<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Claire Chung on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Claire Chung on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@cestclaire?source=rss-8eefe1134d6b------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*iQAP0o37LOZVN8Be5gpSeg.jpeg</url>
            <title>Stories by Claire Chung on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@cestclaire?source=rss-8eefe1134d6b------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 14:28:29 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@cestclaire/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[如何接觸一門新外語？ — 目的篇（上）]]></title>
            <link>https://cestclaire.medium.com/%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%8E%A5%E8%A7%B8%E4%B8%80%E9%96%80%E6%96%B0%E5%A4%96%E8%AA%9E-%E7%9B%AE%E7%9A%84%E7%AF%87-%E4%B8%8A-cced02638ad3?source=rss-8eefe1134d6b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/cced02638ad3</guid>
            <category><![CDATA[語言學習]]></category>
            <category><![CDATA[language]]></category>
            <category><![CDATA[language-learning]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Claire Chung]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 17 Apr 2022 22:02:55 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-04-17T22:17:12.429Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>如何接觸一門新外語？ — 目的篇（上）</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*BFX0cSKQIP0cz4eRVN_29A.jpeg" /><figcaption>Learning foreign languages</figcaption></figure><p>純粹是自己興趣，又因為身邊有許多愛好語言學習的朋友，也想尋找更多志趣相投的同好，拋磚引玉分享一下。不想聽我碎碎念的，可以直接跳到下一部分進入正題。</p><p>學過幾種語言，但真正一直在使用的，大概就中英日。中（粵普）英可算是native吧。日文嘛，每天聽讀也轉眼間十數年了（歲月催人！！），沒字幕的新聞、動畫、劇集和YouTube影片都聽得很自然，小說書籍也更早開始可以輕鬆閱讀。寫的話，一般可在三者之間寫作翻譯，日文需要點參考輔助。但說這方面嘛，本來自己說話的起跑線就在人後，說來話長，不過透過不同練習、改善心理因素、矯正口腔結構等，現在即使還在努力進步，已經大大改善了。 不過因為主要學習由自己讀讀聽聽而起，大學雖然副修了日語，但人不在日本，旅行機會不多（沒時間更沒錢，哭哭🥹），一直太少練習機會，就算明明聽得懂，應對時總是說得卡卡的，甚至可能腦袋轉不到正確或自然的句子去。還好日本朋友們都始終非常包容。 其他的就荒廢已久了。</p><p>近日，作為生活調劑，不想把自己的興趣半途而廢，有了以下語言目標：</p><p>1）想精進日語</p><p>2）想重學法語</p><p>目前缺乏金錢和時間資源，兩者都是網上學習。日語看不同YouTube頻道， 法語則在用<a href="https://www.duolingo.com/learn">Duolingo</a>。不過，比起自己的近期學習，這次更想分享一般的語言學習方面的心得。於是，按照個人經驗和感想整理出一些要點，希望和大家交流一下。事不疑遲，我們進入正題啦：<strong>語言怎麼學。</strong></p><h3>學習目的</h3><p>做任何事也好，首先需要一個目的。就像多國語言者（是數以十計的多！）<a href="https://www.youtube.com/user/lingosteve">Steve Kaufmann</a> 也說過，這個目的必須是為了自己的，因為我們的大腦做覺得享受的事情時最有效率。</p><p>我認為要學一門語言，<strong>並沒有錯的目標，只有方法與目標不符</strong>。</p><p>我會將目的分成以下幾類：</p><ul><li><strong>💪 挑戰類：</strong>為了鍛鍊腦袋，不刺激一下很無聊 / 走出舒適圈 / 鍛鍊堅持</li><li><strong>✈️ 旅遊類：</strong>認路 / 點菜 / 買東西知道內容、價錢 / 了解文化 / 認識新朋友</li><li><strong>😍 欣賞類：</strong>為了讀詩 / 聽歌/ 看戲</li><li><strong>🏠 生活類：</strong>旅遊進階版 / 在外地獨立自理 / 和外國伴侶甚至其家人生活</li><li><strong>👩‍💻 工作類：</strong>應對客戶 / 文書處理 / 公開演講 / 傳譯 / 策略 / 演藝 / 傳教</li><li>💯 <strong>應試類：</strong>公開試或GPA拉分 / 取簽證 / 考取入學或工作資格</li></ul><p>可能大家已經看到了，即使屬於同一大類，也有<strong>不同技巧重點</strong>。涉及相似技巧的，也有<strong>不同的程度要求</strong>。</p><p>說到<strong>挑戰</strong>，就是給自己一個難關，然後衝過去。可以是純粹多接觸幾種語言，看到文字不會皺眉頭，或者成為某文化的研究大師各種。其中一樣常見的，是走出自己的思想框框，<strong>開拓視野 </strong>👀，見識世界。語言學中最經典例子之一，是「彩虹有幾色🌈」？科學上，我們知道可見光是一個波長約400–700 奈米的連續電磁波頻譜，但是每種語言都會將他們看到的分成幾種顏色。中文常說「彩虹七色」，<a href="https://www.k-international.com/blog/colors-in-other-languages/">有些語言卻只有兩三種描繪顏色的字詞</a>。（也可以看看<a href="https://www.languagesoftheworld.info/language-and-mind/all-the-colors-of-the-rainbow-and-beyond.html">這裏</a>和<a href="https://www.daytranslations.com/blog/language-changes-color/">這裏</a>。）認知學家Lera Boroditsky 曾在一個 <a href="https://www.ted.com/talks/lera_boroditsky_how_language_shapes_the_way_we_think">Ted talk</a> 中分享了語言如何深遠地影響我們的思考和決策。世界上大概有七千種語言，代表了許多種思維模色。你能想像如何不分左右，永遠只使用方位嗎？（我現在東邊的手好酸。）這是個很有意義的演講，建議大家都去聽一聽。除此之外，已經下定挑戰的，都知道目標，只在尋找方法，所以我們來直接看看其他類別。</p><p><strong>旅遊</strong>的話，其實如果全程由導遊帶領，很多時候可以一點外語也不用學，<strong>專注享受你喜愛的部分 💓 </strong>就可以了。例如是食物、運動和打卡景點，記上幾個單詞發音就很不錯了。但如果想來個深度遊，探索一下旅遊書外的景點，或者自由自在的自駕遊，那麼至少需要認認字符，或者記一下怎樣打招呼和問路，預備比手劃腳的和當地人來點溝通。熱愛當地文化嘛，那大可能已經進入其他類別，尤其是欣賞類了。</p><p><strong>欣賞</strong>文化，要看看是哪類了。我的日語之路，基本上始於聽歌。好奇歌詞，找到幾個不同來源的日中翻譯比對。不甘空耳，看着羅馬音唱，再想直接讀日語原文，背誦默寫假名、學發音，再記漢字。覺得不同翻譯有出入，或者有時怪怪的，想自行翻譯，又想看懂動漫，就去學文法、學意思。找了一本<a href="https://www.dahhsin.com.tw/bookSearch.php?searchkey01=01&amp;searchkey02=%E5%AE%8C%E5%85%A8%E6%8E%8C%E6%8F%A1">大新書局的《完全掌握文法問題對策 日本語能力試驗》</a>讀文法。公開試後的悠長暑假下來，竟開創了這日語新世界，後來在原畫以外直接放棄下載字幕。而填詞有曲韻限制，動漫有各種非日常主題和角色口癖。如果看的是電視劇，可能更接近日常口語。而我們也可以想像，Netflix美劇中夾雜的俚語，和Discovery Channel正經八百的旁白，到維多利亞時代的莎士比亞劇目的英語，是可以大相徑庭的。以日語為例，如果研究像《萬葉集》一類古典，首先當然要有相當程度的現代正規日語水平，才有能力閱讀和分析相關研究，以掌握基礎背景及進一步探索。況且，古語文言只有文獻可從，如果有其演化過來的現代存活語文作佐證推敲，更能事半功倍。要是欣賞的是潮流，就得對大眾時尚文化有更敏銳的觸覺。大學時選修了一課日本語言文化基礎導論，論文寫了有關「若者言葉」，意思是「年輕人的用語」，在香港叫「潮語」。但因為有建議討論範圍，不僅論及的用語早已變老，「若者言葉」一詞自身已帶一股「<a href="https://www.jcb.co.jp/processing/share/wareki.html">昭和</a>味」了。近年更多會說「流行語」，還會<a href="https://news.yahoo.co.jp/articles/209e272647fccdc7bf9ac9e378d85937cdd36cfb">每年年末以投票調查選出當年的新詞和流行語</a>呢。以時裝化妝為例，簡單如顏色配搭， 比起說暖色系和寒色系，更會說イエベ・ブルベ （イエローベース・ブルーベース；yellow base / blue base)。其意思也似乎由單純的冷暖色，變成是否與冷暖色相襯，又變成<a href="https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11251706896">更會同時考慮明暗度的整體感覺</a>，與冷暖色的意義逐漸分拆。現在又另外流行春、秋兩系顏色分類。當然，如果說Twitter流行hashtag，可是隨時變動了。不論是文學、劇目、畫作、音樂、建築、歷史、科技，都有其比起解決生活實用問題，愈是希望了解自己所欣賞的事，愈需要更深入理解相關語言。就只等我們去發掘。懷着熱衷的欣賞，可能就會進而前往當地生活、工作了。</p><p>篇幅太長，且看下回分解。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=cced02638ad3" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Bioinformatics 101]]></title>
            <link>https://cestclaire.medium.com/bioinformatics-101-b2b42ddd69da?source=rss-8eefe1134d6b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b2b42ddd69da</guid>
            <category><![CDATA[self-learning]]></category>
            <category><![CDATA[resources]]></category>
            <category><![CDATA[bioinformatics]]></category>
            <category><![CDATA[education]]></category>
            <category><![CDATA[beginner]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Claire Chung]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 09 Jul 2021 18:43:12 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-03-13T06:43:30.628Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Welcome to the world of bioinformatics!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/673/0*VQZjoIXvuzI1Npd0.jpg" /><figcaption><em>Image Credit: CI Photos/Shutterstock.com</em></figcaption></figure><p>Having guided quite a number of student mentees and sharing this introduction I wrote via email to dozens of students throughout my postgraduate study, I guess it’s good to share this piece somewhere for a broader interest. As this is originally meant as a catalog of resources to supplement verbal introduction, it’s mainly in point form and I will keep it this way (lazily haha).</p><p>So, here we go! No worries about not having learnt anything about programming and bioinformatics. We all need a starting point for anything.</p><h3>Basic skills and knowledge</h3><p>To work on bioinformatics, here are the basic knowledge required</p><h4>1. Sequencing technologies:</h4><ul><li>What is it? Why and when to do sequencing?</li><li>What current technologies are there?</li></ul><h4>2. Sequencing analysis workflow</h4><ul><li>What are the common file formats?</li><li>Standard procedures: e.g., quality control, read trimming, alignment</li><li>What are the common tools?</li></ul><p>It is sufficient to first understand the big picture and be familiar with the most common tools. Fine details will be specific for each project by experience.</p><h4>3. Basic Linux commands and programming skills</h4><p>Not all bioinformaticians will develop new software, but it is necessary to become familiar with writing up simple scripts to automate tasks and handle data, e.g., table manipulation and string extraction.</p><h4>4. Statistics</h4><p>To get better at bioinformatics or any data analysis, it’s good to know about at least the principles of common statistical tests, clustering and dimension reduction methods.</p><h3>Advanced knowledge</h3><h4>5. More advanced computer skills</h4><p>System administration, data structures, algorithms, software engineering, etc.</p><h4>6. Bioinformatics algorithms and data structures</h4><p>To better understand and evaluate existing tools and research — important when designing own programs and especially when developing software.</p><h4>7. Current advancement</h4><p>As in any field — read current literature, but of course we will only understand after grasping the basic concepts</p><h3>First IT knowledge to acquire</h3><p>There are much to talk about for each of the above areas. We will first start with one we can start anywhere anytime.</p><ul><li><strong>Linux</strong>– a lineage of open-source operating systems (OS), just as Windows &amp; Mac are OS, but common for servers for the good performance .</li><li><strong>BASH shell</strong> — a “typing” way to get around without mouse on servers without graphics- to handle repetitive things that will take you tonnes of time- Google and learn these basic commands: <br>ls, cd, less, head, tail, cp, mv, cat, wc, wget, gzip, tar, vi, rm…. <br>Beware when rm (removing) and mv (moving, which may replace existing files xd)<br>sed, awk are useful commands for data manipulation</li><li><strong>Python</strong> — A more sophisticated language the most learnt for years to handle more complicated operations, while the language is intuitive for programming beginners. Many libraries (ready-to-use functions written by others) are available.</li><li><strong>R</strong> — While more packages written in Python are published, many bioinformatics packages are written in R on the bioinformatics software market Bioconductor, a common example is the DESeq. Need to have basic knowledge in R to run them. Being familiar with the data analytics package family tidyverse will ease life.</li><li><strong>Concepts</strong> — these are most important as they apply regardless of language syntax<br>- <em>Variables</em>: Boolean (True or False), integer, float(ing point number), string, list/array<br>- <em>Logic</em>: IF-THEN-ELSE, FOR-loop, WHILE-loop-, functions, etc.</li><li><strong>Data manipulation &amp; visualization<br>- </strong><em>Table manipulation</em>: extract columns/rows by condition, transformation, etc.<br>- <em>Graph plotting</em>: basic chart types like line, scatter and box plots to volcano plots and heatmaps</li></ul><h3>Resources</h3><h4>Recommended Reviews</h4><p><strong>Sequencing and bioinformatics</strong></p><ul><li><a href="http://www.nature.com/nrg/journal/v11/n1/full/nrg2626.html">Sequencing technologies — the next generation</a> (Metzker, 2009)</li><li><a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0888754315300410">The sequence of sequencers: The history of sequencing DNA</a> (Heather, et al., 2015)</li><li><a href="https://www.nature.com/articles/nature24286">DNA sequencing at 40: past, present and future</a> (Shendure, et al., 2017)</li><li><a href="https://www.cell.com/trends/genetics/pdf/S0168-9525%2818%2930096-9.pdf">The Third Revolution in Sequencing Technology</a> (Dijk, et al., 2018)</li><li><a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0961953419300868">Bioinformatics applied to biotechnology: A review towards bioenergy research </a>(Carvalho, et al., 2019)</li><li><a href="https://academic.oup.com/bib/article/20/5/1795/5062275">Review of applications of high-throughput sequencing in personalized medicine: barriers and facilitators of future progress in research and clinical application</a> (Lightbody, et al., 2019)</li></ul><p><strong>Genomics</strong></p><ul><li><a href="https://genome.cshlp.org/content/27/5/xi.full.html">New advances in sequence assembly</a> (Phillippy, 2017)</li><li><a href="https://link.springer.com/article/10.1007/s40484-019-0166-9">Current challenges and solutions of de novo assembly</a> (Liao, et al., 2019)</li><li><a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31538236/">Long-read sequencing in deciphering human genetics to a greater depth</a> (Midha, et al., 2019)</li><li><a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2001037019303277">Long walk to genomics: History and current approaches to genome sequencing and assembly</a> (Giani, et