<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Ciro Durán on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Ciro Durán on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@chiguire?source=rss-33ded97a6414------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*V7JvIvILQ28w43BI.png</url>
            <title>Stories by Ciro Durán on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@chiguire?source=rss-33ded97a6414------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 01:48:33 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@chiguire/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[La línea]]></title>
            <link>https://medium.com/venezuelafractal/la-l%C3%ADnea-abd7254e4d08?source=rss-33ded97a6414------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/abd7254e4d08</guid>
            <category><![CDATA[twine]]></category>
            <category><![CDATA[interactivo]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ciro Durán]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 06 Mar 2017 21:27:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-03-06T21:27:00.191Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>La línea es un cuento corto interactivo, por eso no es posible subirlo directamente al blog. Por favor, sírvanse de hacer click en el siguiente enlace.</p><p><a href="http://www.ciroduran.com/files/2015/lalinea/index.html">Leer La Línea</a></p><p>(Hecho con <a href="http://twinery.org/">Twine</a>)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=abd7254e4d08" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/venezuelafractal/la-l%C3%ADnea-abd7254e4d08">La línea</a> was originally published in <a href="https://medium.com/venezuelafractal">venezuelafractal</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Maracaibo]]></title>
            <link>https://medium.com/venezuelafractal/maracaibo-e289956abf19?source=rss-33ded97a6414------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e289956abf19</guid>
            <category><![CDATA[maracaibo]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ciro Durán]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 06 Mar 2017 21:24:14 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-03-06T21:24:14.921Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Viví en Maracaibo durante mis primeros siete años de vida. Mi papá iba al Tablazo todos los días en lancha, y mi mamá iba al Centro de Desarrollo Infantil del Ministerio de Educación, donde veía y trataba niños especiales.</p><p>En la calle 61 las cosas siempre fueron muy tranquilas. La Qta. Angélica tiene un patio delantero grande donde jugué mucho con tierra, donde tengo mi foto desnudo de niño con la que casi todo venezolano cuenta, y donde había una de esas palmas gigantes que parecen un abanico.</p><p>De vez en cuando pasaba un heladero sonando las campanas que cuelgan del manubrio del carrito. Yo no conocí la marchantica hasta que nos mudamos a Caracas. Un día estaba jugando solo al frente de la casa, y se acercaba un heladero, ante lo cual solía gritar “¡Heladerooo!”, y quería comprar un helado, pero necesitaba dinero, así que recorrí la sala y la cocina buscando algo que se pareciera a monedas.</p><p>Conseguí unas monedas así que fui corriendo hasta donde estaba el heladero, pero él prontamente me dijo que con lo que yo tenía no podía comprar un helado. Más que porque no contaba con la cantidad suficiente de Bolívares, era porque le estaba dando Pesos colombianos. ¿Cómo podía saber esto? ¿Por qué habían Pesos regados en mi casa? Porque todas las vacaciones y diciembres las disfrutábamos en Colombia, específicamente en la frontera, en casa de mi abuela. Por lo tanto, las monedas serían de alguna vez que estuvimos allí, y que quedaron en alguna parte de la casa.</p><p>Así que finalmente tuve que desistir de la idea de un helado en ese momento, y no sería tampoco la primera vez que me encontraba con las situaciones particulares de ser hijo de inmigrantes.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e289956abf19" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/venezuelafractal/maracaibo-e289956abf19">Maracaibo</a> was originally published in <a href="https://medium.com/venezuelafractal">venezuelafractal</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Lilibeth’s Parade: un postmortem y una guía para juegos físicos]]></title>
            <link>https://medium.com/@chiguire/lilibeths-parade-un-postmortem-y-una-gu%C3%ADa-para-juegos-f%C3%ADsicos-e700ff30f998?source=rss-33ded97a6414------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e700ff30f998</guid>
            <category><![CDATA[arduino]]></category>
            <category><![CDATA[leap-motion]]></category>
            <category><![CDATA[physical-computing]]></category>
            <category><![CDATA[raspberry-pi]]></category>
            <category><![CDATA[videojuegos]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ciro Durán]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 28 Feb 2017 22:39:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-02-28T22:39:01.526Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>(Post originalmente publicado en <a href="http://www.elchiguireliterario.com/2017/02/28/lilibeths-parade-un-postmortem-y-una-guia-para-juegos-fisicos/">El Chigüire Literario</a>)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5FYD863B20DKV49uT55z5w.jpeg" /></figure><p>El pasado <a href="http://globalgamejam.org/">Global Game Jam</a> 2017 fue un buen jam para mí y para Yole, con quien participé. Los game jams son una ocasión propicia para ensayar nuevas ideas, esto es algo fundamental en el evento, y nosotros lo aplicamos sobre el concepto propio del videojuego.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FynljZUmJv2U%3Fstart%3D802&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DynljZUmJv2U&amp;image=http%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FynljZUmJv2U%2Fhqdefault.jpg&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/88f4832cc963ca17c5a03dbd6abaa8e2/href">https://medium.com/media/88f4832cc963ca17c5a03dbd6abaa8e2/href</a></iframe><p>El tema del GGJ 2017 fue Waves (ondas) pero decidimos tomar otro significado de la palabra, el verbo saludar (to wave). Así, nos inspiramos en el icónico saludo de la Reina Isabel de Inglaterra como mecánica principal de juego. Dos jugadores deben saludar en una forma específica, compitiendo entre ellos.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FyJQRTQJL7jQ%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DyJQRTQJL7jQ&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FyJQRTQJL7jQ%2Fhqdefault.jpg&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/cb876262b3e5efa04e7d1f23c038927f/href">https://medium.com/media/cb876262b3e5efa04e7d1f23c038927f/href</a></iframe><p>Habíamos establecido previo al inicio del evento que íbamos a hacer un juego con Arduinos y un Raspberry Pi. Esto es un cambio sustancial con respecto a años anteriores. Ya con Yole había hecho <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ax-AUKRDKHg">un juego de mesa</a> y <a href="https://chiguire.itch.io/locating-mimo">un videojuego</a>. Anteriormente, fui colaborador en su <a href="http://www.thetropicallady.com/a-consensual-hallucination/">proyecto final</a> como estudiante que combinó fotografía, escultura y tecnología, usando ambas tecnologías. Pero en esta ocasión la idea implicaba usar estos componentes a una escala que no habíamos intentado antes.</p><p>Ya llevábamos entonces la idea al evento: no solamente reemplazar la entrada, el control, sino también la salida, la pantalla. Teníamos la idea de hacer un juego “autocontenido”, algo que pudiésemos mostrar como un modelo de cartón con partes movibles, que no mostrase partes de computadora obvias. No lo pudimos lograr del todo: el juego aún requiere una computadora con mayor capacidad que el Raspberry Pi, pero la idea está ahí y se puede abordar para otro proyecto.