<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Saransh Chauhan on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Saransh Chauhan on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@chauhan.saransh?source=rss-cfaa470a1d73------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*6nEfYS2M55SovLPPB9v4VA.png</url>
            <title>Stories by Saransh Chauhan on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@chauhan.saransh?source=rss-cfaa470a1d73------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 02:13:29 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@chauhan.saransh/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[The Product Manager’s Guide To Qualitative Data Analysis]]></title>
            <link>https://medium.com/@chauhan.saransh/homeaway-user-feedback-analysis-4ee60b00937?source=rss-cfaa470a1d73------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4ee60b00937</guid>
            <category><![CDATA[marketplaces]]></category>
            <category><![CDATA[product]]></category>
            <category><![CDATA[data-analysis]]></category>
            <category><![CDATA[user-experience]]></category>
            <category><![CDATA[marketing]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Saransh Chauhan]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 22 Feb 2018 19:08:40 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-08-30T18:41:24.755Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6QXrPLYfllT-NvxQGxZXWw.png" /></figure><h4>A case study on how can you use qualitative data to uncover problems with your product</h4><h3>Problem</h3><p>As Product Managers we want to build great products that people would love, and pay for. We frequently rely on data analytics tools to help us build these products —A/B testing tools, statistical analysis, user feedback analysis, and even look at our competitors for ideas.</p><p>Getting insights from these tools is easy if you have a good amount of quantitative data — questions which can only be answered as yes or no, for example. But what if you only have qualitative data — responses from a few focus groups, a few winding replies on user forums? Or maybe your B2B startup doesn’t have a lot of data points, just feedback from a few customers. How do you get insights from this kind of data?</p><p>Below is a study conducted in 2018 showing how as a Product Manager you can get insights, and make decisions, from qualitative data.</p><p>Let’s get started.</p><h3>Introduction</h3><p>For this case study I chose HomeAway (<em>now VRBO</em>), a popular vacation rental company in Austin. HomeAway has over 2 million paid listings around the world, and generates revenue by (i) charging travelers a fee for booking a rental, and (ii) charging property managers for displaying the property on the marketplace.</p><p>I searched for a problem with not a lot of quantitative data available. I use the qualitative data to uncover a problem, hypothesize why solving it would be good for business, and propose a solution.</p><h3>Methodology</h3><p>Here is the process I follow while building product features.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/951/1*44BU2Z3FfXOngM0RTX7sSQ.jpeg" /></figure><h3>Data Collection</h3><p>To reduce the research scope I looked for issues from the user side, and limited the research to some issues with the UX — problems with listing a property, using the homeowner dashboard, and navigating the site.</p><p>I analyzed approximately 200 forum posts from multiple user forums and divided them into 4 major buckets.</p><ul><li>Multi-lingual inquiries and reviews: 46</li><li>Payment processing: 35</li><li>Dashboard UI: 68</li><li>Others: 51</li></ul><p>While collecting data, I didn’t consider posts older than 3 years. The numbers include the title posts by rental owners and replies by other users. Replies and solutions by HomeAway employees haven’t been taken into account either.</p><p>PS: All the data used in this analysis is publicly available on HomeAway user forums, affiliated websites, press releases, and executive interviews.</p><h3>Finding a Problem</h3><p>Here are the buckets on a Trello board:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/844/1*weA5oz_CYG3lMpNh8rOBfg.jpeg" /></figure><p>I prioritized these based on the usefulness to the end user, impact on HomeAway’s revenue, and ease of implementation, and decided to work on the <strong>problems with multi-language data</strong> on the website.</p><p>I’ve also assumed that this problem is large enough to justify the dev team costs on a solution. Showing users content in their own language (listings, replies) can potentially increase user engagement, increasing bookings. Moreover, HomeAway already has a framework in place to deal with a multi-lingual environment, so the implementation should require less time and effort.</p><p>In a real world situation you’ll have other factors to consider of course, like the long term company strategy, yearly objectives of your product, etc.</p><h3>Problem Description and Impact</h3><p><strong>Around 40% of HomeAway’s revenue comes from foreign transactions.