?source=rss-1fd42efe050e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ba52412dd544</guid>
            <category><![CDATA[escrita-criativa]]></category>
            <category><![CDATA[cursos-online]]></category>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Breno Kümmel]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 10 May 2022 11:12:21 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-05-10T11:12:21.084Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>A independência do texto e as supostas intenções</p><p>O texto literário, apesar de ser um gênero cheio de especificidades misteriosas, não foge a uma característica intrínseca a toda comunicação textual: a ausência de quem detém a palavra. O autor não está ao lado do leitor para prestar esclarecimentos, ou dar ênfase extra-textual (de volume da voz, por exemplo) a determinados trechos, ou analisar visualmente a recepção parcial do leitor para ir adaptando de acordo com o que parece ser bem recebido. O texto deve bastar em si.</p><p>Embora nada nunca possa almejar ter uma independência plena, o texto literário tende sim a ser um texto com uma independência maior que a de outros gêneros, e quanto mais quem escreve percebe isso, quanto mais energia gastar com questões intra-textuais, formais, maior a chance de obter algum efeito real com o seu texto. Questões pessoais de quem escreve, auto-estima baixa ou alta, mágoas e afetos e birras, arrependimentos, tudo isso existe apenas como matéria prima de primeira ordem, ganhando qualquer peso ou realidade apenas por meio do trabalho com o texto. As intenções de quem escreve contam muito pouco, pouquíssimo, talvez mais fazem é atrapalhar: no final, o que vale é a sintaxe.</p><p>(Favor não confundir o que eu tento dizer aqui com qualquer coisa de gramática)</p><p>Pode-se ensinar a escrever?</p><p>Questiona-se se é possível aprender a escrever literatura por meio de cursos. Não se trata de uma dúvida descabida, uma vez que os grandes escritores quase todos aprenderam a escrever apenas com a companhia de livros dos mestres do passado, sem aulas. Quando Kazuo Ishiguro ganhou o Nobel em 2018, alguns argumentaram que seria a validação inatacável da disciplina, uma vez que lá nos anos 80 ele foi aluno da Angela Carter, mas para isso você precisaria acreditar que esses prêmios tem essa infalibilidade toda, e que o Ishiguro de fato está mesmo no mesmo nível que Coetzee, Munro, Faulkner, etc.</p><p>Se estou arregimentando argumentos contrários, é porque busco nessas aulas uma sinceridade que é, a meu ver, presença fundamental no trabalho literário, e se a valorização desse sentimento parece contraditório ao que foi anteriormente dito a respeito de intenções contarem nada ou quase nada, bem, é a primeira de muitas contradições inerentes ao trabalho literário que vamos ter de encarar.</p><p>De maneira nenhuma é possível defender honestamente que qualquer curso poderia substituir</p><p>1) leitura de centenas a milhares de obras literárias no decorrer de uma vida inteira. Ninguém sabe o que é literatura, no sentido de saber definir de forma clara e inequívoca e unânime o que é literatura; nós temos apenas milhões de exemplos. Conseguir escrever algo de valor literário já é algo perto de um milagre; sem a companhia constante dos bons exemplos, é impossível.</p><p>2) a prática regular da escrita: tudo que será delineado no curso será útil (no sentido de utilizável, mesmo) apenas depois de uma adaptação pessoal feita por você ao ecossistema interno de sentidos que o seu texto produz ou busca produzir.</p><p>Ainda assim, a mera prática de ler uma obra literária de forma mais detida, pausada, sublinhando escolhas específicas, discutindo em um grupo interessado, pode se mostrar bastante diferente do ritmo frenético da busca de acumular títulos lidos, que tende a ser um pouco a norma de quase qualquer meio cultural que estamos inseridos.</p><p>Obrigação da excelência</p><p>Outra contradição da escrita literária, esta bastante cruel, é que frequentemente se começa a escrever numa tentativa de dar mais importância a si, ou pelo menos ao seu tempo, uma vez que as experiências de sua vida deixam de ser somente o escoadouro semi-aleatório de frustrações e desencontros e passam a ser matéria prima (mesmo que radicalmente transfigurada) de uma Obra, que pode até mesmo sobreviver a sua Morte Física.