</p><p>Al finalizar el evento presentamos “Lilibeth’s Parade”, un juego electrónico para dos jugadores. En un modelo de cartón de la torre del palacio de Westminster están dos carros, y cada jugador debe saludar como la Reina de Inglaterra para avanzar su carro, ganando el primero que llegue a la torre. A continuación un video del primer gameplay, y aquí el <a href="https://github.com/chiguire/lilibethsparade">repositorio en GitHub</a> del código tal cual lo entregamos.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FG1nM5jFuZnA%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DG1nM5jFuZnA&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FG1nM5jFuZnA%2Fhqdefault.jpg&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/5b21aa542141727ab3e10647277990c8/href">https://medium.com/media/5b21aa542141727ab3e10647277990c8/href</a></iframe><p>Nuestro juego causó mucha curiosidad al finalizar el jam. Fuimos prácticamente el único equipo que utilizó una combinación de computación y electrónica, y muchas de las preguntas iban orientadas hacia esa parte.</p><p>Creo que esta reacción valida nuestra idea de que hay oportunidades para hacer juegos que no impliquen interactuar con una pantalla o con un control usual de videojuegos (teclado, mouse o controlador).</p><p>Por esto, en el resto del artículo estaré explicando a manera introductoria cómo funciona “Lilibeth’s Parade” y el proceso de cómo llegamos hasta este concepto.</p><h3>Computación física para todos</h3><p>Algunos de ustedes estarán leyendo los términos Arduino o Raspberry Pi por primera vez, o probablemente no le vean sentido en un blog de desarrollo de videojuegos. A continuación daré una introducción a la computación física, y explicar un poco de dónde viene todo esto. Si estás familiarizado con el campo, puedes saltar a la siguiente sección.</p><p>La computación física es un campo en el que la computación y la electrónica se reencuentran. A través de tableros electrónicos programables se pueden hacer prototipos de circuitos electrónicos muy rápidamente. El tablero se conecta a la computadora a través de un cable USB y se programa con lenguaje C. Los programas se escriben, se compilan, y se descargan al tablero. Después de haber descargado el código, el tablero se puede desconectar de la computadora y sólo requiere electricidad para funcionar.</p><p>Estos tableros consumen muy poca energía comparado con una computadora, pudiendo funcionar por horas con una batería de 9 voltios. Son dispositivos relativamente sencillos y limitados, por lo que no corren un sistema operativo completo, pero esto los hace funcionar muchísimo más rápido que una computadora.</p><p>Los tableros disponen de conexiones para componentes electrónicos, llamados pines. Se pueden conectar componentes electrónicos a estos pines, y el tablero tiene la capacidad de “leer” y “escribir” voltajes a estos pines. Al leer un valor de un pin, se convierte un impulso eléctrico a un número que el código puede entender y procesar. Al escribir un valor se puede operar sobre un componente electrónico, por ejemplo, encender una luz, mover un motor. Los valores pueden ser literalmente ceros y unos (o bajo y alto voltaje), o puede ser un valor análogo.</p><p>La gran ventaja que tienen los tableros electrónicos es que existen muchos componentes electrónicos que se pueden conectar y usar instantáneamente. Los más complejos, como pantallas, servos, luces, traen librerías que permiten usarlos muy fácilmente; usualmente con una llamada para inicializar el componente, y otra llamada para llevarlo a algún estado. Otros componentes traducen alguna condición del ambiente en impulsos eléctricos, como sensores de luz, de distancia, temperatura, sonido, humedad, lo que amplía el campo de lo que puede hacer una computadora. Existen otros componentes que permiten al tablero comunicarse con otros dispositivos, a través de una red con cables o inalámbrica o a través de transmisión de radio.</p><p>La computación física así permite usar cómputos para una variedad de campos: desde las artes hasta cosas más prácticas, como botánica, o proyectos de automatización casera. Siendo este un sitio de videojuegos, nos orientaremos a cómo aplicar computación física para esto, pero que quede claro que existe muchísima gente trabajando en computación física que no está haciendo videojuegos (agarra la pista: mira lo que están haciendo en otros campos).</p><p>A continuación explicaremos tres componentes que utilizamos durante el jam, lo que dará la base para explicar el funcionamiento del juego al final del artículo.</p><h4>Arduino</h4><p>Una marca reconocida de tableros es <a href="https://www.arduino.cc/">Arduino</a>, y es casi el nombre genérico que se ha adoptado en la comunidad para los tableros. Su diseño es open source, y otros fabricantes han desarrollado tableros “compatibles con Arduino”, lo que te permite conectarlo y usarlo con la computadora casi de la misma manera. Existen muchos modelos, cada uno con formas y disposiciones de pines diferentes para necesidades diferentes. Algunos de ellos, como el Gemma de <a href="http://adafruit.com/">Adafruit</a>, tienen forma de botón y están hechos para <a href="https://blog.adafruit.com/2017/01/25/cirque-du-soleil-costumes-made-with-neopixels-and-trinkets-wearablewednesday/">coserse en la ropa</a> con un hilo conductor, combinando moda y electrónica.</p><p>Los tableros Arduino se conectan con la computadora a través de un cable USB. En la computadora instalas el ambiente de desarrollo de Arduino que tiene la capacidad de compilar el código que escribas y descargarlo al tablero. El cable también permite comunicarse con la computadora a través de la emulación de un puerto serial. Esto es necesario para que el Arduino pueda comunicarse con la computadora, y viceversa, aunque algunos tableros no tienen esta capacidad. Así, puedes hacer circuitos que lean algún dato del ambiente y lo puedan pasar a la computadora para un proceso más complejo.</p><p>Los tableros Arduino también cuentan con una gama amplia de accesorios que se suelen llamar shields (escudos). Los shields ofrecen funcionalidades al tablero que se complementan con una librería de código para hacerlos funcionar. Ejemplos: una pantalla con touch screen, conexión por cable ethernet, wi-fi, u ondas de radio, higrómetros, termómetros, sensores de distancia, etc. Uno mismo puede elaborar circuitos para conectar estos componentes, sólo que el shield ofrece la ventaja de ser un producto compacto, muy fácil de conectar al tablero.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*t8AF6yeK7IvND_M8U9NKZQ.jpeg" /><figcaption>Ejemplo del shield de pantalla touch conectado a un Arduino Uno. El Arduino corre un programa que permite dibujar</figcaption></figure><h4>Raspberry Pi</h4><p>El <a href="https://www.raspberrypi.org/">Raspberry Pi</a> es uno de los proyectos de educación en computación más exitosos de los últimos años. Se describe a sí mismo como la computadora del tamaño de una tarjeta de crédito de 35 USD.