al., 2020)</li><li><a href="https://www.nature.com/articles/s41576-020-0272-6">The road ahead in genetics and genomics</a> (McGuire, et al., 2020)</li><li><a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32802277/">Advances in optical mapping for genomic research</a> (Yuan, et al., 2020)</li></ul><p><strong>RNA-seq</strong></p><ul><li><a href="http://www.nature.com/nrg/journal/v10/n1/full/nrg2484.html">RNA-Seq: a revolutionary tool for transcriptomics</a> (2009)</li><li><a href="http://www.nature.com/nrg/journal/v17/n6/full/nrg.2016.49.html">Coming of age: ten years of next-generation sequencing technologies </a>(Goodwin, et al., 2016)</li><li><a href="https://www.nature.com/articles/s41576-019-0150-2">RNA sequencing: the teenage years</a> (Stark, et al., 2019)</li></ul><p><strong>Single-cell transcriptomics</strong></p><ul><li><a href="https://www.cell.com/molecular-therapy-family/methods/pdf/S2329-0501%2818%2930066-4">An Introduction to the Analysis of Single-Cell RNA-Sequencing Data </a>(Aljanahi, et al., 2018)</li><li><a href="https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fgene.2019.00317/full">Single-Cell RNA-Seq Technologies and Related Computational Data Analysis</a> (Chen, et al., 2019)</li><li><a href="https://www.nature.com/articles/s41576-019-0093-7">Integrative single-cell analysis</a> (Stuart, et al., 2019)</li><li><a href="https://www.embopress.org/doi/full/10.15252/msb.20188746">Current best practices in single‐cell RNA‐seq analysis: a tutorial</a> (Luecken, et al., 2019)</li><li><a href="https://www.nature.com/articles/s42003-020-01247-y">The single-cell sequencing: new developments and medical applications </a>(Andersson, et al., 2020)</li><li><a href="https://www.nature.com/articles/s42003-020-01247-y">Single-cell and spatial transcriptomics enables probabilistic inference of cell type topography</a> (Andersson, et al., 2020)</li><li><a href="https://genomebiology.biomedcentral.com/articles/10.1186/s13059-020-1926-6">Eleven grand challenges in single-cell data science</a> (Lähnemann, et al., 2020)</li><li><a href="https://www.annualreviews.org/doi/full/10.1146/annurev-genet-120417-031247">Power in Numbers: Single-Cell RNA-Seq Strategies to Dissect Complex Tissues</a> (Birnbaum, 2018)</li></ul><p><strong>Spatial transcriptomics</strong></p><ul><li><a href="https://www.nature.com/articles/s41592-020-01033-y">Method of the Year: spatially resolved transcriptomics</a> (Marx, 2021)</li></ul><p><strong>Integrated omics</strong></p><ul><li><a href="https://www.hindawi.com/journals/ijg/2017/6213474/">A Review of Recent Advancement in Integrating Omics Data with Literature Mining towards Biomedical Discoveries</a> (Raja, et al., 2017)</li><li><a href="https://www.annualreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev-genom-091416-035324">Multi-omics approaches to disease</a></li><li><a href="https://jme.bioscientifica.com/view/journals/jme/62/1/JME-18-0055.xml">Integrated omics: tools, advances and future approaches</a> (Misra, et al., 2018)</li><li><a href="https://www.nature.com/articles/nrg.2018.4">Integrative omics for health and disease</a> (Karczewski, et al., 2018)</li><li><a href="https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fcvm.2019.00091/full">Relevance of Multi-Omics Studies in Cardiovascular Diseases</a> (Leon-Mimila, et al., 2019)</li><li><a href="https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fmicb.2019.03084/full">The Progress of Multi-Omics Technologies: Determining Function in Lactic Acid Bacteria Using a Systems Level Approach</a> (O’Donnell, et al., 2020)</li><li><a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1746809419301326">Integrating imaging and omics data: A review</a> (Antonelli, et al., 2019)</li><li><a href="https://www.annualreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev-genom-091416-035324">Single-Cell (Multi)omics Technologies</a> (Chappell, et al., 2017)</li></ul><p><strong>Deep learning</strong></p><ul><li><a href="https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fgene.2019.00214/full">Recent Advances of Deep Learning in Bioinformatics and Computational Biology</a> (Tang, et al., 2019)</li><li><a href="https://bmcgenomics.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12864-020-07319-x">A review of deep learning applications for genomic selection </a>(Montesinos-López, et al., 2021)</li></ul><h4>Recommended Books</h4><p>Quite many useful IT books and resources from <a href="https://www.oreilly.com/">O’Reilly</a> and <a href="https://www.packtpub.com/">Packt</a> accessible via <a href="https://www.oreilly.com/online-learning/">O’Reilly online learning</a> subscription. If you are a university student, very likely you have free education access through the library. Do check it out!</p><h4>Recommended online courses</h4><ul><li>Any beginner Python course, e.g., on Youtube, MIT OpenCourseWare, Khan Academy (Free) Udemy (Partly Free)</li><li><a href="https://stepik.org/">Stepik</a> (Free) — interactive learning platform<br><a href="https://stepik.org/course/Bioinformatics-Algorithms-2">https://stepik.org</a></li><li><a href="https://stepik.org/course/Bioinformatics-Algorithms-2">- Bioinformatics Algorithms</a><br><a href="https://stepik.org/course/Bioinformatics-Algorithms-2">https://stepik.org/course/Bioinformatics-Algorithms-2</a></li><li><a href="https://stepik.org/course/238/syllabus">- Introduction to Python</a><br><a href="https://stepik.org/course/238/syllabus">https://stepik.org/course/238/syllabus</a></li><li><a href="https://stepik.org/course/568/info">- Adaptive Python</a><br><a href="https://stepik.org/course/568/info">https://stepik.org/course/568/info</a></li><li><a href="http://rosalind.info/">- Rosalind</a> (Free) — A fun place to challenge your programming skills and bioinformatic concepts<br><a href="http://rosalind.info/">http://rosalind.info/</a></li><li><a href="https://cousera.org/">Coursera</a> (mostly paid now) — Among the first MOOC platform. Many useful courses. Provides certificates and microdegrees<br><a href="https://cousera.org/">https://cousera.org</a></li><li>- Data analysis track by Johns Hopkins Hospital</li><li>- Bioinformatics courses by University of Toronto</li><li><a href="https://datacamp.com/">DataCamp</a> (mostly paid)<br><a href="https://www.datacamp.com/">https://datacamp.com</a><br>Systematic interactive online learning platform focusing on data analytic skills, e.g., Python, R, SQL</li></ul><h4>Recommended Sites</h4><ul><li><a href="http://www.tldp.org/LDP/Bash-Beginners-Guide/html/"><strong>BASH</strong></a><br><a href="http://www.tldp.org/LDP/Bash-Beginners-Guide/html">http://www.tldp.org/LDP/Bash-Beginners-Guide/html</a><br>Systematic beginner guide to UNIX BASH</li><li><a href="https://www.tutorialspoint.com/"><strong>TutorialPoints</strong></a><br><a href="https://www.tutorialspoint.com/index.htm">https://www.tutorialspoint.com</a><br>Place to learn various programming languages and to test them out</li><li><a href="https://stackoverflow.com/"><strong>StackOverflow</strong></a><br><a href="https://stackoverflow.com/">https://stackoverflow.com</a><br>Q&amp;A forum for coding guide, debugging, etc. Paste your error message or questions to google. You will find answers here anyway lol. Also check out other forums on StackExchange for other fields of knowledge.</li><li><a href="https://www.biostars.org/"><strong>Biostar Forum</strong></a><br><a href="https://www.biostars.org/">https://www.biostars.org</a><br>Q&amp;A forum for bioinformatics questions</li><li><a href="http://seqanswers.com/"><strong>SEQanswers</strong></a><br><a href="http://seqanswers.com/">http://seqanswers.com</a><br>Q&amp;A forum for bioinformatics questions</li><li><a href="https://github.com/"><strong>GitHub</strong></a><br><a href="https://github.com/">https://github.com</a><br>Where you can find (and hopefully one day share) useful source code</li><li><a href="https://towardsdatascience.com/"><strong>Towards Data Science</strong></a><strong><br></strong><a href="https://towardsdatascience.com/">https://towardsdatascience.com<br></a>Great place to pick up and update on data science skills and tips. You may also find various related topics such as productivity and career advice</li></ul><p>Hope this can serve as a starter for anyone who may be interested. It’s always a nice challenge to pick up some knowledge and skills at your own pace in your free time.</p><p>And of course, we learn the best by having use cases. While there is a myriad of data out there and problem, you may want some guidance and exposure to actual practice in a research lab. If you are much interested, just look for a lab and talk to the professor for a chance of internship, just like my mentees did. Some time way before summer is usually a time you get better chance of being admitted.</p><p>Enjoy the journey!</p><p><a href="https://button.like.co/ccneko1">https://button.like.co/ccneko1</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b2b42ddd69da" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[How to prepare for Grad School admission?]]></title>
            <link>https://cestclaire.medium.com/how-to-prepare-for-grad-school-admission-29ded438dd0e?source=rss-8eefe1134d6b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/29ded438dd0e</guid>
            <category><![CDATA[phd]]></category>
            <category><![CDATA[research]]></category>
            <category><![CDATA[grad-school]]></category>
            <category><![CDATA[admissions]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Claire Chung]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 05 Jul 2020 09:18:17 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-07-05T16:25:59.485Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>As a current PhD candidate who has been TA for some years and still active in different social circles, I often got asked about graduate school issues (even in my kind of idled LinkedIn profile xdd). After last answering a new friend’s question today on text about how to get into an MPhil position, I feel I could post it out for anyone interested a̶n̶d̶ ̶m̶y̶ ̶o̶w̶n̶ ̶c̶o̶n̶v̶e̶n̶i̶e̶n̶c̶e̶̶ ̶n̶e̶x̶t̶ ̶t̶i̶m̶e̶ ̶w̶w̶w̶</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zcogsZAp4-HS6z4GtSFfng.jpeg" /><figcaption>Photo Credits: <a href="https://unsplash.com/@craftedbygc">Green Chameleon</a> on <a href="https://medium.com/u/2053395ac335">Unsplash</a></figcaption></figure><h3>Know you want it</h3><p>Here I first assume you already <em>knew</em> you want to go to grad school for an MPhil or PhD degree. You may want it to expand career options, such as landing onto <strong>certain research or consultant posts of big companies</strong> like <a href="https://careers.google.com/jobs/results/98790241243931334-research-scientist-google-research/">Google</a> and <a href="https://www.mckinsey.com/careers/students/advanced-professional-degree-candidates/other-phd-and-post-doctorate-schools#">McKinsey</a>, be attractive to <strong>startups</strong>, or stay in the <strong>academia</strong> — to go for <strong>the steepest faculty track</strong>, or have <strong>a more stable job as a research associate</strong> that aims as publishing than ones in the industry often aiming more at releasing products. You may find yourself keen to think and drill deep to questions. You may see a lab working on something you are really interested. You may even want it for migration opportunities.</p><p>Of course, you may not need to decide all these right away now, but make sure you know you want it, and anything done well will land you somewhere nice. Deferring a career choice itself may not be so fatal, but shredding the responsibility of consequences off your shoulders a few years later can be. <strong>Remember, everything is after all your choice.</strong></p><p><a href="https://www.quora.com/In-large-companies-such-as-Google-Facebook-Amazon-and-Microsoft-is-there-a-difference-in-pay-in-software-engineering-for-having-a-Masters-or-a-Bachelors-Does-GPA-make-a-difference-in-pay-as-well">In large companies such as Google, Facebook, Amazon, and Microsoft, is there a difference in pay in software engineering for having a Mas...