<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Caio Costa on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Caio Costa on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@caiuscio?source=rss-786e21a2031a------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*Y9SZYj11zIZOcdM4e8srEg.jpeg</url>
            <title>Stories by Caio Costa on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@caiuscio?source=rss-786e21a2031a------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 08:01:56 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@caiuscio/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Quatro falsos cognatos do inglês que ouço muito na fala do publicitário]]></title>
            <link>https://medium.com/@caiuscio/quatro-falsos-cognatos-do-ingl%C3%AAs-que-ou%C3%A7o-muito-na-fala-do-publicit%C3%A1rio-8d2544fc56bd?source=rss-786e21a2031a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8d2544fc56bd</guid>
            <category><![CDATA[falsos-cognatos]]></category>
            <category><![CDATA[ingles]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Caio Costa]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 09 Apr 2024 19:28:04 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-04-09T19:48:04.241Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>E que você pode substituir por palavras que fazem mais sentido no português.</p><p>Não me oponho aos estrangeirismos ou até mesmo a possibilidade de pegar emprestadas palavras de outras línguas, principalmente quando elas não existem com o mesmo sentido na sua língua materna.</p><p>Mas, muitas vezes, o uso de palavras similares que possuem definições diferentes em duas línguas pode deixar a fala um tanto confusa cheia de dubiedades. As palavras que seguem tem sido adotadas nos meios corporativos e publicitários, mas podem ser facilmente trocadas por alternativas mais claras.</p><h3><strong>1. “endereçar&quot; em vez de <em>abordar </em>ou <em>lidar</em></strong></h3><p>Uma confusão com o termo do inglês “<em>address</em>”, muito usado no sentido de agir em relação a um problema ou situação. a palavra &quot;abordar&quot;, nesse contexto, faria mais sentido, já que “endereçar” embora exista no português, tem a ver com enviar ou encaminhar.</p><blockquote>“esta entrega está <strong>endereçada</strong> ao João” <em>/</em>“como vamos <strong>abordar</strong> este problema?”</blockquote><h3><strong>2. “suportar” em vez de <em>apoiar</em></strong></h3><p>No inglês, “support” pode significar manter ou dar apoio. <br>Já “suportar” em português tem mais a ver com sustentar o peso de algo ou aguentar uma situação difícil.</p><blockquote>“não <strong>suporto</strong> mais essa dor” / “ela me <strong>apoiou</strong> muito nessa fase”</blockquote><h3>3. “assumir” em vez de <em>presumir</em></h3><p>assumir em português significa, geralmente, tornar público ou reconhecer algo que era desconhecido — ou até iniciar um novo cargo de trabalho dentro de uma empresa. já em inglês, o verbo &quot;to assume&quot; pode descrever a ação de tomar algo como verdade, presumir, fazer uma suposição.</p><blockquote>&quot;Nesta segunda ele <strong>assume</strong> o cargo de diretor&quot; / &quot;preciso <strong>assumir</strong> que nunca gostei de bananas&quot; / &quot;Perdão! <strong>Presumi</strong> que seu nome fosse Júlia&quot;</blockquote><h3><em>4. “aplicar” </em>em vez de <em>inscrever</em></h3><p>Na língua portuguesa “aplicar” tem diversos significados, desde injetar uma medicação a inserir, colar, sobrepor ou adornar um objeto. Mas não diz respeito a se inscrever ou se tornar parte de um processo seletivo. <br>Essa confusão se faz devido ao termo do inglês &quot;<em>apply</em>&quot;. Mas antes disso se popularizar, sempre nos &quot;<em>inscrevemos&quot;</em> ou &quot;<em>demos entrada&quot;</em> em processos seletivos.</p><blockquote>&quot;<strong>Apliquei</strong> lindos cristais numa toalha&quot; / &quot;Essa semana me <strong>inscrevi</strong> para uma vaga, espero que role&quot;</blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8d2544fc56bd" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Vou me orgulhar do quê?]]></title>
            <link>https://medium.com/@caiuscio/vou-me-orgulhar-do-qu%C3%AA-e68365e09c60?source=rss-786e21a2031a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e68365e09c60</guid>
            <category><![CDATA[gay-pride]]></category>
            <category><![CDATA[orgulho-lgbt]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Caio Costa]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 28 Jun 2019 17:48:54 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-01-12T16:51:37.724Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Sobre ser gay, espelhos e a coisa do amor próprio.</h4><p>Mês de junho e, como bem estamos vendo, hasteiam-se bandeiras coloridas em todos os lugares, trocam-se fotos de perfil e lê-se &quot;orgulho&quot; em cada rincão da internet. Ainda não consegui entrar na onda, confesso.</p><p>Eu tava pensando na motivação pra tudo isso dentro do meu contexto de vida e a pergunta se fez: vou me orgulhar porquê? Mais ainda: me orgulhar <strong>do quê</strong>? Nascer dentro do espectro da diversidade te traz de fábrica uma série de desafios. Eu não posso falar por todas as letras dessa tão incrementada sigla, então falarei por mim, A letra <strong>G</strong>. E ainda cisgênero-branco-de-classe-média.