</p><p>Existen varios modelos del Pi, pero en general posee un procesador ARM como el de los dispositivos smarthphone, una tarjeta gráfica que tiene capacidad de mostrar video de alta resolución a una velocidad razonable, un puerto HDMI, puerto para sonido, puerto de red, wifi, y puertos USB. Posee también conexiones para dispositivos propios del Pi, como una pantalla touch y una cámara, y posee también un puerto con pines para conectar componentes electrónicos, llamado puerto GPIO. Los pines funcionan a un voltaje diferente del Arduino, los pines del Pi corren a 3 voltios, y los del Arduino a 5 voltios, cosa que hay que tener en cuenta a la hora de conectar</p><p>El Raspberry Pi no tiene disco duro, emplea un puerto para tarjetas microSD para almacenamiento. El Pi tiene la capacidad de correr el sistema operativo Linux, y la distribución más usual es una variantes de Debian llamada Raspbian. Esta distribución contiene casi todo lo necesario para escribir, compilar y correr código en el Pi, con una variedad de lenguajes de programación: Python, C++ y otros más didácticos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2mndwRzmN0STCg96okqIeg.jpeg" /><figcaption>Un Raspberry Pi en funcionamiento, conectado a una TV</figcaption></figure><h4>Leap Motion</h4><p>Aparto el <a href="https://www.leapmotion.com/">Leap Motion</a> de la categoría que hemos estado hablando, pero igual debo hacerle mención pues es un componente esencial de “Lilibeth’s Parade”. El Leap Motion es un dispositivo que es capaz de capturar y estructurar manos en tiempo real. El programador luego puede crear toda clase de gestos con una o dos manos, ya que lo que obtiene son vectores en el espacio. Por ejemplo, es posible saber la posición de los dedos con respecto a la mano, el vector normal de la palma, si es una mano derecha o una mano izquierda, entre otros datos. Para esto, el Leap Motion tiene dos cámaras infrarrojas de alcance limitado, y sintetizan una estructura 3D de la o las manos.</p><p>La gente que produce el Leap Motion ha especificado hasta ahora que el Raspberry Pi no tiene la suficiente potencia para correr su software, por lo que no es una plataforma oficialmente soportada.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TLjdLd4K-fGn_ad1avKahg.png" /><figcaption>Aplicación de ejemplo que muestra lo que ve el Leap Motion y una representación de la mano reconstruida</figcaption></figure><h3>Cómo funciona Lilibeth’s Parade</h3><h4>Modelo</h4><p>Lilibeth’s Parade emplea un modelo de cartón, con algunas partes hechas en madera balsa. El modelo se construyó a partir de una caja de cartón, la cual se modificó para hacer la base para la torre y el arco, que representa un puente hacia la torre. Los carros están hechos a partir de madera balsa, con una base que los conecta a los servos. Cuando los servos giran hacia cierto ángulo, la base mueve el carro hasta la posición deseada.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FXDi0Xqz2R0o%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DXDi0Xqz2R0o&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FXDi0Xqz2R0o%2Fhqdefault.jpg&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/c08c3d8fdfb32b792c0a804d7f32ffd0/href">https://medium.com/media/c08c3d8fdfb32b792c0a804d7f32ffd0/href</a></iframe><p>La torre del palacio tiene huecos en su parte frontal, donde van montados los neopixels. Los <a href="https://www.adafruit.com/category/168">neopixels</a> son unos componentes LED hechos por Adafruit, muy convenientes para trabajar con el Arduino, que pueden mostrar una amplia gama de colores a partir del rojo, verde y azul. Estos se pueden conectar en serie, y cada uno posee cuatro pines, dos que le permiten conectarse a una fuente de electricidad, y los otros dos que reciben los datos para desplegar los colores. Se puede elaborar una cadena de neopixels, y al final se usa un solo pin del tablero para comunicarse con toda la cadena. Adafruit provee sin costo extra una librería que permite comunicarse con una cadena de neopixels a partir de llamadas simples.</p><p>La torre del palacio también tiene un hueco circular en el tope donde se monta la pantalla.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/480/1*MSE5j-BhB0WNFimZHJJAlw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*xl5AEFToUjdXYq9IdDnKmw.jpeg" /></figure><h4>Estructura</h4><p>La salida de Lilibeth’s Parade consiste en una PC conectada a dos tableros Arduino. Uno de los tablero tiene una pantalla conectada, y otro tablero establece la posición de los servos y el estado de las dos cadenas de neopixels. Ambos tableros reciben la información de la PC a la que están conectados. La PC también tiene conectado el Leap Motion. La PC corre un programa escrito en Processing que une todo esto. Consideramos utilizar un Raspberry Pi con una cámara, y un script escrito en Python, el cual mediante OpenCV tuviese la capacidad de reconocer una mano en tiempo real.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*WSD0Fj_E-eHovyVfZfjTHw.jpeg" /></figure><p><a href="http://processing.org/">Processing</a> es un lenguaje, una librería y un ambiente de código basados en Java, hecho con el fin específico de ofrecer un ambiente grato y didáctico para artistas. El programa se encarga también de leer el estado del Leap Motion, a través de una de las tantas librerías que hay para Processing que permiten usar dispositivos desde Processing.</p><h4>Pantalla</h4><p>Un tablero Arduino tiene un shield de pantalla, el cual muestra unas instrucciones a los jugadores. Este tablero contiene algunas imágenes, y el código es una máquina de estados que muestra estas imágenes dependiendo del estado del juego, el cual se comunica desde la PC con un número. Por ejemplo, un primer estado muestra dos manos claras, indicando que los jugadores deben poner su mano enfrente del juego para que la mano sea reconocida. Los siguientes dos estados muestran unas manos opacas, comunicándole al jugador que sus respectivas manos han sido reconocidas.</p><p>Algunos de estos estados tienen unas animaciones burdas hechas superponiendo imágenes en la pantalla. El Arduino tiene limitaciones con respecto a la velocidad como puede comunicar los cambios a la pantalla, y la velocidad para dibujar la imagen es de casi un segundo, por lo que no se puede hacer algo extremadamente sofisticado. La solución para esto fue emplear imágenes lo más pequeña posibles, para que se dibujasen rápidamente, y que se pudiese entender el significado de la animación al mismo tiempo.</p><h4>Servos</h4><p>Los servos son componentes muy sencillos. Pueden rotar a un ángulo específico ordenado por un tablero, y existe una librería que hace esto de manera simple. Al emplear servos, la dificultad consiste en poder traducir el ángulo al que se desea rotar el servo a la realidad, de manera que el modelo funcione bien. Calibrarlo, pues. Lleva tiempo poder calibrar el modelo de tal manera que la base de los carros no pegue con otras partes del modelo.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F0AZ1uVKiNZs%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D0AZ1uVKiNZs&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F0AZ1uVKiNZs%2Fhqdefault.jpg&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/70e9275f8b67c56f26c0370439d6a27f/href">https://medium.com/media/70e9275f8b67c56f26c0370439d6a27f/href</a></iframe><h4>OpenCV</h4><p>La entrada de Lilibeth’s Parade inicialmente consistió en un Raspberry Pi que tuviese instalado OpenCV, con un script de Python que controlase tanto esto como la comunicación con los Arduinos. OpenCV es una librería que ofrece un conjunto de rutinas conocidas para “mejorar” imágenes, ya sea tomadas de un archivo, de un video o de una cámara, facilitando la construcción de estructuras sobre las que se puede razonar en código. En el caso de este juego, nos propusimos hacer reconocimiento del color de la piel para detectar la forma de una mano.</p><p>La instalación de OpenCV en el Raspberry Pi requiere compilar código en C++, lo cual constituyó una gran inversión de tiempo para lo limitado del jam. El Raspberry Pi tiene la capacidad de compilar código, pero suele tomar mucho tiempo debido a la limitación de velocidad de procesamiento. El Raspberry Pi puede tomar horas en completar la compilación. Disponemos de un Raspberry Pi 3, el cual tiene 4 núcleos, los cuales se pueden utilizar simultáneamente. Esto lo intentamos, pero el Gigabyte de memoria RAM no fue suficiente, por lo que entró en swap, y además teniendo solo 8 GB en la memoria microSD que utilizamos toda la computadora se detuvo, por lo que tuvimos que reiniciar. Sin embargo, se logró compilar la librería y los bindings a Python.