</a></p><h3>1. Know what you want</h3><ol><li>Identify a list of preferred labs, maybe by research areas and locations</li></ol><h4>Locations</h4><ul><li>If the place matters, start there as a filtering criteria. Living style, quality, language, social and economic factors may matter</li></ul><h4>Institute</h4><ul><li>Again, you may have preferences for institutes by ranking, culture, location, social ties, etc.</li></ul><h4>Research area</h4><ul><li>Great if you are prioritising the research quality of your already interested field the foremost. In any case, <strong>list a few interested topics</strong> you came across in life or when browsing through institutes and labs, and <strong>read to understand more</strong> about them. You may start from general articles and forums for some brief ideas. You should then <strong>read some reviews on academic journals</strong>. (Remember that you should eventually get used to reading academic papers as a researcher.)</li><li><strong>Read publications of your potential supervisor(s) </strong>to understand what they are doing. Many labs have a publication list. Sites like <a href="https://scholar.google.com/">Google Scholar</a> and <a href="https://www.researchgate.net/">ResearchGate</a> are nice places to find their top / featured publications.</li></ul><h4>Miscellaneous factors</h4><p>Preliminarily feel the culture from website and even whatever information you can find ̶o̶r̶ ̶s̶t̶a̶l̶k̶ ̶l̶o̶l̶ (research skills!)</p><h3>2. Read the admission details of the corresponding school</h3><p>You work with the lab under your supervising professor, but you also follow rules from the faculties and institutes they are in, especially for admission. Make sure to know</p><p>Things will be easier if the professor wants to take you. He or she may help you a bit and with the process and there might even be workarounds such as for accommodation for admission time if there are special reasons. Still, you should still check the inform yourself thoroughly and try to make things smooth for yourself and everyone.</p><h3>3. Write to the professor(s) to express your interest to work with them</h3><h4>Include CV</h4><p>Just as most other occasions, it’s among the first quick ways to present yourself to let your potential supervisor know who you are, what you did and why they should take you. For GPA, some professors may care more as it may reflect your general attitude and ability, while others are more willing to give chances as long as you show these qualities otherwise. While MPhil and PhD are degrees, research work is more much work-like than just scoring high in exams. Qualities such as proactiveness, independent problem-solving skills and teamwork are very helpful in research.</p><p>There are many CV writing tips out there so I don’t go into details. Here are a couple I just found that you may have a look.</p><ul><li><a href="https://wordvice.com/how-to-write-a-flawless-cv-curriculum-vitae-for-graduate-school/">Write a Flawless CV (Curriculum Vitae) for Graduate School</a></li><li><a href="https://www.prepscholar.com/gre/blog/sample-graduate-school-resume-cv/">4 Successful Graduate School Resume and CV Examples * PrepScholar GRE</a></li></ul><h4>Cater your cover letter and/or email to the corresponding opportunity</h4><p>To be frank, I followed my supervisor right from undergraduate research and didn’t apply for others, so my experience are mostly from peers, but you do gain insight when you mingle more with people in the field.</p><p>Yes, you may have a number of choices in mind, but please make sure you take each one seriously by delivering why you are interested in and suitable for the opening correspondingly. Even if you make a template, at least make sure to remember to change the salutations. It is a common mistake at any settings.</p><p><a href="https://www.prepscholar.com/gre/blog/cover-letter-for-graduate-school/">You don’t always need a cover letter.</a> For emails, you may not always need to write a long prose for the first communication, e.g. when you are not even sure if the professor is recruiting new students, but basic professional manners are always to be kept.</p><h3>4. Meet with the professor</h3><p>After some anxious wait, you received a feedback from the professor. It’s possible they tell you a straight no, their places are filled, etc.</p><p>If they are are interested in you, he or she will arrange a meeting with you.</p><h4>When and where</h4><p>As a preliminary meeting which may even be overseas, it would probably happen online first especially during tight border times. You may also be meeting your potential supervisor in person if you are in the same city. Always ask and reserve a timeslot instead of just popping up at his or her office. In some cases, it may be via a secretary. The professor will let you know.</p><h4>Is this an interview?</h4><p>A short answer, yes. Take this meeting as <strong>both an interview and chat</strong>. As teacher and mentor, professors are usually kind and encouraging to students. <strong>As within the academia and a student, your professor don’t usually expect to see you in full suit and tie</strong>, but you should present yourself as someone with good attitude and looking forward to get the opportunity to work with them (as you should be!)</p><h4>What should I say?</h4><p>As in other interviews, you will expect to introduce yourself, especially on relevant experience, explain interesting points in your CVs and any questions your potential supervisor may like to know when asked, and most importantly, <strong>communicate each other’s expectations </strong>— which is the whole point of the interview. Don’t be afraid to ask questions, before they become your concerns.</p><h4>What will I hear?</h4><p>Some common things you might hear might be</p><ul><li>introduction and reminder of their current research topics</li><li>their working style and expectations of publications and duties</li><li>if there are more places for MPhil or PhD</li><li>some coming plans, eg if they do need manpower to work on and publish something with preliminary data obtained.</li></ul><h4>Your potential colleagues and the environment</h4><p>If you are meeting the professor in person, he or she might take you to greet the lab members. This is important. You likely won’t want to work in a place you feel intimidated at first sight, or let your future colleagues see you as a headache right up front. Not to mention sometimes <strong>your potential colleagues may have a say in your admission</strong>. It’s okay to feel a bit odd as you’re in a strange new place and people are meeting a stranger the first time however they would want to and are trying to be nice with you.</p><h4>Relax.</h4><p>Yes, relax. You may feel you make a lot of mistakes as you feel nervous about taking care of all the above. Just know that your potential supervisor and colleagues have all went through these, and it’s a matching game. The point of the process is that it should land you in a place you feel more comfortable*. So don’t pretend.</p><p>(*By comfortable. This does not mean a guarantee of the absence of struggle. In fact, there must be struggles and be prepared. Read more <a href="http://phdcomics.com/">PhDComics</a> for academic humour helps whether or not you aim for the PhD degree.)</p><h3>6. Fix admin procedures</h3><p>If the professor basically want to take you, congratulations! You will then move on to handle all the remaining paperwork required by the faculty and institute.</p><p>While cover letters are often not required, many graduate schools include <a href="https://www.prepscholar.com/gre/blog/graduate-school-personal-statement-examples/"><strong>personal statement</strong></a> among their application requirements. Sometimes you may also need a <strong>general interview</strong> by the department. If the professor is interested in you, this interview is often a loose screening. Yet, as the competition becomes more competitive and the department may not have enough places to take in all choices from all professors. This will also determine if you can enter the lab. Be sure to prepare for <strong>visas</strong> early and know about <strong>accommodation</strong> options if you are from overseas.</p><h3>Nice resources</h3><ul><li><a href="https://academia.stackexchange.com/">StackExchange Academia</a>: All kinds of scenarios being asked there. Sure to add yours if not already covered.</li><li><a href="https://www.quora.com/">Quora</a>: Similarly, a Q&amp;A platform. Personally feeling it’s better for industry</li><li><a href="https://www.prepscholar.com/">PrepScholar</a>: Just came across quite some nice info when writing this essay</li><li><a href="http://phdcomics.com/">PhD Comics</a>: They are jokes, but not just jokes ;)</li><li><a href="https://medium.com/the-post-grad-survival-guide">PGSG — The Post Grad Survival Guide</a></li><li>Your teachers and friends: Seeking advice and different views within own connections are often very helpful</li></ul><p>What do you think? Do you have your own tips to share? Feel free to comment below.</p><p>Hope these help! All the best and good luck!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=29ded438dd0e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[填詞]]></title>
            <link>https://medium.com/series/%E5%A1%AB%E8%A9%9E-31e957101bb4?source=rss-8eefe1134d6b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/31e957101bb4</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Claire Chung]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 30 Apr 2020 12:08:16 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-04-30T13:00:50.920Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4><strong>寄調</strong><a href="https://youtu.be/kTzUwhPuIwg"><strong>《我們都是這樣長大的》</strong></a></h4><p>新加入嘅<a href="https://www.facebook.com/groups/620448938028315/"><strong>作曲填詞(廣東歌詞)交流區</strong></a>舉辦咗<a href="https://www.facebook.com/groups/620448938028315/3746571012082743/"><strong>《第五屆廣東詞填詞比賽》</strong></a>，隨手玩下，拋磚引玉。</p><h3>《重生》</h3><h4>寄調《我們都是這樣長大的》</h4><p>我還蠻會FF的 😂</p><p>原唱：鄭秀文<br>作曲：徐沛昕<br>作詞：詩詞<br>編曲：褚鎮東 / 徐沛昕<br>監製：蔡德才@人山人海</p><p>新詞：Claire Chung</p><p>合唱曲 如今半笑獨對<br>誰會懂 何故尚未垂淚<br>能捱過 無數寂寞疲累<br>哪管再心碎</p><p>曾幻想 漫天雪佈夜晚<br>人與景 完美浪漫無限<br>而現實卻知 情愛活像鏡花<br>學會睜開眼</p><p>誰言雪落如同慰問 曾聞花開能同歡欣<br>而流沙裏 殘留腳印 難冀望人能長受困<br>明瞭永遠 似宇宙茫茫 仍有恨<br>心已相許怎默許 他再與誰相襯</p><p>何年相識何年相知 何年相愛何年相分<br>無從感慨從前怨懟 落空約誓 今再度獨行<br>從頭漂泊 未敢望前行南針<br>遺下難盡心癮</p><p>如問我 曾否悔過恨錯<br>傻太多 才發現未無助<br>而現實壓逼 煩惱越是太多<br>越要好好過</p><p>無言憤怒求情抑鬱 輪迴千次仍然不甘<br>明明知道完全過去 難再過問誰曾犯禁<br>迷離心裏 夢境內朦朧重溫<br>只怕酒醒可認清 今已孑然一身</p><p>旁人勉勵何仍放任 能重適應重尋開心<br>而人心卻冥頑不聽 難過卻是 當天的一吻<br>然而終會步出困局而重生<br>尋覓餘下吸引</p><p>如散聚 無常唏噓 而寒山永重迎新翠<br>沿途黑暗默默灌溉 曙光乍見良辰之最<br>仍能相信 有天會昂然回首<br>一再艱辛的遺跡 都已化為詩句</p><p>時間亦 如常飛奔 紅茶杯凍 韶華不等<br>無人可以停留這裡 重新出發 清掃着廢墟<br>世上美存活於光輝心裏<br>燃亮明日信心 可再現生趣<br>不屈再追</p><p>#粵語 #廣東歌 #鄭秀文 #我們都是這樣長大的</p><h3>《原來是你》</h3><h4>寄調《我們都是這樣長大的》</h4><p>#婚禮合用 甜版下集，糖放多了🤭</p><p>原唱：鄭秀文<br>作曲：徐沛昕<br>作詞：詩詞<br>編曲：褚鎮東 / 徐沛昕<br>監製：蔡德才@人山人海</p><p>新詞：Claire Chung</p><p>獨奏曲 如今協奏和唱<br>微笑中 回顧落寞模樣<br>誰陪我 行過寂靜途上<br>再找新方向</p><p>懸崖裏 未呼叫也是我<br>而你偏 留意我極無助<br>原是合襯的 就算陌路再多<br>遇上不枉過</p><p>人群裏覓同行對象 曾沉溺假言和空想<br>誰曾走近仍然不見 自顧自行 逃避面對<br>凝神再看 至發現誰沿途發亮<br>不再追憶空幻想 今已遍地花香</p><p>平凡故事原來美麗 從無需巧言和天梯<br>曾離開再回頭敬禮 終於發現 真心不可計<br>沿途風雨為花蕊結下而洗<br>滿開來年春季</p><p>人潮裏 路經有數萬個<br>誰會懂 我心可比你多<br>能互諒至今 未會步步進逼<br>讓我輕鬆過</p><p>明明相識然而軌跡 如樓梯中上下交錯<br>而回想那迷糊經過 始終最後仍然是我<br>逐漸感慨 未經歷徬徨和跌墮<br>先去相親怎認知 相處偶然出錯</p><p>沿途勉勵無言約誓 慢慢走近前塵不計<br>人無知也磨成智慧 執手約定廝守這一世<br>但願此際 歷風浪仍然同棲<br>成就同路真諦</p><p>成長中 洪流沖擊 能長牽手凡人不多<br>韶華飛去 如流星過 珍惜約誓 不再問為何<br>明瞭今有你結伴同遊無怯懦<br>相對一生的認可 走過快樂坎坷</p><p>前行裏 願能常拍和 無常許多 仍然清楚<br>扶持傾聽獨立關愛 彼此禮讓<br>風雨或困阻<br>竭力維護是這真心一個<br>然後無憾這生<br>擁抱着走過<br>譜寫愛歌</p><p>#粵語 #廣東歌 #鄭秀文 #我們都是這樣長大的</p><h4>寄調《我們都是這樣長大的》</h4><p>本來想先寫非關風月的，但前兩首先完成，就投了 （限每人兩首）</p><p>正在構思青春校園畢業版 （我要真·畢業啊），完成就放這裏吧。</p><p>甚麼時候找找以前填下的 （有些是翻譯，還有超級中二的 😂😂😂）</p><h4>待續…</h4><h3>《孤單心事》英文翻譯版</h3><p>原唱：藍又時<br>作詞：徐世珍<br>作曲：楊子樸(Venk)<br>編曲：洪信傑</p><p>新詞：Claire Chung</p><p>Rain falls on my window<br>like teardrops on the glass<br>Look at all the people passing by<br>seem so amazingly fine</p><p>If loneliness can’t tell a lie<br>I want you by my side</p><p>The days we shared in summer time<br>became the dreams of mine</p><p>—</p><p>*Now I don’t know how do you really feel<br>Missing you till sleeplessness can kill</p><p>Sometimes I would rather you <br>don’t be so nice to me</p><p>Maybe then I will no longer fantasise</p><p>There’s so much pain in loving you<br>Not sure what’s there behind your smile<br>Just hold on through the darkest nights<br>not knowing when the dawn will come</p><p>It is so lonely loving you<br>Oh baby, don’t you just be true</p><p>Always loving you<br>in my own way</p><p>—</p><p>Sometimes I wonder if<br>in your heart a spot you leave<br>for me, or you just never find<br>that I’m still by your side</p><p>Repeat*</p><p>Always loving you<br>till the world too wastes away</p><p>#English #translation</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=31e957101bb4" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[巴西發現新「神秘」病毒？]]></title>
