<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Bárbara Soares da Silva on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Bárbara Soares da Silva on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@casadatraducao?source=rss-2fefb9b48caa------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*SKNTDkyPVTkL3Wr0.</url>
            <title>Stories by Bárbara Soares da Silva on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@casadatraducao?source=rss-2fefb9b48caa------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 23:55:44 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@casadatraducao/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Have you ever felt like leaving an environment immediately because somehow it was suffocating you?]]></title>
            <link>https://casadatraducao.medium.com/have-you-ever-felt-like-leaving-an-environment-immediately-because-somehow-it-was-suffocating-you-6673b6222e73?source=rss-2fefb9b48caa------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6673b6222e73</guid>
            <category><![CDATA[purpose]]></category>
            <category><![CDATA[workplace]]></category>
            <category><![CDATA[bullying]]></category>
            <category><![CDATA[work-life-balance]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Bárbara Soares da Silva]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 29 Nov 2022 14:44:14 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-11-29T14:44:38.480Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote><strong>The silence of those who silence us</strong></blockquote><p>Have you ever felt like leaving an environment immediately because somehow it was suffocating you?</p><p>Have you ever preferred to remain silent because you knew that the other person didn’t even deserve your feelings of disappointment, anger, or sadness?</p><p>If you have felt all of these, grab a cup of coffee, turn off the TV, and come with me to reflect on the following story:</p><p>Joyce always arrived ‘on time’ at this office where she had been hired, but it was no wonder — to get to Mr. Banks’ luxurious office at Faria Lima at 9:00 a.m., she would take the first train from her hometown that passed by at 4:20 a.m.</p><p>Between taking the train in that little town, which had an English station as a reference, and getting to the stops, Joyce would take almost three hours, and in time, she would always pass by a bakery, one of those typical Paulista ones, and change her already worn and tired sandals for a beautiful high heel of the brand chosen by Mr. Banks. Not only that, but also the Chanel female suit to highlight her position as Trilingual Secretary of the Presidency.</p><p>Upon entering the room, Joyce’s curiosity was great. She was always eager to learn and apprehend knowledge — after all, the selection process had been extremely rigid and the requirement for fluency in different languages, in addition to the promises made there, were all very promising!</p><p>After the first two weeks of honeymoon in the new job, reality soon came knocking at the door:</p><p>With my voice still embattled and seeing dripping down the bathroom sink not only the makeup done so carefully, but also the tears — dripped there as the sink water ran, a deep disappointment of the first humiliation of many, suffered and thus inaugurated the first silencing.</p><p>I think we never forget the first time someone silenced us: either by speaking louder than us, or by making us feel so small that we thought we could fit in any dark corner, and it would do.</p><p>In general, there are two kinds of silencing: the first and hardest to notice is the one we don’t notice. We are silenced by moralistic opinions, beliefs formed by social groups rooted in patriarchy, silenced by family members, silenced by bullying of all kinds, silenced by an illness that seems to limit us… there are so many examples… but, above all, this type of ‘silencing’ is the one we don’t notice. In fact, when we do realize it is when we no longer know who we are, how we got there, and where we are going. The second type of silencing, I usually call positive silencing, the one that saves us. Although it represents a kind of gag and suffocation in the chest, if you manage to overcome the period when you got there by enduring being ‘silenced’, it is possible to break the ties, loosen the invisible knots and find your true purpose.</p><p>It wasn’t just because Mr. <em>pseudo</em> Dr. Abreu demanded that Joyce call him that, it wasn’t because he wanted to feed his ego and suck hers in return. Nor was it because she was doing her doctoral thesis at the time and was just as intellectual or even more intellectualized than the supposed Dr. Abreu.</p><p>We were created to know our potential, make use of it, and feel that our role and mission were fulfilled as people. Unfortunately, it is also notorious human nature to try to silence those who challenge us, be it for having a smile on their faces, capability and not capaticism, joy, competence, health (?) it is incredible but it is possible that as a race, we are competitive to the point of feeling uncomfortable for the health that our supposed fellow human being has and we do not.