</strong> This includes revenue from American travelers booking rentals outside the US, and vice-versa.</p><blockquote>The top nationalities visiting US include Japan, Germany, France, South Korea, Italy, Netherlands, Brazil, and Venezuela.</blockquote><p>Property owners want to be able to host people who might not speak the same language but face issues replying to inquiries or reviews.</p><p><strong>Inquiries in a foreign language</strong></p><p>Rental owners receive multiple inquiries in foreign languages.</p><blockquote>“I ‘m pretty sure I got a French Canadian inquiry, looks like 4 adults, but I [don’t] think I will respond, I only speak English. I’m afraid of the barrier, if problems arise during their stay… Hate to turn down 60+nights…”</blockquote><p><strong>Reviews in multiple languages</strong></p><p>Property owners want to be able to respond to reviews not in their language.</p><blockquote>“We recently had someone from Switzerland stay in our home for 5 days. She’s posted a review but it’s in German! How do you handle non-English reviews?”</blockquote><p>Similarly, renters are more likely to book a rental when they can read reviews in their own language.</p><p>Here’s reviews from another listing in Taiwan.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/801/1*r639pao9PeGiFXR6drZkUg.jpeg" /></figure><p>Hopefully by now I’ve convinced you that this is a problem worth solving. Now let’s look at the current solutions and their impact.</p><h3>Current Solutions</h3><p>To its credit, HomeAway is aware of the issue and has attempted to resolve it. The company provides a <strong>translation service </strong>which allows property owners to use Google Translate to post on multiple affiliated sites. Although this works for the basics — headline, summary, description, rates and notes — it falls short on a few counts.</p><h4>Issues with Google Translate</h4><p>Here is an example where <em>latinoamericanos</em> is interpreted as <em>American, </em>leading to confusion while responding to inquiries.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/794/1*DRnQal15UMmdwKj2lafx3w.jpeg" /></figure><p>Some property managers have to find someone to do the translation for them manually.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/912/1*q42VqgWe2-Ze64PaOyqp5A.jpeg" /></figure><p>It seems that the current solutions aren’t very helpful.</p><h3>Proposed Solutions</h3><p>Dealing with multiple languages is not uncommon — large organizations operating globally face this issue pretty regularly. For HomeAway, this issue is affecting the quality of their reviews. Why is that important? Trust.</p><p>Reviews/ratings is one of the top 3 factors people use while deciding to book a vacation rental. They help in enforcing trust between the two unknown parties in the marketplace.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/714/1*aZ5A3fNGuKzgW4y11NAB8w.jpeg" /><figcaption>Top 3 important factors while booking a vacation rental (Source: survey, July 2018)</figcaption></figure><p>So, what should HomeAway do? Here are the proposals:</p><h4>Translation Service For Reviews</h4><p>HomeAway already provides translation service for vacation listings. Extending it to reviews can result in a higher booking rate for international travelers. This can also be offered as optional service to rental owners and the usefulness can be measured by number of opt-ins and the change in rental bookings.</p><h4>Concierge Service</h4><p>A phone-based concierge service can be offered on a per-trip basis. The service can give additional confidence to the renter while booking an international location. The concierge can be offered as a 24 hour phone based service which would help in communication. Usefulness can be quantified by future demand for this service and by revenue generated.</p><h4>Assumptions</h4><p>This is a case study based on public data available about the company. These are by no means the only, or even the best way to resolve the problem. I’ve made several assumptions here</p><ul><li>The company wants to solve this problem and has has enough money to hire a team of translators</li><li>These solutions align with the current company objectives</li><li>The proportion of rental owners wanting multi-language features is big enough to justify feature enhancement</li><li>The sample size is indicative of the user population</li><li>The quality of data collected is good</li></ul><p>In real world, having answers to these questions would help you make an informed decision. I hope this study helps you see qualitative data in a different light-as a useful tool for product development.</p><h4>Disclaimer</h4><p>I am not affiliated with or represent HomeAway. This case study showcases how one can analyze user feedback, and use it for product enhancement. The data was collected in early 2018 and might be dated depending on when you are looking at it.</p><p>The HomeAway name and logo are property of HomeAway.com.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4ee60b00937" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>