<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Chiara Angori on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Chiara Angori on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@chiara.angori?source=rss-8012bdc63ff1------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*8k4awK3sfbNm7jAawkYZAA.jpeg</url>
            <title>Stories by Chiara Angori on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@chiara.angori?source=rss-8012bdc63ff1------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 01:03:23 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@chiara.angori/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Da traduttrice a content designer: com’è andata?]]></title>
            <link>https://medium.com/@chiara.angori/da-traduttrice-a-content-designer-com%C3%A8-andata-e1fed19e0968?source=rss-8012bdc63ff1------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e1fed19e0968</guid>
            <category><![CDATA[ux-writing]]></category>
            <category><![CDATA[content-design]]></category>
            <category><![CDATA[translation]]></category>
            <category><![CDATA[italiano]]></category>
            <category><![CDATA[careers]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Chiara Angori]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 12 Aug 2025 07:49:20 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-08-12T07:49:20.908Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Manco fossi Italo Svevo, ecco una mini autobiografia dalla fine degli studi (2019) al mio attuale lavoro come Senior content designer (2025).</h4><h3>Introduzione</h3><p>Sono logorroica e sono tutti in ferie, quindi ho deciso di raccontare qui come sono passata dal mondo della traduzione a quello del design.</p><p>Lungi da me volermi presentare come esempio da seguire.</p><p>Volevo solo fare un recap per filo e per segno per chi sta pensando alla stessa evoluzione di carriera.</p><h3>Capitoli</h3><ol><li>Gli studi (2015–2019)</li><li>Perché Parigi? (da ottobre 2019)</li><li>LinkedIn come diario di bordo e scorciatoia</li><li>Il primo lavoro da traduttrice italiana da showroomprive (2019–2020)</li><li>A volte basta un like: la conversione in UX Writer da Doctolib (2021-2022)</li><li>Mentorato, book club ed eventi: chi si ferma è perduto</li><li>La mia prima conferenza (settembre 2022)</li><li>Da UX Writer a Content designer per Casavo (2022–2024)</li><li>Ho posato le valigie da Ekwateur (2025 — )</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*nUI8qMFmm3hIMNUd.png" /></figure><h3>1. Gli studi (2015 — 2019)</h3><p>Ho fatto la<strong> triennale a Roma</strong> alla Sapienza in Lingue straniere.</p><p>Poi ho fatto la <strong>magistrale a Trieste</strong> alla SSLMIT in Traduzione specialistica e interpretazione di conferenza.</p><p>Come molti figli di papà (e mamma), sono andata in Erasmus a Parigi in triennale, poi in mobilità extraeuropea in Russia (due volte, la prima non avevo capito bene che era un paese complicato), e poi ho fatto un Erasmus Traineeship in Slovenia (perché da Trieste era un’ora di Flixbus).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*nUI8qMFmm3hIMNUd.png" /></figure><h3>2. Perché Parigi? (da ottobre 2019)</h3><p><strong>Risposta breve: in Russia, mi sono innamorata di un francese.</strong></p><p>Risposta lunga: risposta breve + tanto non sapevo dove andare, e avrei passato la mia vita a Roma ad aspettare il bus dell’ATAC e l’apertura della metro C.</p><p>Non conoscevo il mercato del lavoro, ma sapevo che avere un lavoro come <strong>traduttrice FR&gt;IT a Parigi a tempo indeterminato</strong> sarebbe stato un’immensa botta di fortuna.</p><p>Nel frattempo avevo cominciato a preparare anche le<strong> candidature come traduttrice freelance</strong>, ma sapevo che non faceva per me: avevo voglia di stabilità in un momento in cui la mia vita stava cambiando molto.</p><p>Già mentre ero in Slovenia a luglio 2019, ho cominciato a darmi un’occhiata intorno per essere al corrente di <strong>eventi e traduttori da seguire su LinkedIn.</strong></p><p>Una delle prime uscite lavorative è stato un <strong>LocLunch</strong>, ovvero un pranzo informale tra traduttori. Mi è servito a conoscere gente con più esperienza, capire come si sono mossi loro all’inizio, e cominciare a essere più a mio agio in eventi di lavoro (questo era il mio primo!)</p><p>In molte città italiane ci sono ancora <a href="https://www.loclunch.net/">LocLunch</a>, 6 anni dopo!</p><figure><img alt="Foto di gruppo" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jYEKlpGs_AA8zttNdeiqNw.jpeg" /><figcaption>LocLunch a Roma a settembre 2019</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*p5b-jNoB6PKucrOA.png" /></figure><h3>3. LinkedIn come diario di bordo e scorciatoia</h3><p>Ho aperto un account LinkedIn quando ero ancora all’università, ma non lo usavo granché.</p><p>Come tutti, non sapevo cosa condividere e <strong>avevo paura di sembrare cringe</strong>.</p><p>Ho cominciato piano piano: post sulla mia esperienza in Slovenia, sulle tradizioni russe che avevo vissuto quando ho abitato laggiù, e cose del genere.</p><p>In generale era un esercizio<strong> per non perdere la mano e per cercare di essere visibile. </strong>Sapevo che pochissime persone postavano su LinkedIn, e ancora meno ad essere ancora studenti e studentesse.</p><p>E poi, come dicono quelli bravi, <strong>un mio post è diventato virale</strong>. Era sulla difficoltà di vivere all’estero ed essere sempre tesa come una corsa di violino quando arriva una chiamata dalla mia famiglia.</p><p>Mi ricordo una valanga di messaggi di persone nella mia stessa situazione.</p><p>Anche su un social come LinkedIn, <strong>la gente vuole leggere storie, e non post patinati e autocelebrativi</strong>. Siamo persone e non solo titoli di lavoro.</p><figure><img alt="Oggi mio padre mi ha chiamato a lavoro. Prima reazione: oddio-che-è-successo-è-morto-qualcuno. Succede, quando si vive lontani. Invece era solo perché gli mancavo e voleva sentire la mia voce, e che sarebbe voluto salire in Slovenia per farmi una sorpresa ma che una visita medica di controllo si è messa in mezzo. Questa foto racchiude la mia vita negli ultimi 3 (ormai quasi 4) anni. E’ durante la triennale nella mia Roma che ho “scoperto” le mobilità all’estero, e da lì è stato un continuo fare" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/556/1*62etMPxzapxUwblQLzpC8Q.png" /><figcaption><a href="https://www.linkedin.com/posts/chiaraangori_grazie-erasmus-mobilit%C3%A0-activity-6577566347532861440-ZFXq?trk=public_profile_like_view">Link qui</a></figcaption></figure><p>LinkedIn è l’unico social dove, se vuoi capire come qualcuno è passato da lavapiatti a CEO, ti basta aprire il suo profilo. Se c’è un professionista con il ruolo che ti interessa, in due secondi puoi vedere i <em>baby steps</em> che l’hanno portato fin lì.</p><p>Prima di trasferirmi, mi toccava capire<strong> cosa fare con il mio diploma</strong>.</p><p>Ho cominciato a cercare su LinkedIn in t<strong>utte le persone che avessero la mia laurea e che fossero a Parigi</strong>. Volevo capire quale fosse il loro lavoro attuale e come ci fossero arrivati.</p><p>Tra di loro, per chi fosse nel mondo della traduzione, chiedevo invece <strong>consigli su come farsi notare, decidere le proprie tariffe, e se ci fosse una posizione aperta ma non ancora pubblicizzata.</strong></p><p>Sì, all’inizio <strong>mi vergognavo come una ladra</strong> a scrivere a sconosciuti. Non sapevo come non apparire disperata. Non volevo disturbarli.</p><p>Sicuramente li disturbavo. E su 10 persone, forse una o due mi rispondevano. Ma almeno avevo quella manciata di risposte e di contatti che magari un giorno avrebbero fatto la differenza.</p><p>Chi è attivo su LinkedIn sa che potrebbe essere contattato. Fa parte del gioco. In generale, almeno per il mercato della traduzione e del design,<strong> ho sempre notato una grande apertura nei confronti di chi sta cominciando.</strong></p><p>E se invece stai leggendo questo articolo, sei a tuo agio con LinkedIn e hai un lavoro che ti piace, <strong>non esitare a guadagnarti un posto in paradiso e a essere disponibile per quel caffè di 30 minuti</strong>. A te, non cambierà niente. Alla persona che ti ha scritto, magari invece può essere utile.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/786/1*vqHqCXuRm65oF-RwoiCBhA.png" /><figcaption>Ecco come ho conosciuto la mia prima amica a Parigi. Tutto è partito da qua.</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*p5b-jNoB6PKucrOA.png" /></figure><h3>4. Il primo lavoro da traduttrice italiana da Showroomprive (2019-2020)</h3><p><strong>Riuscire a ottenere un primo lavoro è sicuramente la parte più difficile.</strong></p><p>Purtroppo non trovo più il curriculum che ho inviato a Showroomprive. Ma mi ricordo di ave<strong>r testato mille template, aggiunto e levato sezioni intere, e aver riscritto mille volte lo stesso paragrafo per cercare di essere più interessante</strong>. Beneficienza, Erasmus, volontariato: avevo messo di tutto.</p><p>Sicuramente il fatto di <strong>inviare il curriculum a un’équipe italian</strong>a ho giocato in mio favore, perché le università che avevo frequentato erano abbastanza rinomate.</p><p>Durante i colloqui, avevo anche sottolineato che <strong>avevo già un appoggio a Parigi.</strong> E probabilmente è stato un fattore decisivo: trovare casa nelle grandi città è un incubo, gli affitti sono alle stelle, e così il mio futuro datore di lavoro sapeva che non mi sarei ritirata all’ultimo perché non avevo un posto dove stare.</p><p>Da <a href="https://www.showroomprive.com/">Showroomprive</a>, traducevo le schede prodotto di giocattoli, abiti, elettrodomestici etc dal francese all’italiano. È stata un’esperienza estremamente formativa: ho imparato a usare SDL Trados, a lavorare in squadra e sotto pressione, e a maneggiare della terminologia iper specifica.</p><p><strong>Ma intanto, andavo a eventi legati alla localizzazione per evitare di trovarmi di nuovo con una mano davanti e una di dietro.</strong></p><figure><img alt="post about France chapter inaugural event for Women in localization" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KZ0J2MM0cl5ecm0BHkW9Jw.png" /></figure><p><strong>Purtroppo la pacchia è durata poco</strong>. Sono arrivata a ottobre 2019 con un contratto a tempo determinato, e a dicembre 2020 sono stata mandata a casa.</p><p>Senza lavoro, in pieno Covid, lontana dalla mia famiglia, a gennaio 2021 ho vissuto sicuramente uno dei momenti più difficili della mia vita. Non sapevo cosa fare e mi sentivo persa.</p><p>Ho quindi ricominciato a usare LinkedIn per<strong> usare quel poco di network che avevo per vedere chi poteva darmi una mano.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LLpUyWrZ77gviMNQU0dvDg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*p5b-jNoB6PKucrOA.png" /></figure><h3>5. A volte basta un like: la conversione in UX Writer da Doctolib (2021–2022)</h3><p>Tra le 66 persone che hanno messo like al mio post, c’era anche un’amica di un mio caro amico.<strong> Così, il post è arrivato nella bacheca dell’ex collega di un’amica del mio caro amico.</strong></p><p>Qualche giorno dopo, mi arriva un messaggio di Kai, allora UX Writer di Doctolib per il mercato tedesco.</p><p>Cercavano un UX Writer italiano a Parigi.</p><figure><img alt="Hello Chiara! I‘m happy to meet you. I‘m UX writer at Doctolib. I work for the German market, and my colleague Sophie is UX writer for France. I was curious to know if you know UX writing and if you‘re interested in this field? We are currently looking for a UX writer for the Italian product, ideally based in Paris. Have a great day! Kai" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/842/1*QF0aIeHI4rQN9sBYwJlBng.png" /></figure><p>Ma quando l’offerta di lavoro è stata ufficialmente pubblicata, ho avuto un attimo di panico:<strong> non sapevo fare niente</strong>. Non avevo i requisiti necessari.</p><p>Ma era l’unica vera via d’uscita dalla disoccupazione.</p><p>Ho quindi cominciato a fare i colloqui. <strong>Non sapevo minimamente cosa fosse l’UX writing</strong>. Quindi sono stata brutalmente onesta: ho detto chiaro e tondo che non conoscevo la disciplina, che mi stavo formando, che il fatto di essere traduttrice poteva essere un buon ponte con il ruolo di UX Writer (qui un esempio di <a href="https://medium.com/the-open-mic/why-translators-make-good-ux-designers-2f12d9273275">articolo</a> che divoravo).</p><p><strong>Ho soprattutto cercato su Medium e Spotify tutti gli articoli, podcast e contenuti della mia futura (incrociando le dita) capa, per capire meglio il ruolo e le sue aspettative.</strong></p><p>Il caso pratico mi ha aiutato a giocare carte in tavola per capire se ci fosse potenziale o no.<strong> Diciamo che sono stata presa più per il potenziale che per altro.</strong></p><p>Sono stata da Doctolib per un anno e mezzo. Sono immensamente grata alla fiducia che il team e l’azienda ha avuto in me. Ho imparato cosa fosse il design e sono riuscita ad accedere così a <strong>un lavoro pagato meglio e con prospettive più rosee </strong>(soprattutto a posteriori, prima dell’arrivo dello spauracchio di ChatGPT).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*3nz10yBeW15lgjNu.jpg" /><figcaption>Equipe Design Doctolib a un team building, 2022</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*p5b-jNoB6PKucrOA.png" /></figure><h3>6. Mentorato, book club ed eventi: chi si ferma è perduto</h3><p>A inizio 2022, il mio capo di allora mi parlò del programma di mentorato di Hexagon UX.</p><p>Per conoscere nel dettaglio il capitolo Mentorato, <strong>ecco qui un </strong><a href="https://medium.com/user-experience-design-1/from-zero-to-one-a-mentoring-story-2218272d0853"><strong>articolo</strong></a><strong> </strong>dove parlo della sindrome dell’impostore, della candidatura, e di come affrontare un mentorato.</p><p>In breve, il mentorato è stato fondamentale per la mia crescita come UX Writer perché ho capito che: “<strong>posto che vai, UX Writing che trovi</strong>”. Il content design non è una scienza esatta, e ognuno si crea l’elixir perfetto per sé: c’é chi fa tanta traduzione, chi vuole un ruolo strategico, chi non ha mai fatto ricerca perché vuole stare nella sua torre d’avorio.</p><p>Quindi sono passata dalla visione di un’équipe di content designer in équipe design di 50 persone, a un punto di vista di un content designer passepartout con delle competenze più transverse di ricerca, strategia, e gestione di progetto.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*6FnMe-wkKQ2ewt45" /><figcaption>Foto di gruppo del mentorato, giugno 2022</figcaption></figure><p><strong>Da aprile 2022 è iniziato anche un altro capitolo importante: il </strong><a href="https://www.beyondthecover.eu/"><strong>book club</strong></a><strong>. </strong>Gladys Diandoki e Fatiha Belabed ed io avevamo difficoltà a motivarci a leggere libri di lavoro e a includerli nella nostra routine.</p><p>“Ma se non c’é un book club, perché non lo creiamo noi?”</p><p>I primi incontri erano informalissimi, disorganizzati, in bar con uno spritz in mano. Senza sito, senza CRM, senza una programmazione degna di questo nome.</p><p>Ne sono passati di libri sotto i ponti: a settembre leggeremo il nostro 35esimo libro, e il 95% dei book club include un Q&amp;A con l’autore o autrice. Tutto gratis. Anzi, a spese nostre.</p><p>Il book club ci impone una routine (11 libri l’anno!), ci permette di conoscere e far conoscere gente, e mi ha insegnato a mettermi da parte per mettere partecipanti, autori e autrici sotto i riflettori.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*i1w5d2ZkFBwuXXYL" /><figcaption>Il primo book club, aprile 2022</figcaption></figure><p>E da lì in poi, è stato tutto un concatenarsi di belle cose.</p><p><strong>Ho insegnato all’università un corso di 16 ore di UX Writing dopo poco pù di un anno da Doctolib.</strong></p><p>Inutile dire che avessi una paura bestia. Come riempire le 16 ore di corso? Cosa raccontare? Forse dovevo dire che non ero in grado?</p><p>Per fortuna, Gladys è stata lì per aiutarmi. Mi ha detto di spacchettare le 16 ore in mini sessioni da 30 minuti, e di provare a fare la programmazione della prima lezione (4 ore). <strong>Pezzetto pezzetto, mi sono resa conto che avevo un sacco di cose da dire.</strong> E che, visto che volevo far fare tanta pratica, le 16 ore erano più che fattibili (anzi, erano anche poche!)</p><p><strong>L’esperienza di insegnamento ti obbliga a porti domande sul tuo ruolo, a strutturare le tue conoscenze, e a far fronte a orde di studenti che cercano risposte.</strong> È stata l’occasione giusta per ispirarli: il design non è solo una questione di pixel, ma implica di prendere posizione su inclusione e accessibilità.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_ZU_G3w_kKXvSPzf4dk6VA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hK-_xF_1cgAYP2KSIpKRJA.png" /><figcaption>Programmazione della prima lezione di UX Writing e foto di rito della prima lezione del corso all’EEMI</figcaption></figure><p>Nel frattempo: scrivevo articoli, scrivevo post, andavo ad eventi (anche dove non conoscevo nessuno!), provavo corsi nuovi e facevo il massimo per aprire i miei chakra. Non sai mai da dove può venire l’ispirazione o il prossimo lavoro che ti cambierà la vita!</p><p>Usavo la mia voglia di fare per spargere positività e condividere chicche nascoste di prodotti e siti. Volevo essere quella persona a cui vai a bussare per chiedere un consiglio, una mano… o anche solo per fare due chiacchiere.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kfz6tXdBvOrZlWf8IQOhFA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*6FHxvzhotvdV9RxD" /><figcaption>Post per Backmarket e registrazione di un podcast per La Grande Ourse</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*p5b-jNoB6PKucrOA.png" /></figure><h3>7. La mia prima conferenza (settembre 2022)</h3><p>A gennaio 2022, in pieno fervore tra nuovo anno, timido inizio del book club e tutto, decido di dare un’occhiata al prossimo step.</p><p>Avevo da poco ascoltato un ClubHouse (sì, andava di moda) sull’inclusione, e avevo conosciuto un designer italiano con cui avevamo un sacco di punti in comune: Christopher De Paola.</p><p>Quando poi ho visto che erano aperte le candidature per <strong>Paris Web</strong>, invio una proposta a sfregio, sicura che non sarebbe mai stata selezionata.</p><p>E invece.</p><p>Ovviamente, non avevo preparato nulla. Volevo parlare del tema dell’<strong>esclusione delle persone trans nei prodotti digitali</strong>. Ma come presentare un talk del genere da persona cis?</p><p>Quindi ho chiesto a Christopher di aiutarmi.</p><p>Abbiamo fatto ricerca, parlato con persone trans, cercato di proporre un’alternativa al Signor/Signora. <strong>Abbiamo cercato di portare un argomento importante sul palco.</strong> E da lì, sono arrivati altri spunti, altre conversazioni, altre aperture.</p><p><strong>Ma certo, anche qualche commento transfobico.</strong></p><p>Avevo paura di essermi chiusa delle porte. Ma poi mi sono detta che era meglio così.</p><p>Il contenuto del talk è anche in <a href="https://medium.com/user-experience-design-1/building-inclusive-products-for-trans-people-2b60981972e">questo articolo Medium</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*4_zu_FHMwyGPKN_8" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*pBCKzlUfce-7hX6H" /><figcaption>Prima conferenza a Paris Web</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*p5b-jNoB6PKucrOA.png" /></figure><h3>8. Da UX Writer a Content designer per Casavo (2022–2024)</h3><p>Perché licenziarmi dal mio safe place di Doctolib?</p><p><strong>Volevo mettermi alla prova come unica Content designer in un’azienda più piccola e meno strutturata.</strong> E, visto che da grandi poteri derivano grandi responsabilità, lo scatto di salario mi ha parecchio motivata a fare il grande salto.</p><p>C’era già stata una UX Writer qualche anno addietro, ma<strong> voleva solo rimpiazzare Lorem Ipsum</strong>. Arg. Quindi ho dovuto riabituare i designer a lavorare con me, dall’inizio alla fine.</p><p>Ho scelto anche una via più facile: un’<strong>azienda italiana,</strong> che si era espansa in Francia, Spagna e Portogallo. Giocavo in casa.</p><p>Ho imparato a maneggiare i dati, a lavorare con profili nuovi (ad esempio, responsabili AI e agenti immobiliari).<strong> Ho capito che la ricerca era al centro del mio lavoro, e che i dati mi avrebbero aiutato a far capire l’impatto del mio ruolo.</strong></p><p><strong>Poi però, è arrivata la crisi dell’immobilare. </strong>Da un modello di Instant buying (Casavo compra gli appartamenti, li struttura e li rivende) siamo andati verso un modello di Marketplace. Sono cambiate le priorità, i progetti, lo storytelling.</p><p>E mi sono fiondata nel telelavoro, per 5 giorni a settimana, per 2 anni. Ho fatto meno eventi, conosciuto meno persone, mi sono chiusa in me stessa e ho perso quella verve che mi contraddistingueva.</p><p>E in più, un lutto in famiglia e un anno di scartoffie, successione e tanto dolore mi hanno fatto rimettere il lavoro in prospettiva. Stavo veramente migliorando la vita degli utenti? O era solo una favola che mi raccontavo? A cosa serviva il mio lavoro?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*p5b-jNoB6PKucrOA.png" /></figure><h3>9. Ho posato le valigie da Ekwateur (2025 — )</h3><p>Dopo un anno parecchio rocambolesco,<strong> avevo bisogno di aria nuova.</strong></p><p>E di una sfida ancora più grande: <strong>lavorare per il mercato francese, in francese, da straniera.</strong></p><p>Già dalla candidatura, sapevo che il nome Chiara Angori sarebbe già stato un primo intralcio. Perché prendere un’italiana?!