<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Carolina Bianco on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Carolina Bianco on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@carolinabianco?source=rss-c8addddc5bac------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*y7AyDMsMffDdNAz3FRgObg.jpeg</url>
            <title>Stories by Carolina Bianco on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@carolinabianco?source=rss-c8addddc5bac------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 23:39:40 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@carolinabianco/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Cómo crear un entorno seguro para nuestras entrevistas remotas]]></title>
            <link>https://medium.com/@carolinabianco/c%C3%B3mo-crear-un-entorno-seguro-para-nuestras-entrevistas-remotas-6f67c43f42d8?source=rss-c8addddc5bac------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6f67c43f42d8</guid>
            <category><![CDATA[research]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[interview]]></category>
            <category><![CDATA[ux-researcher]]></category>
            <category><![CDATA[ux-research]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Carolina Bianco]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 29 Sep 2020 22:14:51 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-09-30T13:02:01.044Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Lo que aprendí con mis pacientes en modalidad online y aplico al UX Research</h4><p>La semana pasada leí <a href="https://twitter.com/albanvillamil/status/1308789469110104065">un tweet</a> de <a href="https://medium.com/u/e71164f13350">Alba N. Villamil</a> que me dejó pensando. Citando otro tweet que hablaba sobre cómo llevar entrevistas sobre temas sensibles o traumáticos, Alba comentaba que <em>“uno de los desafíos de los proyectos remotos es que no podemos adaptar el entorno o la experiencia corporal”</em> y se preguntó <em>“¿qué nuevas estrategias podemos usar para crear un entorno digital seguro?”</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/895/1*Pm7WRG3Tii7lAOYtXSpIYQ.png" /><figcaption>El tweet en cuestión</figcaption></figure><p><strong>Esta pregunta me la hice por primera vez hace unos años, cuando empecé a atender como Psicóloga Clínica en modalidad online</strong>. ¿Cómo acompañar a otras personas a través del dolor desde el otro lado de una pantalla? ¿Qué hacer cuando alguien se angustia y las palabras quedan cortas? ¿Cómo garantizar un espacio virtual que sea seguro como lo es el consultorio físico? La problemática reflota hoy que estoy trabajando como UX Researcher en proyectos obligatoriamente remotos. Y si bien este quehacer y este rol que es similar pero distinto marcan ciertas particularidades, la esencia de la pregunta es la misma: <strong><em>cómo crear entornos digitales seguros para quiénes están abriéndose y compartiéndonos eso que les es más propio.</em></strong></p><p>Inspirada por la conversación que se dio en Twitter (que recomiendo que lean), empecé a pensar en mi propia práctica como Researcher y me di cuenta de que no había vuelto a hacerme explícitamente esta pregunta<em>, </em>pero estoy aplicando a la investigación cosas que aprendí con mis pacientes de modalidad online para adaptar el contexto de mis entrevistas. Aquí les comparto tres de esas cosas:</p><h3><strong>1- Guiar la elección del espacio y el momento para el encuentro</strong></h3><p>El encuadre es una parte fundamental de la terapia, es lo que le da un marco y la ordena, y el espacio físico es una parte fundamental del encuadre. Lo mismo ocurre con una entrevista u otras técnicas de investigación en UX. Cuando la investigación se realizará presencialmente pensamos dónde nos encontraremos y reconocemos la influencia del entorno en la conversación. ¿Qué pasa cuando la investigación es remota? <strong>¿Que la entrevista sea remota quiere decir que la persona entrevistada puede tomar la llamada desde cualquier lugar y en cualquier momento? No.</strong></p><p>Puede que haya temas de investigación que consideramos superficiales, que creemos que no van a llevar a una persona a un estado de vulnerabilidad o que nos van a mantener lejos de temas sensibles. Pero lo cierto es que nunca sabemos a dónde puede llevarnos una conversación si estamos realmente escuchando. Tampoco podemos anticipar <em>qué </em>temas son sensibles y cuáles no para la persona con la que hablaremos porque cada subjetividad es única. <strong>Siempre es nuestra responsabilidad ocuparnos de que quienes van a participar de nuestra investigación se encuentren en un espacio seguro.</strong></p><p>Es fundamental, como parte de la planificación y el reclutamiento, pedirle a la persona que vamos a entrevistar que piense <strong>en un lugar privado en el que se sienta cómoda, donde sepa que no va a ser interrumpida y va a poder hablar y expresar sus emociones con tranquilidad y libertad.</strong> En mi experiencia, puede que ni siquiera haya tenido en cuenta este punto cuando accedió a la entrevista (o cuando coordinó el horario para una sesión de terapia). Explicitar la necesidad de un espacio privado para la conversación lleva a la gente a darse cuenta de que no estaba considerando que en cierto momento del día la casa es un caos porque está llena de gente o que no sería lo mejor tomar la llamada desde el parque como había pensado porque se sentiría expuesta si se angustia.</p><p>Es central la flexibilidad de nuestra parte, adaptarnos al día y al momento en el que esta persona puede encontrar un espacio así y <strong>no plantear el tema como si fuera una obligación de la persona contar con este tipo de espacio</strong>. Hay quienes no van a contar con un lugar y un momento de privacidad en el que puedan hablar con tranquilidad y sentir seguridad. Si este es el caso, lo mejor va a ser no seguir adelante. Lo más importante es el bienestar de las personas con las que trabajamos y <strong>una entrevista pierde su propósito si por realizarla exponemos a la persona a una situación o un contexto que puede generarle malestar.</strong></p><p>Entonces: Preguntar a la persona a entrevistar si se le ocurre algún lugar y momento en el que sepa que contará con privacidad y podrá hablar y expresarse con libertad. Dar el espacio para que nos hagan preguntas, nos cuenten en qué lugar están pensando y nos pidan ayuda para elegir el mejor lugar y momento si la necesitan.</p><h3>2- Adaptar también nuestro espacio físico</h3><p>El entorno de un encuentro virtual termina componiéndose por el entorno de las dos (o más) personas que participan de ese encuentro. Todo el mundo sabe lo molesto que es un entorno ruidoso o las interrupciones en una reunión virtual. Obviamente en una entrevista también debemos cuidar esos detalles, pero en este caso, <strong>lo más importante es que podamos ofrecer un contexto acogedor y contenedor.