            <link>https://cestclaire.medium.com/%E5%B7%B4%E8%A5%BF%E7%99%BC%E7%8F%BE%E6%96%B0-%E7%A5%9E%E7%A7%98-%E7%97%85%E6%AF%92-4be838806683?source=rss-8eefe1134d6b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4be838806683</guid>
            <category><![CDATA[生物]]></category>
            <category><![CDATA[時事]]></category>
            <category><![CDATA[病毒]]></category>
            <category><![CDATA[學術]]></category>
            <category><![CDATA[科普]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Claire Chung]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 12 Feb 2020 11:15:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-02-12T18:18:23.546Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>本來想寫肺炎科普，未有時間追晒咁多學術文章同埋云云fake news，遲D睇下有無機會。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*X2BmQqDvy1nRh_rPHj-I5Q.png" /></figure><p>Sorry有少少標題黨，今日想分享嘅其實主要唔係喺巴西發現病毒一篇，而係<a href="https://www.sciencemag.org/news/2020/02/scientists-discover-virus-no-recognizable-genes"><strong>另一篇已經發表嘅論文，關於分析大量病毒序列後，發現幾百段未能被歸類嘅序列</strong></a>。呢段報導見咗好幾日，因為<a href="https://www.facebook.com/UTravel.com.hk/posts/3480741168606257">U Travel 啱啱有title 話<strong><em>「巴西驚現全新神秘病毒」</em></strong></a>，<a href="https://www.facebook.com/635680996587830/posts/1611545939001326/">BusinessFocus都係</a>，大家留言都話好驚，講到由此見到世界末日咁，所以分享下。</p><p>U Travel 呢道講嘅一篇喺1月28日喺未經同儕審閱嘅論文預印本資料庫(bioRxiv)公開嘅文章：</p><p><a href="https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2020.01.28.923185v1">A mysterious 80 nm amoeba virus with a near-complete “ORFan genome” challenges the classification of DNA viruses — by Boratto, et al.</a></p><p>驟眼睇無咩明顯問題，不過想講幾樣嘢：</p><ol><li>首先，款病毒係感染阿米巴變型蟲嘅，好可能感染唔到你</li><li>分析搵到74隻基因，有6隻搵到相似。序列未發表，無從置評</li><li>雖然個反思話我地對於病毒仲病好多嘢未知都係老生常談*，不過都值得提醒嘅，所以請睇埋以下</li></ol><p>呢道分享嘅係另一篇2月4日發表嘅學術論文，原文第一句就係</p><blockquote>Although millions of distinct virus species likely exist, only approximately 9000 are catalogued in GenBank’s RefSeq database.</blockquote><p>恒河沙數嘅病毒入面，只有大概九千隻有被一大資料庫記載。Tisza et al. 美國一組研究人員用七十個隻動物樣本，尋找有環狀DNA序列嘅病毒，並開發咗一款新嘅用neural network從基因序列相似度推算基因作用（”functional annotation”)嘅方法。</p><p>喺2514段序列入面，佢哋發現大部分同已知嘅病毒相似，包括868隻擁有同款複製相關蛋白以及相似基因組結構，但未被仔細研究分類嘅CRESS病毒^，另有609段檢測到嘅環狀DNA序列並未搵到同已知病毒相似。甚至有基因組似乎由單鏈DNA 同單鏈RNA病毒組合而成，顯示病毒演化不只位點變異，亦可透過同其他病毒組合變異，以及CRESS病毒喺病毒演化上有相當地位，頗有意思。</p><p>另外，細菌都有益菌害菌，報導亦提到<a href="https://www.sciencemag.org/news/2014/11/viruses-help-keep-gut-healthy">病毒都有會維持健康嘅</a>。其實大自然好大，好多嘢一直存在，而人類所知好有限。想像自己係一隻蚊，你飛入超市發現蚊拍、殺蟲水，唔代表全超市嘅嘢都係嚟殺你嘅。</p><p>兩篇論文都係open access，有興趣不妨睇睇。</p><ul><li>《科學》雜誌報導：<a href="https://www.sciencemag.org/news/2020/02/scientists-discover-virus-no-recognizable-genes">Scientists discover virus with no recognizable genes</a></li></ul><blockquote>Viral novelty doesn’t surprise Elodie Ghedin of New York University, who looks for viruses in wastewater and in respiratory systems. More than 95% of the viruses in sewage data have “no matches to reference genomes [in databases],” she says. Like Abrahão, she says, “We seem to be discovering new viruses all the time.”</blockquote><ul><li>《eLife》學術雜誌論文原文：<a href="https://elifesciences.org/articles/51971">Discovery of several thousand highly diverse circular DNA viruses （Tisza, et al., 2020)</a></li><li>bioRxiv 預印本資料庫論文原文：<a href="https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2020.01.28.923185v1">A mysterious 80 nm amoeba virus with a near-complete “ORFan genome” challenges the classification of DNA viruses (Boratto, et al., 2020)</a></li></ul><p>PS1：本來係個人Facebook分享，諗諗下不如share出嚟，緣起又係香港post，所以寫住粵文先。<br>PS2：科學日新月異，第一篇文比對咗八千幾隻已知病毒序列，好彩第二篇文用嘅二千五百幾隻病毒序列係已經published，論文新、raw data唔新，否則reviewers好可能會叫第一篇作者再做過個分析😛）</p><p>*有咩係知晒嘅？知晒就唔使研究啦😅 tbh，研究發表係一定會擺，既係真實，亦係PR</p><p>^Circular replication-associated protein (Rep)-encoding single-stranded DNA (CRESS) — 複製相關蛋白編碼環型單鏈DNA病毒</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4be838806683" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[《購物車霸》- 寄調《富士山下》寓近日香城搶購潮]]></title>
            <link>https://cestclaire.medium.com/%E5%81%9A%E7%B7%8Alab%E6%99%82%E8%A6%8B%E5%88%B0%E5%A4%9A%E6%89%8D%E5%A4%9A%E8%97%9D%E5%98%85%E6%B3%95%E8%AD%89%E9%BB%91%E5%AE%A2%E6%9C%8B%E5%8F%8Balbert-hui-%E4%BD%9C%E5%92%97%E9%A0%AD%E5%85%A9%E5%8F%A5-%E6%89%8B%E7%97%95%E4%BD%9C%E5%9F%8B%E8%90%BD%E5%8E%BB-%E5%A4%9A%E8%AC%9Dalbert%E7%B9%BC%E7%BA%8C%E5%B9%AB%E6%88%91%E5%9F%B7%E5%A4%9A%E5%85%A9%E5%8F%A5-%E8%8B%A6%E4%B8%AD%E4%BD%9C%E6%A8%82-%E6%90%8F%E8%AB%B8%E5%90%9B%E4%B8%80%E7%AC%91%E5%A2%9E%E5%BC%B7%E5%85%8D%E7%96%AB%E5%8A%9B-13751265be27?source=rss-8eefe1134d6b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/13751265be27</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Claire Chung]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 07 Feb 2020 17:39:18 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-02-07T19:17:34.166Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*SC9V-PW4Vn29YZ2xOufhMA.jpeg" /><figcaption>近日隨口罩搶購潮流行用語﹕#兩盒Thx (<a href="https://xn--o9j0bk7253fj2b.net/2017/11/purius_ishiharasatomi/">原圖來源</a>)</figcaption></figure><p>做緊lab時見到多才多藝嘅法證黑客朋友<a href="https://medium.com/u/f2aaa47cf38">Albert Hui</a> 作咗頭兩句，手痕作埋落去😂多謝Albert繼續幫我執多兩句。苦中作樂，搏諸君一笑增強免疫力~</p><p>《購物車霸》［寄調：富士山下］</p><p>情人節不再送花<br>Face mask 給你好嗎？<br>F5 key已給我磨到有襟花</p><p>仍未怕搶到天價<br>酒精也需牽掛<br>搶不到m巾怎可以離家？</p><p>明日再車你阿媽<br>拖喼走去買叉<br>聽講街市蔬菜售罄唔係掛</p><p>成幢奶粉要點算<br>的士走多幾轉<br>通屋的廁紙都堆積滿門罅</p><p>誰都只得那雙手<br>要搶購亦難任你擁有<br>縱使再慳家不會慳嗰兩舊</p><p>抬埋白米共豉油<br>全層盡清都不夠<br>如何憑決意要凍櫃都私有</p><p>誰管那facebook page已like爆內容實乃虛構<br>我偏要廝守講出要返兩盒 （旁白：thx）<br>如明日封關只有<br>憑來電check他別逃走<br>杯麵都罕有<br>聽表姑姐要出走 到別國得救</p><p>P.S. 中二病爆發唔係今時今日 lol，其實收埋一d認真翻譯嘅詞，睇下幾時夠恥力拎出嚟</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=13751265be27" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[簡明口罩選購使用手冊]]></title>
            <link>https://cestclaire.medium.com/%E7%B0%A1%E6%98%8E%E5%8F%A3%E7%BD%A9%E9%81%B8%E8%B3%BC%E4%BD%BF%E7%94%A8%E6%89%8B%E5%86%8A-81384f6369c5?source=rss-8eefe1134d6b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/81384f6369c5</guid>
            <category><![CDATA[衛生]]></category>
            <category><![CDATA[肺炎]]></category>
            <category><![CDATA[口罩]]></category>
            <category><![CDATA[防疫]]></category>
            <category><![CDATA[病毒]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Claire Chung]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 29 Jan 2020 20:54:12 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-04-12T02:24:51.758Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<p>更新﹕<a href="https://www.nature.com/articles/s41591-020-0843-2">2020年4月3日於《自然醫學》發表之論文指出外科口罩有有效阻隔呼吸氣霧中冠狀病毒對外傳播。</a></p><h3>tl;dr</h3><ul><li><strong>出門戴外科口罩</strong></li><li><strong>高危地方/接觸患者戴N95</strong></li><li><strong>於有商譽店鋪購買</strong></li><li><strong>留意規格</strong>：<a href="https://www.who.int/publications-detail/disease-commodity-package---novel-coronavirus-(ncov)">世衞建議</a>選用美國標準<strong>ASTM F2100 Level 2/3 </strong>或歐洲標準<strong>EN14683 IIR 外科口罩</strong> 以及與美國標準<strong>N95</strong>或歐洲標準<strong>FFP2 防護口罩<br></strong>同等或更強過濾效率指標： BFE： 3 微米 vs PFE： 0.1 微米 （新型冠狀病毒直徑為<a href="https://www.nejm.org/doi/10.1056/NEJMoa2001017">0.06–0.14微米</a>)；未被納入標準測試的VFE值主要量度附帶在3 微米懸浮微粒上以大腸桿菌為寄主的噬菌體(直徑0.03微米)病毒通過率，效用可能與BFE相似</li><li>選購<strong>合適尺寸</strong></li><li><strong>佩戴前和除脫後清潔雙手</strong></li><li><strong>檢查確保口罩清潔、沒有破損</strong></li><li>留意上下前後，<strong>確保口罩緊貼面部不漏氣。鐵線朝上，防水顏色面向外</strong></li><li><strong>適時更換口罩，如有破損或弄污，應立即更換</strong></li><li><strong>使用後棄置於有蓋垃圾筒</strong></li><li><strong>不應觸碰已佩戴口罩外面</strong></li><li><strong>不應重覆使用</strong></li><li><strong>勤洗手。保持雙手潔淨，維持良好清潔習慣，與佩戴口罩同樣重要</strong></li></ul><p>新型冠狀病毒肆虐，到處話題離不開「武漢肺炎」。一些朋友詢問如何選擇合適口罩。之前在大量資料搜集後寫了<a href="https://medium.com/@cestclaire/masks-how-to-choose-wear-dispose-video-b22b4792b881">詳細（長篇）英文版</a>去解釋原由，也記錄各個可信來源出處，方便追查。在此不冗，僅整理網上散亂資訊，列出基本重點。<strong>祝各位身心康泰！</strong></p><p><a href="https://www.who.int/publications-detail/disease-commodity-package---novel-coronavirus-(ncov)">世衞建議</a>選用美國標準<strong>ASTM F2100 Level 2/3 </strong>或歐洲標準<strong>EN14683 IIR 外科口罩</strong>以及美國標準<strong>N95</strong>或歐洲標準<strong>FFP2 防護口罩。</strong>其他如布質保暖口罩等，基本上不能有效防御。購買時應<strong>選擇合適尺寸</strong>和<strong>留意到期日</strong>。</p><h3>外科口罩</h3><p>外科口罩一般為3層結構，外層防水擋飛沫，中層過濾阻病菌，內層吸收濕，因此應按正確方向佩戴以確保效能。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6xoNjJvHXN9PUskcQxKAzg.png" /><figcaption>正確使用口罩 — 圖片來源：香港衞生防護中心感染控制處</figcaption></figure><h4>標準認證</h4><p>下表列出<a href="https://www.who.int/publications-detail/disease-commodity-package---novel-coronavirus-(ncov)">世衞建議</a>的美國標準<strong>ASTM F2100 Level 2/3 </strong>或歐洲標準<strong>EN14683 IIR。</strong>ASTM F2100由美國材料和試驗協會（ASTM）制定，EN 14683則為歐盟標準。比較兩者，ASTM要求有效過濾更微細（0.1微米）顆粒和物料防火度，而EN 14683則測試含菌量，對口罩本身衛生情況有要求。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/620/1*kSbHPWCf5PWjZ9_NooJrGw.jpeg" /><figcaption>資料來源：<a href="https://www.nelsonlabs.com/en14683-harmonizes-bacterial-filtration-efficiency-and-differential-pressure-with-astm-f2100/">Nelson Labs</a></figcaption></figure><ul><li>Bacterial filtration efficiency (<strong>BFE</strong>): <strong>細菌過濾率</strong>；<strong>針對3微米顆粒</strong></li><li>Differential pressure (<strong>“Delta P”</strong>), mm H2O/cm2: <strong>內外氣壓差</strong>；測試呼吸對抗程度，<strong>確保透氣</strong></li><li>Sub-micron particulate filtration efficiency at 0.1 micron, % / Particle filtration efficiency (<strong>PFE</strong>): <strong>0.1微米顆粒過濾率</strong></li><li><strong>Splash Resistance</strong> / <strong>Synthetic Blood Resistance</strong>, mmHg Pass Result: <strong>阻擋體液滲透</strong>； 測試<strong>抵擋飛沫</strong>能力</li><li><strong>Flame spread: 火焰傳播</strong>；ASTM 要求口罩物料可於特定距離外抵擋3秒鐘火焰</li><li><strong>Microbial cleanliness</strong> (cfu/g): <strong>含菌量</strong>（每公克菌落形成單位）</li></ul><p>市面上有不少聲稱過濾PM2.5(2.5微米顆粒）但欠缺量度標準的口罩，值得注意。</p><h3>N95 / FFP2 防護口罩</h3><p><a href="https://www.who.int/publications-detail/disease-commodity-package---novel-coronavirus-(ncov)">世衞建議</a>應選用與美國標準<strong>N95</strong>或歐洲標準<strong>FFP2</strong>同等或更強的防護口罩<strong>。</strong>注意<strong>長時間佩戴N95容易導致因循環吸入呼出的二氧化碳而頭痛暈眩不適，一般情況無需使用</strong>。</p><h4>N95</h4><p>N95乃國家職業安全衛生研究所（NIOSH）訂立的標準(NIOSH-42CFR84)。英文字母指可使用環境。N代表(<strong>N</strong>ot resistant to oil)，95是過濾率<em> 。</em>N95意即過濾不少於95%非油性微粒。醫護中N95採用建議早期源自由美國疾病管制與預防中心（CDC）針對如肺癆菌等空氣傳播病原的<a href="http://www.cdc.gov/hai">醫院隔離指引</a>，而N95有分醫療和業務用，前者獲食品藥品監督管理局（FDA）認可，必然防水，所以可以有效阻隔飛沫，也特別適合醫院診所等容易接觸水分的工作場所使用。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*e7gPjGtUC7sZcxxoOUkzXw.png" /><figcaption>資料來源：<a href="http://multimedia.3m.com/mws/media/601997O/respirator-comparisons-medical-health-care-vs-industrial-use.pdf?&amp;cEVuQEcuZgVs6EVs6E666666--">3M customer response for N95 respirator comparison</a></figcaption></figure><p>防護裝備大廠咁3M提供以下數款醫療級別N95口罩，有可摺疊和杯狀「豬嘴」設計。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*83PkEn2RVBUDviC73c2NSw.png" /><figcaption>資料來源：<a href="https://multimedia.3m.com/mws/media/901539O/3m-healthcare-respirators.pdf">3M Healthcare Respirators</a></figcaption></figure><h4>FFP2</h4><p>FFP2是歐盟標準( EN 149–2001)，要求承受油性氣霧和較高氣流。下表比較N95、FFP2以及其他相關標準：</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*qJKc24WBYVJ0ccZs6m625g.png" /><figcaption>資料來源：<a href="https://multimedia.3m.com/mws/media/1791500O/comparison-ffp2-kn95-n95-filtering-facepiece-respirator-classes-tb.pdf">3M</a></figcaption></figure><h4>KF94 / KF99</h4><p>最近KF94口罩也是熱門搶購對象。