</p><p><strong>Il caso studio era in francese, che è la mia terza lingua. È ovvio che altri Content Designer avrebbero scritto in modo diverso (forse anche migliore) rispetto a me. Per questo ho fatto ricerca, benchmark, iterazioni, prototipi.</strong></p><p>Sapevo di non poter competere solo sulla lingua, ma dovevo affilare le armi e far vedere tutto quello che mi rendeva una designer, non solo una scrittrice. <a href="https://medium.com/design-bootcamp/how-content-design-case-tests-made-me-rethink-my-role-a2422b66aea5">Racconto tutto qui</a>, nel capitolo “One success (Content Designer position)”.</p><p><strong>Anche il network è stato più che di aiuto:</strong> la mia attuale capa mi aveva contattato nel lontano 2022 per una collaborazione come freelance. Dissi di no al tempo. Ma, spulciando il suo profilo nel 2025, ho scoperto che conoscevo la UX Writer freelance che aveva lavorato da loro per un anno.</p><p>Ed é sempre più facile fare colloqui quando sai cosa interessa a chi ti sta ascoltando, proprio come in Doctolib avevo spulciato tutti i podcast e articoli di Sophie.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6aOR1LKX6DcftAq_MBZfnA.jpeg" /><figcaption>Foto di rito per il nuovo lavoro</figcaption></figure><p>Da Ekwateur, fornitore di energia, il terreno da gioco è immenso, alla Holly e Benji.</p><p>Lavoro quotidianamente con profili che prima vedevo solo in cartolina: Legal, CRM, risorse umane, servizio clienti, social media.</p><p><strong>Aver cambiato 3 aziende in 4 anni mi ha fatto capire meglio come voglio (e non voglio) lavorare, in cosa sono brava e in cosa no, e che la modalità di lavoro dipende dai mezzi e dalle persone con cui collabori giorno dopo giorno.</strong></p><p>Non so bene cosa mi aspetterà in futuro né se effettivamente farò lo stesso lavoro tra 2, 3 o 10 anni. Sicuramente no, perché 5 anni fa ancora non conoscevo minimamente il Design (né tantomeno il Content Design).</p><p>Ed é ovvio che adesso, rispetto agli anni 2021/2022, mi sento di stare nella “fase discendente”. Ho imparato tanto i primi anni, <strong>e adesso sto andando a velocità di crociera</strong>. Ma non si può stare sempre carichi a pallettoni. Giusto?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*p5b-jNoB6PKucrOA.png" /></figure><h3>5 consigli finali e poi s’abbracciamo</h3><ol><li><strong>Usa LinkedIn,</strong> soprattutto se sei all’inizio e non sai dove sbattere la testa. Il 100% dei vincitori della lotteria avevano un biglietto.</li><li><strong>Esci e incontra gente:</strong> che sia proponendo dei caffè online o andando ad eventi fatti, nessun curriculum riuscirà mai a soppiantare un primo rapporto umano</li><li><strong>La disciplina, sei tu: </strong>ognuno ha le proprie modalità e i propri interessi. Il Content design non è una scienza esatta: stiamo ancora imparando fino a dove possiamo spingerci.</li><li><strong>Corri più veloce dell’obsolescenza</strong>. Studia, impara, ascolta, fai cose. Il mondo ad oggi cambia troppo velocemente per rimanere rintanato nel tuo lavoro e non dare un’occhiata a cosa succede fuori.</li><li><strong>Non esitare a cambiare azienda.</strong> La lealtà ad una azienda e il bell’ambiente sono importanti, ma rischiano di precluderti aumenti di salario e nuovi e frizzanti progetti. Cerca quello che fa per te, e non ti accontentare.</li></ol><p>Se vi sto simpatica dopo questo pippone di 3000 parole, <a href="https://www.linkedin.com/in/chiaraangori/">mi trovate qua su LinkedIn</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/752/0*LiuusXvAL0S5dM4d" /><figcaption>Bella raga, alla prossima!</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e1fed19e0968" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[From translator to content designer: how did it happen?]]></title>
            <link>https://medium.com/design-bootcamp/from-translator-to-content-designer-how-did-it-happen-21d1faf2b30b?source=rss-8012bdc63ff1------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/21d1faf2b30b</guid>
            <category><![CDATA[translation]]></category>
            <category><![CDATA[careers]]></category>
            <category><![CDATA[ux-writing]]></category>
            <category><![CDATA[content-design]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Chiara Angori]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 11 Aug 2025 19:14:49 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-08-11T19:14:49.355Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Not that I’m James Joyce or anything, but here’s a mini-autobiography from the end of my studies as a translator (2019) to my current job as a Senior Content Designer (2025).</h4><p><strong>Intro</strong><br>I’m chatty and everyone’s on holiday, so I decided to write here about how I switched career from translation to design through a step-by-step recap</p><p><strong>Chapters</strong></p><ol><li>University: Foreign languages and translation (2015–2019)</li><li>Why Paris? (since October 2019)</li><li>LinkedIn as a logbook and shortcut</li><li>My first job as an Italian translator at Showroomprive (2019–2020)</li><li>Sometimes all it takes is a like: the switch to UX Writer at Doctolib (2021–2022)</li><li>Mentorship, book club, and events: just keep moving or get stuck</li><li>My first conference (September 2022)</li><li>From UX Writer to Content Designer at Casavo (2022–2024)</li><li>Settling in at Ekwateur (2025 — )</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*nUI8qMFmm3hIMNUd.png" /></figure><h3><strong>1. University: Foreign languages and translation (2015–2019)</strong></h3><p>I did my bachelor’s degree in Foreign Languages at La Sapienza in Rome in Italy.</p><p>Then I went to Trieste (still Italy), to SSLMIT, for my master’s in Specialised Translation and Conference Interpreting.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*nUI8qMFmm3hIMNUd.png" /></figure><h3><strong>2. Why Paris? (since October 2019)</strong></h3><p><strong>Short answer: I fell in love with a French guy in Russia.<br></strong><br>I didn’t know the job market, but I knew landing a <strong>permanent French to Italian translator role in Paris</strong> would be a huge stroke of luck.</p><p>Meanwhile,<strong> I’d started applying for freelance translation jobs</strong>, but I knew that wasn’t for me — I wanted stability at a time when my life was changing a lot.</p><p>While in uni, I was already looking around for events and translators to follow on LinkedIn.</p><p>One of my first professional outings was a <a href="https://www.loclunch.net/">LocLunch </a>— an informal lunch for translators. It helped me meet more experienced people, learn how they started out, and get more comfortable in work-related events (this was my first!).<br>There are still LocLunches happening — six years later!</p><figure><img alt="Group photo" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jYEKlpGs_AA8zttNdeiqNw.jpeg" /><figcaption>LocLunch in Rome — September 2019</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*nUI8qMFmm3hIMNUd.png" /></figure><h3><strong>3. LinkedIn as a logbook and shortcut</strong></h3><p>I opened a LinkedIn account while still at university, but I barely used it.</p><p>Like everyone, I didn’t know what to share and <strong>was afraid of seeming cringe.</strong></p><p>I started small: posts about my experience in Slovenia, Russian traditions I’d experienced while living there, and similar things.</p><p>It was mostly an exercise to <strong>keep my writing muscles active and to stay visible.</strong> I knew very few people posted on LinkedIn, and even fewer were still students.</p><p>And then, as the pros say, <strong>one of my posts went viral</strong>. It was about the difficulty of living abroad and always feeling on edge — like a violin string — whenever a call came from my family.</p><p>I remember getting a flood of messages from people in the same situation.</p><p>Even on LinkedIn, p<strong>eople want stories — not glossy, self-congratulatory posts. </strong>We’re people, not just job titles.</p><figure><img alt="Today my dad called me at work. At first, I panicked, fearing something bad happened. But he just missed me and wanted to hear my voice. He planned to surprise me in Slovenia, but a medical check-up stopped him. This call reminds me how much we owe our parents for letting us explore, even when they miss us deeply." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/556/1*62etMPxzapxUwblQLzpC8Q.png" /></figure><p>LinkedIn is the only social media where, if you want to see how someone went from dishwasher to CEO, you just check their profile. If there’s someone in a role you’re interested in, you can see in seconds the baby steps that got them there.</p><p>Before moving,<strong> I had to figure out what to do with my degree.</strong></p><p>I started looking on LinkedIn for <strong>people with the same degree who were based in Paris.</strong> I wanted to see what jobs they had and how they’d got there.</p><p>For those in the translation field, <strong>I’d ask for advice on getting noticed, setting rates, and whether they knew of any positions not yet advertised.</strong></p><p>At first, I was embarrassed to write to strangers. I didn’t know how not to seem desperate. I didn’t want to bother them.</p><p>I probably did bother them. And out of 10 people, maybe one or two replied. But at least I had a handful of answers and contacts that could one day make a difference.</p><p>If you’re active on LinkedIn, you know you might be contacted — it’s part of the game. In translation and design, I’ve always noticed people are pretty open to beginners.</p><p>And if you’re reading this, feel comfortable on LinkedIn, and have a job you like — <strong>don’t hesitate to earn yourself a place in heaven and be available for that 30-minute coffee. </strong>For you, it changes nothing. For the person who reached out, it could mean a lot.</p><p>That’s how I met my first friend in Paris. It all started there.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*nUI8qMFmm3hIMNUd.png" /></figure><h3><strong>4. My first job as an Italian translator at Showroomprive (2019–2020)</strong></h3><p>Getting that first job is definitely the hardest part.</p><p>Unfortunately, I can’t find the CV I sent to Showroomprive. But I remember <strong>testing out countless templates, adding and removing entire sections, and rewriting the same paragraph over and over to make it more interesting.</strong> Charity work, Erasmus, volunteering — I put everything in.</p><p>I’m sure the fact that I sent my CV to an Italian team helped, because the universities I’d attended were well known.</p><p>In the interviews, I also pointed out tha<strong>t I already had a place to stay in Paris — which probably sealed the deal. </strong>Finding housing in big cities is a nightmare, rents are sky-high, and this way my future employer knew I wouldn’t drop out last minute because I had nowhere to live.</p><p>At <a href="https://www.showroomprive.com/">Showroomprive</a>, I translated product pages for toys, clothes, appliances, etc. from French into Italian. It was an extremely valuable experience: I learned to use SDL Trados, work in a team and under pressure, and handle highly specialised terminology.</p><p><strong>But I kept going to localisation-related events to avoid ending up empty-handed again.</strong></p><figure><img alt="post about France chapter inaugural event for Women in localization" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*KZ0J2MM0cl5ecm0BHkW9Jw.png" /></figure><p><strong>Unfortunately, the good times didn’t last</strong>. I arrived in October 2019 with a fixed-term contract, and by December 2020 I was out of a job.</p><p>Unemployed, in the middle of Covid, far from my family — January 2021 was one of the hardest moments of my life. I had no idea what to do and felt completely lost.</p><p>So I went back to LinkedIn, using the little network I had to see who might be able to help.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LLpUyWrZ77gviMNQU0dvDg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*nUI8qMFmm3hIMNUd.png" /></figure><h3><strong>5. Sometimes all it takes is a like: switching to UX Writer at Doctolib (2021–2022)</strong></h3><p>Among the 66 people who liked one of my posts was a friend of a close friend.<strong> Thanks to that, my post ended up on the feed of a former colleague of that friend-of-a-friend.</strong></p><p>A few days later, I got a message from Kai, then UX Writer for the German market at Doctolib.</p><p>They were looking for an Italian UX Writer in Paris.</p><figure><img alt="Hello Chiara! I‘m happy to meet you. I‘m UX writer at Doctolib. I work for the German market, and my colleague Sophie is UX writer for France. I was curious to know if you know UX writing and if you‘re interested in this field? We are currently looking for a UX writer for the Italian product, ideally based in Paris. Have a great day! Kai" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*QF0aIeHI4rQN9sBYwJlBng.png" /></figure><p>But when the job posting went live, I panicked: <strong>I didn’t know how to do <em>any</em> of it. I didn’t meet the requirements.</strong></p><p>Still — it was my only real way out of unemployment.</p><p>So I started interviewing.<strong> I had zero idea what UX writing was. </strong>So I went for brutal honesty: I said straight up that I didn’t know the discipline yet, that I was learning, and that my translation background could be a good bridge into the role (here’s <a href="https://medium.com/the-open-mic/why-translators-make-good-ux-designers-2f12d9273275">one of the many articles</a> I devoured at the time).</p><p><strong>I also searched Medium and Spotify for every article, podcast, and piece of content by my (hopefully) future manager, just to understand the role better and get a feel for her expectations.</strong></p><p>The practical test helped us both see whether there was potential or not. <strong>Let’s say I got the job more for potential than for anything else.</strong></p><p>I stayed at Doctolib for a year and a half. I’m incredibly grateful for the trust the team and the company put in me. I learned what design was, and <strong>it opened the door to a better-paid job with brighter prospects </strong>(especially in hindsight, before the shadow of ChatGPT loomed over us).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Feb4DJFAnKF0I6oJ0lw8-A.jpeg" /><figcaption>Design Team building, 2022</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*p5b-jNoB6PKucrOA.png" /></figure><h3><strong>6. Mentorship, book club, and events: just keep moving</strong></h3><p>At the start of 2022, my then-manager told me about Hexagon UX’s mentorship programme.</p><p>For the full deep dive into that chapter,<strong> </strong><a href="https://uxdesign.cc/from-zero-to-one-a-mentoring-story-2218272d0853"><strong>here’s an article</strong></a> where I talk about impostor syndrome, the application process, and how to get the most out of a mentorship.</p><p>Long story short, the mentorship was key to my growth as a UX Writer. Content design isn’t an exact science — e<strong>veryone builds their own perfect mix</strong>: some do lots of translation, some go for a more strategic role, some never do research because they’re afraid to do so.</p><p>So I went from the perspective of being one Content Designer in a 50-person design team, to seeing myself as a Swiss-army-knife designer with transversal skills in research, strategy, and project management.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/0*6FnMe-wkKQ2ewt45" /><figcaption>Mentoring promo, june 2022</figcaption></figure><p><strong>Then, in April 2022, another big chapter started: </strong><a href="https://www.beyondthecover.eu/"><strong>the book club</strong></a><strong>.</strong></p><p>Gladys Diandoki, Fatiha Belabed and I were struggling to motivate ourselves to read work-related books and fit them into our routines.</p><p>“If there’s no book club, why don’t we make one ourselves?”</p><p>The first meetups were super informal, disorganised, in bars, with a spritz in hand. No website, no CRM, no proper schedule.</p><p>Many books later, in September we’ll hit our 35th read, and 95% of our sessions now include a Q&amp;A with the author. All free. In fact — at our own expense.</p><p>The book club gives us a routine (11 books a year!), helps us connect and introduce people, and taught me to step back so participants, authors, and guests could take centre stage.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/0*i1w5d2ZkFBwuXXYL" /><figcaption>First book club, April 2022</figcaption></figure><p>And from there, it was a chain reaction of good things.</p><p><strong>I ended up teaching a 16-hour university course in UX Writing barely a year after joining Doctolib.</strong></p><p>Needless to say, I was terrified. How would I fill 16 hours? What would I even say? Should I admit I wasn’t ready?</p><p>Luckily, Gladys was there to help. She told me to break the 16 hours into 30-minute mini-sessions and just try to plan the first 4-hour class. <strong>Bit by bit, I realised I had plenty to say. </strong>And since I wanted students to do lots of practice, 16 hours were more than doable (in fact — too short!).</p><p><strong>Teaching forces you to question your role, structure your knowledge, and face a crowd of students hungry for answers.</strong> It was the perfect chance to inspire them: design isn’t just about pixels — it’s about taking a stance on inclusion and accessibility.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*_ZU_G3w_kKXvSPzf4dk6VA.png" /><figcaption>LinkedIn post about how I organized my first UX Writing class</figcaption></figure><p>Meanwhile: I was writing articles, posting, going to events (even where I didn’t know a soul!), trying new courses, and doing my best to keep my mind open. You never know where inspiration — or your next life-changing job — will come from.</p><p>I used my drive to spread positivity and share hidden gems — cool products, clever websites. I wanted to be the kind of person you’d knock on the door of for advice, a helping hand… or just a chat.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/0*p5b-jNoB6PKucrOA.png" /></figure><h3><strong>7. My first conference (September 2022)</strong></h3><p>In January 2022, buzzing from the new year and the timid start of the book club, I decided to look at the next step.</p><p>I’d recently tuned in to a ClubHouse chat (yes, it was a thing) about inclusion and met an Italian designer I had loads in common with: Christopher De Paola.</p><p>So when I saw the call for proposals for <strong>Paris Web</strong> was open, I submitted one on a whim, convinced it would never get picked.</p><p>And yet — it did.</p><p>Obviously, I hadn’t prepared anything. I wanted to talk about the<strong> exclusion of trans people in digital products</strong>. But how could I give such a talk as a cis person?</p><p>So I asked Christopher to join me.<br> We did research, spoke to trans people, and worked on offering alternatives to Mr/Mrs. <strong>We wanted to bring an important topic to the stage.</strong> That led to more ideas, more conversations, more openness.</p><p><strong>And yes — a few transphobic comments too.</strong></p><p>I worried I might have closed some doors. But in the end, I figured — better that way.</p><p>The talk’s content is also in this <a href="https://uxdesign.cc/building-inclusive-products-for-trans-people-2b60981972e">Medium article</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/0*pBCKzlUfce-7hX6H" /><figcaption>Screenshot of my first talk at Paris Web</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/0*p5b-jNoB6PKucrOA.png" /></figure><h3><strong>8. From UX Writer to Content Designer at Casavo (2022–2023)</strong></h3><p>Why leave my safe place at Doctolib?</p><p><strong>I wanted to challenge myself as the only Content Designer in a smaller, less structured company. </strong>And, since great power comes with great responsibility, the salary bump definitely motivated me to take the leap.</p><p>There had been a UX Writer a few years earlier, b<strong>ut their job was basically just to replace Lorem Ipsum. </strong>Ugh. So I had to re-train the designers to work with me from start to finish.</p><p>I also picked an easier route: an <strong>Italian company</strong> that had expanded to France, Spain, and Portugal.</p><p>I learned how to work with data, to collaborate with new profiles (for example, AI leads and real estate agents).<strong> I realized research was at the heart of my work, and that data could help me show the impact of my role.</strong></p><p>But then, the real estate crisis hit. Casavo shifted from an Instant Buying model (buying, renovating, and reselling apartments) to a Marketplace model. Priorities changed. Projects changed. Storytelling changed.</p><p>And I dove into full-time remote work — five days a week, for two years. I attended fewer events, met fewer people, closed in on myself, and lost that spark that used to set me apart.</p><p>On top of that, a family loss and a year of paperwork, inheritance issues, and deep grief made me put work into perspective. Was I really improving users’ lives? Or was that just a story I told myself? What was my work actually for?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/0*p5b-jNoB6PKucrOA.png" /></figure><h3><strong>9. Ekwateur, I’m here to stay (2025– )</strong></h3><p>After a pretty chaotic year,<strong> I needed fresh air.</strong></p><p>And an even bigger challenge: <strong>working for the French market, in French, as a foreigner.</strong></p><p>From the very first step in the hiring process, I knew my name — Chiara Angori — would already be a potential barrier. Why hire an Italian?!