</p><p>With a trip to Geneva already scheduled and her doctorate hanging by a thread, tired of the secondary benefits she was receiving at the office after what I call ‘mini’ humiliations that together formed ‘gigantic’ humiliations, Joyce decided to put a stop to it all.</p><p>In a sudden burst of courage, she told Dr. Abreu face to face that she no longer wished to be part of that brilliant group of illustrious professionals.</p><p>Leaving the building, with an impetus to run happily along Faria Lima, Joyce gave her Louboutin shoes to a beggar lady on the avenue, who happily put them on! Joyce, leaving, walked away with her worn sandals, but they would not give her any more calluses and would lead her to her true purpose.</p><p>I didn’t talk to Joyce again after that, but I know that her action provoked reactions. After her departure and brief stay in Mr. Banks’ office and the refusal of his front man, Dr. Abreu, other employees were inspired and started to demand that there should be not only a salary that would make them stay on the job, but a real code of conduct if they didn’t want the office to go bankrupt.</p><p>It is a fact that Joyce at the time had a support network. Do you also have yours? She had wonderful parents that I admire to this day, a close family, friends and colleagues who supported her in all her decisions.</p><p>I believe this is very important because when we least believe in our ability to overcome an obstacle we find in the other, the true shoulder to lean on: someone who truly sees in us an intrinsic brightness amidst so much fog and mist.</p><p>I must warn you that there will be moments when you need to come out of the silence, to put your voice at an audible volume if you don’t want to get sick, and there will be moments when there will be no one by your side but yourself to tear away the invisible gags that once silenced you, and this will be your moment to discover that you have a lot of potential and that your voice is beautiful to hear.</p><blockquote><strong>COME OUT OF THE SILENCE!</strong></blockquote><blockquote><strong>MAKE YOURSELF HEARD!</strong></blockquote><p>This sentence I say to myself every day, on the safe journey that one day I will get close to the microphone and will be heard, not only by the four winds, but by the voice of my heart that will finally say: Finally, you made it!</p><p>If 2022 is at the end, may 2023 be the beginning of a year for all of us: voices not only heard, but listened to.</p><p>I have kept before for myself the motto that I must not say my poem to a non-poet, but who knows who is a poet, I will just speak!</p><p>Happy Thanksgiving to all, and may this text have been in some way the symphony your ears needed!</p><p>Take good care dear reader!</p><h3>#foodForThought</h3><p><strong>Prof. Dr. Barbara Soares</strong></p><p>@casadatraducaooficial <a href="https://medium.com/u/2fefb9b48caa">Barbara Soares</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6673b6222e73" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[TO BE YOURSELF is TO BE FREE.]]></title>
            <link>https://casadatraducao.medium.com/to-be-yourself-is-to-be-free-31b3ed25bf07?source=rss-2fefb9b48caa------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/31b3ed25bf07</guid>
            <category><![CDATA[relationships]]></category>
            <category><![CDATA[economy]]></category>
            <category><![CDATA[economy-of-things]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Bárbara Soares da Silva]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 07 Feb 2021 23:31:34 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-02-07T23:57:30.952Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>The era we are currently living by is extremely and absolutely <strong>digital.</strong></p><p>Although, our heart is absolutely <strong>Analog.</strong></p><p><strong><em>Our feelings are analogical.</em></strong></p><p>There are those ones who are going to basically deny it, and there are those who are not willing to show their vulnerability and will keep on repeating, all over again: —<em> “Me? No way, not me, I’m way too modern for all that jazz.”</em></p><p>In today’s text we’ll be discussing the <strong>Economy of Emotions.</strong></p><p>Welcome to my own world of investments:<br><br>I have been giving my thoughts for the last couple of days on two moments of my life, two of them actually, on a running competition I took part.</p><p>On one of them as a expectator and the other actually, I was running as a competitor.</p><p>The one time as an observer of the competition, I watched the run from a distance, in the South Coast of São Paulo Shore, in Brazil. Runners were extremely busy, they had to pass accross a tough path and among obstacles<br>there was the sand itself, which made it harder and harder for them to overcome it. For those keeping up the good work, it was rather harder than a competition on the asphalt of the streets.