</strong> En el hilo de Twitter del que ya hablé, se mencionó la importancia de dejar que la persona entrevistada decida si la llamada será con video (en caso de que exista la posibilidad) o no. Y ¿en el caso de que sea con video? ¿Qué queremos que esa persona vea, además de nuestra cara? Creo que pensar en esto también ayuda a generar un ambiente donde la persona se sienta cómoda y acogida. Cuando empecé a atender online no me gustaba que detrás mío hubiera una pared blanca y nada más. Quería replicar lo más posible el espacio cálido del consultorio, entonces siempre buscaba que la persona pudiera ver otra cosa además de mi cara: un cuadro, muebles, libros, algo de vida, algo humano. La costumbre me quedó y <strong>como Researcher me parece importante mostrar humanidad, ser accesibles.</strong> No somos una cara que flota en la pantalla separada de todo contexto; somos personas, que están sentadas en una computadora en su casa o en la oficina, con objetos alrededor, con el sol que entra por la ventana; igual que esa persona que está contestando nuestras preguntas.</p><p>Creo que también se puede transmitir humanidad con una pared blanca de fondo, pero a mí me sirvió también adaptar mi entorno.</p><h3>3- Sostener la capacidad de contener y acompañar</h3><p>El contexto online nos obliga a buscar nuevas formas de hacer y comunicar lo que normalmente comunicamos con el cuerpo o interviniendo el contexto compartido. ¿Qué hacer cuando una persona se angustia del otro lado de la pantalla y necesita contención? Muchas veces un silencio es todo lo que hace falta para reanudar, otras veces alcanza una pregunta; pero hay veces en las que intervenimos de otra forma.</p><p><strong>Que no podamos alcanzar un pañuelo o poner una mano en el hombro no implica que no podamos tener un gesto y ofrecer esos momentos de descanso en medio de un tema que se está volviendo demasiado angustiante y está inhabilitando la capacidad de pensar y hablar.</strong> Una vez un paciente había llorado con mucha angustia por un rato y me salió preguntarle si quería un vaso de agua, obviamente que yo no se lo podía alcanzar como hubiera hecho en el consultorio, pero a partir de mi pregunta él pudo decir que sí e ir a buscarlo.</p><p><strong>En una entrevista de investigación el poder está del lado de quien entrevista. </strong>Por más que planteemos el encuadre e intentemos traspasarlo a quien estamos entrevistando para adueñarse del espacio, es necesario que reconozcamos que el poder está de nuestro lado. Por eso <strong>no alcanza con decir <em>“podemos dejar de hablar cuando quieras” “avisame si necesitás tomarte un descanso” “no es necesario que hables de temas que te incomoden”</em></strong>, la asimetría del encuentro y la necesidad de agradar y satisfacer que tenemos todas las personas van a ser las fuerzas que se opongan a que la persona efectivamente ejerza ese derecho. Por eso es importante que obervemos y escuchemos más allá del contenido de lo que se dice y que también podemos deternos y ofrecer un pañuelo o un vaso de agua, aunque sea en una videollamda. Muchas personas no cortarían la conversación para tomar un descanso o ir a buscar un vaso de agua si no habilitamos esa posibilidad. <strong>Es nuestra responsabilidad generar el ambiente para que una persona pueda realmente hacer todo eso que le decimos que puede hacer cuando nos da su consentimiento para participar de un estudio.</strong></p><p>¿Qué estrategias están usando para que sus entrevistas remotas sean en un espacio seguro? ¿Tomaron aprendizajes de sus experiencias en otros contextos?</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6f67c43f42d8" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The UX Research Interview Challenge]]></title>
            <link>https://medium.com/@carolinabianco/the-ux-research-interview-challenge-15dabd13fd1b?source=rss-c8addddc5bac------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/15dabd13fd1b</guid>
            <category><![CDATA[ux-research]]></category>
            <category><![CDATA[ux-research-method]]></category>
            <category><![CDATA[user-research]]></category>
            <category><![CDATA[ux-interview]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Carolina Bianco]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 08 Jul 2020 21:25:12 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-07-10T13:37:19.361Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>How I approached my first UXR exercise</h4><p>I participated as a Mentee in the Mentoring Program organized by the community <em>Más Mujeres en UX Argentina</em>. During the Program, I worked on a Research Challenge I then presented on a mock interview. Here’s how I went about approaching it.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RFdLl_z3QjLweeOayIASEQ.png" /></figure><h3>Understand and Define the Problem</h3><p>I received this prompt and was told I had one week to work on it:</p><blockquote>An Alzheimer’s Association received partial funding from Google to research how Google Home could support people with Alzheimer’s managing daily responsibilities and staying in touch with those people they care about. In only four weeks and to get funding for the entire project, you need to demonstrate Google Home’s potential to improve these people’s quality of life. Your Research Plan — presented in 5 to 8 slides — should include details about the timeline, selected research methods, participants and expected outcomes.</blockquote><p>Having some knowledge about the difficulties that people with Alzheimer’s face, I was immediately excited about this task. I’m interested in working with underserved groups and curious about researching to inform service design or products without a visual interface. But where to start?</p><p>Truth is I was expecting a traditional business objective. I was ready to create a Research Plan to help a business improve its terrible churn rate or understand why sales plummeted last quarter. But the business goal here was to win funding, and my Research problem seemed to be proving the impact that a conversational interface <em>might have </em>in people’s quality of life.</p><p>As a first step, <strong>I find it vital to identify how doing research could serve and inform a broader business objective</strong>. After understanding, at a high level, what we are trying to accomplish, I considered the research problem more carefully — what is required to <em>prove </em>a potential impact? What do we mean by <em>quality of life </em>in this context?.</p><p><strong>Every successful research project begins by clearly understanding what the company wants to accomplish and how research can impact on that.</strong> I realised that what looked like a research problem involved more than <em>just </em>research. Actually, I could break it down into two more manageable problems:</p><ul><li><strong>Understand the problem:</strong> If the goal is to improve someone’s quality of life, I first should understand how that quality of life is being affected. Exploratory research was required to uncover unmet needs and get to know the context.