</p><p><strong>The case study was in French, which is my third language. Obviously, other Content Designers would have written it differently (maybe even better) than me. That’s why I did research, benchmarks, iterations, prototypes.</strong></p><p>I knew I couldn’t compete on language alone — I had to sharpen my skills and show everything that made me a designer, not just a writer. <a href="https://medium.com/design-bootcamp/how-content-design-case-tests-made-me-rethink-my-role-a2422b66aea5">I tell the whole story here</a>, in the chapter <em>One success (Content Designer position)</em>.</p><p><strong>Networking also played a big role:</strong> my current manager had actually contacted me back in 2022 for a freelance project. I said no at the time. But while browsing her profile in 2025, I saw I knew the freelance UX Writer who had worked there for a year.</p><p>And it’s always easier to do interviews when you know what matters to the person listening — just like when, at Doctolib, I had listened to all of Sophie’s podcasts and read her articles.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*6aOR1LKX6DcftAq_MBZfnA.jpeg" /><figcaption>First-day photo at the new job</figcaption></figure><p>At Ekwateur, an energy provider, the playing field is huge — think Captain Tsubasa endless football pitch huge.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*duwDu4ngvloW1lGU" /></figure><p>I work daily with profiles I’ve never worked with before: Legal, CRM, HR, Customer Support, Social Media.</p><p><strong>Having switched companies 3 times in 4 years has helped me understand better how I want (and don’t want) to work, what I’m good at and what I’m not, and that work style really depends on the tools and the people you collaborate with every single day.</strong></p><p>I’m not entirely sure what the future holds, or if I’ll even be doing the same job in 2, 3, or 10 years. Probably not — five years ago, I didn’t even know what Design was (let alone Content Design).</p><p>And it’s clear that compared to 2021/2022, I’m now in a bit of a “descending phase.” I learned a ton in the early years, and now I’m cruising at a steadier pace. But hey, you can’t be at full speed all the time, right?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/0*p5b-jNoB6PKucrOA.png" /></figure><h3><strong>5 final tips before we wrap up</strong></h3><ul><li><strong>Use LinkedIn</strong>, especially if you’re starting out and don’t know where to turn. 100% of lottery winners had a ticket.</li><li><strong>Get out and meet people</strong> — whether it’s virtual coffee chats or real-life events, no résumé will ever beat a first human connection.</li><li><strong>You are your own discipline</strong> — everyone has their own ways and interests. Content Design isn’t an exact science: we’re still figuring out how far we can push it.</li><li><strong>Outrun obsolescence</strong> — study, learn, listen, build things. The world changes way too fast to stay holed up in your job without looking around at what’s happening outside.</li><li><strong>Don’t be afraid to change companies</strong> — loyalty and a nice work environment are important, but they can block you from salary growth and fresh, exciting projects. Find what works for you, and don’t settle.</li></ul><p>If you still like me after this 3,000-word ramble, you can find me here on <a href="https://www.linkedin.com/in/chiaraangori/">LinkedIn</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/0*LiuusXvAL0S5dM4d" /><figcaption>Catch you later, folks!</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=21d1faf2b30b" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/design-bootcamp/from-translator-to-content-designer-how-did-it-happen-21d1faf2b30b">From translator to content designer: how did it happen?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/design-bootcamp">Bootcamp</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Content Designers: how to keep our heads above water]]></title>
            <link>https://medium.com/design-bootcamp/content-designers-how-to-keep-our-heads-above-water-f1f0adbebaa5?source=rss-8012bdc63ff1------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f1f0adbebaa5</guid>
            <category><![CDATA[design]]></category>
            <category><![CDATA[community]]></category>
            <category><![CDATA[content]]></category>
            <category><![CDATA[ai]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Chiara Angori]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 23 Jun 2025 11:13:44 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-06-24T08:19:52.389Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>And how to come out of this job crisis stronger, together.</h4><p>Tough times. Let’s not pretend they’re not.</p><p>The threat of AI, content design teams being laid off, and our impact being called into question.</p><p>I don’t have a crystal ball for what the future holds, and <strong>we’re all in the same boat. </strong>Still, here I am sharing a few practical ideas that help me<strong> avoid spiraling into panic.</strong></p><h3>7 topics</h3><h4>1. Networking</h4><h4>2. Checking in on people</h4><h4>3. Beyond words</h4><h4>4. Visibility</h4><h4>5. Salary</h4><h4>6. Politics</h4><h4>7. AI</h4><figure><img alt="Meme of a guy who looks like he’s about to drown because his head is barely above water (first image), but in reality, he’s just sitting on the bottom and is not in any danger (second image)." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*lmreqPEMs4foZJiX.jpg" /><figcaption>We feel like the first image — but what if the truth is actually the second one?</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/770/0*zR4aDZY4Wt3mUhN8.png" /></figure><h3><strong>#1: Networking</strong></h3><p><strong>When was the last time you actually talked with another content designer?</strong></p><p>If you can, I highly recommend joining offline events to create real bonding moments with others.</p><p>I’ve had tough times in companies where my value wasn’t understood. It’s always helpful to talk to folks elsewhere and realize: <strong>no, the grass isn’t always greener on the other side.</strong></p><blockquote>Over the past two weeks, I’ve attended several conferences. Here in France, I’ve felt a real sense of community. We pretty much all know each other. We’re genuinely happy to reconnect. We speak openly, no sugarcoating. And we show up for one another.</blockquote><p>Also, let’s not forget: there’s a <strong>hidden job market</strong> out there. Showing up at events can help keep you top of mind when new opportunities pop up.</p><p><strong>Even though the market is rough, don’t compete destructively</strong>. If someone else has better working conditions, it means the whole ecosystem is moving in a more hopeful direction.</p><figure><img alt="Green grass" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ugh_-dAf6SM6njfGqMFKog.jpeg" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/fr/@shadoll?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">sHa shadoll</a> on <a href="https://unsplash.com/fr/photos/champ-dherbe-verte-pendant-la-journee-9G4Au_R0dPQ?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">Unsplash</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/770/0*QQPLeI-vaQmW_1_n.png" /></figure><h3><strong>#2: Checking in on people</strong></h3><p>This one ties into networking, but goes a step further.</p><blockquote>About a year ago, I reached out to a few content designers because I was job hunting. I showed up vulnerable and scared — but above all, I chose to be honest about my situation. I didn’t have the time, energy, or headspace to play it cool. And the people were super supportive, even just by landing a ear.</blockquote><p>Now, it’s our turn.</p><p><strong>If you’re currently employed as a content designer, you might be the exception. </strong>There are many people trying to break into the field as juniors, or simply looking for freelance gigs.</p><p><strong>Be the first to offer help. </strong>Sometimes, even just a lead, an opening, or an intro can make a difference.</p><p>Be proactive about checking in with your peers in other companies<strong>. Some of them may have been laid off but aren’t shouting it from the rooftops.</strong></p><p>It’s about increasing all of our chances in a job market that’s still brutally hard.</p><figure><img alt="Group hug" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yoz7wGLHmV05aUQd2-odng.jpeg" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/fr/@voneciacarswell?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">Vonecia Carswell</a> on <a href="https://unsplash.com/fr/photos/quatre-personnes-se-tenant-la-taille-les-uns-des-autres-pendant-la-journee-0aMMMUjiiEQ?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">Unsplash</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/770/0*OuY1AxwsTLZFGJwq.png" /></figure><h3><strong>#3: Beyond words</strong></h3><p>You and I both know: <strong>writing is the cherry on top. But some people still see us only as the cherry. </strong>The truth is, <strong>we’re end-to-end designers.</strong></p><p>So why do we need to say it loud and clear?</p><ul><li>The job market is unstable. Let’s use our <strong>transferable skills to work</strong> on accessibility, mapping, research, strategy. We don’t need a product designer — we can handle everything up to high-fidelity in Figma.<strong> So let’s be Batman, not just Robin.</strong></li><li>We’re the ones who need to bring data and evidence to prove our impact —<strong> because to some, we’ll always be just another mouth to feed. </strong>If we don’t fight to show the value of our work, no one else will. Especially not the people who pay our salaries.</li></ul><p>We have to be bolder, louder, more uncompromising.</p><figure><img alt="Cherry on a cupcake" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*oeAEe5ebPN0ZTkR9lrtc_w.jpeg" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/fr/@yaminibari20?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">Yamini Bari</a> on <a href="https://unsplash.com/fr/photos/gateau-au-chocolat-avec-cerise-sur-le-dessus-nNNoH4owyUE?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">Unsplash</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/770/0*T4jCQ2V3V3l0W0mB.png" /></figure><h3><strong>#4: Visibility</strong></h3><p>I’m not saying we all need to become<strong> LinkedIn influencers</strong>.</p><p>But let’s be honest —<strong> if you’re doing great work and no one knows about it, you’re at risk of missing out on opportunities.</strong></p><p><strong>Share your practice: </strong>write Medium articles, have informal chats with colleagues, publish case studies.</p><p><strong>The people who speak up are the ones who set the standards. </strong>They simply took their shot — and you can too.</p><p>If you’re part of the silent majority, you’re giving others the power to shape what tomorrow looks like. <strong>What if you spoke up?</strong></p><figure><img alt="Emojis on a wall" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_Hj3If3kwCKW17C1jTx6GA.jpeg" /><figcaption>Photo bt <a href="https://unsplash.com/fr/@gpthree?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">George Pagan III</a> on <a href="https://unsplash.com/fr/photos/un-tas-dautocollants-qui-sont-sur-un-mur-f-PH16nZHKI?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">Unsplash</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/770/0*bIpUWp2ozbmw4H69.png" /></figure><h3><strong>#5: Salary</strong></h3><p>This one’s close to my heart — and not just because I care about money (<em>even if I do</em>).</p><blockquote>When I transitioned from a job as a translator to a UX writer role,<strong> I got a 30% salary increase.</strong> Fantastic!</blockquote><blockquote>Talking about salaries with peers made me realize <strong>I was being paid almost 40% less than product designers </strong>with the same seniority in other companies.</blockquote><p><strong>The value a company places on your role is reflected in what they’re willing to pay for it.</strong></p><p>Why are Content Designers paid less?</p><ul><li>most of us are women</li><li>most of us have a background in the humanities</li><li>most of us transitioned from marketing, translation or editing (not the best paid domains)</li><li>most of us don’t know how to negotiate</li></ul><p>On this point, let me take a short detour to talk about what happened at Spotify: UX designers became “designers,” while UX writers became “writers.” (<a href="https://x.com/postcarl/status/1931001991091646932?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1931001991091646932%7Ctwgr%5Eec31ed3e089f6e14cd82896d44a982e925ca023e%7Ctwcon%5Es1_&amp;ref_url=https%3A%2F%2Fcdn.embedly.com%2Fwidgets%2Fmedia.html%3Ftype%3Dtext2Fhtmlkey%3Da19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07schema%3Dtwitterurl%3Dhttps3A%2F%2Fx.com%2Fpostcarl%2Fstatus%2F1931001991091646932image%3D">source</a>)</p><figure><img alt="We just dropped UX as a title at @Shopify . Same for Content Design. If you design, you’re a Designer. If you write, you’re now a Writer. Simpler. Better. (1/3)" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/626/1*IGY4dAN3C4hd2akC9fLcMw.png" /><figcaption>Twitter caption</figcaption></figure><p>We all know these aren’t just semantics.</p><p><strong>Why would a company pay the same for a “designer” and a “writer”?</strong> They wouldn’t — and that’s precisely the problem.</p><p><strong>Words may be our final output, but everything that comes before them is deeply embedded in the design process.</strong></p><p>Labeling us as “writers” strips away our credibility in the early, strategic phases of the product, long before a single word ends up in Figma.</p><figure><img alt="a stack of money placed on a table" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*48B3hyV2hoy_9i3wkJ8OXg.jpeg" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/fr/@omilaev?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">Igor Omilaev</a> on <a href="https://unsplash.com/fr/photos/une-pile-dargent-posee-sur-une-table-M7iMdnG4R_g?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">Unsplash</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/770/0*bIpUWp2ozbmw4H69.png" /></figure><h3><strong>#6: Politics</strong></h3><p><strong>Oh boy, I love politics.</strong></p><p>It is not a dirty word. It’s about<strong> reading between the lines and not waiting for decisions to fall on your head — it’s about being strategic and prepared.</strong></p><blockquote>In my first job, I barely paid attention to how the design team — or even the company — was structured, or to its business and financial situation.<br> Today, a big part of my job is talking to stakeholders, analyzing the organization, and making sure we’re in good enough shape to stay afloat. <strong>I can even predict, pretty accurately, who’s going to quit next and why!</strong></blockquote><p>It’s not magic. <strong>It’s about stepping out of the operational bubble.</strong></p><p>Filling a Figma file without knowing the product’s direction is<strong> a waste of your time — and their money.</strong></p><p>So talk to people: developers, PMs, marketers, tech leads. It helps you stay one step ahead.</p><p>If you don’t want to be the last wheel on the wagon, you have to show that <strong>you can — and want to — be strategic</strong>.</p><figure><img alt="Woman holding a ‘Does anything even matter anymore?’ sign near a building during the daytime." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4FwmXu_jwctaRCBtpJ37XA.jpeg" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/fr/@heathermount?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">Heather Mount</a> on <a href="https://unsplash.com/fr/photos/woman-holding-does-anything-even-matter-anymore-signage-near-building-at-daytime-kvHk3mccNj0?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">Unsplash</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/770/0*bIpUWp2ozbmw4H69.png" /></figure><h3><strong>#7: AI</strong></h3><p><strong>Being replaced by machines isn’t exactly new to me.</strong></p><p>I studied translation at university, and even back then we were introduced to AI tools — in our case, <strong>computer-assisted translation (CAT) tools</strong>. Some people insisted on not using them and kept working with pen and paper, while others were 10 times faster using software.</p><p><strong>We fear being replaced by AI because we’re only thinking about the final output of our work.</strong></p><p><strong>AI can write. </strong>Quite well, actually. But without the 1,001 tasks we do before we even start writing, its output is not deep enough (see chapter #3: Beyond words).</p><p><strong>AI is revolutionary.</strong> But just like with social networks, the damage becomes clear only years later. Sure — social networks is useful.<strong> But everything has a cost.</strong></p><blockquote>I’m worked on a freelance mission where everyone uses ChatGPT and use a shared bot, used by about 20 people. No one is responsible for its output.</blockquote><blockquote>Turns out, <strong>the quality of the output has been declining a lot in the last weeks/ months. And only a few people noticed. </strong>Shocking, right?</blockquote><p><strong>If we feed the machine garbage, we’ll get garbage back.</strong> If even one of those people interacts with the tool poorly, or settles for a “good enough” answer with no depth, the quality goes down — for <em>everyone</em>.</p><p>That’s why we need experts like us. <strong>People who can spot the risks, run audits, and make sure AI output is actually solid.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/770/0*bIpUWp2ozbmw4H69.png" /></figure><h3><strong>So, where do we go from here?</strong></h3><p>There are many of us.</p><p>We’re all in the same boat.</p><p>It’s time to sharpen our tools and show what we’re made of — we’re not so easy to be replaced.</p><p><em>Let’s get loud.</em></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FQ91hydQRGyM%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DQ91hydQRGyM&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FQ91hydQRGyM%2Fhqdefault.jpg&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/75cb2b31da3ecacde242797ebf13c37b/href">https://medium.com/media/75cb2b31da3ecacde242797ebf13c37b/href</a></iframe><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/770/0*bIpUWp2ozbmw4H69.png" /></figure><h3>Sources</h3><h4>Books</h4><ul><li><a href="https://www.unmasking.ai/">Unmasking AI </a>— Joy Buolamwini</li><li><a href="https://abbycovert.com/make-sense/">How to make sense of any mess</a> — Abby Covert</li><li><a href="https://abbycovert.com/stuck/">Stuck? Diagrams help.</a> — Abby Covert</li><li><a href="https://rosenfeldmedia.com/books/product-management-for-ux-people/">Product Management for UX People </a>— Christian Crumlish</li><li><a href="https://www.babelio.com/livres/Bolle-Aux-thunes-citoyennes-Au-travail-et-a-la-maison-/1491212">Aux thunes citoyennes ! </a>— Insaff El Hassini, Héloïse Bolle</li><li><a href="https://www.oreilly.com/library/view/articulating-design-decisions/9781491921555/">Articulating design decision</a> — Tom Greever</li><li><a href="https://abookapart.com/products/leading-content-design.html">Leading Content Design</a> — Rachel McConnell</li><li><a href="https://abookapart.com/products/design-by-definition.html">Design by definition </a>— Elizabeth McGuane</li></ul><h4>Community</h4><p>Lots of conversations with my amazing Content Design community in the last few weeks. Among them</p><p>… And it’s also time to show a bit of gratitude, by naming you one by one — and already panicking because I’ll 100% forget someone 🙃</p><ul><li><a href="https://www.linkedin.com/feed/#">Ludivine Kasteleyn</a>, <a href="https://www.linkedin.com/feed/#">Camille Bourjade</a>, and <a href="https://www.linkedin.com/feed/#">Florian Peeters</a>, for our chats about everything and nothing — but mostly everything.</li><li><a href="https://www.linkedin.com/feed/#">Juliette Sauty</a>, <a href="https://www.linkedin.com/feed/#">Mélanie Michou</a>, <a href="https://www.linkedin.com/feed/#">Charlotte Yelnik</a>, <a href="https://www.linkedin.com/feed/#">Paloma Portnoy</a>, <a href="https://www.linkedin.com/feed/#">Aude Lerner</a>, <a href="https://www.linkedin.com/feed/#">Summer Arend</a>, <a href="https://www.linkedin.com/feed/#">Camille Promérat</a>, because it’s always a joy to bump into you in the hallway during conferences and chit chat!</li><li><a href="https://www.linkedin.com/feed/#">Morane Touati</a>, because we clicked right away — and ended up on a video call five minutes after connecting on LinkedIn.</li><li><a href="https://www.linkedin.com/feed/#">Vanessa Palladino</a>, because there will never be enough of us Italians to conquer Paris!</li><li><a href="https://www.linkedin.com/feed/#">Nathalie RILCY</a>, <a href="https://www.linkedin.com/feed/#">Estelle Djazayeri</a>, <a href="https://www.linkedin.com/feed/#">Yohann Elmaleh</a>, <a href="https://www.linkedin.com/feed/#">Apolline Rouzé</a>, <a href="https://www.linkedin.com/feed/#">Clara Perrot</a>, <a href="https://www.linkedin.com/feed/#">Sílvia Grisó Sayas</a>, for putting our discipline on stage, one conference at a time.</li><li><a href="https://www.linkedin.com/feed/#">Gladys Diandoki</a>, for being my guiding star.</li><li><a href="https://www.linkedin.com/feed/#">Sarah Winters</a> and <a href="https://www.linkedin.com/feed/#">Rachel Edwards</a>, because our book club made me want to write a blog post on a Friday afternoon. You got me.</li></ul><h4>And a quick self-promo:</h4><ul><li>French book club <a href="https://www.beyondthecover.eu/">Beyond the cover</a></li><li><a href="https://www.linkedin.com/in/chiaraangori/">My LinkedIn</a></li><li>My latest article: <a href="https://medium.com/design-bootcamp/how-content-design-case-tests-made-me-rethink-my-role-a2422b66aea5">How Content Design case tests made me rethink my role</a></li></ul><p><em>Thanks ❤️</em></p><p><em>Chiara</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f1f0adbebaa5" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/design-bootcamp/content-designers-how-to-keep-our-heads-above-water-f1f0adbebaa5">Content Designers: how to keep our heads above water</a> was originally published in <a href="https://medium.com/design-bootcamp">Bootcamp</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[How Content Design case tests made me rethink my role]]></title>