</p><p>Utilizamos la <a href="http://www.pyimagesearch.com/opencv-tutorials-resources-guides/">guía de Pyimagesearch</a> para hacer la instalación, y fue sumamente efectiva, por lo que la recomiendo para cualquier proyecto que quieras hacer con OpenCV y Raspberry Pi.</p><p>Al final, la detección de piel depende mucho de las condiciones de iluminación del lugar, y era un cuanto inconstante con respecto al reconocimiento de la forma de la mano. Habiendo empleado casi 20 horas desde el inicio del evento, y sin haber trabajado hasta ese momento con el código del Arduino, concluimos que esta vía no nos iba a resultar en un juego a la hora de entregar.</p><p>Sin embargo, quedó como un ejercicio interesante, y una introducción al uso de OpenCV. El Raspberry Pi junto con la Raspberry Pi Camera posee suficiente desempeño para poder hacer reconocimiento visual en tiempo real. Con la posibilidad de poder obtener la imagen raw de la cámara, sin pasar por compresión JPEG, se tiene una velocidad de al menos 15FPS, lo que hace al reconocimiento factible.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fe0xMlAWTRkU%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3De0xMlAWTRkU&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fe0xMlAWTRkU%2Fhqdefault.jpg&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/85f06b84f481d59c228ef093d53187a6/href">https://medium.com/media/85f06b84f481d59c228ef093d53187a6/href</a></iframe><h4>Leap Motion</h4><p>El Leap Motion fue muy sencillo de configurar, y posee una variedad de software que permite explorar la percepción del dispositivo, y las estructuras de datos que forma a partir del reconocimiento de la mano. Processing facilita la instalación de una librería que sirve de binding al manejador del Leap Motion.</p><p>El programador lo que ve son vectores de la mano cuyo origen está en el centro del Leap Motion, por lo que se hace sencillo el razonamiento geométrico de lo que haya que hacer. En el caso específico del juego, detectamos el rango de rotación de la muñeca (máximo y mínimo), y la forma de avanzar en el juego es moviendo la mano de tal manera que la rotación pase por el medio de ese rango. Así que tiene sentido moverla lo menos posible, aunque el gesto de hacerlo es gracioso.</p><p>Uno de los particularidades de la librería es que deja al programador con la responsabilidad de identificar la mano que reconoce. Esto quiere decir, la librería ofrece información sobre lo que reconoce en cada frame del sketch de Processing, y sólo es válida para ese frame. Uno puede identificar una mano a través de los frames debido a que tiene un número identificador que es el mismo mientras el Leap Motion reconozca la mano. Cuando la mano sale de la vista del Leap Motion y entra nuevamente, en el frame aparece una mano con un identificador diferente.</p><p>No nos dio tiempo de estabilizar el reconocimiento de las manos, por lo que tuvimos que pedirles a los jugadores que no sacaran la mano una vez comenzaran a jugar. De continuar con el proyecto este debería ser una de las primeras tareas a completar.</p><h3>Coda</h3><p>“Lilibeth’s Parade” fue un proyecto surgido de la necesidad de hacer algo diferente a un videojuego tradicional, en un ambiente como el de un game jam que está tan orientado al desarrollo de videojuegos. Existen otros eventos llamados hackathones, que tienen una filosofía similar, pero la mayoría de estos eventos suelen ser de naturaleza competitiva. La filosofía de colaboración y experimentación del Global Game Jam es uno de los aspectos más importantes y mejor defendidos desde sus inicios, y bajo ese espíritu esta clase de ideas afloran. Para mi fue una excelente experiencia con computación física, y me anima a seguir explorando las posibilidades de este campo.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e700ff30f998" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Posts cortos: ¿Hora de volver al blogging?]]></title>
            <link>https://medium.com/@chiguire/posts-cortos-hora-de-volver-al-blogging-c2971a7a9400?source=rss-33ded97a6414------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c2971a7a9400</guid>
            <category><![CDATA[blogging]]></category>
            <category><![CDATA[spanish]]></category>
            <category><![CDATA[twitter]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ciro Durán]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 19 Jan 2016 20:54:33 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-01-19T20:54:49.417Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote>Este artículo fue publicado originalmente en <a href="http://www.ciroduran.com/es/2016/01/short-posts-time-to-go-back-to-blogging/">mi blog personal</a>.</blockquote><p>Después de más de 8 años escribiendo mensajes cortos en Twitter, he notado algo. No es una observación de golpe, sino más bien el acumulado de todos estos años. Tal vez lo que noto es un agotamiento. Me encanta Twitter para compartir información, y junto a Reddit y otras páginas son mis fuentes de enlaces; en consecuencia, me gusta compartir de vuelta lo que leo. Sin embargo, veo que para discutir o crear comunidad se vuelve cansino.</p><p>Mi timeline (más de 2000 cuentas que sigo) siempre lo he comparado como tratar de beber de un chorro de una boca de incendios. Nunca ha sido mi interés el tener un timeline cuidadosamente curado, sino más bien una fuente de serendipia. Pero eso va en contra de tener un lugar para conversar con, ya sabes, personas de verdad.</p><p>En ese aspecto cada vez que alguien me escribe un mensaje directo o un chat por Facebook y no tengo una relación previa con esta persona, lo animo a que me escriba a mi correo (si no lo tienes, <a href="/service/mailto:ciro.duran@gmail.com">ciro.duran@gmail.com</a>). El correo electrónico como forma de comunicación que puedo consultar cuando quiero (sin notificaciones), con la extensión que quiero y sin restricciones más allá de las del tiempo, sigue siendo para mí insuperable con respecto a otras formas de comunicación entre pares (las conversaciones grupales son otro tema mucho más complejo). Me gusta que me escriban, y me gusta responder a lo que me escriben, aunque confieso que a veces no lo hago, más por distracciones (y prioridades en la vida real) que por malicia.</p><p>Por otro lado, las restricciones de Twitter impiden poder expresar temas que sean mayores que un SMS. Esto ya pasaba cuando pasamos de mandar SMSs a la mensajería instantánea móvil (léase, iMessage o Whatsapp). Pero la perspectiva de que Twitter aumente el límite a 10 mil caracteres me parece ridícula; es para mí un bait and switch gigantesco y Twitter hace rato que pasó ese límite de no retorno, cambiaría su naturaleza a algo completamente nuevo y que no estoy seguro de que me vaya a gustar.</p><p>A mí me gusta mantener lo que yo escribo como mi propiedad. Si uno escribe en Twitter o en Facebook es porque valoro poderme comunicarme con otras personas más que el texto que escribo. Pero las empresas surgen y caen, como ya ha pasado antes (caso Geocities). Y lo que uno escribe corre peligro de irse junto con la empresa. En ese sentido, prefiero responsabilizarme de cuidar mis escritos y tener la capacidad de poderlos copiar y guardar donde yo quiera, con formatos de datos que faciliten ese proceso, y no que estén ocultos en la pantalla de configuración de algún servicio.</p><p>Dicho esto, quisiera comenzar a acumular más mis impresiones en un lugar más confiable para mi. Y ya veremos cómo nos manejamos con la comunicación con otras personas. Este escrito es el primero.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c2971a7a9400" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Short posts: Time to go back to blogging?]]></title>
            <link>https://medium.com/@chiguire/short-posts-time-to-go-back-to-blogging-3155ade9c723?source=rss-33ded97a6414------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3155ade9c723</guid>
            <category><![CDATA[messaging]]></category>