</p><p>Insistimos nessa fantasia na forma mesmo como falamos, ao falarmos que gostamos de Clarice Lispector ou que Machado é genial, quando na verdade queremos dizer isso de seus textos, que mesmo sendo passíveis de infinitas revisitações, são apenas parte das pessoas que os produziram. O que sobrevive, afinal, é o texto, a pessoa continua lá, enterrada, ou o que sobrou dela. No entanto, quando falamos que escrevemos, não colocamos no nosso horizonte pessoal essa grandeza tão admirada por todos (ou, pela parte da população que mais ou menos sabe quem é Machado)?</p><p>O preço dessa ambição desmedida é, infelizmente, que todo mundo que lê qualquer coisa nossa poderia estar lendo em seu parco tempo livre qualquer um dos clássicos que nos inspiraram. O sujeito que decide aprender a tocar um instrumento, sei lá, guitarra, pode fazer um show ao vivo em lugares que o Hendrix não tem como tocar. Ou mesmo o pintor vai poder ornar paredes de pessoas que nunca poderão comprar um Picasso. Já Machado está tão presente e disponível (mais, ainda, talvez) do que quando era vivo: nossa competição direta com ele é real, e o esforço de escrever literatura deve ser encarado com essa mistura de humildade e empáfia: o livro tem a obrigação de ser o melhor possível. É apenas o mínimo que podemos fazer pra querer entrar no clube.</p><p>Dificuldade de ler a si mesmo</p><p>Talvez seja a utilidade principal que um curso como esse pode ter a pretensão de alcançar: o olhar atento do outro. As intenções, sempre elas, nos impedem de acessar de verdade nosso próprio texto. O que está na página sempre chega aos nossos olhos atrapalhado pelo que imaginávamos que o texto deveria ser, as vivências (dolorosas, geralmente) que servem de base de verdade para aquela metamorfose mágica ou desastrosa de vida em texto, e mesmo nossa própria experiência de colocar aquilo no papel: nossa revisão (pois nunca se lê o próprio texto, apenas se revisa) ganha e perde foco e intensidade num ritmo totalmente único (isolado) no universo de milhões de possíveis leitores.</p><p>Um trecho de uma história minha me assustava tanto com a possibilidade de dar errado que passei mais de dois anos adiando colocar a ideia no papel. O medo do pretensamente dramático ficar ridículo (risco de toda empreitada literária, da primeira frase adiante, mas que parece pior em partes dramáticas) me assombrava sempre que eu lembrava da história ainda na minha cabeça: cheguei a ficar com raiva de ter tido a ideia. O trecho era o clímax de um arco narrativo comprido, e quando enfim tomei a coragem de tentar escrever a coisa, o simples fato do início e meio estarem ficando (aparentemente) bons só me deixava mais e mais tenso com a aproximação da tal cena.</p><p>Eu voltava atrás e tentava melhorar o que já estava pronto, dizendo que era o perfeccionismo de sempre, quando na verdade era só procrastinação. Até que um dia eu sentei e em vinte minutos, num ritmo facilmente três vezes mais rápido do que meu usual, quase que só o de digitação, a cena inteira saiu, do início ao fim. Eu lia e relia, e não acreditava que a cena estava lá, depois de dois anos de agonia inútil. Deixei alguns meses parado para revisar depois (indicação básica para todo texto da vida, não apenas os pretensamente literários)</p><p>Quando coloquei amigos meus para ler, não comentava nada da cena ter sido tão assustadora no abstrato e tão simples na vida real. Nenhum comentou que a cena estava mal feita, ou ridícula, e ela parecia causar o efeito desejado. E sempre que vou tentar revisar o texto, respiro fundo antes de chegar a ele, cheio de desconfiança, lembrando de como eu simplesmente sentei na poltrona e digitei como se estivesse trocando mensagem com algum amigo.</p><p>É um exemplo que torna mais nítido o fato de que nossos textos sempre serão para nós apenas versões, estarão atravessados por uma experiência de dificuldade/facilidade que é totalmente extra-textual, extra-literário, pra não dizer falsa, e toda essa bagagem serve para dificultar o trabalho de escrever. Mais de um escritor já disse que o autor não termina um texto, apenas desiste dele, e uma rede de apoio, discussão e leitura interessada pode ajudar a desistir com um pouco mais de confiança no resultado alcançado.</p><p>Leremos juntos Na Praia, do Ian McEwan, Avesso da Vida, do Philip Roth, Verão, do J.M. Coetzee, Autobiografia do Vermelho, da Anne Carson e Os Tais Caquinhos, da Natércia Pontes, e, ao final, as páginas iniciais dos romances do alunado. Começa dia 23/05,</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1O--KuuWEvZ8Yw6cEjbTRw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UYnS0NUx-JPa33NoJT5Kgg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LF7f5KAsIRlsKCsYb0x0Ng.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*DCRy2bVanGPCg0AevB-tAA.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ba52412dd544" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Curso de escrita de romances]]></title>