            <link>https://medium.com/design-bootcamp/how-content-design-case-tests-made-me-rethink-my-role-a2422b66aea5?source=rss-8012bdc63ff1------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a2422b66aea5</guid>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[ux-writing]]></category>
            <category><![CDATA[writing]]></category>
            <category><![CDATA[design]]></category>
            <category><![CDATA[content-design]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Chiara Angori]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 13 Mar 2025 04:18:54 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-03-13T04:18:54.076Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4><strong>And how to use them to show that ChatGPT can’t replace you. </strong>Research, benchmark, wireframes - you’re more than text.</h4><h4>Summary</h4><ol><li>Introduction</li><li>Why I hate Case study tests</li><li>Why I love Case study tests</li><li>Tips for companies</li><li>Tips for Content Designers</li><li>Two failures</li><li>One success</li><li>Conclusion</li></ol><figure><img alt="On a table, there are 2 MacBooks, a coffee, and mobile wireframes on a sheet of paper." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*z-dT2vU8rhV3M4VAGgKWbA.jpeg" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/fr/@uxstore?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">UX Store</a> on <a href="https://unsplash.com/fr/photos/silver-macbook-air-on-table-near-imac-jJT2r2n7lYA?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">Unsplash</a></figcaption></figure><h3>Introduction</h3><p>In most job processes for design roles, <strong>case study test steps have become the norm</strong>.</p><p>A case study test is a <strong>work assignment</strong>, typically lasting<strong> 4–5 hours</strong>, to be completed <strong>at home</strong>. It is used to assess your skills in a specific scenario, usually linked to the company.</p><p>Even if you send a portfolio and/or discuss a past case study, your future bosses might want to see how you <strong>act in a specific context related to their company.</strong></p><p>When it comes to Content Design, the situation is even more complicated.</p><p>Solo Content Designers often impose <strong>their own vision of </strong>Content Design. So, depending on the approach of the Content Designer you&#39;re replacing, the company might be looking for a <strong>&#39;lorem ipsum replacer&#39;</strong> or for more <strong>strategic, high-level skills</strong>.</p><blockquote>In one of the companies I worked at, the former UX Writer explicitly asked to only be contacted when the design was finished and that they would only focus on correcting the copy. I’ll let you imagine how hard it was to establish myself in the design process and to explain why I didn’t just replace text…</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*5jVyuX-Cs_JSir9w.png" /></figure><h3>Portfolio VS Case study tests</h3><p>Your portfolio can only <strong>showcase a limited number of case studies</strong>.</p><p>There might not always be a <strong>perfect fit </strong>for the role you’re applying for, and it’s hard to know <strong>how involved you were </strong>in projects without clear explanations.</p><p>That’s where case study tests come in — they show hiring managers that even if you’ve never worked in their specific domain, you’ve got<strong> transferable skills.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*5jVyuX-Cs_JSir9w.png" /></figure><h3><strong>Why I hate Case study tests</strong></h3><ul><li>You basically <strong>work for free.</strong></li><li>Even if you’re told to work for X hours,<strong> you never <em>really</em> work just X hours</strong> — especially if you want to stand out because you love the company, or just because you fear other candidates might put in more effort.</li><li>You don’t know if your output might be <strong>used without your consent</strong> to improve their own product.</li><li>Not everyone has the<strong> same amount of spare time</strong>. Women spend about 2.3 hours daily on housework, while employed men spend 1.6 hours (source: <a href="https://eige.europa.eu/publications-resources/toolkits-guides/gender-equality-index-2021-report/gender-differences-household-chores?language_content_entity=en">EIGE</a>). And it’s even harder if you have kids.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*5jVyuX-Cs_JSir9w.png" /></figure><h3>Why I love Case study tests</h3><ul><li>You get a <strong>hands-on feel for the company’s domain</strong> and see if it’s actually something you’d enjoy working on.</li><li>You’re <strong>out of your comfort zone </strong>and use skills that might have been collecting dust in your current job.</li><li>You get<strong> evaluated purely on the test </strong>by someone with no past history with you. You have to be crystal clear, and you won’t have another chance.</li><li>You can already see how your work is received and what<strong> kind of vibe</strong> the team has when giving feedback.</li><li><strong>You can show you’re more than just copy </strong>— and that’s why you’re worth more than a Figma plugin or AI.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*5jVyuX-Cs_JSir9w.png" /></figure><h3>Tips for companies</h3><p>When asked to Content Designers, here are some feedback on their experience with case study tests:</p><ul><li>Ask for a <strong>short audit exercise</strong> (1 screen or mini flow).</li><li>Listen to their suggestions/questions rather than their output.</li><li><strong>Expect only a first draf</strong>t, not necessarily the final and perfect version, as they don’t have the full context.</li><li><strong>Avoid making the case study test too product-specific </strong>— choose something broader (e.g., connection flows).</li><li>If possible, prioritize<strong> live case study test </strong>(30 minutes to 1 hour). This way, you can see the <strong>potential</strong> and how Content Designers tackle a case study test within a limited timeframe. Still, remember that some people might <strong>get stressed in live situations</strong>, and, as a rule of thumb, we’re not expected to perform under stress.</li></ul><blockquote>Once, after an intense wedding weekend, I scheduled an interview on Monday afternoon, sure I was getting an offer. <strong>One minute before the interview, I received an email with a Figma file invitation</strong>. When I joined the interview, the hiring manager said, “You have 10 minutes.” Well, <strong>I panicked and didn’t get the job.</strong></blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*5jVyuX-Cs_JSir9w.png" /></figure><h3>Tips for Content Designers</h3><ul><li>Show the <strong>potential of your ideas</strong>, even if you won’t be able to fully implement them.</li><li><strong>Be cautious when doing an audit. </strong>Give feedback without being too harsh, as you don’t know the constraints and the history behind the products.</li><li>Show how you really want to work and <strong>set the standards you want in your new job</strong>. Go for the ‘make or break’ approach. Look for better processes or conditions.</li><li><strong>Never focus only on the copy</strong>, because in the end, that means they could replace you with a Figma plugin or AI. And, especially if you’re not a native speaker, <strong>offer more than just copy. </strong>Research, benchmark, wireframes. You’re more than text.</li><li>Show you’re a <strong>team player</strong>. You’ll also be judged on <strong>how you take feedback</strong> and whether you’re able to find the best solution together with your future colleagues.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*5jVyuX-Cs_JSir9w.png" /></figure><h3>Two failures</h3><h4>UX Writing Lead position</h4><p>I used to think the only way to climb the career ladder was to<strong> become a manager</strong>. So, three years ago, I applied for a lead position.</p><p><strong>When the brief for the case study test came, I froze.</strong> I had no idea where to start.</p><p>There was project management, stakeholder decisions to make, setting KPIs. <strong>It was a disaster: I aimed too high.</strong></p><p>Still,<strong> by spending on it, I realized it was too early to me to step in in such a role</strong>, and that I had to improve those skills before stepping in.</p><h4>Senior UX Writer position</h4><p>I once did a case study test for a Senior UX Writer position.</p><p><strong>Their Content Design test was clear:</strong> a simple flow with some Lorem Ipsum to replace.</p><p><strong>I focused on solving UX issues first, while also working on a first draft of the copy.</strong> To me, it was more important to avoid dead-ends than to benchmark the perfect term.</p><p>Since I wasn’t familiar with their domain,<strong> I knew my copy wouldn’t be perfect</strong>, so I focused on showing them I could go beyond just writing.</p><p>The feedback interview was a nightmare. <strong>We were not aligned at all. </strong>They were looking for a level of detail I was not ready to deliver, as I did the test with a different goal in mind.</p><p>I realized that it’s important to <strong>share the same vision of Content Design</strong>. As the interviewee, <strong>you have the power</strong> to decide if it’s the right fit for you or not.</p><p><strong>And as you can guess, I didn’t get the job.</strong></p><blockquote>Bonus point: When my former mentor asked me how it went, I felt so embarrassed, like I had let her down. In reality, their vision just wasn’t the same as mine.</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*5jVyuX-Cs_JSir9w.png" /></figure><h3>One success (Content Designer position)</h3><blockquote>Disclaimer: I’m not sure how much detail I can share about the case study test, so to avoid any NDA issues with the actual project, let’s pretend it was for a banking app.</blockquote><h4>Before the test</h4><p>Before even accepting the Content Design test, I asked, <strong>“Can I challenge the mockups?”</strong></p><p>If they had replied, <strong>“No, please change just the copy,”</strong> I probably wouldn’t have done it. Before investing time, I wanted to understand how much <strong>flexibility</strong> I had.</p><p>I decided to create a <strong>prototype. </strong>I was taking a Figma course, so it was the perfect time to put it to the test. (Spoiler: the prototype didn’t work out as I expected it too, but I still got the job!)</p><h4>The test</h4><p>The test had three exercises — too many in hindsight.</p><ul><li><strong>Exercise 1</strong> → Welcome message on first login</li><li><strong>Exercise 2</strong> → Notification for drop in investment value</li><li><strong>Exercise 3</strong> → Drawer with good investment habits</li></ul><p>Needless to say, I put all my energy into the first two, as the last one was more editorial than design-focused.</p><h4>Preparing the test</h4><p>First, I <strong>benchmarked</strong> competitors to better understand the banking world.</p><p>Then, I conducted quick <strong>research</strong> with four friends (not ideal, but I had no time). All four use banking apps and invest, but there were two different personas:</p><ul><li><strong>Two banking app enthusiasts</strong>: They did a benchmark before choosing a bank, are interested in sustainability, track expenses and investments often, and expect their bank to help them invest better.</li><li><strong>Two “passive” users</strong>: They barely remember their bank’s name, have been with the same bank for 10+ years based on a friend’s recommendation, have a basic savings plan and don’t know their returns. They never contact their banker or customer service.</li></ul><blockquote><strong>Exercise 1 → Welcome message on first login</strong></blockquote><p>My task was to prepare a wireframe. I also delivered a prototype, flowchart, sketches, benchmark, and user research — to me, it all came as a whole.</p><p>The goal was to ensure that experienced users could<strong> quickly find everything they needed</strong>, while less experienced users had clear guidance.</p><p>For research, I simply asked: “It’s your first login — what do you expect to see?”</p><p>Since I already had an MVP and didn’t have time for multiple interview rounds, I chose to gather quick insights first and then<strong> iterate based on both their initial feedback and reactions to the prototype.</strong></p><p><strong>What didn’t work out in the first draft?</strong></p><ul><li>I designed a section for a <strong>community-driven</strong> investment initiative at a local level, but only 1 out of 4 participants showed interest.</li><li>Some terms were <strong>unclear to non-native users.</strong></li><li>The <strong>wizard</strong> appeared instantly, but 1 out of 4 users would have preferred a few seconds to see the screen first.</li><li>Some sections contained<strong> too much text.</strong></li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/794/1*i3dJt9TIQKTlPvnKtT4WCA.png" /><figcaption>Ex 1: Figma screesnhot with final version, flowchart, user research, sketch, benchmark, 2 iterations</figcaption></figure><blockquote><strong>Exercise 2</strong> → Notification for drop in investment value</blockquote><p>My task was to prepare a description. I delivered a push notification, a drawer, a small homepage section, a flowchart, a benchmark, and user research. Once again, it’s a whole package.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/676/1*ZYy8xIO2eQffES9NAe3K3g.png" /><figcaption>Homepage of Revolut with box “UX Writing here” (example)</figcaption></figure><p>First of all, I created a <strong>flowchart</strong> to determine whether a drop in investment value was:</p><ul><li>a <strong>“normal” market fluctuation</strong> (e.g., a 1% drop due to national interest rate changes on a savings account)</li><li>a <strong>drop due to poor investment management</strong> (e.g., over-investing in a risky company) → in the second case, the system would suggest <strong>alternative investment options </strong>and recommend contacting an advisor.</li></ul><p>I also checked the company’s <strong>FAQ to understand their policies</strong> → what users can do today in such scenario?</p><p>For research, I simply asked: “<em>If your bank’s customer service called to inform you that one of your investments was underperforming, what would you ask them?”</em></p><p>As for the exercice 1, in so doing I could iterate based on both their initial feedback and reactions to the prototype.</p><p><strong>What didn’t work out in the first draft?</strong></p><ul><li>I thought that<strong> daily updates </strong>could be great, but users told me they made them <strong>anxious</strong>. So, unless there are significant drops, it’s better to provide a<strong> weekly recap.</strong></li><li>From my initial research, users <strong>didn’t clearly understand whether the issue was their fault or “the market’s</strong>,” and they took lightly messages that were meant to make them realize they were making poor investment choices.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xKfhmNXEphPKqJfq8v4Csg.png" /><figcaption>Ex 1: Figma screesnhot with final version, flowchart, user research, sketch, benchmark, sandbox</figcaption></figure><h4>Thoughts after the test</h4><ul><li>It’s better to carefully <strong>choose <em>what</em> I write</strong> (thanks to research and benchmarking) rather than <em>how</em> I write it<strong>.</strong></li><li>If you’re selling yourself as a designer, you must do <strong>research</strong>. Otherwise, you’re only presenting your point of view, and you’re not paid to have opinions without any rationale.</li><li>No copy can be on point if you don’t know what you’re writing about. It’s better to create a <strong>first draft of the copy,</strong> see what people think of it, and then iterate.</li><li><strong>The test was in French, which is my third language</strong>. It’s obvious that other Content Designers would have written differently (maybe even better) than me. That’s why I did research with two foreign participants out of four: <strong>the importance of clear and to-the-point language for easy-to-read writing</strong>.</li><li>Since it’s my third language, <strong>I can’t just rely on the copy to stand out.</strong> That’s why I showed what else they would have missed without me. Yes, I work on content, but I am, first and foremost, a designer, and <strong>I can offer much more.</strong></li><li><strong>Use Figma,</strong> it doesn’t matter if you’re not a pro (that’s not what you’re asked for!) → Ink wireframes, flowcharts, and html.to.design were my go-to plugins.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/862/1*1NmSAXc5dIwa4oAUToEwmQ.png" /><figcaption>3 plugins: Ink wireframe, flow chart andhtml.to.design</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*5jVyuX-Cs_JSir9w.png" /></figure><h3>Conclusion</h3><p>Even though I have a love-hate relationship with case study tests, they have always helped me <strong>understand whether a company is a good fit for me or not.</strong></p><p>Thanks to them, you can avoid going through a trial period when a simple exercise can show whether you like it.</p><p>Of course, there’s a limit because hiring processes don’t always show how things are actually done, but you can understand <strong>if your working method fits that context.</strong></p><p><strong>I hope you enjoyed reading this article!</strong></p><p><strong>If you have a question or if you just want to say Hi, </strong><a href="https://www.linkedin.com/in/chiaraangori/"><strong>here is my LinkedIn profile</strong></a><strong> 🙋🏻‍♀️</strong></p><p><strong>Thanks to </strong><a href="https://www.linkedin.com/in/ludivinekasteleyn/"><strong>Ludivine Kasteleyn</strong></a><strong>, </strong><a href="https://www.linkedin.com/in/florian-peeters/"><strong>Florian Peeters</strong></a><strong>, </strong><a href="https://www.linkedin.com/in/camille-bourjade-6a669410/"><strong>Camille Bourjade</strong></a><strong>, </strong><a href="https://www.linkedin.com/in/manongustave/"><strong>Manon Gustave</strong></a><strong>, </strong><a href="https://www.linkedin.com/in/fatihabelabed/"><strong>Fatiha Belabed</strong></a><strong> and </strong><a href="https://www.linkedin.com/in/gladysdiandoki/"><strong>Gladys Diandoki</strong></a><strong> for their help in reviewing this article and giving me amazing ideas to improve it. 💕</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*5jVyuX-Cs_JSir9w.png" /></figure><p><strong>Want to read another article of mine?</strong></p><ul><li><a href="https://uxdesign.cc/building-inclusive-products-for-trans-people-2b60981972e"><strong>Building inclusive products for trans people</strong></a></li><li><a href="https://medium.com/casavo/content-design-and-data-a-love-story-8f868542b9b7"><strong>Content Design and data: a love story</strong></a></li><li><a href="https://medium.com/casavo/my-1st-year-as-a-solo-content-designer-1aaf07323963"><strong>My 1st year as a solo Content Designer</strong></a></li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a2422b66aea5" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/design-bootcamp/how-content-design-case-tests-made-me-rethink-my-role-a2422b66aea5">How Content Design case tests made me rethink my role</a> was originally published in <a href="https://medium.com/design-bootcamp">Bootcamp</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[“You shall not pass”: improving lead quality by lowering conversion rates]]></title>
            <link>https://medium.com/casavo/you-shall-not-pass-improving-lead-quality-by-lowering-conversion-rates-bd18532c7cf0?source=rss-8012bdc63ff1------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bd18532c7cf0</guid>
            <category><![CDATA[content]]></category>
            <category><![CDATA[sales]]></category>
            <category><![CDATA[design]]></category>
