<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Caro Raspa on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Caro Raspa on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@caroraspa?source=rss-dd578e6fd9ba------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*6HqY_utasX9g225MF7OeUA.jpeg</url>
            <title>Stories by Caro Raspa on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@caroraspa?source=rss-dd578e6fd9ba------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 19:15:42 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@caroraspa/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[ChatGPT, un gran recurso para diseño de contenido]]></title>
            <link>https://medium.com/@caroraspa/chatgpt-un-gran-recurso-para-dise%C3%B1o-de-contenido-f0a4d59dc9bd?source=rss-dd578e6fd9ba------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f0a4d59dc9bd</guid>
            <category><![CDATA[ux-writing]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[content-design]]></category>
            <category><![CDATA[content-strategy]]></category>
            <category><![CDATA[chatgpt]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Caro Raspa]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 06 Feb 2023 14:36:39 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-02-06T14:36:39.550Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="Personas que escriben a un chatbot o robot" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*g6lxXf8MevUjyqab71LM-w.jpeg" /><figcaption>Imagen de portada Freepik.es</figcaption></figure><p>Enero del año 2023 pasó a ser el mes en el que hablamos de nuestros propósitos para lo que viene, los despidos masivos en las empresas de tecnología, y el furor del lanzamiento de ChatGPT.</p><p>A pesar de que los despidos masivos deberían ser mi mayor preocupación, ya que actualmente me encuentro en un freno profesional viviendo en un nuevo país por tiempo indeterminado, se le suma la aparición de una mega herramienta que muchos tildan de amenaza para ciertas profesiones, por ejemplo para las personas que creamos contenido.</p><p>Decidí escribir sobre ChatGPT porque creo que <strong>es importante que los diseñadores de contenido estemos al día con las tendencias y herramientas actuales que puedan beneficiarnos</strong>. Al igual que Figma pasó a ser una herramienta valiosa para agilizar nuestro trabajo con diseño, creo que ChatGPT puede ser un complemento eficaz que permita ahorrar tiempo y enfocarse en otras tareas importantes.</p><h4>Una primera aproximación a ChatGPT</h4><p>Luego de registrarme e ingresar <a href="https://chat.openai.com/chat">al sitio</a>, comencé por describir de la mejor forma posible una tarea que involucre crear una pieza de contenido clave, por ejemplo un email transaccional.</p><p>Supongamos que nuestro producto es una app que se dedica a vender cursos online, y el objetivo de mi email es dar la bienvenida a la persona que acaba de suscribirse a uno de los cursos, además quiero dejar en claro el costo mensual y la forma de pago.</p><figure><img alt="Resultado de Chat GPT con la instrucción de escribir un email transaccional" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ftbPLodTXNuUsdAyBDbkDw.png" /></figure><p>La primera vez que obtuve este resultado, me sorprendió la forma en que se presentaba el contenido. Se parecía a cualquier borrador inicial que podríamos tener al principio de un proyecto de escritura. Sin embargo, en UX writing siempre tenemos en cuenta algunos atributos esenciales, por lo que decidí hacer una segunda revisión y pedir un contenido más corto y con un tono más informal para facilitar la comprensión</p><figure><img alt="Resultado de ChatGPT en que obtengo un email más corto y con un lenguaje más informal" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*d27yKHO6gJMLzTazJL-xFw.png" /></figure><p>Esta primera versión tiene muchas cosas que mejorar, pero al menos logró un ejemplo más conciso y informal. Ahora, quiero ver cómo reacciona a algunas peticiones esenciales, como la eliminación de marcas de género y el uso del voseo pronominal.</p><figure><img alt="Resultado de ChatGPT en el que se redacta con el voseo y sin marcas de género" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7-6p69j4NBsdqtGFdVnPbA.png" /></figure><p>En el caso de la eliminación de marcas de género, se utilizaron recursos como<em> o/a</em> o la <em>x</em>. Sin embargo, estos recursos no son accesibles y no son comprensibles para todo el mundo. Traté de repetir la petición varias veces, pero terminó utilizando el recurso de la @. Finalmente, abandoné y continué con otras instrucciones.</p><figure><img alt="Ejemplos de ChatGPT de saludos iniciales y finales para un email" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*J8QQ8p0yrqShJQSkVqoCiw.png" /></figure><p>En mi búsqueda de más recursos, encontré algunas opciones adicionales para el saludo inicial y final. Esto nos ayudará a elegir la opción que mejor se adapte a nuestro tono de comunicación. Por ejemplo, se puede usar <em>Te damos la bienvenida</em> como ejemplo de saludo inicial sin marcas de género, aunque esta opción no fue proporcionada por la herramienta.