</p><p>I am spinning round in circles to say that: — I was there all the time, providing support for them by offering bottles of water to them — the intersting thing is that: runners could not stop to actually drink the water, so they would grap a bottle, open it, spread in their faces, drink as much as they could and then they thrown away the bottle throughout the pathway while running. They could barely see us.</p><p>Well, dear reader, let’s not be a stranger, this is the very background cloth for our <em>food for thought</em> today:</p><p>Do you truly believe, that, things really happen for those who are not focused, and running nonstop after something, and literally in the “run” for something? Please, I beg you to imagine this very scene I have just described. <em>It is not about no water under the bridge. </em><strong>Think about it.</strong><br><br>The era we have been living by is: <strong>liquid</strong>, it is the <strong>era of liquidity.</strong></p><p><em>This is one of those things</em>: everything is to be solved with a simple <strong>click.</strong></p><p>In order to handle the expensive demand on the <strong>Economy of our Emotions.</strong></p><p><strong><em>Affections are analog</em></strong> and <em>our </em><strong><em>rationalization try to be digital</em>.</strong></p><p>In order to live the so-called ‘<em>process</em>’, it is necessary to live out the grief.</p><p>As well as it is necessary to live less in the blind search but to rather live somehow, also as an observer.</p><p>In this context, I ask you: <strong>What do you see when you look?</strong></p><p><strong>What do you look at the moment you see?</strong></p><p>Each person may create awareness of a picture, a movie and even an environment according to their own prism and <em>viewpoint.</em><br>I want to invite you to enter into this consistency of the bond in which:</p><p><em>the economy of emotions will generate profit not only for me, but affective profit for you and, for all who are around us, all who are to come in future generations.</em><br><strong>Here is the recipe:</strong></p><p><strong><em>a) </em></strong>Assume once and for all that, <em>our heart is analog</em> and you will not process emotional memories at the same speed as when you delete a contact from your digital phone device.<br><strong>b) </strong>It is possible to liquidate the shares of your application, that is to say, we are able to eliminate the whole liquidity of the world by truly demonstrating our feelings, within this:<br><strong><em>b.1: </em></strong>To be vulnerable is to be strong. Whoever exposes himself is strong and no the other way round.<br><strong><em>c) </em></strong>Trust your financial manager will come from the consistency of the bond you build.</p><p><strong><em>c.2:</em></strong> A bond can be built without disappearing in the cloudy mists of our withdrawals, bank statement or extracts.<br><strong><em>d)</em></strong> Saving takes time, unlike having investments: loving people, loving human beings takes time.</p><p><strong><em>Invested time is about building relationships with love, investment itself is to be looking for a return, be it a quick or long-term return — but the investment per se, in days, months or years, it will have liquidity.</em></strong></p><p><strong><em>Savings will not necessarily be over. That is not its purpose. The very purpose of a saving is to be long time lasting, maybe a lifetime.</em></strong></p><p><strong>e)</strong> Do not see your invested time as wasted time. Time invested in giving is never lostIt’s not about being a passenger, it’s about being long lasting.<br><strong>f)</strong> Finally, stop thinking that your well-known ‘<strong><em>economy of emotions</em></strong>’ is not good enough: if you’ve already made yourself vulnerable, it means that you have exposed it not only to risks, but also for bigger positive purposes, for bigger gains.</p><p>So, dear reader, following this recipe I am not sure whether you will be the next millionaire or even the first billionaire in your family, but I can guarantee that you will be the <strong>next manager of your own account</strong>, at the bank called <strong>Trust</strong>, and <strong><em>own the story of your life.</em></strong></p><p>LIVE THE PROCESS.</p><p>BE HAPPY.</p><p>BE FREE.</p><p>Happy 2021! Cheers, Bárbara Soares da Silva,</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=31b3ed25bf07" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[AACL 2018]]></title>
            <link>https://medium.com/lael-pucsp/american-association-for-corpus-linguistics-2018-in-atlanta-georgia-5bada9d3a491?source=rss-2fefb9b48caa------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5bada9d3a491</guid>
            <category><![CDATA[applied-linguistics]]></category>
            <category><![CDATA[corpus-linguistics]]></category>
            <category><![CDATA[conference]]></category>