            <category><![CDATA[strategy]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Chiara Angori]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 17 Jun 2024 14:11:45 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-06-17T14:57:07.293Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>That time we decreased a vanity metric by 69% and increased a more actionable and business-centric metric by up to 136%.</h4><figure><img alt="Gandalf (Lord of the Rings character) in the iconic scene" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lf2KyiM49CfD3R8ss8onnw.jpeg" /><figcaption>“You shall not pass” is a quote from “The Fellowship of the Ring” from The Lord of the Rings</figcaption></figure><h3><strong>Table of contents</strong></h3><ol><li><strong>Introduction</strong></li><li><strong>Problem identification<br>2.1) Quality vs. Quantity of leads<br>2.2) Not looking in the same direction</strong></li><li><strong>Solution</strong></li><li><strong>Impact<br>4.1) Perceived lead quality increase<br>4.2) Data-gathering: 69% decrease, 49% increase, and platform variations</strong></li><li><strong>Final thoughts</strong></li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*9cXbygJrKdCx-4O6.png" /></figure><h3>Introduction</h3><h4><strong>What’s Casavo?</strong></h4><p>Casavo offers a <strong>smart solution for selling your home</strong>. With the Casavo app, we match the needs of sellers with the desires of buyers, guiding people through the entire process for a transparent and advantageous experience.</p><h4>Project overview</h4><p>This project has been led in<strong> April-May 2024</strong> by the Activation team at Casavo.</p><p>This team handles the <strong>seller user experience from the instant evaluation of a house to the signing of the sales proposal</strong> to sell their house with Casavo.</p><h4><strong>Flow and glossary</strong></h4><ol><li>The homeowner answers 8–10 questions about their house (<strong><em>evaluation flow</em></strong>). They indicate whether they want to sell their home or only want an evaluation (<strong><em>interested in selling VS only evaluation</em></strong>). Then, they fill out a contact form.</li><li>They receive an instant evaluation (<strong><em>restitution page</em></strong>)</li><li>They can add photos and more precise information about their house (<strong><em>data-gathering</em></strong>)</li><li>If they’re <strong><em>interested in selling </em></strong>leads<strong><em>, </em></strong>they are called after 1–2 days. If they’re <strong><em>only evaluation </em></strong>leads<strong><em> </em></strong>and they’ve at least started the <em>data-gatherin</em>g, they are also called. The person calling them is the <strong><em>seller advisor</em></strong>, who guides them from the instant valuation to the official marketing of the house, handled by the real estate consultant.</li></ol><figure><img alt="4 steps: 1 (What type of home is yours), 2 (suggested listing prices), 3 (upload photos and information about house profile), 4 (call)" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*y-oyr2s8BLRu6wWZK3qubw.png" /><figcaption>The main 4 steps of the seller user experience</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*9cXbygJrKdCx-4O6.png" /></figure><h3>2. Problem identification</h3><h3>2.1) Quality vs. Quantity of leads</h3><p>As you may expect,<strong> there’s a significant drop between those who start the evaluation and those who sign a sales proposal with us</strong>.</p><p>This happens for four reasons:</p><ul><li><strong>Users drop off at the contact form </strong>→ We can’t do much about this, as we need both phone numbers and email</li><li><strong>One in four users leaves a fake number </strong>in the contact form → We don’t clearly explain why we need to call them.</li><li>Sellers may identify as <em>Only evaluation</em> because<strong> they don’t want to be called back</strong> → Many of them start the <em>data-gathering</em> just to try it out, but then they get called and become upset.</li><li>Sellers identify as <em>Interested in selling</em> → <strong>But they don’t expect to be called back</strong></li></ul><p><strong>Most will say no if we ask users if they want to be called. </strong>It’s understandable. The problem is, that we need to call users to cover all the information about their house that doesn’t fit neatly into our form.</p><p><strong>That’s why we should optimize seller advisors’ time. We want them to have better leads (= leads that convert more easily), not more leads.</strong></p><figure><img alt="A man with thick, curly hair is wrapped in telephone cords. Surrounding him are hands holding light blue rotary phones. In the background, there’s a neon sign that says “CALL ME” and some vintage payphones mounted on the wall." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RDEhFJRVY2Imz-_9OBlrvQ.jpeg" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/it/@nowah?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">NoWah Bartscher</a> on <a href="https://unsplash.com/it/foto/donna-in-camicia-floreale-bianca-e-nera-che-tiene-la-spazzola-per-capelli-bianca-e-rosa-MU7AuV9197w?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">Unsplash</a></figcaption></figure><h3>2.2) Not looking in the same direction</h3><p>After the instant evaluation, we realized there was a significant misalignment between:</p><ul><li><strong>Product copy</strong> → It emphasizes the <strong>complete valuation</strong> to boost<em> data-gathering </em>conversion rates</li><li><strong>Seller advisor pitch </strong>(= a brief and concise presentation of your company’s features, benefits, and potential) → It focuses heavily o<strong>n signing a sales proposal</strong> to sell with Casavo</li></ul><p><strong>Why is it problematic?</strong></p><p><strong>The message changes completely </strong>when the seller moves from the digital product to a call with the seller advisor. Sellers were expecting a full, free evaluation, not a pitch to sign a sales proposal.</p><p>This is especially problematic for <em>Only evaluation</em> users (=30% of our leads in the last 6 months):</p><ul><li>These leads are harder to convert</li><li>They don’t expect to be called</li><li>The product promises a full valuation (that’s <em>exactly</em> what they signed up for), but the seller advisor pitches signing with Casavo</li></ul><figure><img alt="A wooden signpost with arrows pointing in both directions is situated on a green hillside. Both arrows feature an icon of a person walking. In the background, there is a view of the sea with two cruise ships and a partially cloudy sky." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*oXAMHbmVaZwhIfSGvR-sPQ.jpeg" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/it/@io_exception?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">Antonio Feregrino</a> on <a href="https://unsplash.com/it/foto/croce-di-legno-marrone-sul-campo-di-erba-verde-sotto-nuvole-bianche-durante-il-giorno-L57L1mlKoM8?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">Unsplash</a></figcaption></figure><p>Additionally, while the evaluation serves as a hook and gives you an initial idea of your home&#39;s value, it&#39;s just the beginning of the process.<strong> It isn&#39;t meant to be the ultimate goal of our product.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*9cXbygJrKdCx-4O6.png" /></figure><h3>3. Solution</h3><p>We’ve identified three areas of improvement:</p><ol><li><strong>Clarify the purpose of <em>data-gathering</em></strong> → We want users to understand its benefits. For <em>Only evaluation</em> leads, we should stress that completing it triggers a call</li><li><strong>Align the product copy with the pitch</strong> → Our focus is convincing sellers to sign a sales proposal, not just completing <em>data-gathering</em> for the sake of it</li><li><strong>Improve the UI of the restitution page</strong> → We aim to make it more noticeable and task-oriented.</li></ol><h4><strong>Changes in the restitution page</strong></h4><p>Here’s what changed on the restitution page, mainly concerning the<em> data-gathering </em>component.</p><ul><li><strong>Focus on sales</strong>: while we continue to mention the full valuation, we emphasize that <em>data-gathering</em> serves a more practical purpose:<strong> sharing your home profile with potential buyers.</strong> This helps users better focus on the sales step.</li><li><strong>Clearer CTA: </strong>We’ve replaced the general “Complete your house profile” (which converted very well!) with the <strong>more specific “Upload photos and information”</strong></li><li><strong>Call announcement:</strong> We’ve created two versions of the <em>data-gathering</em> component. <em>Interested in Selling</em> leads are called by default, while <em>Only Evaluation</em> leads are called only if they start <em>data-gathering</em>.</li><li><strong>UI enhancement: </strong>We’ve made the component more <strong>task-oriented </strong>(with a check and tag “It’s your turn”) and used a different color to make it <strong>more noticeable</strong></li></ul><figure><img alt="Whole restitution page: at the top, 3 suggested prices; at the center, component presenting the data gathering and the fact that sellers will be called; at the bottom, explanation of the service" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PFP9D-1Du4l6czHayEVwlQ.png" /><figcaption>Restitution page</figcaption></figure><figure><img alt="Before, the component was: title: should we try raising the price, button: complete home value estimate. Now it’s: title: next step?, copy: we explain what it’s the data gathering and that the seller will be called back" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*AzNSfoycwlxSaEsaTLonEA.png" /><figcaption>Focus on data-gathering component</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*9cXbygJrKdCx-4O6.png" /></figure><h3><strong>4. Impact</strong></h3><h3>4.1) Perceived lead quality increase</h3><p>Following the release of the new component on the restitution page, we conducted<strong> qualitative research with seller advisors</strong> to better understand this project&#39;s impact.</p><p>A few weeks after the release, <strong>some of them noticed improved lead quality, with sellers complaining less about being called back.</strong></p><p>Now, we need to <strong>verify if there is an actual impact on the next funnel stages</strong>, such as an increase in the conversion rate for signing the sales proposal.</p><h3>4.2) Data-gathering: 69% decrease, 49% increase, and platform variations</h3><p><em>(A quick reminder: data-gathering is the step of the seller user experience where sellers can add photos and more precise information about their house)</em></p><p>On one hand, there has been a<strong> 69% decrease in the conversion rate at the beginning of the <em>data-gathering</em> process.</strong> This means that 69% fewer users are starting the <em>data-gathering</em>. While this decrease was anticipated, it requires close monitoring — just in case.</p><figure><img alt="Before, the component was: title: should we try raising the price, button: complete home value estimate. Now it’s: title: next step?, copy: we explain what it’s the data gathering and that the seller will be called back. After the changes, the CTA got -69% clicks" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Hc_lOw_QFgMvniQ_TMs3Gw.png" /><figcaption>69% decrease in the conversion rate at the beginning of the <em>data-gathering</em> process.</figcaption></figure><p>On the other hand, there has been a<strong> 49% increase in the conversion rate from <em>data-gathering </em>started to completed</strong>. This means that 49% more users who start adding photos and information end up sending them to us.</p><figure><img alt="The screen displays a completed house profile, where photos, infos and floor plan have been uploaded. 49% more people see this page." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*EUUw2AfOslzbkxCqXfC70Q.png" /><figcaption>49% increase in the conversion rate from <em>data-gathering </em>started to completed</figcaption></figure><p>This demonstrates <strong>higher engagement. </strong>It’s also <strong>highly beneficial for seller advisors</strong> as they can effectively utilize this data to prepare for follow-up calls.</p><p>Regarding the 49% increase, there is a notable difference between the app and website:</p><ul><li><strong>On the app side, this metric has remained relatively stable</strong>; it was already high due to greater efforts in app downloads compared to the web.</li><li><strong>On the website, there was a peak of +136%</strong>. We need to investigate further to understand why there’s a difference in impact between the web and app <em>data-gathering</em> processes.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*9cXbygJrKdCx-4O6.png" /></figure><h3>5. Final thoughts</h3><p>This project tackled several internal challenges:</p><ul><li>We conducted <strong>internal research with seller advisors</strong> to improve the restitution page and assess its impact</li><li>We aligned Product copy with seller advisors’ pitch for a <strong>unified message</strong></li><li>We improved <strong>managing user expectations</strong>, emphasizing transparency despite initial discouraging data</li><li>We <strong>shifted from a vanity metric to a more actionable metric</strong> by decreasing initial data gathering starts, focusing on highly engaged leads with greater potential <em>(Vanity metrics look impressive but don’t impact business outcomes (e.g., likes on an Instagram post). Actionable metrics provide insights for real business decisions and improvements (e.g., number of contracts signed))</em></li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*9cXbygJrKdCx-4O6.png" /></figure><p><strong><em>I hope you enjoyed reading this article!</em></strong></p><p><strong><em>If you have a question or if you just want to say Hi, </em></strong><a href="https://www.linkedin.com/in/chiaraangori/"><strong><em>here is my LinkedIn profile</em></strong></a><strong><em>❤️</em></strong></p><p><strong><em>Want to read more?</em></strong></p><p><strong><em>You might be interested in:</em></strong></p><ul><li><a href="https://medium.com/casavo/post-mortem-how-a-sorry-email-had-the-best-open-rate-ever-reached-4581e6ceb2e1"><strong><em>Post-mortem: how a sorry email had the best open rate ever reached</em></strong></a></li><li><a href="https://medium.com/casavo/content-design-and-data-a-love-story-8f868542b9b7"><strong><em>Content design and data: a love story</em></strong></a></li><li><a href="https://medium.com/casavo/diving-into-the-chaos-casavos-home-estimate-page-redo-ec98cfc7c864"><strong><em>Diving into the chaos: a design case study</em></strong></a></li></ul><p><strong><em>Or </em></strong><a href="https://medium.com/casavo"><strong><em>check other Casavo stories</em></strong></a><strong><em> by my colleagues ✨</em></strong></p><figure><img alt="Shadows of 2 people doing the peace sign" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Si-KnjrKKr2b-EEys8UX4w.jpeg" /><figcaption>I’m a millennial, so here’s your Peace sign.</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bd18532c7cf0" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/casavo/you-shall-not-pass-improving-lead-quality-by-lowering-conversion-rates-bd18532c7cf0">“You shall not pass”: improving lead quality by lowering conversion rates</a> was originally published in <a href="https://medium.com/casavo">Casavo</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[When there was no safety net: our “Priority” feature]]></title>
            <link>https://medium.com/casavo/when-there-was-no-safety-net-our-priority-feature-fb18178e652b?source=rss-8012bdc63ff1------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fb18178e652b</guid>
            <category><![CDATA[content-design]]></category>
            <category><![CDATA[design]]></category>
            <category><![CDATA[ux-writing]]></category>
            <category><![CDATA[real-estate]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Chiara Angori]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 08 Feb 2024 14:17:33 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-02-08T14:17:33.852Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>How Casavo tackled a real challenge with a new feature and turned things around.</h4><h3>Summary</h3><ol><li>What’s Casavo?</li><li>What’s Priority?</li><li>Three points of focus</li><li>Time for an honest talk</li><li>Conclusions</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/0*boH0UUix_2Da9ooW.png" /></figure><h3>What’s Casavo?</h3><p><a href="https://casavo.com/en">Casavo</a> is a European scaleup that offers smart solutions to <strong>sell and buy homes.</strong></p><p>Thanks to its technology and innovative model, the company is revolutionizing the real estate market, while simplifying the life of sellers and buyers.</p><p>Casavo guides its customers through every step of the selling and buying process, providing total transparency and full control, so they can instantly find the right offer or home that matches their needs.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/0*boH0UUix_2Da9ooW.png" /></figure><h3>What’s Priority?</h3><p>The Priority feature links homeowners who want to sell their homes to potential buyers.</p><p>With Priority, sellers can:</p><ul><li>have a<strong> list of potential buyers</strong> interested <strong>before signing with Casavo</strong></li><li><strong>test their asking price</strong> and get feedback from potential buyers</li><li><strong>speed the sales process</strong></li></ul><p>With Priority, buyers can:</p><ul><li>browse exclusive <strong>home listings on Casavo before they hit the market.</strong></li><li>express interest and <strong>get early access to visits</strong></li><li>make an offer before anyone else at the<strong> seller&#39;s asking price</strong></li><li><strong>speed the sales process</strong></li></ul><p>With Priority, Casavo can:</p><ul><li><strong>Increase the probability of sellers accepting our sale proposal</strong></li><li><strong>Speed the sales process by </strong>skipping a few steps (ex. photo shooting, “standard” buyers&#39; house showings)</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*ufP0u0ihyW0OUhgW.png" /></figure><h3>Three points of focus</h3><h4>Price 👛</h4><p>Sellers aim to maximize profit, while buyers seek a good deal.</p><p>On the sellers’ side,</p><ul><li>In the home value estimate, <strong>we propose a potential listing price range. </strong>We use pricing models to make sure sellers have all the information they need, <strong>so they can make informed decisions.</strong></li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/736/1*_1KbrMos-c6iopT6AmbkRw.png" /></figure><ul><li>In 2023, <strong>in 76% of cases</strong>, the asking price exceeds the closing price by <strong>an average of 8–10%</strong>. It means that sellers may aim for 108–110k but typically sell at 100k.</li><li>However, we allow sellers the flexibility to choose their asking price, even if higher than the market. We maintain seller freedom in pricing, letting the market validate or reject their choice.</li></ul><p>On the buyer side,</p><ul><li>While sellers can test the market, we have to <strong>ensure reasonable pricing to maintain credibility with buyers.</strong> We put a system in place to prevent errors like a $10k price for a minimum $100k home due to typos.</li><li>Priority listings have a <strong>provisional price</strong>, signaling to buyers that the stated price is temporary and subject to change. We want to be transparent and also <strong>guide buyers in navigating listing prices</strong>.</li><li><strong>We reward sellers aligning with our suggested price</strong> (up to 10% more) by tagging it as a ‘good price.’</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/952/1*x1q6pFWZ1SeB9_xuihzR1A.png" /><figcaption>Good VS high price</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*boH0UUix_2Da9ooW.png" /></figure><h4>Photos 📷</h4><p>We knew that the success of a home listing relies on <strong>photos and their quality</strong>. However, Priority listings are published on the site <strong>before Casavo can arrange a professional photo shoot</strong>.</p><p>How do we help sellers take photos that showcase their homes?</p><ul><li>we used deep learning to anonymize photos. For example, by removing faces, or personal details from the floor plan. (<a href="https://medium.com/casavo/how-casavo-uses-deep-learning-to-anonymise-images-on-casavos-real-estate-platform-4f4e984106c2">more details here</a>)</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*QHTYGrHL_A3MtRc8.png" /></figure><ul><li>we used Computer Vision to provide instant feedback. Our data-gathering process already could automatically scan photos to ensure coverage of all rooms in the house. (<a href="https://medium.com/casavo/how-casavo-employs-computer-vision-to-provide-instant-feedback-to-sellers-a4f3385619c7">more details here</a>)</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/736/1*ZT2pMkqYRbV8oa9bJnSFkQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*hueNn4rb5m1g5Pbg.png" /></figure><h4>Address</h4><p>On the seller’s side, one big concern is sharing their home’s location. Some sellers hesitate to reveal their address to keep the sale private.</p><p>They don’t want to share the exact address even after signing a sales proposal, so <strong>there was no point in asking them to commit to sharing their address when they’re not even sure to sell.</strong></p><p>On the buyer’s side, we knew that not showing the exact address would make buyers more hesitant. <strong>But you can’t always serve the two audiences equally.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BnOa-XqkZEcYu5su67AQPA.png" /><figcaption>On the market VS Priority listings</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*actVMwqqpPkZTEDV.png" /></figure><h3>Time for an honest talk</h3><h4>What went well with Priority?</h4><ul><li><strong>Email conversion and email testing. </strong>The 5-second test demonstrated the email’s clarity and conciseness, making it effective in conveying information about Potential properties to buyers without unnecessary content. Qualitative research led us to <strong>tweak our expressions </strong>to better convey the intended sense of priority.</li></ul><blockquote>It doesn’t make you feel like a priority. If you want to give priority to someone, you don’t tell them to ‘get in line’ but rather ‘you’re the first.’ The phrase about the line felt contradictory to the concept of priority. — User 9</blockquote><ul><li>We also included details about <strong>who will receive the email and why</strong> — based on user feedback emphasizing its importance.