            <link>https://medium.com/@brenokmmel/curso-de-escrita-de-romances-d0f0f49a0591?source=rss-1fd42efe050e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d0f0f49a0591</guid>
            <category><![CDATA[romance]]></category>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <category><![CDATA[cursos-online]]></category>
            <category><![CDATA[escrita-criativa]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Breno Kümmel]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 13 Apr 2022 15:19:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-04-13T15:19:26.120Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>A partir de 23 de maio começa meu curso online de escrita criativa de romances pelo f508</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1O--KuuWEvZ8Yw6cEjbTRw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UYnS0NUx-JPa33NoJT5Kgg.jpeg" /></figure><p>[Aula 1]Na Praia, de Ian McEwan<br>• O poder da simplicidade<br>• A capacidade do romancista de se colocar no lugar do outro</p><p>[Aula 2] O Avesso da Vida, de Philip Roth<br>• O poder da complexidade<br>• Formas de trabalhar o multiperspectivismo</p><p>[Aula 3] Verão, de J.M.Coetzee<br>• Espelhamentos do Eu<br>• O extra-textual como texto</p><p>[Aula 4] Autobiografia do Vermelho, de Anne Carson<br>• Romance: o gênero dos multigêneros<br>• Reconfigurações de intertextualidades</p><p>[Aula 5] Os Tais Caquinhos, de Natércia Pontes<br>• Homogeneidade temática e variabilidade formal<br>• Efeitos de escolha lexical</p><p>[Aula 6] Prática: discussão dos inícios dos romances dos alunos<br>• Leitura e discussão das páginas iniciais dos manuscritos de romance dos alunos</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bqvPzAjKLCjsYcByysTZ-w.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d0f0f49a0591" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Lugar de fala na ficção]]></title>
            <link>https://medium.com/@brenokmmel/lugar-de-fala-na-fic%C3%A7%C3%A3o-b07ac43c8291?source=rss-1fd42efe050e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b07ac43c8291</guid>
            <category><![CDATA[lugar-de-fala]]></category>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <category><![CDATA[critica]]></category>
            <category><![CDATA[minorias]]></category>
            <category><![CDATA[ficção]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Breno Kümmel]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 20 Jul 2021 17:14:54 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-01-18T00:38:45.567Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Há algum tempo eu planejava escrever um texto sobre lugar de fala, mas acabava desistindo pelo mesmo motivo que abandono vários projetos no iniciozinho: preguiça. É tanta conversa a respeito disso que o mero levantamento de uma bibliografia básica me enchia de vontade de fazer qualquer outra coisa. No entanto, como agora estou lançando um romance constituído essencialmente por três protagonistas que me seriam distantes, uma mulher, um homem gay e um homem de sessenta e poucos anos, talvez agora distorcidamente eu seja detentor de algum lugar de fala pra tratar do assunto.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/450/0*jmJuERJFi-CZqvJQ.jpeg" /><figcaption>Meu romance, publicado pela Zouk. Pintura da capa pela Fernanda Azou. Comprem aí, pessoal, é mais bem escrito que isso aqui, foi escrito antes de eu ter de passar dezesseis meses em confinamento com crianças pequenas em casa</figcaption></figure><p>Esse texto vem no encalce da live que fiz do lançamento do meu livro, feita com a generosa participação do Sérgio Rodrigues. Por culpa de minha incompetência para coisas práticas de ordem mais simples, não consegui gravar a conversa (ao final o aplicativo me dava apenas a opção de apagar o vídeo enquanto me perguntava se eu tinha mesmo certeza que queria apagá-lo, versão eletrônica perfeita de um porteiro kafkiano ) e resolvi colocar aqui um pouco do que foi debatido; talvez eu não vá ficar tão satisfeito com o resultado final quanto com meus outros textos (a começar pelo título supercriativo), mas que fique o registro.