            <category><![CDATA[twitter]]></category>
            <category><![CDATA[blogging]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ciro Durán]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 19 Jan 2016 20:53:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-01-19T20:53:03.932Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote>This was originally published in <a href="http://www.ciroduran.com/2016/01/short-posts-time-to-go-back-to-blogging/">my personal blog</a>.</blockquote><p>After 8 years writing short messages on Twitter, I’ve noticed something. It’s not a sudden observation, but rather an accumulation of these years. Maybe what I’m noticing is tiredness. I love Twitter to share information, and with Reddit and other websites these are my link sources; I like also to share back what I read. However, I see that it’s tiring to use Twitter to discuss and create a community.</p><p>I’ve always compared my timeline (that comprises more than 2000 accounts) as trying to drink from a fire hose. It’s not in my interest to have a carefully curated timeline, but rather a fountain of serendipity. But this goes against talking to, you know, real people.</p><p>I usually encourage anyone, with whom I don’t have a previous relationship and that writes me through a DM or a Facebook chat, to write me to my email (<a href="http://ciro.duran@gmail.com/">ciro.duran@gmail.com</a>, just so you know). Email as a way to communicate that I can read when I want, with no notifications, with the length I want, and with no restrictions beyond my available time, is still for me the best way to communicate between peers (group conversations are another subject, much more complex). I like to read your email, and I like to answer you, though I confess that sometimes I don’t do it, rather because of distractions (and real life priorities) than because of malice.</p><p>On the other hand, Twitter restrictions impede expressing about things that are larger than an SMS. This already happened when we moved from SMSs to mobile instant messaging (i.e. iMessage or Whatsapp). But the perspective of Twitter increasing their limits to 10k characters is ridiculous to me; it’s a huge bait and switch, and Twitter passed that no return point a long time ago. It would change its nature to something completely new, and I’m not sure I’d like it.</p><p>I like to keep my writings as mine. If I write on Twitter or in Facebook is because I value more being able to communicate to other people rather than keeping what I write. But companies rise and fall, as it has happened before (e.g. Geocities). And what you write might be in danger of going away with the company. With that in mind, I prefer to make myself responsible of taking care of my writings and have the capacity to copy them and store them where I want to, with data formats that make it easy, and not hidden inside some configuration screen.</p><p>Having said this, I’d like to store my impressions in a much more trustworthy place. And then figure out how to communicate it to other people. This is the first writing.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3155ade9c723" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[I met Amon in Brixton: Celebrating David Bowie]]></title>
            <link>https://medium.com/@chiguire/i-met-amon-in-brixton-celebrating-david-bowie-8273ab5a644c?source=rss-33ded97a6414------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8273ab5a644c</guid>
            <category><![CDATA[david-bowie]]></category>
            <category><![CDATA[music]]></category>
            <category><![CDATA[brixton]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ciro Durán]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 17 Jan 2016 11:35:30 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-01-17T11:36:35.329Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote>This post was originally written at <a href="http://www.ciroduran.com/2016/01/i-met-amon-in-brixton-celebrating-david-bowie/">my personal blog</a>.</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Rb_GPs38CveDRc0pwBBoLA.jpeg" /></figure><p>David Bowie died this past Monday 11th of January. It was very sudden, unexpected, as he had released a new record days before, and also he had his birthday just as recently.</p><p>I also happen to live in South London, not too far from Bowie’s birthplace, Brixton. I’ve been there a couple of times. It’s a really ethnically diverse place, next to Central London, great food, and markets where to buy plantains, one of my favourite foods I used to eat in Venezuela, for cheap.</p><p>I had the news of Bowie’s death in my head all day. So, after my working day finished, I travelled to Brixton to see what was going to happen there. To be honest, I had no idea if something was going to happen. I did not check the news. No one really had a central voice that said “let’s all gather here.”</p><p>I personally have not listened to more than three or four songs from Bowie, but I thought it was a unique opportunity to see history in the making. To see part of something bigger than anyone. Gathering around to celebrate a man that had just become his songs. A man that now will live in the guitars and musical instruments of all those who play him. That’s his level of influence.</p><p>I got down in Brixton railway station and the first thing I did was to look for something for dinner. Meanwhile, I began to think what the hell was I doing there. I had only learned of Bowie’s birthplace two hours before. I had no idea where to go or what to do. So I looked on Twitter to see what was happening around. I found out about Bowie’s mural next to Morleys Department Store, and the Ritzy Cinema, which had put a big sign honouring Bowie.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*D-0qQiM3ziI3wQzqUPWO_Q.jpeg" /></figure><p>So I went to the mural, which was nearest, to see what people were doing, It was surreal. There was a big crowd around the mural, with lots of people raising their hands with their phones, probably attempting to capture the mural and the front row of people putting flowers. But from my point of view, it was just half of the mural, with lots of little screens around. Were they trying to capture just the lower half of the mural? The heads and phones of all the people piled up there, like I was? Some people were really happy showing off their pictures between their groups.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*koVj-bsCNN7fzHgz5NIQzA.jpeg" /></figure><p>There was another big crowd nearby. The crowd was not gathered around anything in particular, and after they left there was nothing, just an empty seat. I could hardly listen to a guitar playing, but that was enough for people to sing Bowie’s songs spontaneously. Some people went as groups, but in general, no one knew each other, except that they were there out of their love for David Bowie.</p><p>My wife and a friend joined me right after, and I showed them the place I had arrived just 10 minutes before. I considered all of this like a theme park that was in development, with attractions that come and go. You were an attraction if you brought your musical instrument, or came dressed as your favorite Bowie era. And very soon, all these places will become shrines to come and feel a connection with the artist.</p><p>Not long after we were standing there some guy comes next to us and asks us what do we think about John Lennon. He said it in a very convincing voice, as he was really attending John Lennon’s memorial. After a very awkward minute, he started laughing and began to tell us his story.</p><p>He started listening to Bowie when he was fifteen, that it had touched his heart, that John Lennon, Roger Waters, and David Bowie were his favourite musicians. That England had so much good music to show up. That it was the musicians the soul and the face of the country, not the politicians.