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/750/1*eVYr9qVtFOm279pEr2pXYg.png" /></figure><ul><li><strong>Product and marketing collaboration. </strong>As a content designer, I’ve teamed up with the copywriter on features previously <em>(PS: Copywriters convince people to try a product with marketing materials like landing pages, brochures, and ads. Content designers create the words users see while using the product, like on their homepage, during account setup, and in transactional emails)</em></li><li>This time, we sat down and created a <strong>communication strategy document</strong>, covering Audience, Market Context &amp; Problem, Effect, Need, Solution, Benefits, Use Cases, Differentiation, TOV &amp; Wording, and keywords. We wrote it down a bit late, but better late than never.</li><li>Once we finished it, we made sure that the <a href="https://casavo.com/en/go-priority/">marketing landing page</a> and listing product page were well connected. The most significant challenge encountered was the infamous ‘<strong>who has the final say?</strong>’ but together, we managed to find the right compromise.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GnLeVapUQeBV4j5xDuGdNw.png" /><figcaption><a href="https://casavo.com/en/go-priority/">https://casavo.com/en/go-priority/</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/0*actVMwqqpPkZTEDV.png" /></figure><h4>What can we improve with Priority?</h4><ul><li><strong>Aligning CTA with the real experience</strong>. Once the Priority listing is online, we send an email to buyers introducing the house, accompanied by a call-to-action that says, ‘I’d like to visit it.’ Then, we track the number of buyers clicking on the button and inform the seller, ‘Hey, X buyers are interested in seeing your house’. Through both qualitative and quantitative research, we realized that<strong> the CTA ‘I’d like to visit it’ was way too optimistic.</strong> The buyer undergoes a second screening during the call with the advisor to verify data not present in the listing and, if still interested, will visit the house. That’s why we are changing the call-to-action to a less engaging ‘Receive updates’.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-fTqjkuF6ubb1_I9lPd2mg.png" /></figure><ul><li><strong>Stakeholders alignment.</strong> If there’s a lack of internal communication, you can be sure that inconsistency will also be evident externally. <strong>Many teams lacked sufficient knowledge about the feature</strong>, causing significant delays. To tackle this, we created a specific channel for weekly tasks within the Product, Marketing, and Operations teams. In addition, we reached out to Customer Experience and the Head of Design to <strong>help us identify all the necessary stakeholders</strong>.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6mMNRN1qxH49p2O6Av-LZQ.jpeg" /></figure><ul><li><strong>Further research on feature naming</strong>. We conducted qualitative research but <strong>probably didn’t focus enough on localization</strong>. When asked about the ‘Priority’ feature, interviewees understood it as a special connection with Casavo. 3 in 6 saw it as the privilege of visiting houses before others without any hint. A few months later, when asked if they remembered the name, none did, but the <strong>keywords</strong> used included innovation, exclusive preview, priority, precedence, preferred access, and prerogative. Marketing and Product teams are preparing <strong>another research round to ensure an effective naming.</strong></li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/0*boH0UUix_2Da9ooW.png" /></figure><h3>Conclusions</h3><p>In short, we faced a tough situation with the ‘Priority’ feature because we created a new feature and <strong>gave extra attention to a “new” audience (buyers)</strong>.</p><p>It was not perfect; we had ups and downs and countless meetings.</p><p>We can confidently say <strong>we’ve learned to collaborate effectively and are eager to push this feature even further.</strong></p><p>Sometimes a stumble is necessary, especially if it leads to improvement.</p><p>Hope you enjoyed reading this article!</p><p>If you have further questions, <a href="https://www.linkedin.com/in/chiaraangori/">just send me a LinkedIn message</a> ❤️</p><p><em>You might be interested in:</em></p><ul><li><a href="https://medium.com/casavo/post-mortem-how-a-sorry-email-had-the-best-open-rate-ever-reached-4581e6ceb2e1"><em>Post-mortem: how a sorry email had the best open rate ever reached</em></a></li><li><a href="https://medium.com/casavo/content-design-and-data-a-love-story-8f868542b9b7"><em>Content design and data: a love story</em></a></li><li><a href="https://medium.com/casavo/diving-into-the-chaos-casavos-home-estimate-page-redo-ec98cfc7c864"><em>Diving into the chaos: a design case study</em></a></li></ul><p><em>Or </em><a href="https://medium.com/casavo"><em>check other Casavo stories</em></a><em> by my colleagues ✨</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=fb18178e652b" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/casavo/when-there-was-no-safety-net-our-priority-feature-fb18178e652b">When there was no safety net: our “Priority” feature</a> was originally published in <a href="https://medium.com/casavo">Casavo</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[1 book in 5 quotes — “Indistractable” by Nir Eyal]]></title>
            <link>https://medium.com/design-bootcamp/1-book-in-5-quotes-indistractable-by-nir-eyal-c2d1fea7db5d?source=rss-8012bdc63ff1------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c2d1fea7db5d</guid>
            <category><![CDATA[technology]]></category>
            <category><![CDATA[ethics]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[design]]></category>
            <category><![CDATA[psychology]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Chiara Angori]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 15 Dec 2023 00:10:07 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-12-15T00:10:07.050Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>1 book in 5 quotes — “Indistractable” by Nir Eyal</h3><h4>This series features design books, giving you a sneak peek to help you decide if you’d like to read them.</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/656/0*pcze_-p0LwH240JD.jpg" /></figure><h3>Summary</h3><p><strong>While </strong><a href="https://medium.com/p/13a2778bd5fe"><strong>‘Hooked’</strong></a>is a cookbook teaching the tech world how to capture our attention, <strong>“Indistractable” is the flip side.</strong></p><p>In ‘Indistractable,’ Nir Eyal and Julie Li teach us <strong>how to reclaim and protect our time and peace of mind</strong>, both in our personal lives and at work.</p><p>How to be indistractable?</p><ul><li><strong>Master internal triggers</strong>: understand your true priorities</li><li><strong>Make time for traction:</strong> treat yourself with good time management</li><li><strong>Hack back external triggers</strong>: put yourself first and ignore things that demand your full attention.</li><li><strong>Prevent distraction with pacts</strong>: Avoid distractions by setting up routines and playing with your brain</li></ul><figure><img alt="How to be indistractable? Master internal trigger; Make time for traction; Hack back external triggers; Prevent distraction with pacts" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/902/0*-D0273C1hhJksKpn.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*IU4sstt6TWjzT205.png" /></figure><h3>Quotes</h3><h4>Quote #1: traction VS distraction</h4><blockquote>Whether prompted by internal or external triggers, the resulting action is either aligned with our broader intention (traction) or misaligned (distraction). Traction helps us accomplish goals; distraction leads us away from them.</blockquote><p><strong>Before deciding whether something is traction or distraction</strong>, we need to do some serious self-reflection and <strong>understand what we want to accomplish at a specific moment</strong>.</p><p>For example, if we desperately need to finish a presentation that has been on our minds for weeks, scrolling through social media is a distraction.</p><p>On the other hand, if we’ve decided to spend an evening with our partner watching a movie, checking work emails becomes a distraction.</p><p>I think this approach is very liberating because you don’t label as distractions what is considered relaxing. But rather, it changes the paradigm. <strong>Everything can be a traction or a distraction. </strong>Distractions are whatever takes us away from an action we initially wanted to do.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Q0V8l5qlaklsAgSPzBuWhw.jpeg" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/it/@meghankix?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">Meghan Hessler</a> on <a href="https://unsplash.com/it/foto/testo-KaOQ6u1zRVw?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">Unsplash</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*CMqvmn6lf3EMOPKO.png" /></figure><h4>Quote #2: We are Tantalus</h4><blockquote>Tantalus’s curse is also our curse. We are compelled to reach for things we supposedly need but really don’t. We don’t need to check our email right this second or need to see the latest trending news, no matter how much we feel we must.</blockquote><p>The gods punished Tantalus by casting him into the underworld and condemning him to perpetual, <strong>insatiable hunger and thirst. </strong>Whenever he tries to drink, the lake dries up. Whenever he tries to eat, the branches of the fruit tree withdraw, or a gust of wind blows the fruit away.</p><p>But Tantalus has a bigger problem. He knows he’s doomed,<strong> yet he keeps trying to eat and drink, even though the dead don’t need to.</strong></p><p>Like Tantalus, <strong>we have fake needs created not by gods but by the Tech world</strong>. We’ve become slaves to them — by scrolling, liking, sharing.</p><p>Being aware of this enslavement is painful, but we can fight it and decide if we truly want to bow to these artificial needs or break free.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*0cVrXE-3eE3Vw3Jl.jpg" /><figcaption>Tantalus and Sisyphus in Hades (ca. 1850) — August Theodor Kaselowsky</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*-tfV1WZhNNfhKDTZ.png" /></figure><h4>Quote #3: Sport and behavior design</h4><blockquote>On the surface, Chance’s story is a textbook case study of how something as seemingly healthful as a pedometer can mutate into a harmful distraction. […] “I knew that even my best efforts couldn’t guarantee a good outcome for either my marriage or the job market, and in hindsight, I can see that <strong>Striiv gave me something I could control and succeed at</strong>.”</blockquote><p><strong>Whether you’re rich or poor, educated or not, you’re not immune to manipulation.</strong></p><p>Zoë Chance, a professor at the Yale School of Management with a doctorate from Harvard, is one of those people you’d think could never become addicted to something as innocuous as a pedometer. <strong>Yet, Zoë shared her story in a now-famous Ted Talk.</strong></p><p>In 2012, <strong>she purchased a basic pedometer </strong>designed to promote fitness through behavior design.</p><p>On average, Zoë took 24,000 steps per day, equivalent to 19.2 kilometers. The recommended step count is 10,000 (7.6 kilometers).</p><p>One night at 2 AM, she unexpectedly found herself climbing the stairs for 15 minutes, then 45 minutes, and eventually, for a <strong>continuous 2-hour stretch</strong>, all <strong>just to earn another badge.</strong></p><p>As Zoë explains,<strong> she realized she had power over her actions and meeting the app’s goals, but she didn’t have that kind of power over her personal life, work, or health</strong>. That’s why she was addicted.</p><p><strong>So yes, even in fitness, we need to be careful about what we call “better habits”.</strong></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FAHfiKav9fcQ%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DAHfiKav9fcQ&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FAHfiKav9fcQ%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/f8c2be566a8bd30bb81a540c057e3dfc/href">https://medium.com/media/f8c2be566a8bd30bb81a540c057e3dfc/href</a></iframe><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*r1ruHVVrk9XTPAdS.png" /></figure><h4>Quote #4: Should be timebox our free time?</h4><blockquote>Keeping a timeboxed schedule is the only way to know if you’re distracted. If you’re not spending your time doing what you’d planned, you’re off track.</blockquote><p>This one is tricky.</p><p><strong>Timeboxing allows you to have concrete data </strong>on how often we spend time with friends, dedicate time to your parents, and invest time with your partner. <strong>But what is the relationship between timeboxing and spontaneity?</strong></p><p>For instance, since four years now I have a Russian language class every Monday evening. I’m not good enough at it to stay motivated on my own, so this is the only way I can remember what I’ve learned over the years.</p><p>That being said, scheduling moments every week to spend an hour or two for every activity feels challenging for me, as it becomes just another to-do item, <strong>imposing a form of discipline even on our personal lives</strong>.</p><p>I want to try it to see what I think about it because I have mixed feelings. What do you think?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SIotgu6jQcBtzsynjedmDg.jpeg" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/it/@katjaano?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">Katja Anokhina</a> on<a href="https://unsplash.com/it/foto/un-tavolino-con-un-orologio-sopra-di-esso-07f2HH_CYxU?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">Unsplash</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*JpbKK6q0db7ulBNN.png" /></figure><h4>Quote #5</h4><blockquote>Milkman’s technique is called “temptation bundling” and can be used whenever we want to use the rewards from one behavior to incentivize another. In my case, the articles I save to Pocket are my rewards for exercising.</blockquote><p>In his first book, “Hooked”, Nir Eyal explains how our brains work.</p><p>In this book, “Indistractable”, he guides us through <strong>understanding our minds so well that we can create our rewards</strong>, rather than relying on what the outside world does.</p><p><strong>The circle is now complete.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*FwIjgafdQd1Qf47N8J_PAQ.jpeg" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/it/@giorgiotrovato?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">Giorgio Trovato</a> on <a href="https://unsplash.com/it/foto/trofeo-giallo-e-bianco-_XTY6lD8jgM?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">Unsplash</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*BYHGNUbvgRhlXmFP.png" /></figure><h3>Conclusions</h3><p>I see this book as the flip side of “Hooked”.</p><p>Nir Eyal doesn’t trust the Tech people: behavioral design is here to stay,<strong> so people should be responsible for creating a shield against habit-forming products.</strong></p><p>While Nir Eyal empowers users, this approach raises <strong>ethical concerns</strong>.</p><p><strong>Shouldn’t there be consequences or regulations to prevent tech companies from manipulating their users? Is regulation necessary?</strong></p><p>Can’t wait to ask this kind of question to Nir Eyal himself on Tuesday, December 20th, 2023. It’s free and online. <a href="https://www.eventbrite.fr/e/1-hour-with-nir-eyal-tickets-701131913427">Grab your ticket here</a> ❤️</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PhC5qsBa9P60cKbRrMUN0g.png" /></figure><h3>Additional ressources</h3><ul><li>Book “Indistractable” by Nir Eyal</li><li>Book “Hooked” by Nir Eyal</li><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=AHfiKav9fcQ&amp;ab_channel=TEDxTalks">How to Make a Behavior Addictive: Zoë Chance at TEDxMillRiver</a></li><li><a href="https://www.nirandfar.com/hooked/">Nir Eyal personal website</a></li></ul><p><em>If you have any questions, </em><a href="https://www.linkedin.com/in/chiaraangori/"><em>contact me on LinkedIn</em></a><em> 💃🏻</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c2d1fea7db5d" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/design-bootcamp/1-book-in-5-quotes-indistractable-by-nir-eyal-c2d1fea7db5d">1 book in 5 quotes — “Indistractable” by Nir Eyal</a> was originally published in <a href="https://medium.com/design-bootcamp">Bootcamp</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[1 book in 5 quotes — “Hooked” by Nir Eyal]]></title>
            <link>https://medium.com/design-bootcamp/1-book-in-5-quotes-hooked-by-nir-eyal-13a2778bd5fe?source=rss-8012bdc63ff1------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/13a2778bd5fe</guid>
            <category><![CDATA[economics]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[psychology]]></category>
            <category><![CDATA[product]]></category>
            <category><![CDATA[design]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Chiara Angori]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 08 Dec 2023 09:18:59 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-12-12T13:33:49.970Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>1 book in 5 quotes — “Hooked” by Nir Eyal</h3><h4>This series features design books, giving you a sneak peek to help you decide if you’d like to read them.</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3HMVVz22skaVgQ4hFNhxtA.png" /></figure><h3>Why read this book</h3><p>The book explains why documentaries like <strong>‘</strong><a href="https://www.thesocialdilemma.com/"><strong>The Social Dilemma’</strong></a> exist, how you end up endlessly<strong> doom scrolling</strong> on social media, or why you love playing <strong>mobile games.</strong></p><p><strong>Nir Eyal writes a real cookbook, gives you the keys to create habit-forming products, and then steps back, leaving the responsibility to you.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*LY2yWGqZN4LUM2Fe.png" /></figure><h3>Summary</h3><p>This book stands as a bestseller, having sold <strong>200,000 copies</strong>.</p><p>Nir Eyal unlocks the secrets of the product industry, providing a <strong>step-by-step guide to creating a successful habit-forming product</strong>.</p><p>Within its pages, Nir Eyal breaks it down into four crucial stages:</p><ol><li>Triggers: both internal triggers (what user pain are we solving?) and external triggers (what brings users to your product?)</li><li>Action: what’s the simplest action users can do to have a reward?</li><li>Reward: are users satisfied with the reward we give? Do they want more?</li><li>Investment: are users happy with the time, money, and effort invested in your product? are they hooked?</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*IU4sstt6TWjzT205.png" /></figure><h3>Quotes</h3><h4>Quote #1: the first-to-mind solution wins</h4><blockquote>Instead of relying on expensive marketing, habit-forming companies link their services to the users’ daily routines and emotions. A habit is at work when users feel a tad bored and instantly open Twitter. […] The first-to-mind solution wins (page 3)</blockquote><p>If you already have some knowledge of emotional design, you know how crucial it is to <strong>understand the emotions of your users, both positive and negative, to create a genuine connection with them.</strong></p><p>We can’t afford an unlimited marketing budget until we learn how to <strong>leverage users’ emotions to attract them to use our product.</strong></p><p>For example, we open social media when we’re bored, lonely, or when we feel the need to stay informed in real-time and ensure we’re not missing out.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UJqTZ15FMy0-6W0frB1W9g.jpeg" /><figcaption><a href="https://unsplash.com/it/foto/persona-che-tiene-in-mano-liphone-4-nero-F11yIxUHX4Q">Unsplash photo by Priscilla Du Preez</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*LY2yWGqZN4LUM2Fe.png" /></figure><h4>Quote #2: from great power comes great responsibility</h4><blockquote>Recently, a blog reader e-mailed me “If it can’t be used for evil, it’s not a superpower.” […] Building habit-forming products is indeed a superpower. If used irresponsibly, bad habits can quickly degenerate into mindless, zombielike addictions for some users (page 11)</blockquote><p>Here, we see how Nir Eyal aims to <strong>empower those reading this book</strong>.</p><p>Yes, it’s true, now we know exactly how to guide our users to take certain actions.</p><p><strong>But do we want them to take actions they genuinely want to</strong>, like staying fit or sticking to a diet? <strong>Or are we creating a product that we wouldn’t use</strong>, one that encourages spending more money than intended or ignoring our own family because we can’t take our eyes off the phone?”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Jc-KeoFZyjrDuz2wMpxfuw.jpeg" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/it/@exxteban?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">Esteban López</a> on <a href="https://unsplash.com/it/foto/minifigura-lego-superman-su-tronco-dalbero-rsXAKLDfqB8?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">Unsplash</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*LY2yWGqZN4LUM2Fe.png" /></figure><h4>Quote #3: old habits die hard</h4><blockquote>Gourville claims that for new entrants to stand a chance, they can’t just be better, they must be nine times better. Why such a high bar? Because old habits die hard and new products and services need to offer dramatic improvements to shake users of old routines. (page 23)</blockquote><p>When was the last time you had to change a product you used to use every day?