</p><p>Por último, quise hacerlo un poco más complejo y agregarle un call to action o botón que redireccione a la página principal. Además, armé un ejemplo para una push o notificación que sea complemento del email.</p><figure><img alt="Ejemplo de un resultado de ChatGPT de un email con botón o call to action" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fjKVo_AEYWTUND5JhH9wQA.png" /></figure><p>Para el botón, obtuve varias opciones: El típico <em>clic aquí</em>, Ir al curso entre corchetes, y la referencia a una URL hipotética. Si bien en este último caso inventó una dirección web, creo que es un buen recordatorio de que también tenemos que generar el contenido de esa URL. En otro ejemplo hasta me facilitó el código del email para que directamente pueda copiar y maquetarlo, con esto ya tengo la pauta de que la próxima vez puedo pedir directamente el código.</p><p>Por último, busqué otras versiones para la notificación. En este caso no usé muchos parámetros, pero siempre podemos ser más específicos y limitar la cantidad de caracteres o pedir que cumpla con ciertas condiciones. <strong>La clave está en probar hasta encontrar algún ideal que nos sirva de base</strong>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zbxJ1sVwXZ97dM8UHMwniA.png" /></figure><p>Esto fue una muestra mínima de lo que pude hacer con ChatGPT. De la misma forma podemos crear un mensaje de error, un mensaje de feedback o cualquier pieza de contenido. Por lo tanto, creo que a vistas de todo lo que podemos hacer con esta herramienta no hay dudas de que es un gran complemento para nuestro trabajo. Y digo complemento porque ya pudimos ver que <strong>obviamente no es perfecto, en todos los ejemplos que obtuve había oportunidades de mejora que solo nuestros ojos de UX writers pueden detectar.</strong></p><p><strong>Atentis, esto es solo el inicio 😇</strong></p><p>En estos días leí muchas resistencias o miedos de cómo ChatGPT llegó para ser un suplemento de nuestro trabajo. Por el contrario, y espero no equivocarme, sostengo que puede ayudarnos en agilizar nuestro día a día. <strong>Aprovecho a recordar que el diseño de contenido no se reduce solo a la tarea de escribir</strong>. Así como en el resto de las especialidades de UX, nos involucramos en entender a la persona usuaria, diseñamos el contenido con el que va a interactuar, y finalmente también medimos el éxito de esa interacción.</p><p>ChatGPT puede ser una excelente opción para crear un contenido base o inicial, hasta puede servirnos para evitar el uso del odiado <em>lorem ipsum</em>, pero después nos esperan testeos, entender el comportamiento de las personas, entre otras metodologías. La pieza que tenemos en una primera instancia siempre cambia, y también este es nuestro trabajo, pasamos horas en debatir y pensar una mejor forma posible de comunicarnos, de empatizar con la persona que lee ese mensaje y para eso no hay inteligencia artificial que lo supere.</p><p>Ojo, tampoco quiero caer en pensamientos inocentes, hay que tener en cuenta que esta es una primera versión, muy beta. Con el tiempo se va a retroalimentar y seguro va a mejorar sus resultados.</p><p>Por último, creo que también las empresas ya empiezan a tener en cuenta el uso potencial de esta herramienta. En varios anuncios sobre búsquedas de Content designers ya se empieza a requerir el uso de ChatGPT como un requerimiento deseable, por lo tanto <strong>es un buen comienzo para darle el uso responsable que se merece y empezar a sacar nuestras propias conclusiones </strong>sobre sus pros y contras.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f0a4d59dc9bd" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[✏ UX writer, content strategist, copywriter, ¿cuál es la diferencia?]]></title>
            <link>https://medium.com/ux-writing-en-espanol/ux-writing-content-strategist-a176500c61f0?source=rss-dd578e6fd9ba------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a176500c61f0</guid>
            <category><![CDATA[ux-writing]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[copywriting]]></category>
            <category><![CDATA[content-strategy]]></category>
            <category><![CDATA[content]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Caro Raspa]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 07 Aug 2019 01:17:55 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-08-07T01:17:55.585Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="a ux writer desk. Freepick.es" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7Tng2bAcMgnkdf3An8uP1A.jpeg" /><figcaption>freepik.es</figcaption></figure><h4>Amigos, colegas y jefes nos preguntan cuál es la diferencia entre roles vinculados a los contenidos. Hoy contamos qué hace cada profesional.</h4><h3>Algo con compus</h3><p>Somos muchos los comunicadores que trabajamos en el mundo digital y estamos más que acostumbrados a que nos pregunten qué hacemos. Por lo general, las personas relacionan nuestro trabajo a <em>algo con computadoras</em>.</p><p>Bueno, sí, es verdad que trabajamos la mayor parte del día con una computadora, pero también somos parte de grupos en los que cada miembro tiene un rol bien definido y en el que el producto final se forma por un esfuerzo conjunto. Pero, ¿de quiénes? De áreas tan diversas como <em>research</em>, diseño, desarrollo y, sí… contenido.