</p><p>Vejo duas facetas na questão: a homogeneidade do panorama autoral (majoritariamente branco, hetero e etc) e a questão da autenticidade de uma pessoa falar sobre a experiência de alguém pertencente a outro grupo social.</p><p>A homogeneidade me parece bem inquestionável; mesmo quem defende que afinal o que importa é o resultado qualitativo das obras, individualmente, desconsiderando a diversidade como algo positivo em si, há de reconhecer que com apenas uma parcela específica da população recebendo atenção editorial teremos menos chance de aparecerem obras dignas de interesse. Há bastante nisso que é consequência de ausência de políticas sociais, que é a falta de acesso à educação e cultura letrada de boa parte da sociedade, e muito disso se resolve na esfera política, mas há também certo automatismo de recepção (“fulano não dá muito a impressão de ser um grande artista”) que até então operava de forma meio despercebida e que é interessante mesmo desmontar. Muito do início do trabalho artístico se opera por um ato de fé, de acreditar que aqueles primeiros esforços podem se desenvolver no futuro em algo mais sólido, e muito dessa fé se alimenta de um imaginário embotado pela inércia dessa homogeneidade.</p><p>No passado já pensei que noções de cidadania têm como pressuposto o ideal de igualdade e que a arte é fundamentalmente um espaço não-democrático, interessando primeiramente a obra de genialidade; em sociedades ainda mais racistas que a atual foi possível a ascensão de autores como James Baldwin ou Machado de Assis, o próprio Baldwin afirmando que a qualidade mais importante em um artista, bem mais que talento, é a resiliência (“endurance”), eu mesmo branco-e-tudo-mais demorando mais de década e meia pra conseguir publicar um romance… mas com tudo isso segue sendo difícil sustentar que é ok que para muitos grupos essa escalada montanha-acima seja ainda mais difícil.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/0*QiKzB2RoT3A_R8SV.jpeg" /><figcaption>Baldwin. Em “Terra Estranha” (“Another Country”) tem uma cena em que Baldwin escreve com empatia do medo que uma personagem branca tem do potencial violento do ressentimento em um grupo de negros que a olha na rua, dando uma volta olímpica no ideal que tento delinear aqui.</figcaption></figure><p>Sempre me lembro de um momento que perguntaram ao David Foster Wallace sobre seu início de carreira e sua decisão relativamente tardia, aos vinte e poucos, de virar ficcionista: ele respondeu que por mais que a obstinação seja fundamental ao artista muito provavelmente ele teria escolhido outro rumo (acadêmico, ou o que for) se as coisas lhe tivessem parecido injustamente obstruídas; eu mesmo lembro de cada pessoa que me tratou como mais do que nada nesse percurso todo de vinte anos que percorri. E mesmo que tenha sido possível para o Baldwin, Ralph Ellison, Toni Morrison e outros poucos alcançar o cânone, não é razoável que num país com a população negra tão grande como os EUA tenha tão poucos nomes de negros entre de dezenas e dezenas de nomes brancos. A presença de um ou dois não justifica a normalidade atual: na verdade o número baixíssimo serve de atestado para começarmos a imaginar o quanto foi perdido.</p><p>A questão da autenticidade da voz é um pouco mais sutil, especialmente em face de algumas críticas mais ferozes que afirmam de maneira categórica que um escritor privilegiado não teria autoridade ou autorização para falar por um grupo que não o seu. A réplica tradicional a isso é a da defesa da imaginação, citando exemplos clássicos de personagens construídos de maneira convincente e respeitosa, e mesmo que eu me veja mais pra esse lado da divisão, acho que há ainda um elemento a mais presente no problema.</p><p>O autor que sai de sua zona de conforto (para a alegria de quem enfim lê algo não protagonizado por um escritor pagando de gostosão angustiado) assume um risco que inexiste quando trata do próprio umbigo. Lembro da vez que presenciei um professorzinho daqui da província criticando Maus do Art Spiegelman pelo retrato supostamente equivocado que ele teria feito da depressão na personagem da mãe, e do descabido que me pareceu crer ser possível corrigir alguém que retrata a própria experiência de vida. Argumentos de imprecisão ou inverossimilhança desmontam ante a autoridade automática de quem é efetivamente dono da história: mesmo os momentos que esteja objetivamente equivocado podem ser vistos como os equívocos possíveis de alguém em sua posição difícil.