</p><p>Perhaps you <strong>switched bank</strong>s and had to adapt to a new app, or you had to change the app for <strong>tracking your menstrual cycle</strong>, or you were abroad and <strong>couldn’t use your usual app for ordering takeout.</strong></p><p>Or maybe your trusted supermarket was closed, and you found yourself wandering into the one next door but couldn’t find anything.</p><p>We always have many hesitations before venturing into the unknown because we have to<strong> relearn a service</strong> and invest effort and time to do something we could already do with another product, <strong>even if it might be less functional.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*EJ_a9s_N-i850OiVw9PZEw.jpeg" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/it/@introspectivedsgn?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">Erik Mclean</a> on<a href="https://unsplash.com/it/foto/computer-portatile-nero-su-tavolo-di-legno-marrone-Rg-fYTQ5Rgw?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">Unsplash</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*LY2yWGqZN4LUM2Fe.png" /></figure><h4>Quote #4: how to initiate a behavior</h4><blockquote>Fogg posits that there are three ingredients required to initiate all behaviors: (1) the user must have sufficient motivation; (2) the user must have the ability to complete the desired action; and (3) a trigger must be present to activate the behavior. (page 62)</blockquote><p><strong>DJ Fogg is one of the most important figures in behavioral design</strong>.</p><p>Last August, encouraged by a friend, I tried his challenge, <a href="https://tinyhabits.com/">Tiny Habits</a>.</p><p>It’s a<strong> free 5-day program</strong> where you tell your coach <strong>three tiny actions you want to do each day for five days</strong>. At the end of each day, you have to send an email to report whether you did it or not.</p><p>The actions are so small that, in my case, it was, for example, <strong>immediately washing the dishes as soon as I finished work.</strong></p><p>The challenge was in September, and now it’s December, and<strong> I’ve continued to maintain it</strong>, even though for years I used to wait until my boyfriend started preparing dinner before doing it.</p><p>In my case, the motivation came from committing to my coach in the program and having the physical ability to do it, and the external trigger was the end of the workday.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*ePqDfTafbpIw8oxU.png" /><figcaption><a href="https://tinyhabits.com/">Tiny habits</a> program</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*LY2yWGqZN4LUM2Fe.png" /></figure><h4>Quote #5: investment = time</h4><blockquote>The more users invest time and effort into a product or service, the more they value it. In fact, there is ample evidence to suggest that our labor leads to love. (page 137)</blockquote><p><strong>No one likes to feel that they’ve wasted time.</strong></p><p>When we choose to spend our time on activities like sports, hobbies, or building a house in The Sims, the resulting product or service becomes valuable precisely because <strong>we’ve invested so much time that it’s too late to step back.</strong></p><p>This is why investment is crucial — the more we encourage people to use our product, the more they’ll want to keep doing it.</p><p><strong>Think, for instance, of the blogs that were popular in the 2000s, like Myspace or MSN blogs. </strong>We spent so much time on them that they became extremely valuable to us, reflecting something about us and showcasing the effort we put into making those pages beautiful, interesting, and content-rich.</p><p><strong>In reality, it’s the time we dedicate to something that gives it value.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xr-LBMUUpL4JH2LsD-604g.jpeg" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/it/@lenneek?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">Elena Koycheva</a> on<a href="https://unsplash.com/it/foto/persona-che-tiene-la-sveglia-grigia-e-beige-con-numeri-romani-VmcIMhuWCac?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash">Unsplash</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*LY2yWGqZN4LUM2Fe.png" /></figure><h3>Conclusions</h3><p>It took me a long time to decide to read this book. <strong>Before reading it, I think I hated it, and I was afraid of its content. </strong>I knew it would provide the keys to creating products on the edge between habits and addiction.</p><p>By reading it, I <strong>realized these techniques already exist; it’s just that only a few people use them.</strong></p><p>As Nir Eyal says, “We are all in the persuasion business”. The responsibility lies with us to determine the habits we choose to build and whether they contribute positively to the users&#39; lives.</p><p><strong>Would you use your product? Do you think it’s helping people do what THEY want to do?</strong></p><p><em>If you enjoyed this article, you might be interested in the Q&amp;A session with Nir Eyal taking place on Tuesday, December 20th, 2023. It’s free and online. </em><a href="https://www.eventbrite.fr/e/1-hour-with-nir-eyal-tickets-701131913427"><em>Grab your ticket here</em></a><em> ❤️</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PhC5qsBa9P60cKbRrMUN0g.png" /></figure><h3>Additional ressources</h3><ul><li>Book “Hooked” by Nir Eyal</li><li><a href="https://www.nirandfar.com/hooked/">Nir Eyal personal website</a></li><li>Book “Tiny Habits: The Small Changes That Change Everything” by BJ Fogg</li><li>Book “Designing for emotion” — Aarron Walter</li><li>Program “<a href="https://tinyhabits.com/">Tiny Habits</a>”</li><li>Documentary “<a href="https://www.thesocialdilemma.com/">The Social Dilemma”</a></li></ul><p><em>If you have any questions, </em><a href="https://www.linkedin.com/in/chiaraangori/"><em>contact me on LinkedIn</em></a><em> 💃🏻</em></p><p><em>The page count is related to </em><strong><em>ISBN-13 ‏ : ‎ </em></strong><em>978–0241184837</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=13a2778bd5fe" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/design-bootcamp/1-book-in-5-quotes-hooked-by-nir-eyal-13a2778bd5fe">1 book in 5 quotes — “Hooked” by Nir Eyal</a> was originally published in <a href="https://medium.com/design-bootcamp">Bootcamp</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Diving into the chaos: a design case study]]></title>
            <link>https://medium.com/casavo/diving-into-the-chaos-casavos-home-estimate-page-redo-ec98cfc7c864?source=rss-8012bdc63ff1------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ec98cfc7c864</guid>
            <category><![CDATA[ux-writing]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[research]]></category>
            <category><![CDATA[content]]></category>
            <category><![CDATA[design]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Chiara Angori]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 20 Nov 2023 15:31:05 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-11-23T14:52:53.092Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Dive into the transformation of Casavo’s home estimate page, as design and content unite to elevate user experience. Navigate through the internal challenges, user interactions, and the shift from a cautious approach to a bold ‘let’s redesign it all’ stance.</h4><p><strong>Table of contents</strong></p><ol><li><strong>Who is Casavo?</strong></li><li><strong>Why are our sellers unhappy?</strong></li><li><strong>Internal storm</strong></li><li><strong>“But we don’t have time for research”</strong></li><li><strong>“We’ll check the copy later”</strong></li><li><strong>In a nutshell, what has changed?</strong></li><li><strong>Conclusions</strong></li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*1b7w4igvnfhpX3W6.png" /></figure><h3>1. Who is Casavo?</h3><p><a href="https://casavo.com/">Casavo</a> is the next-generation European platform that m<strong>atches home sellers’ needs with homebuyers’ desires</strong> through an integrated and personalized experience.</p><p>Our mission is to change how people sell, live, and buy homes in Europe. To achieve this ambitious goal, we are redesigning the home selling and buying experience, piece after piece.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*fSj5qe7huTBkQDh1.png" /></figure><h3>2. Why are our sellers unhappy?</h3><p><strong>Sellers can get a home value estimate on Casavo.</strong> They answer several questions and then get a fair market value for their house. Here is what they saw:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*X5oB5v_kiQS7x4T50GFwUA.png" /></figure><p>Following some shadowing with our advisor, we found out <strong>4 main issues</strong> for sellers when seeing this page:</p><ol><li>Sellers don’t understand what the ‘<strong>Fair market value</strong>’ is, and always think it was <strong>too low.</strong></li><li>Sellers got an instant valuation that <strong>doesn’t take into account important features</strong>, such as garage and house photos</li><li>Many sellers <strong>don’t trust algorithms</strong>, especially for something as personal as their homes.</li><li>Sellers expected Casavo to<strong> buy their houses</strong></li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*mrr8jcIR1EqwYW1-.png" /></figure><h3>3. Internal Storm</h3><p>Fortunately, we were already at a point where we were supposed to update this page.</p><p>Here is our tribe Q3 2023 OKR:</p><ul><li>Objective: Educate, guide, and serve all customers starting their journey with Casavo in a more efficient way</li><li>Key Result: Increase by 30% the number of users completing our home estimate flow move forward in the process (data gathering completed + buyer profiles)</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*P3sFKKu9hAN2QEgMM6dWUg.png" /><figcaption>5 opportunities (restitution page conversion, restitution page content, lead scoring, customer qualification, pre-flow education, seller availabilities for recontact) in an impact matrix.</figcaption></figure><p>Our work on the restitution page content (the internal term for the home estimate result page) was low-effort but highly impactful.</p><p>However, we didn’t know where to start. Some even suggested eliminating the instant valuation and keeping Fair Market Value only as an internal tool.</p><p>We started by examining competitors, engaging with other departments (Marketing, Operations, Legal), initiating brainstorming sessions, and doing what we do best: talking to users.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*HRefSpMO2NmqDTyj.png" /></figure><h3>4. “But we don’t have time for research”</h3><p>Working on such a crucial page takes a lot of time. And our developers were left with little to do.</p><p>The team initially claimed there was no time for research, but then happened to say: “This is the most important project of 2023”.</p><p>And we played our Reverse Uno card: “If it’s so important, how can we do it right without research?”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/876/1*fBjTzI4jax3xIqb5QIxz-g.png" /><figcaption>Reverse Uno card</figcaption></figure><p>Here are our tips for research when time is short:</p><ul><li>Make research your only priority, and squeeze it all in a very short time (on our side, we had 7 interviews in 4 days)</li><li>Pair up to ease stress and take turns talking to users</li><li>Quickly tweak the prototype (both the copy and design), and note all feedback and next steps for each section</li><li>Divide the prototype into smaller user stories, and assign the ones you’ve finalized to developers</li></ul><h3>5. “We’ll check the copy later”</h3><p>Repeat if after me: testing a prototype with Lorem Ipsum (or low-fi copy) is useless.</p><h4>Real data</h4><p>Just as you can’t get genuine feedback from placeholder text,<strong> you also can’t get emotional feedback from fake data. </strong>There’s nothing more valuable and personal than our own house. Since the home value estimate is primarily composed of data explaining the worth of your home, reliable feedback — both emotionally and in terms of experience — can’t be obtained with fake information.</p><p>We used real numbers based on what the seller has already seen to check <strong>their reaction when talking about THEIR home</strong>.</p><h4>Let them speak</h4><p>Here are a few content-related questions:</p><ul><li>What happens when you click this button?</li><li>Can you explain this number?</li><li>Can you describe this page?</li><li>What else do you want to see here?</li></ul><p>We created a table where we put all user verbatims to remember <em>exactly</em> the words they use.</p><h4>What about “no copy”?</h4><p>We tested something. I am not sure it was a method by the book, but we did it anyway.</p><p><strong>We presented some CTA with no microcopy on it. </strong>This approach aimed to understand what users logically expected to find behind a button and the words they used to talk about it.</p><p>One user, upon seeing the ‘?’ below the price, said clicking it would allow them to print the home value estimate. <strong>This reinforces that they thought the experience ended there.</strong></p><p>We asked another person what would happen if they clicked the “?” below the “Garage, expenses, photos?”. They said, ‘I will land on a screen where I have to put information and photos’. When they clicked the button, their ‘yes indeed, just as I imagined’ made us understand that the title and subtitle gave them <strong>enough information to anticipate what would happen next.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/736/1*0Kw5egXf4EDa6jGG4kgIog.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*Ggc9_Y53pLGp3S7n.png" /></figure><h3>6. In a nutshell, what has changed?</h3><p>In June, we conducted 4<strong> interviews with sellers who had never used Casavo. </strong>Then, in July, we did 7 interviews and usability tests with<strong> 7 Casavo users </strong>who got a home value estimate in the last 2 weeks.</p><p>Our goal was to understand what pushed seller to sell their house, what emotions were connected to it, and what influenced their decision-making process.</p><h4><strong>Price and guidance</strong></h4><ul><li>We kept a price range but also included an <strong>average</strong>, as we found out that many users were already calculating it themselves.</li></ul><blockquote>I prefer this version it also includes the average data that I calculated — User #7</blockquote><ul><li>We give <strong>more guidance about the selling process and timeline.</strong> We added a whole page to explain that the number and value of offers depend a lot on how long the house is on sale.</li><li><em>Next iteration:</em> Add a time indication based on similar houses.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*G6fNj5XAIQf_HbbXJ0zSnQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/736/1*eE4BQY-xZxsQDhnmP9ti5g.png" /></figure><h4><strong>Algorithm and emotions</strong></h4><ul><li><strong>Selling a house is often a challenging decision influenced by external factors. </strong>Yet, sellers opt for an algorithm — a computer assessing their home.</li></ul><blockquote>I had to sell quickly for personal/emotional reasons. My sister would cry every time she entered that house. — User #4</blockquote><ul><li>We decided to reshape the perception of the algorithm by prioritizing the user, their emotions, and their home. We bring back the human touch. <strong>It’s not about how <em>perfect</em> our algorithm is. It’s about them.</strong></li></ul><blockquote>Some criteria can’t be found on an online simulator (e.g., very quiet street). — User #2</blockquote><blockquote>My house is unique, it deviates from the standard; perhaps it’s me who couldn’t make it understood — User #3</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vCQT_o68HQKU6jWzZ7sjJQ.png" /><figcaption>From “Share information about your property: it will help us find the right solution for you.” to “Every home is unique, and an algorithm isn’t enough. Send photos and additional information to our team for a more accurate valuation.”</figcaption></figure><h4><strong>Comparison</strong></h4><ul><li>We made Casavo more trustworthy by <strong>adding what users usually look for outside, right inside the app.</strong> We included similar houses to give them a helpful comparison and to let them see why we suggested a specific range.</li><li>In the old version, there was no “similar houses” section. In Iteration #1, we had them on the page “understand the values”, but they were quite hidden. As users really liked the idea, we created a specific page accessible directly on the homepage.</li><li><em>Next iteration</em>: make the listings link clickable</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*03zZ84LovIho4wnMhUPvow.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/360/1*9ozYOh3Kjjbbx_lgmzHlxw.png" /></figure><h4>Casavo fees</h4><ul><li>Several users wanted to know our fees before engaging with us. No one likes to waste time without knowing how much a service costs.</li></ul><blockquote>“We haven’t talked about your fee yet; I think it’s included in the selling price. I’d like to know this at the beginning for clear information. Otherwise, I wonder, ‘Why should I choose you?’ “ <em>— User #6</em></blockquote><ul><li>We spoke with the sales teams to get the pricing grid. As it varies from country to country, city to city, and depends on the home value estimate, we are working with data on how to display exactly the fee that the seller will pay. In the meantime, we added it to our FAQ page.</li><li><em>Next iteration</em>: add Casavo fees on the home estimate page</li></ul><h4>A shifted business model</h4><ul><li>But we knew there was a key question we weren’t addressing in the previous version: <strong>‘Why doesn’t Casavo buy my house anymore?’”</strong></li><li>Since 2016, our users have known us as an iBuyer, meaning a company that buys your house. It was our differentiating factor. In 2022, we started<strong> transitioning to a new model: the marketplace</strong>. Instead of buying houses directly, we mainly help sellers find potential buyers in the market.</li><li>Now, we try to explain better how we found potential buyers and how the process works. In the Q&amp;A on potential buyers, <strong>we address users’ doubts head-on.</strong> Internally, we started some discussions with the brand team on how and when to communicate such a change.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lcJgMqQIryNomcsF8giUHA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nOjc9xjfSqX3_Mu1Xh4Sig.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*8WSCK8f4QDMRu3ph.png" /></figure><h3>Conclusions</h3><p>So, we’ve revamped Casavo’s home estimate page. After dealing with internal requests and listening to user complaints, <strong>we did our best to create a clearer, user-focused page rather than treating our algorithm as all-powerful.</strong></p><p>We shared our research results with the whole team in short (500 words) and long versions (2300 words), so everyone could choose how deep they wanted to dive. We’ve also outlined the next steps.</p><p>User research helped a lot, but we also realized <strong>we can’t be 100% sure of our solution. </strong>That’s why our work is not done yet.</p><p>How is it performing?</p><ul><li>We managed to <strong>double the conversion rate of the CTAs </strong>to refine the home estimate, with an even stronger increase for sellers who had potential buyers</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bhLI4H_AmQKs80FC12I8OA.png" /></figure><ul><li>Seller advisors are <strong>no longer receiving feedback about home estimates which upset sellers</strong>. We don’t judge their house anymore based on an algorithm, but we go further and let them see how selling with us could potentially look like. Still, <strong>we have to deep dive into the presentation of our Marketplace value proposition. </strong>We just planned some shadowing sessions!</li></ul><p>So here it is. Hope you enjoyed reading this article!</p><p>If you have further questions, <a href="https://www.linkedin.com/in/chiaraangori/">just send me a LinkedIn message</a> ❤️</p><p><em>You might be interested in:</em></p><ul><li><a href="https://medium.com/casavo/post-mortem-how-a-sorry-email-had-the-best-open-rate-ever-reached-4581e6ceb2e1"><em>Post-mortem: how a sorry email had the best open rate ever reached</em></a></li><li><a href="https://medium.com/casavo/content-design-and-data-a-love-story-8f868542b9b7"><em>Content design and data: a love story</em></a></li><li><a href="https://medium.com/doctolib/9-actionable-tips-to-improve-your-ux-writer-product-designer-collaboration-3b290310f558"><em>9 actionable tips to improve your UX Writer/Product Designer collaboration</em></a></li></ul><p>Or <a href="https://medium.com/casavo">check other Casavo stories</a> by my colleagues ✨</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ec98cfc7c864" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/casavo/diving-into-the-chaos-casavos-home-estimate-page-redo-ec98cfc7c864">Diving into the chaos: a design case study</a> was originally published in <a href="https://medium.com/casavo">Casavo</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[My 1st year as a solo content designer]]></title>
            <link>https://medium.com/casavo/my-1st-year-as-a-solo-content-designer-1aaf07323963?source=rss-8012bdc63ff1------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1aaf07323963</guid>