KF94/KF99是韓國食品藥品管理局（KFDA）所設標準。<a href="http://www.busan.go.kr/dynamic/life/view?dataNo=60931">&quot;KF&quot;指&quot;Korea Filter&quot;，94和99分別指過濾不少94%或99%大小約0.4微米的顆粒。</a></p><ul><li>但韓國朋友表示他們市面上口罩也被搶得極度短缺了，市民也為此緊張，隨着<a href="https://today.line.me/hk/pc/article/%E9%9F%93%E5%9C%8B%E5%87%BA%E7%8F%BE%E9%A6%96%E5%AE%97%E4%BA%BA%E5%82%B3%E4%BA%BA%E5%80%8B%E6%A1%88+%E7%AC%AC6%E5%90%8D%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E6%82%A3%E8%80%85%E6%9C%AA%E6%9B%BE%E5%88%B0%E8%A8%AA%E5%85%A7%E5%9C%B0-1NMOG3">當地首宗人傳人個案</a>，需求更會大增。</li></ul><h4>KN95</h4><p><a href="https://www.guancha.cn/politics/2020_02_01_533986.shtml">相當於中國標準N95</a></p><blockquote>醫用防護口罩：符合中國GB 19083–2010強制性標準，過濾效率≥95%（使用非油性顆粒物測試）；要求通過合成血液穿透測試（防止體液噴濺），要求符合微生物指標</blockquote><blockquote>N95口罩：美國NIOSH認證，非油性顆粒物過濾效率≥95%。</blockquote><blockquote>KN95口罩：符合中國GB 2626強制性標準，非油性顆粒物過濾效率≥95%。</blockquote><h3>正確使用口罩</h3><h4>外科口罩佩戴示範</h4><p>港大感染及傳染病中心總監何柏良教授示範，另有<a href="https://www.youtube.com/channel/UCe1Ur94rhCO4KKyAn7BykuA/videos">「五戴要求、缺一不可」</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FPHep0dpg2Uk%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DPHep0dpg2Uk&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FPHep0dpg2Uk%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/b67fcf59208ead7915ecac26851d830e/href">https://medium.com/media/b67fcf59208ead7915ecac26851d830e/href</a></iframe><h4>N95口罩佩戴示範</h4><p>使用N95一類防護口罩時，切記進行<strong>氣密測試（Fit Test）</strong>。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FNavSOPk7IbE%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DNavSOPk7IbE&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FNavSOPk7IbE%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/620b16c81191c36f44ef339e18e58040/href">https://medium.com/media/620b16c81191c36f44ef339e18e58040/href</a></iframe><h4>其他使用指引</h4><iframe src="https://drive.google.com/viewerng/viewer?url=https%3A//www.chp.gov.hk/files/pdf/use_mask_properly_chi.pdf&amp;embedded=true" width="600" height="780" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/debab45ce960ff68c56d94726cdad60f/href">https://medium.com/media/debab45ce960ff68c56d94726cdad60f/href</a></iframe><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=81384f6369c5" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Masks: How to choose, wear & dispose [Video]]]></title>
            <link>https://cestclaire.medium.com/masks-how-to-choose-wear-dispose-video-b22b4792b881?source=rss-8eefe1134d6b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b22b4792b881</guid>
            <category><![CDATA[health]]></category>
            <category><![CDATA[ncov-2019]]></category>
            <category><![CDATA[coronavirus-wuhan]]></category>
            <category><![CDATA[public-health]]></category>
            <category><![CDATA[hygiene]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Claire Chung]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 28 Jan 2020 01:36:25 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-06-16T09:56:52.558Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Masks: How to choose, wear &amp; dispose</h3><p>[Updated on Jan 29 with WHO recommendation and more compliance test information to help choosing]</p><p>[Apr 4: <a href="https://www.nature.com/articles/s41591-020-0843-2">New study published on Nature Medicine finds surgical mask effectively blocks coronavirus from respiratory droplets and aerosol</a>]</p><p>ASTM F2100? N95? Get the right surgical masks and respirators and use them properly to fight against the Wuhan 2019 Novel Coronavirus: (2019-nCoV).</p><h3>tl;dr:</h3><ul><li>Wear a <strong>surgical mask whenever</strong> going out from home</li><li>Wear an <strong>N95 respirator in high risk areas</strong>, e.g. hospitals</li><li>Purchase masks from <strong>trustable sources</strong></li><li>Check mask <strong>specifications:<br>Surgical mask</strong>: <strong>ASTM F2100 Level 2/3</strong> or <strong>EN14683 IIR</strong><br>Filter efficiency: <strong>BFE: 3 micron vs PFE: 0.1 micron<br>Respirator: N95</strong> (US NIOSH) or <strong>FFP2</strong> (EU)</li><li><strong>Sanitize hands before and after wearing masks</strong></li><li>Make sure the mask is <strong>on the right side and fits tightly<br></strong>Carry out fit test for respirators</li><li><strong>Replace face masks timely</strong></li><li><strong>Do not touch the outside of used mask</strong></li><li><strong>Discard mask into covered trashcan per use. DO NOT REUSE.</strong></li><li><strong>Hand hygiene is also important, but DOES NOT REPLACE face mask protection</strong></li></ul><p>Here, let’s first look at <strong>how to choose, wear and dispose the face mask</strong> as an important piece of personal protection equipment.</p><h3>Why wear a mask</h3><p>The answer is obvious: to ward off pathogen and <strong>prevent infection</strong>.</p><p>We are now under the threat of an infectious respiratory disease outbreak caused by nanometer-sized virus particle . The HKU team projected that <a href="https://www.scmp.com/news/hong-kong/health-environment/article/3047813/china-coronavirus-hong-kong-medical-experts-call"><strong>without any public health intervention^, a pandemic can happen soon</strong></a>. Wearing masks is among the most effective ways to <strong>prevent transmission and communal outbreak</strong>.</p><p>^Public health intervention examples include strengthened hygiene measures and population movement control.</p><h3>Choosing the right mask</h3><h4>Common mask types in market</h4><p>There are several common types of commercially available masks, namely cotton masks, dust filter masks, active carbon masks, surgical masks, and respirators. The former two are mainly used for warmth, protection against large dust and pollen particles, and removes unpleasant odours respectively, with little protection effect against diseases.</p><p><strong>Surgical masks and respirators are valid protectors </strong>which both block large-particles droplets and bacteria. Unfortunately, coronaviruses are more likely airborne than carried by large droplets, which can be filtered effectively by N95 but not surgical masks. That said, since respirators will circulate CO2 breathed out and hence cause dizziness with extended use. Therefore, it is <strong>NOT recommended to wear an N95 for long hours</strong> in general, but <strong>ALWAYS put on the right mask when necessary</strong>.</p><p>Also make sure to get the <strong>right size for proper fitting</strong> and check for the <strong>shelf-life or expiry date.</strong></p><h4><strong>Surgical masks</strong></h4><p>There are a number of commonly tested aspects for surgical masks: <strong>fluid resistance</strong>, <strong>breathing resistance</strong>, <strong>filter efficiency</strong> and <strong>flammability</strong>.</p><p><strong>ASTM F2100</strong>, a well-recognized <em>de facto</em> standard that we will introduce later, tests for the following four aspects</p><ul><li><strong>Fluid Resistance</strong>, mmHg (ASTM F1862)</li><li>Bacterial Filtration Efficiency (<strong>BFE</strong>), <strong>3 micrometer</strong> (“micron”, µm)(ASTM F2101)</li><li>Particle Filtration Efficiency (<strong>PFE</strong>), <strong>0.1 micrometer</strong> (ASTM F2299)</li><li>Differential Pressure (<strong>”Delta P”</strong>; measures breathing resistance)</li></ul><p>Note that many masks specify only the more lenient BFE or ASTM F210<strong>1</strong>, but not PFE (ASTM . We should look for ASTM F210<strong>0</strong> for better protection.</p><p>Another less tested but probably much concerned criteria is <strong>Virus Filtration Efficiency (VFE)</strong>. It tests for the retention rate of <em>E. coli</em>-infecting bacteriophage virus. While the size of an ΦX174 bacteriophage is only 32 nm (0.0032 micron), VFE method also generates 3-micron aerosol as BFE, but not testing for freely viral particles in air. Surgical masks cannot filter out free nanoparticles anyway, so the presence of <strong>VFE value is not an absolute requirement</strong>.</p><p><a href="https://www.nejm.org/doi/10.1056/NEJMoa2001017">The 2019 novel coronavirus (2019-nCoV) has a <strong>diameter of 60 to 140 nm</strong> (Zhu, <em>et al.</em>).</a> Below is a Transmission Electron Microscopy (TEM) image.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*j0MypK7qWil0o-yQLoppig.jpeg" /><figcaption>Visualization of 2019-nCoV with Transmission Electron Microscopy. Source: <a href="https://www.nejm.org/doi/10.1056/NEJMoa2001017">The New England Journal of Medicine</a></figcaption></figure><p><strong>How is filtration efficiency tested?</strong></p><p>For <a href="https://www.nelsonlabs.com/testing/particle-filtration-efficiency-pfe/">PFE ASTM F2299 standard</a>, the filtration rate of challenge particle size of 0.1µm is tested at a flow rate of 1 cubic foot per minute (CFM) or 28.3 liters per minute (LPM).</p><p>For biological tests of BFE or VFE, bacteria or virus aerosol sprayed with specified flow rate across tested filter are collected in the 6-tier Anderson sampler. In each tier, an agar plate is set as medium to grow any bacteria not captured by the filter for BFE test, which will multiply and form visible “colonies”. For virus, the agar plate will contain bacteria to start with. Bacteriophage virus landed on the plate will lyse the bacteria and form clear zones called “plaques”. By comparing the colony/plaque counts of sample and control (no filter) experiments, we get the filtration efficiency rates.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/556/1*9rxlAaJcSVUK-8mqCW_5XA.jpeg" /><figcaption>BFE/VFE testing experiment setting. Source: <a href="https://www.kaken.or.jp/test/search/detail/34#ID1">Kaken.or.jp</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/750/1*yxXXvYsMnbK9oXi2TqYyNA.jpeg" /><figcaption>BFE bacteria colony count test. Source: <a href="https://www.kaken.or.jp/test/search/detail/34#ID1">Kaken.or.jp</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/750/1*dSNdjFVwGwcnwcLwaQ3oOQ.jpeg" /><figcaption>VFE plaque count test. Source: <a href="https://www.kaken.or.jp/test/search/detail/34#ID1">Kaken.or.jp</a></figcaption></figure><h4>Surgical mask compliance standards</h4><p><strong>ASTM F2100</strong><br>The American Society for Testing and Materials (ASTM) International provides a most commonly used standard <strong>ASTM F2100</strong> recognized by the US FDA. The number behind the hyphen, e.g. 19 in ASTM F2101–19, is the version number, which usually is the year the standard being set or revised, i.e. 2019 in this case.</p><p>There are <strong>three levels</strong> of protection, generally depending on the amount of fluid, spray and/or aerosols to be protected against.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Xb8vYn-T95NxPc9G9zi2kw.png" /><figcaption>ASTM F2100–11 Standards for masks, Levels 1–3. Source: <a href="https://www.infectioncontrolproducts.com/astm-levels-and-their-importance-to-your-mask-selections">Infection Control Products</a></figcaption></figure><p>Level 3 differs from Level 2 by resisting higher fluid resistance, so a quicker spurt of fluid can be resisted.</p><p>All three levels must have Class I flammability, i.e. <strong>withstand exposure to a burning flame (within a specified distance) for three seconds.</strong></p><p><a href="http://---  簡明口罩採購使用介紹 tl;dr 出門戴外科口罩 高危地方/接觸患者戴N95 於有商譽店鋪購買 留意規格：世衞建議選用美國標準ASTM F2100 Level 2/3 或歐洲標準EN14683 IIR 外科口罩 以及美國標準N95或歐洲標準FFP2 防護口罩 過濾效率指標： BFE： 3 微米 vs PFE: 0.1 微米 （新型冠狀病毒直徑為有0.06–0.14微米)；未被納入標準測試的VFE值主要量度附帶在3 微米懸浮微粒上以大腸桿菌為寄主的噬菌體(直徑0.03微米)病毒的通過率，效用可能與BFE相似 選購合適尺寸 配戴前和除脫後清潔雙手 留意上下前後，確保口罩緊貼面部不漏氣。鐵線朝上，防水顏色面向外 適時更換口罩，如有破損或弄污，應立即更換 不應觸碰已配戴口罩外面 不要重覆使用 勤洗手。保持雙手潔淨，維持良好清潔習慣，與配戴口罩同樣重要    ---  新型冠狀病毒肆虐，到處話題離不開「武漢肺炎」。一些朋友詢問如何選擇合適口罩。之前在大量資料搜集後寫了詳細（長篇）英文版去解釋原由，也記錄各個可信來源出處，方便追查。在此不冗，僅   http://oa.lib.ksu.edu.tw/OA/bitstream/987654321/57676/2/93h307.pdf">According to WHO guidelines against 2019-nCoV</a>, <strong>ASTM F2100 Level 2/3 or equivalent are recommended.