</li><li><strong>Prove impact: </strong>I didn’t think that the research outcomes could be enough to <em>prove </em>impact. To effectively show the potential of Google Home I needed to articulate the identified problems with the product’s features and functions and show how they could provide a solution for unmet needs that were affecting the quality of life.</li></ul><p>So, this overarching problem required me to plan exploratory research, but also to designate time to understand the tasks supported by the product and to ideate solutions. I made a note to consider that when creating my Timeline.</p><h3>Craft Research Question and Hypothesis</h3><p>Once I had a clear picture of the value exploratory research would bring, it was time to define my research question and hypothesis. I started by making some assumptions about the prompt. I assumed I was an internal Researcher in the Alzheimer’s Foundation and that I would define and plan the research using my domain knowledge. In reality, I had only a superficial understanding of Alzheimer’s, so I did some secondary research to emulate that knowledge I was supposed to have. I went through previous research about Quality of Life trying to understand:</p><ul><li>general characteristics and challenges of Alzheimer’s</li><li>areas that impact on the quality of life</li><li>main actors that influence patients’ quality of life</li></ul><p>These are the slides that sum up what I learnt about the progression of Alzheimer’s disease, how the quality of life is affected, and the role of caregivers.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*QVyAFb9QK-_TkyABAjpXJw.png" /><figcaption>The highlights of what I learnt doing Desk Research</figcaption></figure><p>Considering the time constraints and the things I had learnt, I decided to focus the research on the needs of people with early and middle-stage Alzheimer’s and their caregivers because the relationship between them is critical for their quality of life. Conducting research with people on the last stage of Alzheimer’s demands special considerations and methods adaptations, which exceeded the available resources at this stage. <strong>Acknowledging our research’s limitations is essential to use the results ethically and to be able to suggest a direction for further research to deepen our understanding</strong>. Having the scope determined, I crafted my hypothesis and research question.</p><p><strong>Hypothesis</strong>: The use of Google Home could help optimise the quality of life of people with Alzheimer’s and their caregivers by offering a solution to unmet needs in different areas of their lives.</p><p><strong>Research Question:</strong> How do people with Alzheimer’s and their caregivers see their quality of life affected?</p><h3>Define Research Objectives</h3><p>At this point in any research project, I take the time to ask myself (and the team I’m working with) what are our beliefs, how certain we are of our assumptions, and where are the gaps in our understanding. <strong>A Learning Plan* is a great tool to organize ideas and see more clearly what questions we need to answer. </strong>These questions inspired the research objectives I wanted to be able to answer at the end of the research to meet the overarching goal.</p><p>Research Goals:</p><ul><li>Understand what challenges do people with Alzheimer’s and their caregivers face on daily life</li><li>Learn how they solve everyday tasks now</li><li>Identify the way needs change for both as the disease progresses</li></ul><h3>Decide on Research Methods (&amp; Output &amp; Sample)</h3><p>Once <em>what we need to know </em>is defined, it’s time to start thinking about the methodology. I brainstormed what research methods might help to answer the questions I had — how could I go about getting the data I need? But there are some other aspects to consider when deciding on research methods besides how adequate they are to answer our questions in a particular context:</p><ul><li><strong>Research Output:</strong> It may seem too early in the process, but we need to start thinking about how we will present our evidence. <strong>Research outputs should adapt to our audiences and goals, and not all methods will result in useful evidence to build the deliverable we decided on.</strong></li><li><strong>Restrictions:</strong> The sample’s size and the amount of evidence and its analysis vary between methods. We should consider this according to the available resources and the project’s timeline.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*UaK7fsYuzhu0WErx" /><figcaption>While working on my Learning Plan, I stated the advantages and disadvantages of the methods I was considering for my particular research.</figcaption></figure><p>I reflect on how methods, output, resources and sample shape each other and end up defining all of these aspects almost at the same time. In this case, I decided Design Ethnography would be the best choice. Therefore, the next steps were to establish the sample’s size, diversity criteria, and how I would recruit participants.</p><h3>Create a Timeline</h3><p>Once I decided on the research methods and the study’s details, I polished my estimations and created a timeline<strong>. </strong>For the challenge, creating a project timeline was enough.<strong> </strong>Usually, I would prefer a more detailed Research Plan with information about each activity — e.g., people participating, their roles in the study and the expected outcomes.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*CeyJTQkh1KkBRai2fe0BZQ.png" /></figure><p>I didn’t only consider the research planning and execution but also included results’ analysis, an ideation workshop and the creation of compelling outcomes that could build empathy to win the funding and <strong>accomplish the objective.</strong></p><h3>Other things I learnt</h3><ul><li><strong>Practice!:</strong> When presenting your plan at the interview, you will be communicating a lot in a little time. You want to make sure interviewers can understand and appreciate your thought processes and that your storytelling abilities are showing. For me, it was vital to practise beforehand.</li><li><strong>Be flexible:</strong> Don’t expect to deliver a monologue (that’s super boring). There will be questions, be open to them. Engaging with the <em>audience </em>is a valuable opportunity to showcase your teamwork and communication skills. I found it super fruitful to share honestly with the interviewers the questions I had while working on the challenge and the moments where I would have asked some other people.</li><li><strong>Know how to measure success:</strong> Be prepared to answer these questions — How do we know our research had an impact? How do we know that the project was successful? What metrics will we use?</li></ul><p>If you have reached this point, I would love to know how you approach interview challenges. Thanks for reading!</p><p><em>*I learnt about the Learning Plan method in Leah Buley’s book, The User Experience Team of One.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=15dabd13fd1b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Lo que la pandemia nos dejó (y lo que se llevó)]]></title>