            <category><![CDATA[design]]></category>
            <category><![CDATA[content-design]]></category>
            <category><![CDATA[ux-writing]]></category>
            <category><![CDATA[content-strategy]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Chiara Angori]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 02 Oct 2023 07:12:33 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-10-02T11:13:43.271Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Here’s a summary of my transition from UX Writing to content design, the challenges I faced working solo for the first time, my collaboration with product designers, and how I learned to use data to improve my content decisions.</h4><h3><strong>Table of contents:</strong></h3><p><strong>General</strong></p><ul><li><a href="#e77a">What is Casavo</a></li><li><a href="#32a6">Why I chose Casavo</a></li><li><a href="#9e9f">My job description</a></li><li><a href="#b9bf">First UX writer, then content designer</a></li><li><a href="#8d51">First in a team, then solo</a></li></ul><p><strong>Day-to-day</strong></p><ul><li><a href="#9ff1">What I do in a day</a></li><li><a href="#82f8">How I prioritize</a></li><li><a href="#67ea">Collaboration with product designers</a></li><li><a href="#e8b4">Use of data</a></li><li><a href="#f085">How I keep learning</a></li><li><a href="#d047">Career path</a></li><li><a href="#698a">Evangelization</a></li></ul><p><strong>In retrospect</strong></p><ul><li><a href="#4144">What I did first when I arrived</a></li><li><a href="#26c0">What I would have done differently</a></li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*m-joNYY8dqtQ_wGj.png" /></figure><blockquote><strong>General</strong></blockquote><h3>What is Casavo</h3><p><a href="https://casavo.com/en/">Casavo</a> is the next-generation European platform that matches home sellers’ needs with homebuyers’ desires through an integrated and personalized experience.</p><p><a href="#3e6f"><em>Back to the table of contents</em></a><em> </em>🔝</p><h3>Why I chose Casavo</h3><p><strong>I joined Casavo in September 2022 as a content designer after spending about a year and a half at Doctolib as a UX writer.</strong></p><p>I transitioned from an international team of 3 UX writers and a UX Writing manager to a team consisting solely of me. <strong>My challenge was to establish content design from scratch.</strong></p><p>Since Casavo is an Italian company, I also couldn’t wait to work for the first time ever in my native language!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jCsbpyuU2eBfFN2FPo0D9A.jpeg" /><figcaption>That’s me on my first day. Just eat pizza and don’t bother about the next 12 months.</figcaption></figure><p><a href="#3e6f"><em>Back to the table of contents</em></a><em> </em>🔝</p><h3>My job description</h3><p>My job description is divided into 6 main groups:</p><ul><li>Lead content design effort across products, support design and product teams in the day-to-day activities</li><li>Build and maintain content system</li><li>Support marketing and product marketing positioning and transactional messages</li><li>Partner with Designers on any UX-related topics</li><li>Support product localization efforts</li><li>Lead content community of practice</li></ul><p><a href="#3e6f"><em>Back to the table of contents</em></a><em> </em>🔝</p><h3>First UX writer, then content designer</h3><p><strong>When I was hired, I requested a change in my job title from “UX Writer” to “Content Designer.”</strong></p><p>Having the term “designer” in my job title meant also that I had to learn more about UX, UI, and design as a whole, and step out of my comfort zone (aka, writing microcopy).</p><p>I was not hired to write. I was hired to design thanks to words.</p><p><a href="#3e6f"><em>Back to the table of contents</em></a><em> </em>🔝</p><h3>First in a team, then solo</h3><p><strong>Initially, I was worried about not having colleagues with the same specialization to share my challenges.</strong> However, this change pushed me closer to the product designers. Instead of brainstorming with fellow content designers when my copy needed adjustment, I started discussing it directly with the product manager or designer. <strong>In this way, they better understood why it was taking me so long to write copy.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/480/0*vpCyVYDYH2-AiFXV.gif" /></figure><p><strong>And you can always connect with colleagues outside your workplace.</strong> Many people are eager to exchange ideas, seek feedback, and ensure they’re on the right track — especially in content design, as we’re mainly lone wolves. <strong>To foster this, I initiated a weekly meetup with 4–5 content designers. </strong>We discussed our daily hurdles, workloads, horror stories, processes, portfolios, and more (<em>hello UX Writing gang </em>🐙<em>).</em></p><p>Without a direct supervisor who deeply understands your role, you bear more responsibility for your growth and success. Prioritizing tasks and identifying the right stakeholders become crucial. You must clarify your role to others. <strong>In my view, working independently serves as a test: you embody the discipline and carry forward what you find valuable from your past experiences and general knowledge.</strong></p><p><a href="#3e6f"><em>Back to the table of contents</em></a><em> </em>🔝</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*-RC2t9yl2jcSk2fz.png" /></figure><blockquote><strong>Day-to-day</strong></blockquote><h3>What I do in a day</h3><p><strong>First thing in the morning, I’ll check my meetings and filter them:</strong> Should I go? Am I going just because they invited me? <strong>Then, I’ll check the agenda of my product designers</strong> in case someone missed adding me. Yes, I’ll randomly show up. Sue me.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/0*RCnSsC8dlmjci_RZ.jpg" /><figcaption><a href="https://roma.repubblica.it/cronaca/2023/09/11/news/autista_roma_spiderman_foto_virale_atac_roma_social-414133080/">source</a></figcaption></figure><p><strong>Then, I’ll pick 1 or 2 priorities maximum for the day.</strong> They will mainly be some work on a design project (user research script, research restitution, wireframe, last copy check,…) or on a content-related project that includes several stakeholders (product glossary workshop, transactional email update to match new product iteration, marketing-product meeting about new USPs).</p><p><strong>I might also have some minor or less regular tasks:</strong></p><ul><li>checking previous research to use it to improve the current copy</li><li>helping a product designer on a low-priority project</li><li>posting content design case studies or good practices on a Slack channel</li><li>checking translators’ comments on the new copy to be translated (no, we don’t have a localization manager anymore. Yes, it’s a pity.)</li><li>updating the glossary and track inconsistencies</li></ul><p><a href="#3e6f"><em>Back to the table of contents</em></a><em> </em>🔝</p><h3>How I prioritize</h3><p><strong>I’m lucky to be allowed to focus only on key projects and tune out the surrounding noise.</strong></p><p>I know it’s not the case for everyone. So, if you’re stretched among several projects and your manager wants you to work on it all, check job openings. I mean it.</p><p><strong>If it’s a project where I believe I can make a significant contribution, either because the content is complex or the functionality is crucial, then I get involved as soon as the project is mentioned. </strong>Being present from the beginning helps me avoid hunting for information later and, most importantly, understand the cross-domain implications. However, this doesn’t mean I’ll be writing screens from day one.</p><p><strong>If I cannot prioritize a project, I’m still available to help the product designer during office hours</strong>. They know they’ll leave the meeting with more questions than answers. In fact, when a product designer comes to me, it’s often not just for copy issues, but because their design is difficult to explain in words. <strong>When it’s the case, we won’t work at all on words, but we’ll rework the page structure and unlock through design what words alone cannot accomplish.</strong></p><p><a href="#3e6f"><em>Back to the table of contents</em></a><em> </em>🔝</p><h3>Collaboration with product designers</h3><p>Some content designers prefer working from the very beginning with their product designers. <strong>That’s not my case. I prefer having some focus time, and then aligning ideas with the product designer.</strong></p><p>I often start with a piece of paper, draft wireframes on Figma, and include various screenshots of competitors to convey the kind of information or UI I want to include. <strong>I also proudly show product designers that initially, my copy is really bad. </strong>By doing so, they feel less vulnerable about experimenting with their own copy, knowing it’s okay to be imperfect.</p><figure><img alt="Paper sketch, then some benchmark, and lot of notes all over the place" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*R_ffvDXFnXZlK15w" /></figure><p>Then, the product designer and I present our work to each other (divergence), discuss what works and what doesn’t, and try to create a single mockup together (convergence).</p><p><a href="#3e6f"><em>Back to the table of contents</em></a><em> </em>🔝</p><h3>Use of data</h3><p><strong>At Casavo, data plays a significant role when creating new features or checking the performance of existing ones</strong>. In the Tech team, we use Metabase, Lightdash, and FullStory.</p><p>Here’s how I use data, as a content designer:</p><ul><li><strong>Monitoring conversion rates</strong></li></ul><p>I decided to change a CTA copy from “Show us your house” to “Complete your house profile” in a very tricky and important place in the experience. The seller had just provided us with a ton of information to evaluate their house, but it was too soon to step a foot in the door. I checked it all on staging, and then I tracked the conversion rates.</p><p><strong>It made the weekly visit CTA conversion rate spike from 15% to 27%.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*dFRu1XHMhwcSDRUi" /></figure><ul><li><strong>Keeping an eye on the number of events emitted</strong></li></ul><p><strong>Once a feature is live, we can check how people interact with it.</strong> And update the experience accordingly.</p><p>As a seller, I can share my house profile with potential buyers. But we realized that many sellers were not doing this. So, we added an additional screen to understand the problem. <strong>We added this question for a limited time and iterated on the experience (and on the copy, obviously) following our sellers’ feedback.</strong></p><figure><img alt="“Why didn’t you send info?” screen, with several possible answers (I don’t understand the service, I don’t trust the service, and so on)." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/362/0*tq6siMSW7k-mZGg4" /></figure><ul><li><strong>Identifying the difference between prices</strong></li></ul><p><strong>I was reviewing the glossary and noticed that we had too many different price types (asking price, listing price, final selling price, and few others).</strong></p><p>So, I asked the data scientist to provide a grid telling me all the prices related to a house: asking price, listing price, closing price, and so on. In so doing, I could better understand how much they differ, and how to present them to users.</p><p>In 76% of cases, the asking price is higher than the closing price by about 7.33%. <strong>It means sellers have such an intimate connection that they often overestimate the price of their house. So, when asking sellers their asking price, I had to do some education about it.</strong></p><ul><li><strong>A/B tests</strong></li></ul><p><strong>I worked on the CTA homepage that lets sellers start their home value estimate.</strong></p><p>Competitors’ choices didn’t help me figure out which CTA was better, as each competitor had a different CTA.</p><p>As it’s no joke to decide on this CTA wording and our benchmark did not allow us to fairly clear cut, we decided to do some A/B tests and put in the loop the brand marketing manager and the performance marketing manager.</p><p><strong>If the traffic is not massive, A/B tests don’t really help us split the difference — but still, they help.</strong></p><figure><img alt="CTA A has a 9% click rate, CTA B has a 8% conversion rate" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ISuaAejx3Hr5BBg28O1liQ.png" /></figure><ul><li><strong>Simplifying design based on user input</strong></li></ul><p>In the valuation flow, we asked sellers when their house was built. However, after analyzing the data, we noticed that a lot of them were entering the decade (e.g., 1980, 1990) instead of the specific year (e.g., 1998). <strong>Out of 31,300 valuations, 38.93% of them (12,220) had a construction year ending with a 0.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*cIdeSEqdeDocwTBj" /></figure><p>The data analyst explained to us that the home value estimate doesn’t vary significantly from year to year, considering it focuses more on decades rather than single-year changes.</p><p>In the new version, the question is “When was your house built?”, and in the dropdown, there is 1 option per decade (after 2020, 2010–2019, 2000–2009, and so on) to make it easier for sellers to fill in.</p><p><a href="#3e6f"><em>Back to the table of contents</em></a><em> </em>🔝</p><h3>How I keep learning</h3><p><strong>During my week, I always block Tuesday mornings for education. </strong>The whole company does — and it’s life-changing.</p><p>I read Medium articles, watch conferences, read books, or talk to colleagues from other companies. I can completely disconnect from Slack and emails without feeling guilty or feeling like I’m not working.</p><p><strong>Having this dedicated time allows me to be more aware of what’s happening in the market </strong>and helps me find out who is facing similar challenges to mine, without having to reinvent the wheel for each new project.</p><p><a href="#3e6f"><em>Back to the table of contents</em></a><em> </em>🔝</p><h3>Career path</h3><p>At Casavo, there’s a design career path, but it’s more focused on the role of a product designer. We have several aspects in common, but a significant portion of my work remains outside of it: evangelization, prioritization, and collaboration.</p><p><strong>I am creating my own career path</strong>: at the beginning of each quarter, I set my goals together with my manager, and at the beginning of each month, I review them to ensure I’m heading in the right direction.</p><p>Then, of course, I compare my career path with that of other content designers. <strong>There are also some open-source skills grids</strong>, such as the one by OpenClassroom. <a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1YA4BqSR7wZtRWNtYcBqtagBJhzIZjJx0jFhI-QOvpAk/edit?source=post_page-----45472da3f525--------------------------------#gid=722281299">Help yourself!</a></p><p><a href="#3e6f"><em>Back to the table of contents</em></a><em> </em>🔝</p><h3>Evangelization</h3><p><strong>Content designers often face the challenge of educating their peers</strong>. It’s time-consuming and quite frustrating. It’s like you have to justify your salary. However, it’s crucial for others to understand the value we bring to the team.</p><p>I organized <strong>workshops</strong> and set up a dedicated <strong>Slack channel</strong> for content design, where I share engaging case studies.</p><p>I’m also developing an<strong> internal design system </strong>that includes content components and guidelines. You have to advocate for it and make sure people can see the point in using them. That’s the hardest part!</p><figure><img alt="Crying meme" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/669/0*SozcniZnLr1hUOGk.jpg" /><figcaption>Me, when I see that my 2-month-old guideline has 0 views.</figcaption></figure><p><strong>I’ve done audits on several Casavo products.</strong> They helped product managers and product designers see how a content designer can simplify their work.</p><p><a href="#3e6f"><em>Back to the table of contents</em></a><em> </em>🔝</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*m-joNYY8dqtQ_wGj.png" /></figure><blockquote><strong><em>In retrospect</em></strong></blockquote><h3>What I did first when I arrived</h3><ul><li><strong>Observation</strong>: I took the time to <strong>observe others working</strong> to better understand how I could fit into the collaboration. I attended 1 or 2 sprints without saying a word, but <strong>I took notes and drafted a collaboration process.</strong></li><li><strong>Collaboration</strong>: I presented an initial collaboration framework to the team. I wanted to integrate content design into UX reviews and existing rituals. For priority tasks, I prioritized async work, I made it clear I have to be invited to all meetings about the task (yes, product designers can help you with that), and I added optional 1:1 meetings with product designers. For low-priority tasks, I limited to existing meetings (UX reviews) to give feedback and give them homework. This process has evolved significantly, but you have to start somewhere!</li></ul><figure><img alt="Timeline of a sprint: there are 10 columns, and each columns represents an existing meeting." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*0Zto8AIvYvqri9I5" /></figure><ul><li><strong>Backlog</strong>: I created a document to keep track of everything that didn’t make sense to me: processes, terminology, roles, etc. The idea is to create a virtual space where you can <strong>jot down everything </strong>you don’t understand, and then <strong>discuss it point by point with your manager, to help you understand which points have to be prioritized.</strong></li><li><strong>Evangelization</strong>: yes, I did the classic “What is content design” workshop. I’m not a big fan of these meetings because they often remain too abstract, and people get bored easily. So, I opted for minimal theory and a lot of practice: I had the team work on the case that got me hired, showed positive and negative examples of content design, and presented before-and-after examples within Casavo for a “wow” effect.</li><li><strong>Audit</strong>: to make your colleagues understand what you do, <strong>nothing beats a practical project</strong>. So, I conducted an audit on the initial flow of seller product flow to show what I could bring to the team. <a href="https://medium.com/casavo/content-design-and-data-a-love-story-8f868542b9b7">Here’s the detail.</a></li></ul><p><a href="#3e6f"><em>Back to the table of contents</em></a><em> </em>🔝</p><h3>What I would have done differently</h3><p><strong>As soon as I arrived, I dived headfirst into Figma files. </strong>I wanted my “revenge”: in my previous role, I had almost no time to scribble and try new things on Figma, so I wanted to take my sweet time to work closely with product designers from day 1.</p><p><strong>Still, I got too carried away with it. </strong>I was so focused on being productive that I neglected an important aspect: communicating with other departments. <strong>Your microcopy is pointless if the whole experience is inconsistent.</strong></p><p>That’s why in the last few months,<strong> I tried to make amends and engage more with marketing, brand, and sales </strong>to work on a comprehensive content strategy and ensure that we are all telling the same story to our users. I can’t expect the customer experience to rely solely on my screens, and I need to understand how other content creators discuss it.</p><p>For example, user research showed that our sellers want an overview of the whole experience before it even starts. So we are working cross-domain on a specific FAQ about it. <strong>We realized we had the same need simultaneously, but we were working in sylos and didn’t realize it beforehand.</strong></p><p>I also realized that I can only go so far without a deep understanding of the business: <strong>how can I present a business transparently if I don’t fully understand it?</strong></p><p><a href="#3e6f"><em>Back to the table of contents</em></a><em> </em>🔝</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*m-joNYY8dqtQ_wGj.png" /></figure><h3>Conclusions</h3><p>So here it is. Hope you enjoyed reading this article!</p><p>If you have further questions, <a href="https://www.linkedin.com/in/chiaraangori/">just send me a LinkedIn message</a> ❤️</p><p><em>You might be interested in:</em></p><ul><li><a href="https://medium.com/casavo/post-mortem-how-a-sorry-email-had-the-best-open-rate-ever-reached-4581e6ceb2e1"><em>Post-mortem: how a sorry email had the best open rate ever reached</em></a></li><li><a href="https://medium.com/casavo/content-design-and-data-a-love-story-8f868542b9b7"><em>Content design and data: a love story</em></a></li><li><a href="https://medium.com/doctolib/9-actionable-tips-to-improve-your-ux-writer-product-designer-collaboration-3b290310f558"><em>9 actionable tips to improve your UX Writer/Product Designer collaboration</em></a></li></ul><p>Or <a href="https://medium.com/casavo">check other Casavo stories</a> by my colleagues ✨</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1aaf07323963" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/casavo/my-1st-year-as-a-solo-content-designer-1aaf07323963">My 1st year as a solo content designer</a> was originally published in <a href="https://medium.com/casavo">Casavo</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>