</p><p>It was these guys that really communicated the values of our society, and that that made him very, very proud of being an Englishman. In London’s everyday, it’s very rare that someone will come out of the blue and pour their heart on to strangers, but right there, right now, it was the correct moment.</p><p>Before he left us he jokingly invited us to his place to eat. Probably our face was a clear sign of declining his invitation. Nevertheless, I asked him his name before he left. “Amon”, he said. He said he was really Irish, but that he had been living many years around London.</p><p>We continued walking to the nearby square in Brixton. The Ritzy Cinema had a huge sign honouring Bowie, and the square in front was full of people. Young and old. Everyone remembering him and his songs. Some with musical instruments, and others with speakers that were too weak for the vast public space around. But the weakness of the speakers was aided by the people around, who started chanting the songs and thus everyone that was a bit farther started singing.</p><p>The center of the square was particularly packed with people. I could not what everyone was gathering around there. But I could see that a building next to the square had all their lights on, with people next to their window celebrating the musician as well. One of the windows had a projector showing mute music videos.</p><p>There was a bust that suddenly fell into the attention of everyone, as one guy hopped into the bust, embracing his legs around it, and started putting some masked tape to the face of the bust. After putting the tape, it was obvious what was going to happen next, with a fucsia spray one part of the eye and the forehead was now painted with a thunder in Ziggy Stardust’s fashion.</p><p>This was it, there was no other objective in this gathering, more than to share the feeling of having enjoyed his music, celebrate it, and be happy for it. It was not a mourning, it was a reaffirmation of what he represented and the legacy that he left.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*adgx6tqpDpf1kD82EWzdpA.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8273ab5a644c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[10 años de El Chigüire Literario, mi blog de programación de videojuegos]]></title>
            <link>https://medium.com/hackernoon/10-a%C3%B1os-de-el-chig%C3%BCire-literario-mi-blog-de-programaci%C3%B3n-de-videojuegos-d4303198b899?source=rss-33ded97a6414------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d4303198b899</guid>
            <category><![CDATA[videojuegos]]></category>
            <category><![CDATA[startup]]></category>
            <category><![CDATA[spanish]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ciro Durán]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 15 Jan 2016 20:42:36 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-01-15T20:42:36.123Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Este es un artículo publicado originalmente en <a href="http://www.elchiguireliterario.com/2016/01/08/10-anos-de-el-chiguire-literario/">El Chigüire Literario</a>, mi blog sobre programación de videojuegos.</p><blockquote>“Los días son largos, pero las décadas son cortas” — <a href="http://blog.samaltman.com/the-days-are-long-but-the-decades-are-short">Sam Altman</a></blockquote><blockquote>“«Este es un mundo como otro cualquiera»” — Luis Mateo Díez</blockquote><p>El pasado 8 de enero de 2006, hace exactamente 10 años, publiqué un post en un blog de Blogspot donde comencé a hablar sobre videojuegos. A medida que escribo estas palabras, pienso en la frase de Sam Altman. Pienso también en qué son 10 años como medida de tiempo, en lo que estaré viviendo dentro de 10 años, y un balance sobre lo que ha pasado. De eso hablaré hoy.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/610/1*e5R3qrYOHL9cOwSJXnzHQw.png" /><figcaption>El blog a lo largo del tiempo</figcaption></figure><h3>Perspectiva</h3><p>10 años puede ser una medida de tiempo que pone muchas cosas en perspectiva.</p><p>Cuando publiqué por primera vez y hablé de Quake (que para la fecha ya tenía 10 años), no existían los smartphones como los conocemos ahora.</p><p>Steam ya existía pero estaba apenas naciendo como plataforma de ventas digitales.</p><p>El hardware de las consolas no se parecía tanto al de la PC como ahora y, en consecuencia, los procesos de desarrollo eran muy diferentes entre sí en comparación con hoy en día. Hoy en día algunos fabricantes ofrecen sus kits de desarrollo para mucha más gente, y en consecuencia hay una mayor variedad en videojuegos.</p><p>En 2006 estábamos pasando de usar MSN a usar Google Talk. Ninguno de los dos existe actualmente, al menos no en su forma original.</p><p>En MSN me gustaba poder extender el nombre que mostraba a mis contactos para poner alguna frase u ocurrencia del momento. En esos días quería hacer un archivo automatizado de las frases que ponía en “mi nick de MSN”. En 2007 ese archivo se materializó en Twitter.</p><p>En 10 años co-fundé una empresa que continúa funcionando hoy, me di una segunda oportunidad de estudiar, y estoy actualmente trabajando en la industria del videojuego (más sobre esto más adelante). Nada de esto podía ver yo en 2006.</p><p>En 2006 existía una extensa comunidad de blogueros. Ellos fueron los que inicialmente me impulsaron a abrir un blog. Sigo manteniendo contacto con algunos de ellos, y inclusive me casé con alguien de la comunidad y me cambió la vida :-) . Sin embargo, la popularidad de los blogs decayó a medida que otras redes sociales tomaron nuestras interacciones.</p><h3>Hoy</h3><p>Escribo los siguientes párrafos con el objetivo de poderlos leer más adelante, y poder compararlos, espero, dentro de 10 años.</p><p>Actualmente tenemos un mercado móvil que pareciera que se come a sí mismo, con precios que sólo garantizan la supervivencia a los que están en el Top 5.</p><p>Tenemos un mercado para navegadores que cambió y que espera a que HTML5 sea una solución fácil de utilizar y que sea multiplataforma.</p><p>Las consolas se han abierto poco a poco a más desarrolladores, pero siguen siendo en general tímidos.</p><p>Finalmente tenemos un mercado para PC gigantesco, con las descargas digitales casi tan grandes como las ventas físicas, pero ante un estancamiento a nivel de contenido que nos obliga a todos los desarrolladores a replantear muchas cosas que damos por sentado.</p><p>El correo electrónico sigue siendo imbatible en la forma de comunicarnos por Internet. Slack ha acumulado muchísima popularidad como un chat y herramienta colaborativa. El streaming se ha popularizado cada vez más y es ahora una forma de transmitir conocimiento a muchas personas.</p><p>Nada de esto reemplaza tener una buena conversación y el contacto personal. Es importantísimo conseguir a las personas con la que compartes intereses en tu propia ciudad. Internet facilita este proceso, pero hay que saberlo utilizar para luego poder hablar cara a cara.</p><p>Extraño a mis <a href="http://www.elchiguireliterario.com/2012/05/05/de-la-emigracion-y-sus-vericuetos/">padres</a> y a mi familia, que están más lejos de lo que yo quisiera. Espero verlos muy pronto y más seguido.</p><h3>Comunidad</h3><p>En 10 años tuve la oportunidad de conectar con otros desarrolladores, y convencer a muchos más de que tenían en sus manos la posibilidad de crear algo desde cero.</p><p>Esta labor y, más importante aún, la curiosidad de ver si se podía hacer un game jam en Venezuela, me llevó a crear el <a href="http://www.caracasgamejam.com/">Caracas Game Jam</a>.</p><p>Cada enero desde 2009 se han dado cita desarrolladores noveles y experimentados, y todos los eneros termino completamente complacido de la calidad de los juegos que se hacen con los recursos que tienen los caraqueños y demás visitantes de otras ciudades, que se lanzan ese viaje sólo para estar en el evento.