            <category><![CDATA[linguistics]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Bárbara Soares da Silva]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 04 Apr 2018 13:20:13 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-04-09T18:01:00.959Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/962/1*n0gmgrZ6g8rHn5bD8Nnkaw.jpeg" /><figcaption><a href="http://alsl.gsu.edu/2018-aacl-conference/">AACL 2018</a></figcaption></figure><p>American Association for Corpus Linguistics 2018, in Atlanta, Georgia!</p><p>Having received a record number of 223 proposals and, due to space restrictions, only able to accept proposals that received clear accept scores, <a href="http://alsl.gsu.edu/2018-aacl-conference/">AACL 2018</a> proposal review committee accounts on the participation of key researchers from all over the place in the conference.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/164/1*Ez33Nke7k4hGTDFFi33gRQ.jpeg" /><figcaption>Tony Berber Sardinha</figcaption></figure><p>We are pleased to announce that Professor Tony Berber Sardinha, the head of our department — LAEL-PUCSP — is one of the keynote speakers in the event.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/738/1*vA6aAfZeqX2PxLBhBA7fzw.jpeg" /><figcaption>Keynote speakers at AACL 2018</figcaption></figure><p>Conference registration will open May 1st and presenters have to register by July 15th at the latest to be included in the program. Further information about the conference (including information on registration rates, travel and accommodation) will be made available on the conference website at <a href="http://alsl.gsu.edu/2018-aacl-conference/">http://alsl.gsu.edu/2018-aacl-conference/</a> by the end of April. If you have any questions about the conference, feel free to contact at <a href="/service/mailto:aacl2018@gmail.com">aacl2018@gmail.com</a>.</p><p>Let’s join it!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5bada9d3a491" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/lael-pucsp/american-association-for-corpus-linguistics-2018-in-atlanta-georgia-5bada9d3a491">AACL 2018</a> was originally published in <a href="https://medium.com/lael-pucsp">Lael - PUCSP</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[CHANGES TAKE PLACE FAST!]]></title>
            <link>https://casadatraducao.medium.com/changes-take-place-fast-b019b0763ab9?source=rss-2fefb9b48caa------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b019b0763ab9</guid>
            <category><![CDATA[linguist]]></category>
            <category><![CDATA[education]]></category>
            <category><![CDATA[physiology]]></category>
            <category><![CDATA[motivation]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Bárbara Soares da Silva]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 26 Sep 2017 15:01:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-09-26T15:01:03.722Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>How about the so called I was born this way? Lady Gaga may be famous but the thought about not changing a thing is so <em>last week</em>.</p><p><strong>The ANSWER is YES.</strong></p><p><strong>Changes take place FAST.</strong></p><p><strong>Yes, they Do.</strong></p><p><strong>RAS</strong> — <strong>Reticular Activating System</strong> — responsible for offering focus to the thought when driven by the brain, such system is able to select attention towards the individual.</p><p>When indirectly stimulated, it brings sense to a paracentral gyrus already activated by the person in his daily routine.</p><p><strong>WHAT DO I MEAN BY THAT?</strong></p><p>Actions lived; words before not powered due to a lack of sense may be actually and finally <strong>heard and listened</strong> by the brain. The concept of ‘<strong>placing your ears in your heart</strong>’ may actually become real. Thus, changes may take place <strong>FAST.</strong></p><p>The path you are passing by reveals who you are and where you have been. Start by the pathways that nobody can see, the ones located inside your inner side.</p><p><strong>Change, For better.</strong></p><p><strong>Change For Good,</strong> aiming a better life for you and those surrounding you.</p><p><strong>MONTHLY DIGEST.</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b019b0763ab9" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Positive thinking: A problem or a solution]]></title>
            <link>https://casadatraducao.medium.com/positive-thinking-a-problem-or-a-solution-dfdb69f130b0?source=rss-2fefb9b48caa------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/dfdb69f130b0</guid>
            <category><![CDATA[positive-thinking]]></category>
            <category><![CDATA[thinking]]></category>
            <category><![CDATA[life-lessons]]></category>
            <category><![CDATA[self-improvement]]></category>