</p><p>O erro ao narrar uma experiência alheia carrega um potencial danoso maior do que a simples imperícia técnica ou mero desconhecimento; com uma experiência pessoal pude ver como pode ser grosseira essa desconexão. O cara que fez aquele filme do Cisne Negro anos antes lançou um filme que botou o Wolverine enfrentando glóbulos de luz que representavam o câncer de sua esposa (era ele sendo médico-pesquisador-vanguarda tentando encontrar a cura, enfrentando os tais glóbulos de luz meio que flutuando no vácuo).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/333/0*IFpDQgBwhJzcpeV1.jpeg" /><figcaption>O livro ótimo sobre isso</figcaption></figure><p>Meu pai morreu de câncer aos 58 anos, tendo sido diagnosticado 14 anos antes, quando eu tinha apenas 7 anos de idade. Aquela história de bravura e protagonismo era um delírio ridículo se comparada à realidade de convivência com uma doença terminal, com toda a passividade e impotência e espera (a linguagem toda de “lutando contra o câncer” é também um delírio, a Susan Sontag, que teve câncer, tem um ótimo livro sobre isso). Mesmo para as pessoas que encabeçam as pesquisas, elas precisam fazer segundas e terceiras verificações posteriores a partir de estudos em que sempre metade dos pacientes (escolhidos aleatoriamente) recebe placebos na dificultosa tarefa de discernir efeitos reais e acidentais de possíveis tratamentos. Não consigo evocar mais detalhes do filme pois tem mais de década que o vi, mas lembro uma sensação de ultraje e mesmo de agressão com a ignorância pretensamente poética da obra. Considerando que minha história sequer foi uma injustiça (salvo numa escala cósmica, e mesmo assim, 14 anos de sobrevida não é mau), pude vislumbrar o tamanho do abismo.</p><p>Cabe, portanto, minimamente, ao escritor fazer a PESQUISA e LEITURA a respeito do assunto que vai adentrar, e qual fonte melhor para o artista se informar que não os próprios relatos e obras das pessoas que passaram por aquela experiência? Assim, o artista precisa da obra do outro para poder evitar o desastre, pois a desautorização advinda da exposição de um curto-circuito como esse (“não, cara, não é assim, não é assim mesmo”) destrói até a obra menos pretensiosa: mesmo existindo mais de uma possível experiência dentro de cada situação, dependendo de vários fatores, os erros grosseiros são muito fáceis, especialmente partindo de uma ausência de abertura e escuta.</p><p>E mesmo quando bem sucedido, o exercício imaginativo de forma alguma substitui os textos e obras das pessoas que passaram por algo próximo do que é narrado. Pegando um exemplo simples, de um livro que sem dúvida não é o melhor dele: Cordilheira, do Daniel Galera, é narrado por uma personagem mulher e em certa altura tem uma cena de sexo. A cena, assim como a voz da narradora como um todo, é bastante convincente, e mesmo que no momento da leitura podemos ser levados pela narrativa a apreciação imediatamente sequente disso sem dúvida passa pela admiração da capacidade do autor de realizar essa mímese do outro, diferente do que aconteceria com uma obra de autoria feminina.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/329/0*t0sXbcPMPLfQIHwE.jpeg" /><figcaption>O excelente romance da Natália Timermam, por exemplo, passa incólume do atrito desnecessário de diversos questionamentos inevitáveis que existiriam se a história fosse de autoria masculina</figcaption></figure><p>As mesmíssimas palavras com a assinatura de outro gênero produziriam um efeito diferente, e seriam assim um texto diferente, passando por outra série de expectativas sociais e literárias: o primeiro desafio a ser superado aqui por um autor homem , por exemplo, seria fugir do fetichismo barato, o que nem entraria em consideração assim imediatamente com uma autora mulher, passando por outras categorias (coragem frente a uma pressão social de negação do prazer sexual feminino, etc).</p><p>Outro exemplo, mais radical: O vendido, de Paul Beatty, que discute negritude com um escracho inigualável e brilhante, é cheio de uma autoironia obviamente impossível para um autor branco. “Nós também temos nossos defeitos” é uma fala radicalmente diferente de “eles também têm seus defeitos”. Um escritor branco que arriscasse uma comédia sobre raça não teria a autoridade automática que vem de quem carrega as cicatrizes, os riscos que decide correr são necessariamente outros. Mais uma vez, as mesmíssimas palavras são diferentes dependendo da autoria.