</strong></p><p><strong>EN 14683</strong></p><p>Here is a comparison between the European Standard and the US ASTM F2100 standard. <a href="https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/dcp--ncov.pdf?sfvrsn=f5fe6234_4&amp;download=true">WHO recommends <strong>EN14683 Type IIR</strong> or equivalent</a> for a splash resistance of at least 120 mmHg. In addition, EN14683 place requirement on the the <strong>microbial cleanliness</strong> of the mask itself, i.e. the masks must be sterilized at production.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/620/1*iF42xuCRq0llzU8giSw80Q.jpeg" /><figcaption>EN14683 &amp; ASTM F2100 comparison. Source: <a href="https://www.nelsonlabs.com/en14683-harmonizes-bacterial-filtration-efficiency-and-differential-pressure-with-astm-f2100/">Nelson Labs</a></figcaption></figure><p><strong>KF94</strong></p><p>KF94 is a Korean standard by the Korean Food and Drug Administration (KFDA) protocol similar to the European protocol. KF stands for “Korean Filter” and 94 means at least 94% of particles are filtered.</p><p><strong>PM2.5??<br></strong>PM2.5 is <strong>*NOT a standard*</strong>, but refers to particles of 2.5 micron or smaller. Many face mask products with PM2.5-proof claim are designed against dust particles under heavy air pollution, in smoggy weather, dust storm, or during pollen seasons.</p><h4>N95 / FFP2 respirators</h4><p>For respirators, <a href="https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/situation-reports/20200127-sitrep-7-2019--ncov.pdf">WHO recommends <strong>N95 (US NIOSH) or FFP2 (EU) </strong>standard or higher</a>.</p><p>Respirators are often known as the <strong>“piggy nose”</strong> in Chinese for the common <strong>cone style</strong> model, but there is also the <strong>“duckbill”</strong> shape. However, not all cone-shaped respirators are N95-certified / FFP2-certified. There are <a href="https://www.3m.com/3M/en_US/safety-centers-of-expertise-us/respiratory-protection/respirator-selection/">many types of respirators</a> to protect against different hazards.</p><p><strong>N95 definition</strong></p><p>N95 is a <strong>rating that describes the usable environment and ratio of particles filtered</strong> devised the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH).</p><p>The initial letter describes the environment where the respirator is effective:</p><blockquote>- N (<strong>N</strong>ot resistant to oil): Used in particulate environments free of oil aerosols<br>- R (<strong>R</strong>esistant to oil): Used for oil and non-oil particles with time use limitations specified by NIOSH<br>- P (Oil-<strong>P</strong>roof): Used for oil and non-oil particles with time use limitations specified by manufacturer</blockquote><p>NIOSH-approved filters are rated as N95/R95/P95/N99/P99/N100/P100. R and P series are usually used in industrial or construction settings. The <strong>number 95/99/100 (99.97%) indicates the filtration efficiency</strong>.</p><p><strong>Why are N95 respirators often recommended?</strong><br>The CDC <a href="https://www.cdc.gov/hai/index.html">Guidelines for Isolation Precautions in Hospitals</a> written before SARS recommends protection against airborne diseases such as tuberculosis by wearing a respirator at least as protective as a fit-tested N95 respirator.</p><p><strong>Types of N95 respirators</strong><br>For N95, also notice that there are <strong>medical and industrial versions</strong>, where the former is FDA cleared. <strong>The 3M 8210 model recently famous in Hong Kong is actually not designed for healthcare use</strong>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*e7gPjGtUC7sZcxxoOUkzXw.png" /><figcaption>Source: <a href="http://multimedia.3m.com/mws/media/601997O/respirator-comparisons-medical-health-care-vs-industrial-use.pdf?&amp;cEVuQEcuZgVs6EVs6E666666--">3M customer response for N95 respirator comparison</a></figcaption></figure><p>Here is a <a href="https://multimedia.3m.com/mws/media/1434267O/quick-reference-guide-disposable-respirators.pdf">quick reference guide</a>. The major differences are:</p><ul><li>Medical vs Non-medical</li><li>Valved vs Unvalved</li><li>Flat-fold vs Cone Style</li><li>Normal size vs Small</li></ul><p>Below is a comparison table for different <strong>healthcare use N95 respirators (1804, 1860, 1870+)</strong> with their small-sized counterpart with model number suffixed with an “S”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*83PkEn2RVBUDviC73c2NSw.png" /><figcaption>Source: <a href="https://multimedia.3m.com/mws/media/901539O/3m-healthcare-respirators.pdf">3M Healthcare Respirators</a></figcaption></figure><p><strong>Shelf-life</strong></p><blockquote>The 3M Health Care Particulate Respirator and Surgical Mask models 1804/1804S, 1860/1860S, 1870, 1870+ have an established <strong>5 year</strong> shelf life when respirators are stored in their original packaging within climatic conditions ranging from -4 °F (-20 °C) to +86 °F (+30 °C) and not exceeding 80% RH.</blockquote><p><strong>Test for N95 respirators</strong></p><p>The certification test method is described in this excerpt from the study “Effectiveness of N95 respirators for nanoparticle exposure control (2000–2016): a systematic review and meta-analysis” by <em>Ntlailane, et al.</em> in 2019.</p><blockquote>The certification test for N95 respirators is performed following ‘worst case’ scenarios including storage at 85% relative humidity and 25 °C temperature conditions for 25 h prior and charge neutralisation of the challenge aerosol. The sodium chloride (NaCl) test aerosol has a mass median diameter (MMD) of 238 nm, a mass median aerodynamic diameter (MMAD) of 347 nm and a <strong>count median diameter of 0.075 ± 0.020 μm</strong> and tested at a <strong>flow rate of 85 l/min</strong>. The respirator’s efficiency is assessed as either initial penetration or maximum penetration, depending on a loading curve obtained after it is challenged with 200 mg of the NaCl for the first 3 sample filters. This test is performed with a photometer.</blockquote><p>Also note that the <strong>values of tests for surgical masks and respirator filters like N95 cannot be directly compared</strong>. Below is quoted from the study “A Comparison of Facemask and Respirator Filtration Test Methods” (<a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27540979-a-comparison-of-facemask-and-respirator-filtration-test-methods/">Rengasamy, et al., 2017</a>).</p><blockquote>PFE was measured using 0.1 µm size polystyrene latex particles and BFE with ∼3.0 µm size particles containing Staphylococcus aureus bacteria. VFE was obtained using ∼3.0 µm size particles containing phiX 174 as the challenge virus and Escherichia coli as the host. Results showed that the efficiencies measured by the NIOSH NaCl method for “N95 FFRs” were from 98.15–99.68% compared to 99.74–99.99% for PFE, 99.62–99.9% for BFE, and 99.8–99.9% for VFE methods. Efficiencies by the NIOSH NaCl method were significantly (p = &lt;0.05) lower than the other methods. SMs [surgical masks] showed lower efficiencies (54.72–88.40%) than “N95 FFRs” measured by the NIOSH NaCl method, while PFE, BFE, and VFE methods produced no significant difference.</blockquote><h3><strong>Can I use a respirator with an exhalation valve?</strong><br>Yes and No, and personally <strong>not recommending</strong>.</h3><p>According to the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC), “usually yes”, for self-protection if you are sure you are not infected.</p><blockquote>An exhalation valve <strong>reduces excessive dampness and warmth in the mask</strong> from exhaled breath.</blockquote><blockquote>The valve opens to release exhaled breath and closes during inhalation so that inhaled air comes through the filter. Health care workers may wear respirators with exhalation valves unless the patient has a medical condition (such as an open wound) for which a health care worker would normally wear a surgical mask to protect the patient. Similarly, respirators with exhalation valves <strong>should not be placed on a patient to contain droplets and prevent spread of infectious particles</strong>; surgical masks are adequate for this purpose.</blockquote><p>However, the novel coronavirus is known to have a <strong>symptomless incubation period as long as 14 days</strong>. In high risk area where surgical mask is not sufficient for protection, I would personally recommend a respirator without exhalation valve. In fact, <strong>all healthcare versions of the 3M N95 products are unvalved</strong>.</p><p><strong>FFP2</strong></p><p>The European Standard (EN 149:2001) classifies FFRs into three classes: FFP1, FFP2, and FFP3 with corresponding minimum filtration efficiencies of 80%, 94%, and 99%.</p><h3>Using a face mask properly</h3><h4>Surgical masks</h4><p>Surgical mask is the default choice <strong>recommended for public daily use.</strong> Most qualified surgical masks contain three layers.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KURxbB95gfByQi7zgsrZuw.png" /><figcaption>Surgical mask layers and functions. Source: <a href="https://www.chp.gov.hk/files/pdf/use_mask_properly.pdf">Centre for Health Protection, HKSARG</a></figcaption></figure><p><strong>Structure of 3-layer surgical masks:</strong><br>- Outer layer: Waterproof against droplet spray (usually colored)<br>- Middle layer: Particle filter to block pathogens<br>- Inner layer: Water absorbent to absorb breathed out moisture</p><p>The stiff edge with a <strong>metal strip is on top</strong> so the mask can be moulded to fit against the nose.</p><p>Note that while many surgical mask are coloured on the outside to aid recognition, the colour does not guarantee the type and quality.<br>There exist white surgical masks with good specifications and poor unqualified masks can be coloured. We should check the structure and specifications, and purchase only from trusted sources.</p><ul><li><a href="https://echoice.consumer.org.hk/f/article/2256/494_p14-21a.pdf">Choice Magazine testing results of 29 commercially available masks available in Hong Kong Market in 2017 Dec</a></li></ul><h4>Wearing</h4><ul><li>Sanitize hands before wearing</li><li>Take a mask and check that it is intact</li><li>Determine the right side of the mask: Waterproof on the outside (usually coloured)</li><li>Hold the mask by earloops. Place an earloop around each ear. (Check <a href="https://www.sfcdcp.org/communicable-disease/healthy-habits/how-to-put-on-and-remove-a-face-mask/">this</a> for tie- or band-type, not recommended if unsure about the usage though)</li><li>Pinch the stiff edge to mould the metal strip on top against the nose to fit the mask tightly</li><li>Pull the bottom of the mask over your mouth and chin</li></ul><h4>Removal</h4><ul><li>Hold both of earloops. Gently lift and remove the face mask</li></ul><h4>Disposal</h4><ul><li>Throw the mask into covered trash</li><li>Only touch the earloops and avoid the outside of the mask which should be considered as contaminated</li><li>Sanitize hands</li><li><strong>DO NOT TRY TO REUSE</strong></li></ul><h4>Demonstration videos</h4><ul><li>Demo by Prof Ho, Pak Leung, Department of Microbiology, HKU [Cantonese] (*Recommended* Most thorough tutorial): <br><a href="https://youtu.be/PHep0dpg2Uk">何栢良醫生：口罩戴得啱 防疫好簡單</a><br>Relevant 5-part videos: <a href="https://www.youtube.com/channel/UCe1Ur94rhCO4KKyAn7BykuA/videos">「五戴要求、缺一不可」</a></li></ul><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FPHep0dpg2Uk%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DPHep0dpg2Uk&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FPHep0dpg2Uk%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/b67fcf59208ead7915ecac26851d830e/href">https://medium.com/media/b67fcf59208ead7915ecac26851d830e/href</a></iframe><ul><li>Demo by Prof Seto, Wing Hong, Co-Director of the WHO Collaborating Centre for Infectious Disease Epidemiology and Control: <br><a href="https://twitter.com/QuickTake/status/1220743573450231809">Seto Wing Hong of Hong Kong University demonstrates how to wear a mask</a><br>Succinctly discussed the principles and rationales of proper use of masks, but only successfully demonstrated the wearing part</li></ul><h3>QuickTake by Bloomberg on Twitter</h3><p>Wearing a face mask does help if you do it properly. Seto Wing Hong of Hong Kong University demonstrates the correct way to wear a face mask #coronavirus https://t.co/dDZSBgAr1n</p><ul><li>Animation by Centre for Health Protection, HKSARG [Cantonese]: <br><a href="https://youtu.be/BZ8dFHOE2-4">如何正確佩戴外科口罩</a></li></ul><h4>How to wear an N95 respirator</h4><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FzoxpvDVo_NI%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DzoxpvDVo_NI&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FzoxpvDVo_NI%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/126369182700b1015610824f83688d51/href">https://medium.com/media/126369182700b1015610824f83688d51/href</a></iframe><h4><strong>Fit test for respirators</strong></h4><p>N95 respirators should be fit-tested. Here is a <a href="https://youtu.be/kdqcKHSIrrM">video</a> training provided by 3M Healthcare.