            <category><![CDATA[attitude]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Bárbara Soares da Silva]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 14 Mar 2017 19:14:45 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-03-14T19:23:37.502Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Does doggedly maintaining an optimistic outlook towards life would, actually, make our lives less ‘troublesome’?</p><p>People, songs, religions, beliefs, speeches and so far, shout ‘outloud’ their anthems on positive thinking.</p><p>I have absolutely nothing against it, as naturally it helps delete ‘negative talk’ in a daily basis.</p><p>The issue about imagining way too damn positively is that, statistically saying, the fewer people reach their imagined results, the more they provoke negative talk in the outskirts of their relationships. I´m all included on that.</p><p>Fantasizing do provoked terrible results in all areas I connected with.</p><p>Taking actions didn´t.</p><p>According to some news from the New York Times on Gray Matter researches, he found out that ‘dreaming about the future calms you down, measurably reducing systolic blood pressure, but it also can drain you of the energy you need to take action in pursuit of your goals’.</p><p>The thing is, let´s try not to perceive something that didn´t take place yet in order to entertain our energies towards the real actions we´re supposed to take in life.</p><p>I forward herein the thought to conclude this text: ‘Positive thinking is pleasurable, but that doesn’t mean it’s good for us.</p><p>Like so much in life, attaining goals requires a balanced and moderate approach, neither dwelling on the downsides nor a forced jumping for joy’.</p><p>The best is yet to come.</p><p>Sources: <a href="http://www.psych.nyu.edu/oettingen/">Gabriele Oettingen</a>, a professor of psychology at New York University and the University of Hamburg, is the author of “Rethinking Positive Thinking: Inside the New Science of Motivation.”, NY Times Source.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=dfdb69f130b0" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[“The person you really need to marry to: YOU”.]]></title>
            <link>https://casadatraducao.medium.com/the-person-you-really-need-to-marry-to-you-4f2f27117727?source=rss-2fefb9b48caa------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4f2f27117727</guid>
            <category><![CDATA[life-lessons]]></category>
            <category><![CDATA[life]]></category>
            <category><![CDATA[marriage]]></category>
            <category><![CDATA[self-improvement]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Bárbara Soares da Silva]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 31 Oct 2016 16:13:14 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-10-31T16:13:14.195Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>“The person you really need to marry to: YOU”.</p><p>The thing about marrying yourself is that you will not just cohabit — you cannot date yourself for a while and see how it turns out. You´re going to take vows! Here it is. <br>#1: you´re going to marry yourself for richer or for poorer. This means you´re going to love yourself right where you are. You´re not going to say to yourself. When you lose 10 pounds, then I´ll marry you or when you reach the corner of Hollywood Fame or, if you hadn´t dated that loser, I would marry you, but since you did, I´m sorry I don´t love you. When you love yourself, you do it exactly the way you are. <br>#2: paradoxically, loving yourself exactly where you are is the only way to get where you are willing to actually go in life.<br>#3: you´re going to be with yourself for better or for worse. When big life disappointments come out: maybe you don´t own a home, you don´t get the career you wanted, you didn´t graduate from college, you didn´t get the relationship you wanted. Maybe you fight with your mom, maybe you watch too much reality TV, and whatever it is: It does not matter anymore — Because when you marry yourself you agree to stay with yourself no matter what.<br>#4: You forgive yourself for your mistakes, for sickness or for health, you stick together with you. A mistake is not actually a failure unless you don´t learn from it. Unless you don´t grow.<br>There´s a saying that says: you ask for patience. And what you get is a line in the bank. It means: life does not give you what you want the way you want, but life gives you the people, the places and situations that will help you become what you asked for. Moreover, the nicest thing, is that if you don´t get it right the first time, life fantastically will give you the second time.<br>What I´ve learnt with all that is to: sit on my own bedside, how to hold my own hand, how to comfort and how to nurse myself. Finally, what I´ve learnt is, I´m a person I can count on. <br>Last but not least, it transforms every area of your life. A huge thing happens: you´re full, whole, entire, you are fulfilled and able to love people right where they are. <br>Ps: When you finally find yourself pay attention not whether the other person liked you or not, but how you feel in his/her presence, you will notice whom you should actually be with.<br>Have a good life!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4f2f27117727" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>