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iir2F4uXyp_eqpYujTI-uQ.jpeg" /><figcaption>Esse rapaz da foto, o Narciso, solteiro e fã da caça, entrou tanto na busca por si mesmo e na pira da autoafirmação que acabou dando ruim. A garota, Eco, era xonadíssima nele, e morreu, literalmente, de tristeza quando notou que Narciso se apaixonara por si. Eu acho que os dois poderiam ter evitado a tragédia fazendo terapia. / Echo and Narcissus, de <a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/John_William_Waterhouse">John William Waterhouse</a>, 1903</figcaption></figure><p>Orgulhar-se de algo anda de mãos dados com um sentimento de amor pelo objeto do orgulho. Veja bem, ninguém se orgulha de algo que não ama. E rapidamente me veio a resposta para uma de minhas questões (a necessidade): me orgulhar de ser gay é um passo fundamental pra aprender a me amar. Essas afirmações e bandeiras são importantes para que eu consiga, dentro da minha cabeça, entender que eu sou digno, importante, lindo e cheiroso. As pessoas ativistas chamam isso de empoderamento.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*sLrGPIZKzf7S8N3yOnyX6Q.gif" /><figcaption>The Help, 2011, filmaço sobre empoderamento.</figcaption></figure><p>Se você é um homem gay, assim como eu, existe uma grande chance de ter ouvido uma série de afirmações durante a sua infância que — às vezes de forma agressiva e outras condescendente — te diziam pra se odiar. É errado, vergonhoso para sua família e quiçá para sua religião ser quem você é. Então nos policiamos na postura, na fala, no jeito.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/768/1*6JJVmasAOLxUIXbstGCR3w.jpeg" /><figcaption>Essa criança da foto é o meu amigo Luan. Coisa mais linda até hoje. Alguém um dia falou pra ele que não estava certo ser bicha. Luan acredita que algumas de suas escolhas poderiam ter sido diferentes sem essas afirmações.</figcaption></figure><p>Quando a gente é criança tudo enraíza rápido. Temos uma capacidade incrível de aprender informações novas, e elas têm impacto pro resto da vida. Por isso traumas de infância tendem a ressoar por anos. Eu não sou estudado o bastante para afirmar isso com certeza, mas o pessoal da universidade de Oxford é, e eles falaram isso aqui nesse <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/6172048.stm">estudo</a> publicado em 2006:</p><blockquote>Cérebros jovens tendem a absorver informação nova melhor do que os mais velhos, embora não necessariamente a integrá-la com o que que foi aprendido anteriormente</blockquote><p>Basicamente, o novinho absorve de tudo mas não concatena bem as paradas. Tudo que recebe fica lá armazenado, ecoando, impactando de maneira incorpórea nossa vida, nossa autoestima e escolhas.</p><p>Mas eu não sou cientista, e o conhecimento empírico e poder de observação me levaram a concluir que esta era a resposta para a outra pergunta inicial (o motivo):</p><p>Tenho orgulho da minha resiliência, por passar a vida inteira precisando reafirmar meu valor. Até hoje, adulto, apesar de todo empoderamento, essas cicatrizes ficarão aqui para sempre influenciando a forma como me relaciono afetivamente comigo e com o outro.</p><h3>vitor ou VT on Twitter</h3><p>Vou confessar algo pra vocês: Não é fácil reafirmar e sustentar quem você é todos os dias.</p><p>O veado médio carrega consigo um senso de inadequação que pode ser patológico.</p><p>Um fenômeno colateral disso e que sempre me trouxe curiosidade é a frequência com que se formam “casais gêmeos” ou gay twins entre homossexuais. O homem gay em sua maioria, tem uma tremenda dificuldade em amar alguém diferente de si simplesmente porque sequer aprendeu a se amar — e o efeito disso é buscar num espelho a complitude que lhe falta. Curiosamente, observo nesse modelo alguns dos relacionamentos mais duradouros.</p><blockquote>&quot;Quando eu olho no espelho<br>Tô gostando do que eu vejo<br>Tô gostando mais, e mais, e mais<br>E mais, e mais de mim&quot;</blockquote><p>Quem falou isso foi a poetisa contemporânea Ludmilla, em canção recente e dedicada à sua namorada, com quem muito se parece.</p><h3>Mateaux on Twitter</h3><p>E aí, gay!? Já achou teu gêmeo para namorar? Não? PORRA, GAY!</p><p>Outro ponto colateral curioso — do qual sofro pessoalmente — é a <em>biscoitagem</em>, excelente neologismo para descrever a ação do jovem que busca essa validação através da publicação de retratos (que podem ou não envolver a semi-nudez) em suas redes sociais. A sensação de orgulho nesse caso vem dos comentários dos seguidores que reforçam as qualidades do fotografado.</p><p>Posso continuar com uma miríade de outros comportamentos que comprovam nossa necessidade de encontrar esse orgulho do lado de fora, mas chega de botar o dedo na ferida. Falei tudo isso pra concluir que, de repente, tão importante quanto as bandeiras no Instagram (e as marcas se fazendo de migas no mês de junho) é buscar esse valor<strong> dentro de si</strong>, seja qual for o mecanismo que você use. Eu gosto de terapia, meditar sozinho e tentar me reconectar com minha essência. O seu pode ser escrever músicas, aprender macramê, cozinhar, mandar ver no crossfit ou dirigir um filme.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fj6ptuDwUhW8%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dj6ptuDwUhW8&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fj6ptuDwUhW8%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/2b1b9e6167fdd2323f2868f6d15ccba0/href">https://medium.com/media/2b1b9e6167fdd2323f2868f6d15ccba0/href</a></iframe><p>Olha pra você, gay. Entende que você é perfeito e ninguém precisa te dizer isso. Todo empoderamento do mundo não é capaz falar uma coisa que só terá sentido se falado com sua própria voz. Orgulhe-se de carregar suas bagagens, para que além do crescimento pessoal, você possa ser mais carinhoso com seus semelhantes e com o diferente, e pra que a gente tente, de alguma forma, proteger as gerações que nos sucederão para que elas, de fato, atravessem a vida de cabeça erguida, sem cicatrizes.</p><p>Acho que é pra isso que serve mês do orgulho, afinal.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e68365e09c60" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>