            <link>https://medium.com/@carolinabianco/lo-que-la-pandemia-nos-dej%C3%B3-y-lo-que-se-llev%C3%B3-92385e33bab3?source=rss-c8addddc5bac------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/92385e33bab3</guid>
            <category><![CDATA[mandato]]></category>
            <category><![CDATA[subjetividad]]></category>
            <category><![CDATA[pandemia]]></category>
            <category><![CDATA[aislamiento]]></category>
            <category><![CDATA[duelo]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Carolina Bianco]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 15 May 2020 21:57:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-05-15T22:36:20.553Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>PANDEMIA Y DUELO</h4><h4>¿Sabemos lo que perdimos?</h4><p>La pandemia trajo el aislamiento y el aislamiento trajo el mandato de la productividad. Con el encierro empezaron a circular recetas, consejos y fórmulas para seguir rindiendo en el trabajo, para no perder el contacto social, para seguir divirtiéndonos, para seguir consumiendo y comprando online, para hacer actividad física, para aprender a hacer pan, para arreglar cosas en la casa. El problema no es sentirse bien, buscar disfrutar o intentar lograr algo mientras atravesamos el encierro para hacerlo más tolerable. <strong>El problema empieza cuando el mensaje que nos llega por todos lados es que <em>tenemos </em>que sostener nuestra vida como si nada hubiera pasado</strong>. El problema empieza cuando la incertidumbre y lo desconocido nos angustia y lo tapamos, cuando no nos permitimos aceptar que no estamos bien y que las cosas no son normales.</p><p>Algo que me llamó mucho la atención es que no solo se habló de cómo continuar con nuestras vidas <em>normalmente</em>, también se bajó línea sobre cómo aprovechar la adversidad para crecer, para aprender a valorar lo importante, para cambiar para mejor, etc. <strong>Me parece abrumadora la idea de que tengamos que hacer y poder aún más en medio de una realidad inédita que nos sacude la vida. </strong>Por lo menos a mí me paraliza. Ya me siento bastante ineficiente intentando sostener la rutina y cumplir con las obligaciones de siempre, no puedo ni empezar a pensar en sacarle algo positivo a todo esto.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iw5_zB0w5RMIIEmdfEyPVw.png" /><figcaption>Imagen: Katerina Limpitsouni - <a href="https://undraw.co/">https://undraw.co/</a></figcaption></figure><p>Siento que con estas <em>recetas </em>no solo negamos la pérdida a la que nos enfrentan la pandemia y el aislamiento, sino que pretendemos que haya una ganancia. Habrá quienes genuinamente no sientan angustia y tampoco es cuestión de invertir los roles e instaurar el mandato de <em>estar mal. </em><strong>Los mandatos nos aplastan porque no dejan lugar a la subjetividad. </strong>La mayoría teníamos planes que se arruinaron, mudanzas que no fueron, perdimos trabajos, se canceló el viaje de egresados, extrañamos a nuestra familia, no nos pudimos despedir de quienes murieron como hubiéramos querido, no estamos viendo crecer a nuestra sobrina. Todo eso nos afecta, nos afecta de una forma diferente y única. Y en el intento de sobrecompensar la pérdida buscando <em>ganar</em>, ¿qué espacio queda para esa diferencia?, ¿qué lugar nos damos para sentir lo que sea que nos genere todo esto? <strong>Porque este es un proceso colectivo, pero cada persona lo atraviesa desde su singularidad.</strong></p><p>Ahora en algunos países la cuarentena se fue flexibilizando y en muchos otros al menos se empieza a ver esa posibilidad en el horizonte; y entonces el mandato se intensifica: <em>¿qué aprendiste en estos meses? ¿vas a volver al mundo siendo mejor persona? </em>Ahora hay que tener ganas de que se termine la cuarentena para salir de fiesta, para volver a la oficina, para tener una cita, para encontrarse con toda la gente que no pudimos ver en este tiempo. <strong>Nos apuramos en pensar cómo va a ser el <em>volver a la normalidad. </em>Pero ¿qué pasa si suspendemos por un segundo la generación de soluciones y respuestas?</strong> La posibilidad del fin del aislamiento nos trae cuestionamientos e inquietudes: ¿ahora qué? ¿qué futuro es posible? ¿qué impacto tendrá todo esto en nuestras vidas? La realidad es que no tenemos idea, <strong>no creo que nadie sepa qué impacto va a tener esta experiencia en cada persona, principalmente porque todavía no sabemos qué perdimos. </strong>Fantaseamos con la <em>vuelta a la normalidad </em>y con los cambios positivos que vamos a ver en el mundo; pero lo cierto es que no hay retorno posible, las cosas no van a ser como eran porque nunca se puede volver a lo que fue. Las cosas de alguna forma se van a reacomodar y seguramente va a haber oportunidad para mejorar, para aprender y para construir algo mejor, pero no creo que ahora sea el momento para pretender tener respuestas, para exigirnos haber ganado sabiduría. <strong>Al menos no todas las personas estamos en condiciones de hacerlo. </strong>Démonos tiempo.</p><p>Cada vez que salgo de casa para ir al supermercado vuelvo angustiada.<strong> Hay algo del salir, del encuentro con un afuera tan distinto a lo que siempre fue que me moviliza, me inquieta.</strong> Antes decía que estuvimos negando la pérdida, pero tampoco creo que sea posible dimensionar completamente lo perdido mientras estamos en nuestras casas, en esta especie de tiempo detenido. Insisto, cada quien lo vive diferente, en mi caso creo que esa angustia es una pequeña muestra de lo que me va a pasar cuando la vida vuelva a ocurrir en el exterior. <strong>Quizás recién en el reencuentro con un afuera que cambió, en el reconocimiento de que no hay vuelta atrás podamos empezar a entender qué es lo perdimos y hacer el duelo necesario para poder, finalmente, seguir adelante.</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=92385e33bab3" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[De la empatía al reconocimiento de la otredad]]></title>
            <link>https://medium.com/@carolinabianco/de-la-empat%C3%ADa-al-reconocimiento-de-la-otredad-323ecb0e3a46?source=rss-c8addddc5bac------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/323ecb0e3a46</guid>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[otredad]]></category>
            <category><![CDATA[ux-research]]></category>
            <category><![CDATA[empatía]]></category>