</p><p>Confieso que cada vez que se termina una edición, me entra un cierto miedo a no poder repetirlo el año siguiente debido al deterioro de las condiciones de vida de mucha gente en el país.</p><p>Este miedo se ha incrementado desde que me fui de la ciudad, pero ese miedo ha sido reemplazado por una satisfacción que nadie me puede quitar: la propia comunidad que creció con el Caracas Game Jam se ha encargado de organizar y llevar adelante hasta ahora dos ediciones.</p><p>Gracias al blog y al esfuerzo de estudiantes de la Universidad Católica Andrés Bello, di <a href="http://ciroduran.com/disenajuegos">clases</a>. La única vez donde me levantaba con el mayor de los gustos a las 4:45AM un día a la semana para dar clases. Conocí gente maravillosa y trabajadora. Espero haberlos inspirado, así como ellos me han inspirado.</p><p>Todo esto va más allá de lo que había esperado o había soñado en 2006 cuando esto comenzó.</p><p>Por lo tanto, no me queda más que decirles a todos ustedes, estudiantes, los organizadores y participantes del Caracas Game Jam: gracias. No tengo para ustedes sino el agradecimiento de querer formar parte de esto. Deseo que les dé el impulso para seguir adelante con sus propios emprendimientos.</p><h3>Arte</h3><p>Muchas veces esas buenas películas, buenas canciones o buenos juegos que disfrutamos llevan un mensaje implícito de que no vale la pena crear tu propio arte. Lo que consumes está en cierta forma tan bien hecho que no hace falta criticarle, más allá de algunos meros aspectos técnicos o superficiales.</p><p>Se piensa que la crítica es decir que algo está mal hecho, y por lo tanto el acto de criticar se convierte en una afrenta. A la afrenta se le responde visceralmente: “si me critican es porque me envidian”, y se pierde una oportunidad fantástica para mejorar.</p><p>La crítica comienza cuando después de presenciar algo te preguntas: “¿qué tal si…?”, y cuestionas lo que estás viendo, la idea que hay detrás de ello. Lo que se deja de decir es tan importante como lo que se dice. Otros mundos pueden existir, no limitemos nuestra imaginación a ser un mero reflejo de nuestra vida cotidiana.</p><p>Nuestra propia sociedad contribuye a la inaccesibilidad del arte, diciendo (y aquí voy a parafrasear a un querido profesor) que lo que tienes que decir no le interesa a nadie. Buena parte de la sociedad piensa que el arte es un lujo, algo que sólo los ricos pueden hacer y/o pueden pagar.</p><p>Pero el arte nos rodea, día a día, cada hora que estamos despiertos. Y podemos participar en ella. Y podemos participar en ella porque es lo que nos permite sentir empatía y que somos más parecidos de lo que aparentamos, aún cuando el mundo de hoy nos obliga a especializarnos. También nos permite desahogarnos, sentir que no somos perfectos, y eso es perfectamente válido.</p><p>En 2006 el subtítulo de este blog era “el videojuego es la nueva literatura, el MP3 es cultura”. La literatura la define la RAE, entre otras cosas, como el “arte de la expresión verbal”. ¿Qué se hace con la expresión verbal? Contar historias.</p><p>Contar historias es sólo una parte del arte. Hay gente que cuenta emociones, o cuenta impresiones. Pero contar historias es algo que siempre me ha gustado, aunque los juegos me han impulsado hacia analizar sistemas de reglas y ver cómo funcionan.</p><p>Contar historias es ofrecerte para que otros se sientan solidarios contigo. Cuando dos o más personas se unen con una idea en común, es cuando adquirimos la capacidad de crear un mundo propio. Entre grupos nos podemos llevar adelante para impulsarnos y tener una vida mejor.</p><p>Eso es lo que hace el arte. Y el arte comienza sincerándote con tus gustos.</p><p>El ejercicio para 2016 es, entonces, aprender a criticar, y aprender a disfrutar tus gustos.</p><h3>Lo que viene</h3><p>El Chigüire Literario para mí representa lo que ocurre cuando uno pone algo de sí para alguien, y encuentras respuesta de parte de ese alguien. Es una interacción que me nutre, y que espero nutra a los que me leen.</p><p>Esto no siempre ocurre con todo lo que haces, e incluso pueden haber períodos donde no pasa nada, períodos en los que uno, honestamente, se siente como el culo.</p><p>Sin embargo, todo esto pasa y uno trata de encontrarle una explicación, una narrativa. Seas profundamente religioso, o seas obstinadamente ateo, esto ocurre porque somos seres humanos.</p><p>Estamos hechos para ver patrones en la vida, y nuestros cerebros desean tanto ver esos patrones que a veces comienzan a ver cosas donde no hay. Esto no es malo, ni es bueno. Simplemente es así. Y mientras más conscientes seamos de eso, creo que seremos capaces de llevar una mejor vida.</p><p>En 10 años tuve la oportunidad de comenzar a trabajar en la industria del videojuego. He sido desarrollador de juegos desde cero, y ahora soy desarrollador de algo que es muchísimo más grande que un equipo pequeño, o yo solo.</p><p>El repertorio de habilidades técnicas es diferente, y a lo largo de estos años he tenido la oportunidad de aprender una parte de este repertorio.</p><p>Pero lo más importante sigue siendo el pensamiento crítico, la capacidad de resolver problemas, los que te vengan, y la capacidad de empatizar con otros y ver su punto de vista.</p><p>Ver hacia adelante es muy difícil. Siempre lo ha sido. Uno tiene que ir por la vida con una mezcla de optimismo y ansiedad, y a veces ni siquiera el optimismo. Creo en el agradecimiento como antídoto para esa sensación. A ti, por todo: gracias.</p><p>En el <a href="http://www.elchiguireliterario.com/2016/01/08/10-anos-de-el-chiguire-literario/">artículo original</a> tengo enlaces al artículo que escribo cada año. También tengo otros artículos sobre programación y sobre videojuegos en Venezuela.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d4303198b899" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/hackernoon/10-a%C3%B1os-de-el-chig%C3%BCire-literario-mi-blog-de-programaci%C3%B3n-de-videojuegos-d4303198b899">10 años de El Chigüire Literario, mi blog de programación de videojuegos</a> was originally published in <a href="https://medium.com/hackernoon">HackerNoon.com</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Conocí a Craig en el tren]]></title>
            <link>https://medium.com/@chiguire/conoc%C3%AD-a-craig-en-el-tren-1fef3858d960?source=rss-33ded97a6414------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1fef3858d960</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Ciro Durán]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 05 May 2015 21:21:23 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2015-05-05T21:23:15.831Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Hace unos días partí del lugar mi trabajo muy tarde, después de haberla pasado con unos amigos después de la jornada. Para esa hora, ya no habían trenes directos a mi casa, así que tuve que tomar uno que pasaba por el aeropuerto de Gatwick y luego conectar en algún lado de Londres.</p><p>Ya estaba listo para el largo viaje, así que estaba leyendo tranquilamente un libro mientras escuchaba música. Noté con el rabillo de mi ojo una persona a mi lado que apenas podía estar parada, hablando muy duro en su teléfono; no sabía de lo que hablaba, pues mi música ahogaba sus palabras.</p><p>Eventualmente se sienta en el lado opuesto de la mesa donde me estaba sentando. Probablemente haya sido que la batería de su teléfono se agotó, o que colgó, así que comenzó a mirar con quién podía conversar. No fue una tarea dificil ya que prácticamente éramos los únicos en el vagón.</p><p>El hombre tenía una gorra negra, puesta hacia atrás, mostrando una figura estilizada de un esfinge egipcia. Llevaba puestos también unos lentes de sol gigantes que cubrían sus ojos, y tenía una botella de plástico que solía contener agua, y que ahora contenía alguna bebida alcohólica amarilla que bien podría también usarse para destapar cañerías.