</p><p><strong>Trabajamos en productos y servicios digitales</strong>. En cada uno, contamos una historia pensando exclusivamente en la experiencia de usuario. Para eso, adaptamos las diferentes voces y estilos de la marca. <strong>Nuestro objetivo principal como comunicadores digitales es diseñar textos y crear interacciones para conseguir que el producto final sea útil, claro, conciso y fácil de usar</strong>.</p><p>Ahora, si nos tomamos unos minutos para ver las búsquedas laborales orientadas a contenidos UX, podemos encontrar distintas formas de nombrar un puesto que parecería ser el mismo, pero que en realidad tiene sus diferencias. En esto vamos a enfocarnos.</p><h3><strong>Cortados por la misma tijera</strong></h3><p>Si pienso en cómo llegué a trabajar en empresas digitales y en cómo descubrí la redacción web, me acuerdo de aquellos tiempos en los que estaba estudiando Comunicación Social y para empezar a ganar experiencia trabajaba unas cuantas horas en ONG’s y en revistas digitales redactando notas institucionales o actualizando la web institucional.</p><p>En aquellos años también pensé en estudiar Sistemas y mi rechazo profundo por los números hizo que baje a la realidad en cinco segundos. Entonces, la redacción web fue mi gran descubrimiento y al tiempo de recibirme de Comunicadora comencé a ver qué opciones tenía hasta que encontré un anuncio que me llamó la atención: <em>Analista de Comunicación Web. </em>Con ese rol comencé a meterme en el mundo de la experiencia de usuario.</p><p>En los últimos años, la forma en que nos llaman a los que hacemos comunicación para web fue cambiando y existen distintos términos. Todos tienen en común la comunicación o la redacción como el área principal de desarrollo, además de la habilidad de contar historias para que el usuario pueda conseguir lo que está buscando. Pero, ¿qué tienen de diferente?</p><p><strong>UX Writer</strong></p><p>Son las personas que se encargan de<strong> pensar en la estructura y el flujo de información de un producto a lo largo de toda la interfaz</strong>.</p><p>Básicamente redactan todo lo que ves en una página web, en una app o cualquier producto o servicio digital. Se aseguran de que la interacción del flujo sea clara pensando principalmente en la experiencia de usuario. <strong>Piensan en la arquitectura de la información</strong>.</p><p><strong>El UX writer es parte del equipo de desarrollo de Producto</strong>, en tanto tiene que entender el punto de equilibrio entre el objetivo de negocio y las necesidades de usuario. No se trata sólo de “escribir algo chiquito y rápido” (eso que tantas veces nos piden tocándonos el hombro), sino de verdad entender para qué y por qué se está necesitando ese texto: ¿cuál es el contexto? ¿de dónde viene el usuario? ¿dónde va? ¿cómo se siente? El papel de este rol está bien definido en mercados maduros, como pueden ser los de Estados Unidos o Reino Unido, pero en Latinoamérica son pocas las empresas que conocen desde sus equipos de recursos humanos cuál es la especificidad del rol.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nx_Xx1bnJ-Wvim1G4Oi3nQ.png" /><figcaption><strong>Un UX writer según Spotify. </strong>Así describe las tareas del rol este grande de la industria digital.</figcaption></figure><p><strong>Content Strategist</strong></p><p>La traducción al español nos dice que hacen estrategia de contenidos. Un estratega de contenidos se enfoca en un plan amplio y<strong> se asegura de que todo sea valioso tanto para la empresa como para el usuario</strong>. La estrategia de contenido describe qué contenido crear quién lo creará, con qué frecuencia se creará y cómo se promoverá después de la publicación. Los estrategas de contenido toman decisiones a gran escala, como qué gestor de contenido usar, cómo respaldar la información, y más.</p><p><strong>Copywriter</strong></p><p>Su objetivo principal no es la experiencia de usuario sino la venta y generación de <em>leads</em>. Está más orientado al Marketing y a la redacción publicitaria que además requiere del ingenio y la empatía para convencer a los lectores a hacer algo como comprar un producto, inscribirse en un servicio o incluso completar un formulario de consulta en un sitio web. Podríamos decir que <strong>su lenguaje es el de la persuasión y la conquista de usuarios</strong>.</p><p>En fin, al ser roles relativamente nuevos, puede ser que escuches otros términos relacionados a la comunicación web. Lo importante es que sepas el objetivo final de tu rol y la diferencia que existe entre ellos, porque, como vimos, no es lo mismo planificar una estrategia de contenidos, editar textos para productos digitales o redactar un anuncio para redes sociales, ¿o no?</p><p><em>¿Te gustó lo que leíste? </em>👏 <em>¡Qué bueno! Porfa, ayudanos a construir la comunidad de UX Writing en español y compartilo citando la fuente.</em></p><p>📢 Sumate a Instagram → instagram.com/uxwritinges 💌 <em>¿Dudas? Escribinos a info@uxwritinges.com.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a176500c61f0" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ux-writing-en-espanol/ux-writing-content-strategist-a176500c61f0">💬✏ UX writer, content strategist, copywriter, ¿cuál es la diferencia?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ux-writing-en-espanol">UX Writing en espanol</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>