</p><p>O Vendido é um livro impossível para um branco. Sua publicação e merecido sucesso não impossibilitam que o branco faça um ótimo livro sobre raça: o Drible, do Sérgio Rodrigues, segue sendo um grande exemplo disso, assim como um livro imaginativo não supre a existência de um livro calcado na autenticidade da experiência própria.</p><p>A crítica proibitiva, de censura, de que a fala estaria sendo usurpada ou roubada por esses livros em que o escritor-branco escreve sobre outra coisa que não ser escritor-branco, me parece ruinosa em mais de um sentido: não só se perde a possibilidade de ver o livro convincente como uma possibilidade de um entendimento da situação do outro, como essa negação a priori sequer enriquece as obras autênticas na especificidade de suas escolhas estéticas, a conquista se dando inteiramente a partir da mera existência e publicação da obra, pois boa ou ruim, envolvente ou tediosa, engenhosa ou achatada a obra estaria já plena em sua autenticidade automática.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b07ac43c8291" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Orelha do meu romance (escrita pelo Daniel Galera)]]></title>
            <link>https://medium.com/@brenokmmel/orelha-do-meu-romance-escrita-pelo-daniel-galera-bbf29274e053?source=rss-1fd42efe050e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bbf29274e053</guid>
            <category><![CDATA[romance]]></category>
            <category><![CDATA[orelha]]></category>
            <category><![CDATA[literatura-brasileira]]></category>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Breno Kümmel]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 09 Jul 2021 14:03:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-07-15T21:09:59.261Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>O livro é “Uma noção ainda vaga de todo o dano”, a sair pela Editora Zouk nos próximos dias.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/450/1*y9mlAsCp-6bI7nL0diNtfg.jpeg" /></figure><p>“Sabor amargo</p><p>Na Brasília do fim da década de 2010, Rita e Paulo, um casal de professores universitários, fazem o que podem para tentar amenizar a crise de seu casamento e resolver a sucessão interminável de conflitos envolvendo os dois filhos adultos. Eliane, funcionária pública, arrasta até os trinta o peso de uma gravidez precoce e descarrega boa parte da raiva no irmão, Daniel, um eterno irresponsável que anuncia, entre um projeto fracassado e outro, que terá um filho com o namorado.</p><p>A amargura de viver no Brasil entre o impeachment de 2016 e o governo da extrema direita em 2019 se manifesta nas sufocantes relações de uma família de classe média alta nesse romance denso e lúcido de Breno Kümmel. A tragédia da nossa política emoldura a tragédia das relações familiares e pessoais dos protagonistas, eles mesmos cativos de seus preconceitos e privilégios. Não se contentando em eviscerar uma casta social facilmente caricaturável, Breno vai além, investigando os vínculos mais profundos e opacos entre os fatos históricos e as vicissitudes dos afetos. Isso quando não irrompe o caos puro e simples, encarnado pela doença ou pelos azares do destino.</p><p>Breno alcança potentes efeitos literários com um domínio exemplar da prosa, não apenas alternando pontos de vista, mas também adentrando, com lente de aumento implacável, a consciência das personagens. A linguagem transita com fluidez às vezes alucinante entre a narração objetiva e os fluxos de subjetividade. A riqueza dos detalhes serve tanto à revelação de nuances quanto à administração de precisas doses de ironia.</p><p>Para muitos leitores, as desaventuras dessa família nesse recorte de tempo poderá soar como o preâmbulo de mazelas ainda por vir. O sabor amargo domina. Este não é um romance concebido para apontar saídas e soluções. Mas, ao nos enredar nos dramas de vidas tão convincentemente criadas, ele alarga nossa percepção do passado recente para que talvez possamos fazer brotar, dos nossos descontentamentos e moléstias compartilhados, as faíscas da compaixão e da transformação.”</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bbf29274e053" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Sobre meu romance, Uma noção ainda vaga de todo o dano, a ser lançado pela Editora Zouk em breve…]]></title>