            <category><![CDATA[user-research]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Carolina Bianco]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 23 Apr 2020 21:07:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-04-23T21:24:34.502Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>La empatía en UX Research</h4><h4>Cómo abandonar la ilusión del entendimiento en el encuentro con usuarixs.</h4><p>Cuando alguien está atravesando una situación difícil es muy común que apelemos a la empatía y le digamos “te entiendo” o “sé lo que se siente”. Incluso solemos confrontar en nombre de la empatía a quienes tienen actitudes poco consideradas. Esa idea de <em>ponerse en el lugar de otra persona</em> está presente en el discurso en distintos espacios.</p><p>Cuando empecé a acercarme a la Investigación en UX me encontré con un mundo en el que se hablaba de empatía con otra intensidad.<strong> Es como si User Experience fuera el campo de la profesionalización de la empatía.</strong> No solo se la menciona como una característica fundamental del trabajo, sino que es uno de los pilares que le da sentido al proceso de descubrimiento, diseño y desarollo.</p><p>Uno de los mantras de la disciplina es <em>you are not the user</em>. Y la solución que se ofrece a esta realidad es la empatía. Quienes trabajan en UX deben apelar a la empatía para conocer a sus usuarixs y así poder crear soluciones para sus problemas y necesidades. <strong>La premisa de la que se parte es absolutamente cierta: quienes investigan, diseñan, desarrollan y ofrecen el producto no son lxs usuarixs. Pero ¿es la empatía la forma de responder a esto?</strong></p><p><strong>La noción de empatía siempre me incomodó. ¿Cómo es posible que podamos sentir lo que alguien más siente si cada quien interpreta la realidad en base a sus propias vivencias, que son únicas? </strong>Quizás el marco de la empatía sea útil en un primer momento, cuando nos permite no perder de vista que estamos trabajando para ofrecer una solución a las necesidades de alguien más y que hay que hacer un esfuerzo para acercarse a la realidad de esas otras personas. Pero la empatía nos lleva a creer que es posible que yo, desde mi perspectiva (porque nadie puede abandonarse completamente), me ponga en el lugar de otra persona. <strong>Muy rápido la empatía nos lleva por el camino de la ilusión de que entender completamente a lxs otrxs es posible y terminamos leyendo la experiencia de otra persona en nuestros propios términos.</strong></p><p>Cuando asumimos que es posible experimentar y sentir del modo en el que otra persona lo hace estamos reduciendo la singularidad de su experiencia a nuestros marcos referenciales; estamos suponiendo que toda la complejidad de su contexto, de su historia y de su existencia puede ser abarcada desde nuestra propia manera de entender el mundo.<strong> Paradójicamente estaríamos yendo en contra del mantra que habíamos tomado como guía.</strong> Esto tiene repercusiones enormes y muy concretas porque, si avanzamos en el diseño de una solución partiendo de la idea errónea de que entendemos la totalidad de las necesidades y problemas de lxs usuarixs, vamos a creer que tenemos la capacidad de crear una experiencia que les sacie completamente. Y eso no es posible.</p><p>Pero, si entender completamente a nuestrxs usuarixs no es posible, entonces ¿cuál es nuestro objetivo con la investigación?, ¿qué buscamos conocer?, ¿cómo nos acercamos a su experiencia? Creo que es posible repensar el encuentro con lxs otrxs y nuestra capacidad para conocer su realidad prescindiendo del concepto de empatía. <strong>Si empezamos por aceptar la absoluta diferencia que existe entre mi universo y el de la otra persona, entonces podemos posicionarnos de otra manera al investigar.</strong></p><figure><img alt="meme de Hermione que dice: Se dice otredad, no empatía." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/884/1*bgal5QGh58Tmn0qhE0ogQQ.jpeg" /><figcaption>Hermione siempre mostrando el camino.</figcaption></figure><p>Ese cambio de posición que trae el reconocimiento de la otredad como algo inabarcable, permite que nos acerquemos a la experiencia de otras personas con una actitud más honesta con nosotrxs mismxs, advirtiendo los límites y fallas que tiene todo encuentro. Cuando se crea una solución creyendo que se tiene un entendimiento acabado de lxs usuarixs, se está creando una solución con puntos ciegos sobre los que no tenemos registro.</p><p><strong>Tomar consciencia de que la comprensión es fallida y de que hay partes de la experiencia ajena que se nos escapan, nos vuelve más humildes. Y creo que desde esa humildad se pueden crear mejores experiencias.</strong> Tener registro de nuestras limitaciones y de la complejidad de las realidades que buscamos conocer nos da herramientas para crear experiencias que mejoren a la par que nuestro acercamiento a lo inabarcable de la experiencia humana va mutando.</p><p><em>¿Qué piensan del concepto de empatía? ¿Les resulta útil? ¿Desde qué marco se aproximan ustedes a las personas que buscan conocer? Me encantaría continuar la conversación.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=323ecb0e3a46" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[El grito de la histeria]]></title>
            <link>https://medium.com/@carolinabianco/el-grito-de-la-histeria-c43b2c9e51c6?source=rss-c8addddc5bac------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c43b2c9e51c6</guid>
            <category><![CDATA[psicoanalisis]]></category>
            <category><![CDATA[psicoanálisis]]></category>
            <category><![CDATA[freud]]></category>
            <category><![CDATA[histeria]]></category>
            <category><![CDATA[feminismo]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Carolina Bianco]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 08 Mar 2019 04:15:02 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-03-08T13:12:59.591Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>No había psicoanálisis antes de la histeria y ¿no había histeria antes del psicoanálisis?</strong></p><p>Sabemos que el psicoanálisis es fundado por la histeria, esa misteriosa enfermedad de las mujeres a la que Freud viene a dar sentido. Donde antes había síntomas físicos inexplicables, Freud planta la bandera del inconsciente y bautiza a la histeria como neurosis; una neurosis en la que los conflictos inconscientes reprimidos se expresan en cuadros con síntomas corporales (la famosa conversión). Es tratando a las histéricas que Freud experimenta con la catarsis, la hipnosis y la sugestión y termina por llegar a la asociación libre y crear el método psicoanalítico. <strong>No había psicoanálisis antes de la histeria, pero en esta especie de mito fundacional pareciera que la afirmación también puede funcionar en el otro sentido: no había histeria antes del psicoanálisis.</strong></p><p>Una costumbre bastante arraigada dentro del campo psicoanalítico es no prestar demasiada atención a los antecedentes de los conceptos y teorías freudianas, desestimar casi cualquier influencia contextual en favor de la mitología del “gran hombre” independiente de su contexto y de la historia (<em>Roudinesco, Freud en su tiempo y en el nuestro</em>). <strong>Como si Freud pudiera haber <em>inventado </em>todo, como si su construcción de conocimiento no fuera deudora de la época</strong>, de otras personas que pensaron antes que él<em> </em>y mientras él pensaba. Establecemos en Freud el punto cero, el origen de todo aquello que puede interesarle al psicoanálisis y no miramos más allá. <strong>Esta ilusión de originalidad absoluta opera también sobre la histeria y cuando la estudiamos es como si no hubiera existido antes de Freud.