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FkdqcKHSIrrM%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DkdqcKHSIrrM&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FkdqcKHSIrrM%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/d56e3d88e21a8671b9a5b80a4a937b6a/href">https://medium.com/media/d56e3d88e21a8671b9a5b80a4a937b6a/href</a></iframe><h4><strong>Can I use multiple layers of surgical masks?</strong></h4><p>A team in the Chinese University of Hong Kong (CUHK) conducted a study to predict whether wearing multiple surgical masks at a time can better protect healthcare staff from SARS, and concluded that <strong>“no combination of multiple surgical masks was able to meet the requirements for a respirator”</strong> and that “multiple surgical masks will reduce the number of viruses inhaled, but whether the degree of reduction is sufficient to produce significant protection is unknown”.</p><p>Let’s look at the result presented below in Figure 1 of the literature, wearing multiple masks at a time only slightly increases the median filtration capacity from 2.7 to 3.8 or 5.5 for wearing two or five masks, where a minimum of 100 should be achieved to compare with a half face respirator.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/862/1*EY-hPl7HlchzVnvMt_TAxg.png" /><figcaption>Statistical prediction of filtration capacity wearing different numbers of masks. Source:</figcaption></figure><p><strong>In my humble opinion, wearing multiple masks at a time have the following disadvantages:</strong></p><ol><li>Disrupts fitting especially with body movement, which may cause leakage</li><li>Makes breathing more difficult. The wearer may inadvertently wants to adjust the mask often and cause leakage or contamination</li><li>Traps moisture which may also trap dirt and incubate pathogens like bacteria</li><li>The extra cost may deter wearers from replacing the mask timely.</li><li>Increases difficulty in removal and hence increasing risk of contamination</li></ol><p>These factors together may in turn increase risk for the general public.</p><p>In scenarios with increased risk of infection, a proper N95 respirator is highly recommended.</p><h3>Other hygiene measures</h3><ul><li><a href="https://www.chp.gov.hk/files/her/a_guide_to_personal_home_and_environmental_hygiene_keep_clean_be_healthy_booklet.pdf">A Guide to Personal, Home and Environmental Hygiene: Keep Clean Be Healthy</a> [Chinese &amp; English]</li><li>May discuss about hand hygiene and air purifying filters later if I got time</li></ul><p>I also <strong>created a website </strong><a href="https://2019ncov.page/"><strong>https://2019ncov.page</strong></a>, now in progress of updating content, hoping to help each other stay informed. Coming posts intended include <a href="https://www.scmp.com/news/hong-kong/health-environment/article/3047813/china-coronavirus-hong-kong-medical-experts-call">HKU press release on Jan 27</a> (of <strong>evident self-sustaining human-to-human transmission</strong>, epidemic projection and <strong>call for public health intervention measures</strong>), hand hygiene methods, and bioinformatics 101: genome sequencing and how to understand the frequently appearing terms in news.</p><p><strong>Stay healthy!</strong></p><h3>References</h3><ul><li>China coronavirus: Hong Kong medical experts call for ‘draconian’ measures in city as research estimates there are already 44,000 cases in Wuhan<br><a href="https://www.scmp.com/news/hong-kong/health-environment/article/3047813/china-coronavirus-hong-kong-medical-experts-call">https://www.scmp.com/news/hong-kong/health-environment/article/3047813/china-coronavirus-hong-kong-medical-experts-call</a></li><li>Bacterial &amp; Viral Filtration Efficiency (BFE/VFE) — Nelson Labs<br><a href="https://www.nelsonlabs.com/testing/bacterial-viral-filtration-efficiency-bfe-vfe/">https://www.nelsonlabs.com/testing/bacterial-viral-filtration-efficiency-bfe-vfe/</a></li><li>Rengasamy S, Shaffer R, Williams B, Smit S. A comparison of facemask and respirator filtration test methods [published correction appears in J Occup Environ Hyg. 2017 Apr;14 (4):D64]. <em>J Occup Environ Hyg</em>. 2017;14(2):92–103. doi:10.1080/15459624.2016.1225157<br><a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27540979">https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27540979</a></li><li>Smith JD, MacDougall CC, Johnstone J, Copes RA, Schwartz B, Garber GE. Effectiveness of N95 respirators versus surgical masks in protecting health care workers from acute respiratory infection: a systematic review and meta-analysis. <em>CMAJ</em>. 2016;188(8):567–574. doi:10.1503/cmaj.150835<br><a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26952529">https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26952529</a></li><li>NIOSH Personal Protective Equipment Information (PPE-Info) — CDC, US<br>ASTM 2101–14<br><a href="https://wwwn.cdc.gov/PPEInfo/Standards/Info/ASTMF210114">https://wwwn.cdc.gov/PPEInfo/Standards/Info/ASTMF210114</a></li><li>Rengasamy S, Miller A, Eimer BC. Evaluation of the filtration performance of NIOSH-approved N95 filtering facepiece respirators by photometric and number-based test methods. <em>J Occup Environ Hyg</em>. 2011;8(1):23–30. doi:10.1080/15459624.2010.515556<br><a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/21154105-evaluation-of-the-filtration-performance-of-niosh-approved-n95-filtering-facepiece-respirators-by-photometric-and-number-based-test-methods/">https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/21154105-evaluation-of-the-filtration-performance-of-niosh-approved-n95-filtering-facepiece-respirators-by-photometric-and-number-based-test-methods/</a></li><li>Tong PS, Kale AS, Ng K, et al. Respiratory consequences of N95-type Mask usage in pregnant healthcare workers-a controlled clinical study [published correction appears in Antimicrob Resist Infect Control. 2016;5:26]. <em>Antimicrob Resist Infect Control</em>. 2015;4:48. Published 2015 Nov 16. doi:10.1186/s13756–015–0086-z<br><a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4647822/">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4647822/</a></li><li>ASTM Levels and Their Importance to your Mask Selections!<br><a href="https://www.infectioncontrolproducts.com/astm-levels-and-their-importance-to-your-mask-selections">https://www.infectioncontrolproducts.com/astm-levels-and-their-importance-to-your-mask-selections</a></li><li>Amazon 上的 ASTM 1/2/3 標準口罩一覽（１月 29 日不斷更新） By 聖騎士<br><a href="https://www.newmobilelife.com/2020/01/29/amazon-mask-astm-2-2/">https://www.newmobilelife.com/2020/01/29/amazon-mask-astm-2-2/</a></li><li>正確使用口罩 護己護人 Use mask properly Protect ourselves and protect others [Chinese &amp; English]<br><a href="https://www.chp.gov.hk/files/her/use_mask_properly_pamphlet.pdf">https://www.chp.gov.hk/files/her/use_mask_properly_pamphlet.pdf</a></li><li>Use Mask Properly Infection Control Branch of Centre for Health Protection, Department of Health, HKSARG<br><a href="https://www.chp.gov.hk/files/pdf/use_mask_properly.pdf">https://www.chp.gov.hk/files/pdf/use_mask_properly.pdf</a></li><li>正確使用口罩 — 香港衞生署 衞生防護中心 感染控制處 [Chinese]<br><a href="https://www.chp.gov.hk/files/pdf/use_mask_properly_chi.pdf">https://www.chp.gov.hk/files/pdf/use_mask_properly_chi.pdf</a></li><li>How to Put on and Remove a Face Mask — Population Health Division, San Francisco Department of Public Health<br><a href="https://www.sfcdcp.org/communicable-disease/healthy-habits/how-to-put-on-and-remove-a-face-mask/](https://www.sfcdcp.org/communicable-disease/healthy-habits/how-to-put-on-and-remove-a-face-mask/)">https://www.sfcdcp.org/communicable-disease/healthy-habits/how-to-put-on-and-remove-a-face-mask/</a></li><li>【口罩正反要識分】口罩戴法和選購全攻略（2020最新資訊） [Chinese]<br><a href="https://prohealth.guide/surgical-mask-guide/">https://prohealth.guide/surgical-mask-guide/</a></li><li>Understanding Respiratory Protection Against SARS<br><a href="https://www.cdc.gov/niosh/npptl/topics/respirators/factsheets/respsars.html](https://www.cdc.gov/niosh/npptl/topics/respirators/factsheets/respsars.html)">https://www.cdc.gov/niosh/npptl/topics/respirators/factsheets/respsars.html</a></li><li>3M Healthcare respirators<br><a href="https://multimedia.3m.com/mws/media/901539O/3m-healthcare-respirators.pdf](https://multimedia.3m.com/mws/media/901539O/3m-healthcare-respirators.pdf)">https://multimedia.3m.com/mws/media/901539O/3m-healthcare-respirators.pdf</a></li><li>3M Mask model comparison response to customer (2008)<br><a href="http://multimedia.3m.com/mws/media/601997O/respirator-comparisons-medical-health-care-vs-industrial-use.pdf?&amp;cEVuQEcuZgVs6EVs6E666666--">http://multimedia.3m.com/mws/media/601997O/respirator-comparisons-medical-health-care-vs-industrial-use.pdf?&amp;cEVuQEcuZgVs6EVs6E666666--</a></li><li>Frequently Asked Questions: 3M Health Care Particulate Respirator and Surgical Masks Storage Conditions and Shelf Life<br><a href="https://multimedia.3m.com/mws/media/869238O/3m-health-care-particulate-respirator-and-surgical-masks-storage-conditions-and-shelf-life-faq.pdf">https://multimedia.3m.com/mws/media/869238O/3m-health-care-particulate-respirator-and-surgical-masks-storage-conditions-and-shelf-life-faq.pdf</a></li><li>N95 口罩快問快答! 應該買邊個型號 1860 vs 1870 vs 8210 vs 8110? 戴好後記得要做 Fit Test! [廣東話]<br><a href="https://www.youtube.com/watch?v=dWZT1iyuQfo">https://www.youtube.com/watch?v=dWZT1iyuQfo</a></li><li>快樂小藥師 Im pharmacist nichts glücklich<br><a href="https://mulicia.pixnet.net/blog/post/33079090">https://mulicia.pixnet.net/blog/post/33079090</a></li><li>戴口罩常見三錯誤 如何令兒童唔抗拒戴口罩？護理專家話你知 — Ming Pao News [Chinese]<br><a href="https://news.mingpao.com/ins/%E6%B8%AF%E8%81%9E/article/20200114/s00001/1578926950359/%E6%88%B4%E5%8F%A3%E7%BD%A9%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E4%B8%89%E9%8C%AF%E8%AA%A4-%E5%A6%82%E4%BD%95%E4%BB%A4%E5%85%92%E7%AB%A5%E5%94%94%E6%8A%97%E6%8B%92%E6%88%B4%E5%8F%A3%E7%BD%A9-%E8%AD%B7%E7%90%86%E5%B0%88%E5%AE%B6%E8%A9%B1%E4%BD%A0%E7%9F%A5">https://news.mingpao.com/ins/%E6%B8%AF%E8%81%9E/article/20200114/s00001/1578926950359/%E6%88%B4%E5%8F%A3%E7%BD%A9%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E4%B8%89%E9%8C%AF%E8%AA%A4-%E5%A6%82%E4%BD%95%E4%BB%A4%E5%85%92%E7%AB%A5%E5%94%94%E6%8A%97%E6%8B%92%E6%88%B4%E5%8F%A3%E7%BD%A9-%E8%AD%B7%E7%90%86%E5%B0%88%E5%AE%B6%E8%A9%B1%E4%BD%A0%E7%9F%A5</a></li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b22b4792b881" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[[Follow-up] A cleaner way to set the virus outbreak tracker]]></title>