            <link>https://medium.com/@brenokmmel/sobre-meu-romance-uma-no%C3%A7%C3%A3o-ainda-vaga-de-todo-o-dano-a-ser-lan%C3%A7ado-pela-editora-zouk-em-breve-d1c3e340642f?source=rss-1fd42efe050e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d1c3e340642f</guid>
            <category><![CDATA[literatura-brasileira]]></category>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <category><![CDATA[romance]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Breno Kümmel]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 28 Jun 2021 18:22:46 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-06-28T18:22:46.952Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Sobre meu romance, Uma noção ainda vaga de todo o dano, a ser lançado pela Editora Zouk em breve, <a href="https://www.facebook.com/sergiotodoprosa?__cft__[0]=AZXzVZaUmrMTEj0ZDQEWNgnYal0AtF-sWNSftCb62O1yCvyXkfJ9QJepgjbFyQBV1eaEiLRHlP0qDPKuLfgY6Ti_kG_0ubL5fkajwyKgzDoVhawwKGvLCxcGb6Hrm4-bpJ0&amp;__tn__=-]K-R">Sérgio Rodrigues</a> diz:</p><p>“O Brasil dos últimos anos é uma hecatombe de escala épica, mas Breno Kümmel consegue de algum modo construir sua maquete (também chamada de metonímia) num sucinto drama de família. Para tanto, fugindo dos atalhos da alegoria, maneja apenas as ferramentas poderosas da prosa realista, que esmerilha até levar ao delírio. Um romance de estreia de gente grande.”</p><p>(mais informações em breve)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d1c3e340642f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Não existe o país]]></title>
            <link>https://medium.com/@brenokmmel/n%C3%A3o-existe-o-pa%C3%ADs-b352eec86ee0?source=rss-1fd42efe050e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b352eec86ee0</guid>
            <category><![CDATA[crítica-literária]]></category>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Breno Kümmel]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 04 Jun 2021 20:59:19 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-06-04T20:59:19.319Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://www.revistabarril.com/nao-existe-o-pais/">Não existe o país - Revista Barril</a></p><p>Saiu resenha minha da coletânea de não-ficção do Sérgio Sant’Anna. Quem não viu por outro canto pode aproveitar o link aí</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b352eec86ee0" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Traduzindo O Túnel, de William Gass]]></title>
            <link>https://medium.com/@brenokmmel/traduzindo-o-t%C3%BAnel-de-william-gass-c11290210f59?source=rss-1fd42efe050e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c11290210f59</guid>
            <category><![CDATA[william-gass]]></category>
            <category><![CDATA[tradução]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Breno Kümmel]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 21 Sep 2020 15:53:07 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-09-21T15:53:07.561Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Tempos loucos, botei na telha que traduziria por conta própria o The Tunnel do William Gass, do início ao fim. Tomo de 650 páginas de prosa truncada sobre a gênese espiritual do fascismo, quem sabe alguma editora vá topar. Ou coloco tudo na internet, no final, à espera do email de pedido de retirada.</p><p>Aqui um parágrafo dos mais legais, acho que ficou bom no português:</p><p>“Então eu pondero por que eu vivi tanto da minha vida em uma cadeira do jeito que pondero diante do desaparecimento diário do meu queixo — sem surpresa — sem pergunta ou resposta — porque a solidão é insuportável noutro lugar. Aqui posso aturá-la sentado, sem levante. Aqui ela pode ser ocasionalmente aliviada, como um intestino lotado. Aqui ela pode ser manuseada como um rato de laboratório, com tamanha ternura que ele chia apenas pela pressão de seus medos internos. E aqui essa solidão pode ser moldada da forma como o primeiro bocado de barro estúpido foi estapeado à fala no punho divino. Somos atrasados entre os vivos, e quando Deus chegou a nós o gelo já escorregava dos polos como que da decoração imperfeita de um bolo. As estrelas e planetas em dessincronia. Sem cura, a serpente sacode em seu rabo como um corda extasiada. Não mantive desde sempre que nossas muitas costelas eram a marca incriminatória de um punho amargurado e demoníaco?”</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c11290210f59" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>