</strong></p><p><strong>La mujer condensada en la histeria</strong></p><p>Hace milenios que la histeria está presente en el discurso médico. Desde la cultura egipcia hasta hoy cada época describió, explicó y trató a la histeria de un modo distinto (en líneas generales, en lo que sí se pusieron de acuerdo fue en que estaba vinculada a la feminidad y, más específicamente, producida por la inferioridad o debilidad de las mujeres). Entonces ¿qué es la histeria al final? ¿por qué hubo distintas formas de explicar la patología? <strong>Ocurre que más que una enfermedad, “la histeria” termina siendo el concepto condensador de las ideas, estereotipos y prejuicios que cada época tiene sobre las mujeres.</strong></p><p>La medicina tiene y siempre tuvo un rol fundamental en la organización social. Emparentado con la filosofía en sus preguntas por la naturaleza humana, la vida y la muerte, <strong>el discurso médico emite un saber sobre las personas, sobre lo que es la salud y lo que es la enfermedad; saber que va a constituir un orden y va a tener una función disciplinadora.</strong> El discurso médico habla sobre la histeria, la feminidad, lo que es considerado patológico, los modos de recuperar la salud y así construye a la mujer. <strong>Al ser históricamente erigido por hombres, el discurso médico sobre la histeria nos muestra entonces qué mujer construyen ellos. </strong>Podemos, así, reformular y decir que “la histeria” termina siendo el concepto condensador de las ideas, estereotipos y prejuicios que los hombres de cada época tienen sobre las mujeres. ¿Cuáles fueron estas ideas y cómo evolucionaron a lo largo de la historia? ¿De qué construcciones sobre la histeria y las mujeres es heredera la perspectiva freudiana?</p><p><strong>Antigua histeria</strong></p><p>Los médicos egipcios consideraban que, si no había una lesión visible, todo malestar que sufría una mujer era causado por su útero. <strong>Sorprendentemente (o no) esta idea de la mujer subordinada a los caprichos de su útero se mantiene prácticamente intacta hasta entrado el siglo XIX</strong>. Hipócrates, el médico griego, además de mantener la idea del útero problemático, agrega que esta enfermedad estaba íntimamente ligada a cierta “animalidad” propia de la mujer. Para que el útero se mantuviera calmado era necesario tener relaciones sexuales con determinada frecuencia, por lo que el matrimonio y el embarazo eran recomendados. Esta “indicación terapéutica” da cuenta de la vinculación de la histeria con un origen sexual y de <strong>cómo el discurso médico comienza intervenir controlando y regulando la sexualidad femenina</strong>. Son los griegos quienes inauguran lo que Ana María Fernández llama un “andamiaje lógico de la diferencia” (<em>La mujer de la ilusión</em>). Hay una diferencia elemental entre hombres y mujeres y, en esa diferencia, las mujeres son inferiores. Este andamiaje no dejará nunca de estar presente. <strong>El contenido de la narrativa cambiará con las épocas, pero la lógica es siempre la misma: remitir la diferencia a la naturaleza, a la esencia, e imponerle una jerarquía en la que lo específico de la mujer es sancionado como inferior.</strong></p><p><strong>¿Histérica = Bruja? ¿Mujer = Madre?</strong></p><p>Si avanzamos hasta la Edad Media vamos a encontrarnos con un andamiaje apoyado en la fusión entre el discurso médico y la religión que establece a la mujer como puerta de entrada para el diablo debido a su debilidad natural. La mujer es la perdición del hombre, es más animal que persona, es una tentación diabólica. <strong>La mujer toma forma como sujeto peligroso para el orden social, empieza a construirse el imaginario de la bruja. </strong>Al hablar de histeria se suele decir que las brujas perseguidas y asesinadas en esta época eran en realidad histéricas incomprendidas. Es cierto que<strong> sus síntomas eran entendidos como muestra de la intervención diabólica y por eso muchas fueron quemadas en las hogueras; </strong>pero lo que no se suele decir es que hay otra arista de la trama social que produjo y sostuvo la caza de brujas. También eran brujas las mujeres de entornos rurales que vivían autónomamente por fuera de la estructura de un matrimonio, que se desenvolvían más allá del ámbito doméstico y muchas veces ejercían como médicas populares; <strong>mujeres con un saber, mujeres que ponían en peligro el orden social. Ellas y las histéricas tenían en común que no ocupaban el rol que la sociedad les tenía preparado</strong>, no eran funcionales a su estructura.</p><p>Con el Renacimiento y el retorno a los textos de los griegos, la medicina lentamente se va independizando de la iglesia. Por esta época se confirma que la mujer tiene un rol tan importante como el varón en la concepción (en contra de los planteos de Aristóteles que decía que la mujer era solo un envase que recibía la fertilidad del hombre) y se la comienza a valorar…como madre. Con este descubrimiento inicia el culto a la maternidad y la veneración a La Madre, a la vez que vuelve a ponerse el foco en el útero como el núcleo de lo femenino.<strong> En este retorno a los griegos, la matriz como núcleo de la feminidad vuelve a ser la sede de la histeria y el consenso de la época es que la enfermedad es originada por la falta de sexo</strong>.</p><p><strong>La invención de la pasividad</strong></p><p><strong>Es hacia el siglo XVIII, con el inicio de la medicalización del cuerpo de las mujeres, que algo empieza a cambiar.</strong> Luego de haber sido relegada durante toda la historia como objeto de estudio de la medicina (su cuidado estaba a cargo de comadronas y parteras) finalmente es admitida como paciente. Esto ocurre en el marco de un movimiento más amplio, en el que la demanda de la sociedad hacia la mujer muta. Cuando comienza a verse a las personas como un recurso económico valioso para las naciones, el interés por la supervivencia infantil aumenta (las tasas de mortalidad infantil eran exageradamente altas). De esto deriva, entre otras intervenciones, el cuidado médico durante el parto y la exigencia de que la mujer se dedique a la maternidad y al hogar para cuidar de su familia (<em>Fernández. La mujer de la ilusión). </em><strong>Para satisfacer esta demanda de la sociedad es necesaria una mujer pasiva, dependiente de un hombre, que encuentra en el amor a su familia toda la satisfacción que necesita</strong>. Se construye a esta mujer y se instruye y disciplina a las adolescentes para que se conviertan en ella. Es así como pasamos de la imagen de la mujer bruja con un instinto sexual que parecía irrefrenable (y que la hacía enfermar) a la figura de la mujer pasiva y para la cual el deseo sexual es algo ajeno.</p><blockquote>“Esa pasividad históricamente construida y no natural tendrá como correlato una maternidad, también históricamente construida y no natural, donde este pasaje de niña a Madre se produce a través de una adolescente que pueda garantizar una futura esposa no sólo fiel sino no demandante en lo sexual. Una adolescente preparada para el matrimonio como proyecto de vida, que imaginará a los hijos como su máxima realización y que instituirá la monogamia como el anclaje de su disciplinado erotismo”.