            <link>https://cestclaire.medium.com/follow-up-a-cleaner-way-to-set-the-virus-outbreak-tracker-26ab4e47a29?source=rss-8eefe1134d6b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/26ab4e47a29</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Claire Chung]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 26 Jan 2020 02:56:19 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-01-26T02:56:19.860Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>This is a brief follow-up for the previous series to log updating online data, and notify with email upon changes using Google Sheets and Google Apps Script.</p><p>To separate the discussion of different functionalities into readable lengths, there were some redundancy in the previous method.</p><p>But we can make things more streamlined in practice. Instead of logging per time interval and compare the latest two records, we can <strong>write a new record only when the last one differs</strong> from the most updated one. So, here is the new script.</p><pre>var id = &quot;1z1_W00OHKie8oPuCz7qIb10FeBFlZOTgY8_JtLMNQcM&quot;;</pre><pre>function refresh() {<br>  var ss = SpreadsheetApp.openById(id);<br>  var updatesheet = ss.getSheetByName(&#39;updating&#39;);  // where the IMPORTXML function locates<br>  var r = updatesheet.getRange(&quot;C3&quot;).getValue();<br>  updatesheet.getRange(&quot;D3&quot;).setValue(r);<br>}</pre><pre>function promptUpdate() {<br>  var ss = SpreadsheetApp.openById(id);<br>  var logsheet = ss.getSheetByName(&#39;log&#39;); // where to store the data<br>  var updatesheet = ss.getSheetByName(&#39;updating&#39;);  // where the IMPORTXML function locates<br>  var lastrow = logsheet.getLastRow();<br>  Logger.log(lastrow);<br>  var past = logsheet.getRange(lastrow, 3, 1, 4).clearFormat().getValues()[0];<br>  //var update = updatesheet.getRange(&quot;A2:E2&quot;).clearFormat().getValues()[0];<br>  var update = ss.getSheetByName(&#39;dummy&#39;).getRange(&quot;A2:E2&quot;).getValues()[0];</pre><pre>var now = Utilities.formatDate(new Date(), &quot;GMT+8&quot;, &quot;MM-dd-yyyy HH:mm:ss&quot;);<br>  Logger.log(now)<br>    if ((update[1] != past[0]) || (update[2] != past[1]) || (update[3] != past[2]) || (update[4] != past[3])) {<br>      var emailAddress = &quot;your@email.com&quot;;<br>      var subject = Date() + &quot; 2019-nCoV latest case numbers in China&quot;;<br>      var message = &quot;Last update: &quot;+ update[0] + &quot;; Confirmed: &quot; + update[1] + &quot;; Suspected: &quot; + update[2] + &quot;; Recovered: &quot; + update[3] + &quot;; Death: &quot; + update[4];<br>      <strong>GmailApp</strong>.sendEmail(emailAddress, subject, message);<br>      logsheet.getRange(lastrow+1, 1, 1, 6).setValues([[now].concat(update)]);<br>  }<br>  logsheet.getRange(&quot;H2&quot;).setValue(lastrow);<br>  logsheet.getRange(&quot;H4&quot;).setValue(now);<br>}</pre><p>The demo sheet is here: <a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1z1_W00OHKie8oPuCz7qIb10FeBFlZOTgY8_JtLMNQcM/">https://docs.google.com/spreadsheets/d/1z1_W00OHKie8oPuCz7qIb10FeBFlZOTgY8_JtLMNQcM/</a></p><p>Also note that there is a daily total runtime limit of 90 minutes for normal Gmail accounts, and 6 hours for G Suite users, so we need to tune down the updating frequency. <strong>G Suite</strong> provides a 14-day free trial, so I gave it a try.</p><p>I won’t go into details about playing around with the G Suite dashboard and other controls here, but would like to remind of subtle changes when moving to G Suite, e.g. <em>MailApp</em> is <em>GmailApp</em> in G Suite.</p><ul><li><a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1z1_W00OHKie8oPuCz7qIb10FeBFlZOTgY8_JtLMNQcM/edit?usp=sharing">Google Sheets - create and edit spreadsheets online, for free.</a></li><li><a href="https://github.com/ccneko/ncov-noti">ccneko/ncov-noti</a></li></ul><p>Good health and see you next time.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=26ab4e47a29" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Get updated with 2019-nCoV (or any) real-time statistics with Google Sheets [3/3]]]></title>
            <link>https://cestclaire.medium.com/get-updated-with-2019-ncov-or-any-real-time-statistics-with-google-sheets-3-3-a3fcbad213c3?source=rss-8eefe1134d6b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a3fcbad213c3</guid>
            <category><![CDATA[google-apps-script]]></category>
            <category><![CDATA[pneumonia]]></category>
            <category><![CDATA[ncov-2019]]></category>
            <category><![CDATA[open-data]]></category>
            <category><![CDATA[wuhan]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Claire Chung]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 24 Jan 2020 03:14:45 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-01-30T07:28:16.960Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Get updated with 2019-nCoV (or any) real-time statistics with Google Sheets and Apps Script [3/3]</h3><h3>Step 3: Send email upon changes</h3><p>Finally, after <a href="https://medium.com/@cestclaire/get-updated-with-2019-ncov-or-any-real-time-statistics-with-google-sheets-1-3-a93ecdf21c53"><strong>importing</strong></a> and <a href="https://medium.com/@cestclaire/get-updated-with-2019-ncov-or-any-real-time-statistics-with-google-sheets-2-3-2bc17f87965c"><strong>logging data retrieved online</strong></a>, as not to pointlessly stare at the updating spreadsheet, you might want to be notified only when the numbers change.</p><p>Let’s write another function for it.</p><p>We will compare the past values on the last row of log with the updating ones, and email the updated data if they are different. Very surprisingly, I have tested that direct comparison of the two arrays like <em>update != past</em> will <a href="https://support.google.com/docs/forum/AAAABuH1jm0aDCWFHhhIpk/?hl=it">always return as unequal</a>, so we compare the array elements instead.</p><pre>var id = &quot;xxx&quot;; // Copy spreadsheet ID from URL <a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Z1vM6TrL_faQszelblELX8RE_wUMUoHB497WKV9eJKs/edit#gid=569646613">https://docs.google.com/spreadsheets/d/xxx/edit#gid=569646613</a></pre><pre>function emailNotify() {  <br>  var ss = SpreadsheetApp.OpenById(id);<br>  var logsheet = ss.getSheetByName(&#39;log&#39;);<br>  var lastheight = logsheet.getRange(&quot;H2&quot;).getValue();<br>  var height = logsheet.getLastRow();<br>  var past = logsheet.getRange(lastheight, 3, 1, 4).clearFormat().getValues()[0];<br>  var update = logsheet.getRange(height, 3, 1, 4).clearFormat().getValues()[0];<br>  //var update = ss.getSheetByName(&#39;dummy&#39;).getRange(&quot;B2:E2&quot;).getValues()[0];</pre><pre>  if ((update[0] != past[0]) || (update[1] != past[1]) || (update[2] != past[2]) || (update[3] != past[3]) || (update[4] != past[4])) {<br>      var emailAddress = &quot;<a href="/service/mailto:clairechung112@gmail.com">y</a>our@email.com&quot;;<br>      var message = &quot;Last update: &quot;+ update[0] + &quot;; Confirmed: &quot; + update[1] + &quot;; Suspected: &quot; + update[2] + &quot;; Recovered: &quot; + update[3] + &quot;; Death: &quot; + update[4];<br>      var subject = Date() + &quot; 2019-nCoV latest case numbers in China&quot;;<br>      MailApp.sendEmail(emailAddress, subject, message);<br>  }<br>  lastheight = height;<br>  logsheet.getRange(&quot;H2&quot;).setValue(lastheight);<br>}</pre><p>We will set a trigger again as in Step 2. Since we don’t know when the data will be updated, for demo, we copy the “updating” sheet to “dummy”, change the values, and run the <em>emailNotify</em> function for the positive test. In the test, we replace line 5 and set the <em>update </em>variable with the following line instead.</p><pre><em>var update = ss.getSheetByName(‘dummy’).getRange(“B2:E2”).getValues()[0];</em></pre><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*G3Oy7yUuL38Glg8dBk6JSA.png" /><figcaption>Make up some numbers on ‘dummy’ sheet to validate the function</figcaption></figure><p>Run the function to test, and receive the email notification from your hard work!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hi28NaVv6dDF_HLT3kcWuA.png" /><figcaption>Self-created notification received!</figcaption></figure><p>Bravo! Now you, and maybe your friends who want to stay absolutely close to the news can get notified for any new numbers right away. (Or better still, adjust a trigger frequency comfortable to you~)</p><p>Also, if you don’t need the past values and don’t want an ever expanding file, in the last command in Step 2, you will fill on row at <em>height</em> instead of <em>height+1</em>. (You don’t need to open a new sheet as well. This is left for exercise 😼 The debug function is always your friend.)</p><p>The code and demo spreadsheet are available at <a href="https://github.com/ccneko/ncov-noti/tree/master">https://github.com/ccneko/ncov-noti/tree/master</a> and <a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Z1vM6TrL_faQszelblELX8RE_wUMUoHB497WKV9eJKs">https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Z1vM6TrL_faQszelblELX8RE_wUMUoHB497WKV9eJKs</a> respectively. Please feel free.</p><h3>Final remarks</h3><p>This tutorial serves as a quick demo for basic web-scraping with minimal coding, spun up from insomnia after a cup of red tea at dinner. Compared to more hardcore methods, you don’t need to code for the web connection or browser client part, as well as the set up dataframes (tables) by yourself. You can basically do the same for anything you’re interested, from NBA results to view rate of your favourite article or song. The more niched the content is, the more practical it can be when there are not existing solutions suitable.</p><p>Web-scraping is a systematic way to record target information or gather a large amount of relevant data from online without tediously repetitive or infeasible manual effort. As news is not structured, the simple numbers cannot replace keeping track of news from various reliable sources for the detailed picture.</p><p>Meanwhile, along with the high awareness needed for the disease, it is also important to stay calm while discrete. A mind at peace helps maintain a strong body to ward off diseases. (Okay, so don’t stay up like me last night =w=) Well then, notifying yourself every other minute or scrolling the phone all day are probably no better idea than changing masks and washing hands frequently.</p><p>As a <strong>bioinformatician</strong>, if I have enough time and mood 😜, I can share more about the bioinformatic basics, such as the concepts of <strong>“gene”, “genome”, “sequence”, “sequencing” and even “phylogenetics”, etc.</strong> you might have heard recently. Let me know if you’re interested 😉</p><p><strong><em>Stay healthy and be blessed!</em></strong></p><h3>References</h3><p>[5] Tutorial: Sending emails from a Spreadsheet<br><a href="https://developers.google.com/apps-script/articles/sending_emails">https://developers.google.com/apps-script/articles/sending_emails</a></p><p>[6] App Script: Comparing 2 arrays — returns always unequal?<br><a href="https://support.google.com/docs/forum/AAAABuH1jm0aDCWFHhhIpk/?hl=en">https://support.google.com/docs/forum/AAAABuH1jm0aDCWFHhhIpk/?hl=en</a></p><h4>Please clap here as well if you like my post :)</h4><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Flike.co%2Fin%2Fembed%2Fccneko1%2F&amp;url=https%3A%2F%2Fwidget.like.co%2Fccneko1&amp;image=https%3A%2F%2Fstorage.googleapis.com%2Flikecoin-foundation.appspot.com%2Flikecoin_store_user_ccneko1_main%3FGoogleAccessId%3Dfirebase-adminsdk-eyzut%2540likecoin-foundation.iam.gserviceaccount.com%26Expires%3D2430432000%26Signature%3DHslcHKn3u0aH7MwgvS2fFJf0osK0ELH7%252BBz51YRW99V2Xh2KzgyWSXhhVqkCaqBB4W%252BebYDUAqxWbJKgARkBxGP710bhgy7z7s%252FkGGnmSTNaLf6ml%252F3I42sDqEqOe3pQnFg8bzeTO7dfBaUzQt8%252Bz8yxNd6v4TEe6jat1ihAL5sJ%252BKuODMBQjR7ZNc8SG3cZfPiRQr435ZQzBZnGWN784AwBY2P2MFayUJKkWEqkSrphi%252BGMXm2%252Ft2YAev4dLvE1ysCWe9oQFbtX0eLGUGzTCy18SNIdh%252Bd2jbClMHkTajj%252B2Ijo65oMrrxFPqqleEV%252BH%252Bs9aTtH14OxMl9lgIoINg%253D%253D&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=like" width="485" height="200" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/54a74e08c807a73b272955c42d077f4b/href">https://medium.com/media/54a74e08c807a73b272955c42d077f4b/href</a></iframe><p><strong>Disclaimer:</strong> The article only represents personal ideas. This disclaimer informs readers that the views, thoughts, and opinions expressed in the text belong solely to the author, and not necessarily to the author’s employer, organization, committee or other group or individual.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a3fcbad213c3" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>