</p><p>“¿Qué lees?”, preguntó. Al principio no presté atención, ya que es una regla tácita que una persona con audífonos desea no ser molestada, a menos que sea un guardia del tren preguntando por los boletos. Pero ya que esta persona estaba tan claramente borracha, supuse que no estaba muy al tanto de la etiqueta.</p><p>Así que comencé a escuchar a esta persona, que inmediatamente cambió la conversación a lo increíblemente contento que estaba. Había dejado a su novia que trabaja en el aeropuerto. Tenía dos novias, me dijo. Esta, y una funcionaria de prisiones, que conoció cuando estaba en la cárcel. Tenía un bebé con cada una. Estaba particularmente feliz porque sentía que su futuro estaba asegurado por el trabajo de alguna de estas chicas.</p><p>Me preguntó que qué hacía para vivir. Por lo general no revelo inmediatamente que hago juegos a extraños, así que respondí que trabajaba con computadoras. Comenzó todo un discurso acerca de cómo había trabajado con computadoras, y cómo podía armarlas y desarmarlas.</p><p>Fui entonces un poco más específico, y dije que trabajaba desarrollando software. Me preguntó que en qué sentido mejoraba su vida lo que yo hacía. Es una buena pregunta, de hecho, independientemente de que haga juegos o no. Dudo seriamente que esta persona tenga una cuenta de banco, así que no podía responder eso. Y si piensas en ello, estar excluído de las finanzas modernas es en gran parte una influencia de las computadoras y de lo que otros programadores y yo hacemos. Di una respuesta tonta que no puedo recordar.</p><p>El tema final que tocamos fue el esquema más reciente para hacer dinero que él estaba pensndo. Me preguntó cuánto dinero podía costar un pescado, por peso, en la calle. Para ser honesto, me dijo el nombre del pez, pero mi vocabulario en inglés sobre peces es bastante limitado. Traté de adivinar honestamente, y dije que entre 5 y 10 libras esterlinas. Dijo que era cerca a 7.5 libras, y exclamó que por ese precio él podía vender 4 veces la cantidad de pescado.</p><p>Así que su plan era comprar pescado del mercado de Peckham, y también mención a Hoxton como alternativa. También comprar una o dos camionetas refrigeradas, y distribuir pescado alrededor del sur de Londres. Lo único que él necesitaba era tener una laptop en su casa de donde podía manejar la compañía. Le pregunté que a quién podía contratar para manejar los vehículos, pues a esta persona debía confiársele la conducción del mismo, para que no se lo lleve, o al menos no lo choque. Descartó que fuese un tema importante, dijo que podía contratar a un tío o un familiar que pudiese encargarse de eso. Parecía bastante confiado y feliz sobre su plan.</p><p>A medida que llegaba a mi parada para cambiar de tren, le dije adiós, agarré mis cosas y le pregunté antes de dejar el tren cuál era su nombre. “Craig”, me dijo. Así que le dije adiós a Craig, y le deseé buena suerte en su empresa.</p><p>Y luego todo los trenes a mi casa en la siguiente hora fueron cancelados, y tuve que tomar un tren, pero eso es otro cuento.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1fef3858d960" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[I Met Craig at the Train]]></title>
            <link>https://medium.com/@chiguire/i-met-craig-at-the-train-bc892a68b072?source=rss-33ded97a6414------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bc892a68b072</guid>
            <category><![CDATA[london]]></category>
            <category><![CDATA[southern]]></category>
            <category><![CDATA[stories]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ciro Durán]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 05 May 2015 21:15:21 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2015-05-05T21:23:00.182Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>I was leaving my worktown very late as I was with some friends after work. Thus, there were no longer any direct trains to my home, so I had to take one that passed through Gatwick Airport and then connect somewhere in London.</p><p>I was ready for the long trip, so I was leisurely reading a book while hearing music. I noticed some guy barely able to stand, right next to me, speaking loudly on his mobile; I wasn’t able to know what he was talking about as my music drowned his words.</p><p>He eventually sits in the opposite of the table I was sitting in. It was probably that the battery of his phone died, or hanged up, but he shut up and then started looking who to talk to. It was not difficult task as I was almost the only one in the coach.</p><p>The guy had a black cap, weared backwards, showing a very stylised figure of an Egyptian Sphinx. He also wore some huge pilot sunglasses that covered his eyes, and had a plastic bottle that used to contain water, and now contained some yellow alcoholic beverage that might as well be used for de-clogging sinks.</p><p>“What are you reading?”, he asked. At first I did not pay attention, as it is usually a tacit rule that someone with earphones wishes not to be disturbed, unless it’s a train guard asking for tickets. But since this guy was clearly so drunk, I guessed he was not much into etiquette.</p><p>So I started listening to this guy, who immediately switched to how happy he was. He had just left a girlfriend who worked in Gatwick Airport. He had two girlfriends, he told me. This one, and a correctional officer, who he met when he got out of jail. He had one baby with each one. He was particularly happy because he felt his future was assured by the jobs of one of these girls.</p><p>He asked me what I did for a living. I usually do not reveal immediately I make games for a living to strangers. So I answered that I worked with computers. He started a whole speech on how he has worked with computers and how he has assembled and disassembled them.</p><p>I was then a bit more specific, and revealed that I worked developing software. He then asked in what sense what I did improved his life. It’s actually a good question, regardless I develop games or not. I seriously doubted this guy had a bank account, so I couldn’t appeal to that, but even then, if you think about it, being shut out of modern finances is in no small part an influence from computers and what me and other programmers do. I gave a really clunky answer I couldn’t remember.</p><p>The final subject we touched was the latest money-making scheme he was devising. He asked me how much money per weight a fish costed in the High Street. To be honest, I did not understand to which fish he was referring to, as my vocabulary in English for fish is quite limited. I took my earnest intention to guess, and said between 5 and 10 pounds. He said it was about 7.5 pound, and claimed that for that price he could sell as much as four times the amount of fish.</p><p>So his plan was to buy fish from the Peckham market, and he also mentioned Hoxton as an alternative. Also buy one or two refrigerated vans, and distribute fish around the south of London. The only thing he needed to do was to have a laptop at his home where he would run the company. I asked him who could he hire to drive the vans, as this person would need to be trusted to drive well, or at least not to take the van away. He disregarded that as an important issue, he said he would just hire an uncle, or a relative that could take care of that. He surely seemed really confident and happy about this plan.</p><p>As I got to the station I would change trains, I said goodbye, got my stuff, and asked him before I left the train what was his name. “Craig”, he said. So I said bye to Craig, and wished him good luck in his endeavour.</p><p>And then all trains to my home in the next hour were cancelled and I had to take a bus in the end, but that’s another issue.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bc892a68b072" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>