<em> Ana María Fernández</em></blockquote><p>Durante el siglo XIX y ya con esta idea de lo que debe ser una mujer bien establecida, se da una proliferación de cuadros histéricos. <strong>Será el momento de que la histeria se desprenda de su etiología uterina para pasar a ser una enfermedad nerviosa.</strong> Como enfermedad nerviosa podía afectar a los hombres, pero de todos modos estaba más presente en las mujeres. ¿Por qué? Los médicos de la época lo explicaban diciendo que sus fibras nerviosas eran distintas a las de los hombres, eran más… débiles.</p><p><strong>Hacia el psicoanálisis</strong></p><p>Hacia finales del siglo XIX, mientras que la opinión popular era que las histéricas simulaban sus síntomas, Charcot experimenta con la hipnosis y las libera de esta acusación, estableciendo que el origen de la histeria era traumático. Freud, que siempre admiró a Charcot, se convertirá en uno de los principales herederos de su doctrina de la histeria y establecerá que el trauma que la origina es de tipo sexual. Con su explicación de los conflictos inconscientes, la exploración de los mismos mediante la asociación libre y el lugar que le da a la sexualidad, <strong>Freud subvierte un orden, inaugura el pasaje de la clínica de la mirada a la clínica de la palabra proponiendo otro modo de pensar la histeria. </strong>¿Pero hasta dónde llega? ¿Logra, al repensar la histeria, cuestionarse la feminidad y el lugar de las mujeres? Hijo del espíritu de su época Freud no puede avanzar mucho más allá y tendrá bastantes dificultades para pensar a las mujeres y para aceptar críticas y alternativas a sus ideas vinculadas a lo femenino.</p><p><strong>Acá estamos</strong></p><p>Hoy podemos decir que lo que habla en la histeria es la feminidad en conflicto. Dirá Roudinesco que las histéricas son mujeres que exhibían sus cuerpos, su sexualidad, y por ende no se sometían al orden de una sociedad que las relegaba a ocupar únicamente las funciones de esposa y madre.<em> (Freud en su tiempo y en el nuestro). </em><strong>Lo cierto es que la histeria era la rebelión impotente de las mujeres contra el lugar que la época les adjudicaba y el comportamiento que les exigía. Ahí donde ellas acataban, su cuerpo se rebelaba; ahí donde no tenían voz, su cuerpo gritaba lo que no se podía decir con palabras</strong>. La histeria es síntoma de un malestar cultural de las mujeres. En una sociedad que las oprime, <strong>el grito del síntoma histérico termina siendo el único margen de libertad del que son capaces.</strong></p><p>Hace 80 años que se murió Freud ¿Por qué hay tantas dificultades para cuestionarlo? ¿A costa de qué (de quiénes) se intenta sostener y justificar todo lo que alguna vez dijo? ¿Qué uso se les da a sus teorías para el disciplinamiento sobre nuestros cuerpos hoy? ¿Hasta qué punto reproducimos las “andamiajes” que venimos arrastrando hace siglos? <strong>Siempre hubo analistas que cuestionaron las concepciones freudianas de la feminidad. ¿Por qué será que ellas no tienen un lugar predominante dentro del estudio y la transmisión?</strong> ¿Por qué no nos nutrimos, como analistas y como mujeres, de los desarrollos de pensadoras de otras disciplinas?</p><p><strong>Como las histéricas de finales de siglo XIX acá estamos, no acatando el orden que se nos quiere imponer. La diferencia es que el grito del síntoma histérico ya no es el único grito del que somos capaces.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/940/1*pRC9q4n4pauDLHjZF1oHNg.png" /></figure><p><em>Fuentes:</em></p><p>Roudinesco, E. <em>Freud en su tiempo y en el nuestro</em></p><p>Fernández, A. M. <em>La mujer de la ilusión</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c43b2c9e51c6" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Hay saberes y saberes]]></title>
            <link>https://medium.com/@carolinabianco/hay-saberes-y-saberes-e7769e4c6d5f?source=rss-c8addddc5bac------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e7769e4c6d5f</guid>
            <category><![CDATA[freud]]></category>
            <category><![CDATA[psicoanálisis]]></category>
            <category><![CDATA[psicologia]]></category>
            <category><![CDATA[psicoanalisis]]></category>
            <category><![CDATA[psicología]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Carolina Bianco]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 07 Feb 2019 00:33:18 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-02-07T00:40:08.969Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>La interpretación se encuentra en el centro de la técnica psicoanalítica desde los inicios del psicoanálisis</strong>, en el centro de la posición que tomamos frente al sujeto y sin embargo, o quizás precisamente por eso, no solemos ponerla en cuestión. Cómo la pensamos y nos valemos de ella habla sobre nuestra posición como analistas, posición que construimos y dejamos en evidencia en cada intervención. Una vuelta al origen y un repaso sobre algunos de los modos de hacer con la interpretación quizás pueda darnos herramientas para cuestionarnos, cuestionándola.</p><h4>Interpretación ¿<em>clásica</em>?</h4><p>En los años posteriores a los <em>“Estudios sobre la histeria”</em>, Freud fue abandonando la técnica de la catarsis y la hipnosis para enfocarse en las asociaciones libres, lo que lo llevó al análisis de síntomas y sueños y<strong> al desarrollo de un nuevo saber hacer: la interpretación. </strong>Cuando la estudiamos solemos encontrarnos generalmente con dos ideas:</p><ul><li>Primero, que la interpretación es algo que se añade a lo dicho para darle sentido, un modo de esclarecer, de hacer accesible al consciente lo inconsciente; la concepción llamada <em>clásica</em>, presumiblemente la primera, la que nos enseñaron en la facultad y se supone que fue la de Freud.</li><li>Después, que en Lacan la interpretación no viene a dar sentido, sino que es equívoca e implica el armado de algo que precipita.</li></ul><p>Mi pregunta es ¿qué tan <em>clásica </em>o <em>freudiana </em>es esta primera concepción? ¿No hay acaso, ya en Freud, algo que nos acerque a la segunda postura?</p><p>Para esbozar una respuesta me interesa rescatar un fragmento de una de las Conferencias de “Introducción al Psicoanálisis”, la 18. Allí Freud viene diciendo que la terapia psicoanalítica opera mudando lo inconsciente en consciente y que así produce efectos. Entonces, comenta, <strong>si la neurosis es producto de una ignorancia y para el médico no es tan complicado colegir las mociones inconscientes del sujeto, sería muy fácil que el médico librara al enfermo de su neurosis comunicándole ese saber. Pero… momento, las cosas no son tan así.</strong></p><h4><strong>Una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa</strong></h4><blockquote>“Hay saberes y saberes […] El saber del médico no es el mismo que el del enfermo, y no puede manifestar los mismos efectos.”<em> </em>[1]</blockquote><p>Queda clarísimo que Freud está hablando de distintos planos de saber. <strong>Podríamos agregar que el saber del analista es un saber supuesto y el saber del analizante un saber no sabido</strong>. Si el analista cede a la enorme tentación de hacer uso de ese saber que se le supone e intenta dar una respuesta certera, nunca logrará manifestar <strong>el efecto que se produce cuando el analizante pone en juego la construcción de su propio saber</strong>. Rescatemos también que estamos hablando de efectos. <strong>La interpretación se encuentra con un efecto, no es una mera explicación que se quede en el plano intelectual, sino que conmueve, hace que algo se produzca</strong>, pero sólo sabremos si eso ocurre a posteriori, por la reacción del analizante, porque es él quien sabe.</p><p>Sigue Freud:</p><blockquote>“Cuando el médico transfiere su saber al enfermo, comunicándoselo, esto no da resultado alguno.” Y luego se corrige: no es que no tenga resultado alguno, sino que “no tiene el resultado de cancelar los síntomas, sino este otro, el de poner en marcha el análisis.”[2]</blockquote><p>Cuestionemos esto de “transferir un saber al enfermo” sin descartarlo. ¿Qué es ese saber que transmite el analista? <strong>Si pensamos que lo que se transmite en la interpretación es la evidencia de la falta, Freud no está errado. La interpretación, como la transmisión de eso que falla, como evidencia del no-todo, no cancela ningún síntoma; su efecto es el de poner en marcha algo, al llamar al sujeto.</strong></p><h4><strong>Freud y la posición subjetiva</strong></h4><p>Continúa Freud diciendo que a la fórmula de que los síntomas cesan cuando se sabe su sentido hay que agregarle algo:</p><blockquote>“ese saber tiene que descansar en un cambio interior del enfermo” [3].</blockquote><p>No alcanza con un saber intelectual sobre el propio síntoma;<strong> que el analista comunique algo que facilite el acceso al contenido inconsciente no producirá ningún efecto si no hay un cambio interno. </strong>¿Y qué cambio es este? Podemos decir que es el cambio de posición subjetiva. <strong>Ya en 1916 Freud está hablando de la interpretación como la iniciadora de un proceso en el que el sujeto está concernido.</strong></p><p>Entonces, ¿podemos decir que la interpretación <em>freudiana </em>es una deducción que hace accesible algo desconocido, como planteábamos al principio? <strong>Sostengo que igualar la interpretación a un desciframiento al que el analista accede, como si tuviese una especie de llave, para luego hacérselo saber al paciente, es alejarse de la propuesta freudiana.</strong></p><p>Si siguiéramos esa línea, al interpretar estaríamos asignando más sentido, agregando una significación más a lo literal, comunicando una información. O sea, priorizando al yo y ahí es donde no está el sujeto. Desde esta postura, al interpretar no nos estaríamos preguntando por la posición del sujeto ni por ese cambio necesario que Freud ya menciona, no estaríamos iniciando ningún proceso.</p><h4><strong>El Sujeto Supuesto Saber y la interpretación</strong></h4><p>Lacan plantea que la interpretación juega con el equívoco, es indeterminada, por lo que sus sentidos podrán ser múltiples. Al interpretar algo vacila en suspenso y será el sujeto el que se posicionará de algún modo, haciendo que algo se produzca [4]. <strong>En todo caso, es el analizante el que termina por comunicar un saber al analista, es él quien tiene la llave</strong>. Decía Freud en otra Conferencia:</p><blockquote>“Es entonces muy probable que el soñante tenga un saber sobre su sueño; se trata únicamente de posibilitarle que descubra su saber y nos lo comunique” [5].</blockquote><p><strong>La interpretación posibilita el descubrimiento de un saber que queda del lado del sujeto</strong> y para poder hacerlo necesita de la transferencia.</p><p>Para poder hacer una interpretación se necesita del Sujeto Supuesto Saber, pero el analista debe observar la regla de la abstinencia. Es decir, para interpretar un analista se apoya en esta suposición de saber, ahí está su poder, pero es, como dirá Lacan, a condición de no utilizarlo, de no responder a esa demanda [6].<strong> Una interpretación que pretenda transmitir un saber no será tal porque la interpretación nunca enuncia un saber. </strong>No es posible develar un<em> sentido oculto </em>porque no hay un sentido correcto. Una interpretación transmitida como convicción, que responde a la demanda del paciente con un saber, contribuye a coagular, a fijar. Todo lo contrario a lo que buscamos en un análisis. <strong>El analista con su discurso no encarna el saber, no busca el sentido, sino que señala el vacío, el quiebre que está siempre presente.</strong></p><h4><strong>La evidencia de la falta</strong></h4><p>Cuando se define a la interpretación como algo que se añade a lo dicho para darle sentido, se está enunciando que <em>algo </em>existe de antemano y la interpretación se dirige sobre eso que ya está ahí para comunicarlo. Pero, como Freud ya nos deja saber, la comunicación al paciente de sus contenidos inconscientes, el hacer consciente lo inconsciente, no basta para dejar atrás el sufrimiento.<strong> Pretender que una interpretación dé sentido al sin-sentido del inconsciente, que diga lo que no se puede decir, es pretender un imposible</strong>. El lenguaje, y por ende el inconsciente, implican un vacío, una ley otra; hay algo que no se puede decir por estructura, que no puede ser recubierto, por eso el psicoanálisis nada tiene que ver con el comprender. Creer que algo puede comprenderse y acceder a la demanda de respuesta que cae sobre nosotros por parte del paciente es ir por el camino equivocado. No hay una respuesta posible porque no hay comprensión posible.</p><p><strong>La interpretación no va sobre algo que ya existe previamente, sino que inicia un proceso mediante el cual se establece algo nuevo</strong>. Al interpretar apuntamos al sujeto y al sujeto lo encontramos en el quiebre. Emerge en el punto en el que el sentido cae, por lo que intentar dar sentido nos llevará en la dirección opuesta.</p><p>Mediante el medio-decir, la interpretación evidencia la falta, divide y convoca al sujeto. <strong>Una interpretación despoja de certezas, enfrenta al sujeto con un enigma que se impone responder y que la interpretación solo puede dejar en suspenso.</strong></p><p><em>Citas:</em></p><p><em>[1] Freud, S. (1916) “18° Conferencia. La fijación al trauma, lo inconsciente” en Obras Completas Tomo XVI, Buenos Aires, Amorrortu, 2010. (p.257)</em></p><p><em>[2] Idem</em></p><p><em>[3] Idem</em></p><p><em>[4] Soler, C. (1984) “Sobre la interpretación” en Acto e interpretación, Buenos Aires, Manantial, 1993.</em></p><p><em>[5] Freud, S. (1916) “6° Conferencia. Premisas y técnica de la interpretación” en Obras Completas Tomo XV, Buenos Aires, Amorrortu, 2010. (p.95)</em></p><p><em>[6] Lacan, J. (1958) “La dirección de la cura y los principios de su poder” en Escritos 2, Buenos Aires, Editorial Siglo XXI, 1998</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e7769e4c6d5f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>