<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Claire Wu on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Claire Wu on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@clairequwu?source=rss-614b0d80f21e------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*uh_lUtQuXlv-kQ2hZgkMTg.png</url>
            <title>Stories by Claire Wu on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@clairequwu?source=rss-614b0d80f21e------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 21:02:31 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@clairequwu/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[十年的设计生涯，终究设计了个寂寞]]></title>
            <link>https://clairequwu.medium.com/%E5%8D%81%E5%B9%B4%E7%9A%84%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E7%94%9F%E6%B6%AF-%E7%BB%88%E7%A9%B6%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E4%BA%86%E4%B8%AA%E5%AF%82%E5%AF%9E-f67abe2eba90?source=rss-614b0d80f21e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f67abe2eba90</guid>
            <category><![CDATA[ai]]></category>
            <category><![CDATA[产品设计]]></category>
            <category><![CDATA[ui-ux]]></category>
            <category><![CDATA[软件设计]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Claire Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 05 Jun 2026 20:52:47 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-06-05T22:22:48.433Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="Image by &lt;a href=”https://pixabay.com/users/syaibatulhamdi-13452116/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=4875339&quot;&gt;Syaibatul Hamdi&lt;/a&gt; from &lt;a href=”https://pixabay.com//?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=4875339&quot;&gt;Pixabay&lt;/a&gt;" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yi2wMHmaBCGwnsMhy2TPCQ.jpeg" /><figcaption>Image by <a href="https://pixabay.com/users/syaibatulhamdi-13452116/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=4875339">Syaibatul Hamdi</a> from <a href="https://pixabay.com//?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=4875339">Pixabay</a></figcaption></figure><p>如果你是在2008–2015年间入行设计行业（这里说的设计是电子科技软件产品相关的行业，与传统美术、平面设计无关），那么祝贺你赶上了好时代。那时期一切都看似野蛮生长，一切又是那么地欣欣向荣。大师云集，百花齐放。每个初创公司都用硅谷的“车库传奇”激励着自己。很可惜，在象牙塔的我没赶上这趟列车。</p><p>之后的五年逐渐来到了丛林法则时期。行业的规范被慢慢摸索了出来，沉淀下来的“金子们”慢慢展露头脚。原来野蛮生长的设计软件被真正合适的产品取代。我的设计生涯也开始了。</p><h4><strong>鱼龙混杂的设计人才</strong></h4><p>这个时期的设计行业，可谓是汇集了各行各业的人才。但凡是个给人用的产品或领域，都能扯到“用户体验”上来。学校开始大量增加人机设计课程；各种训练营批量培训设计师、程序员；到处打着“找不到工作就退学费”旗号。有些人带着“一劳永逸”的侥幸心理入了行。艺术系，心理学，市场营销，客服背景什么的我忍了，你一个数学系的跑过来凑什么热闹？当时的胡闹为新冠时期的“低门槛”打了头阵；也同时为后新冠时期的“裁员热潮”埋下了伏笔。</p><p>设计师的头衔看似五花八门，不过和“邻居”服装设计对比，好像发展方向也差不多：</p><ol><li>设计研发</li><li>设计管理</li><li>设计销售运营</li></ol><p>设计研发是最具技术性的，基本都要经过专业训练。近年的趋势发展越来越和软件编程接轨，很多编程的概念也扩散到了设计软件和制作中。虽然没有像程序员那样一年半不学新编程语言就会跟不上，但也是个需要与时俱进的岗位。这个岗位没有什么经验的红利，越年轻越容易上岗，毕竟经验在创新面前一文不值。</p><p>相反，设计管理是个“越老越吃香”的岗位。很多不想继续专研技术的，或者从上一代平面设计上退下来的设计师自然过渡到了这里。但这是个经济上行时代的产物，最近几年的“裁员热潮”中不乏有受害者。</p><p>其实用“销售运营”来形容设计很不礼貌，哪个设计师没有些理念和信仰，怎么能把它们拿来卖呢？可是这个销售运营的岗位却在某种程度上保证了这些理念和信仰的推广。在公司内部如何能让设计获得从上至下的认同和配合；在外部客户面前如何打包把“设计 — 制作-维护”一条龙服务推销出去。这个“扛把子”的岗位，想想都觉得脑壳疼。</p><p>总之术业有专攻，没有贵贱之分。我总是开玩笑说自己也许是最后一代用过Photoshop和Illustrator设计网页的了。当我还在学校准备毕业设计作品集时，也已经在学习使用Sketch了，并因此获得了第一份用户设计的实习。现在又有多少设计师还记得Sketch呢？虽然离平面设计的职业生涯渐行渐远，但也没有什么好遗憾的。</p><h4><strong>被推入神坛的设计思维理论</strong></h4><p>2015年前后，那些执迷于“车库传奇”的一代创业者谢幕了，那些迷信成为下一个“乔布斯”的追随者终于意识到没有点真才实学的话，就算再怎么模仿乔布斯那混蛋的性格也只会让自己看起来更加愚蠢。</p><p>未来乔布斯们算是消停了，可人人都是设计师的灾难开始了。我非常不待见一些书名或文章开头就是《人人都能是XXX》，这些标题无非走在了贩卖焦虑的另一端，更分贬低了个人对任何一个行业的投入与学习。同时，这股趋势也为之后的产品经理一揽大权埋下了伏笔。</p><p>这个时期像设计思维、用户体验这些高大上的名词成了口头禅，不管说的人是不是设计师。双钻图形成为了行业标杆，在无数的设计研讨会或客户展示会上被沿用。这里并没有对这些概念有任何贬低的意思，问题出在什么样的人在用和怎么用上。</p><p>我这个时期在设计咨询公司工作，每次整理动辄上百页的演讲幻灯片时都不禁想：客户真的会看吗？其实，客户真正会留给设计的时间只有发表会上的几十分钟。那些教科书般的设计思维方法论、人类学似的设计流程，虽然都随邮件发给客户，却都逃不过躺在哪台电脑或硬盘里吃灰的下场。从客户的角度理解就是：我只想买一条皮带，却被迫灌输了怎样辨别真假皮革的整套教程。</p><p>大家可能会问：这样岂不是口才好的设计师占了上风？确实，咨询行业对搞技术的设计师并不友好，但也是个容错率高的起点。我的前五年就很幸运和很不幸地进入了这个行业，至少为我写这篇文章积累了丰富的素材。这五年间很多平面设计师转行软件产品设计，但却没有耐心在新的行业上积累经验，而是早早地占领了领导岗位。新兴设计产业被他们用来当成了职业跳板，理论上还是广告营销那一套，技术上没有任何优势。客户发表会上，他们换汤不换药，发表上舌灿莲花，用话术想方设法忽悠客户。当设计师用Figma开启设计系统的新语言时，他们只能打开Photoshop用最粗躁的方式解释自己的界面设计。</p><p>后来，我和这个时期认识的这类同行也渐渐疏远。回过头来想想，也许他们在意的可能并不是当设计师，而是设计行业提供了让他们职场升迁的捷径。这一时段跳槽的设计师在新冠前期获得了很多红利，但正如奥地利作家斯蒂芬·茨威格所说：“所有命运馈赠的礼物，早已在暗中标好了价格”。现在，他们有些已经回归设计岗位，有些已经淡出设计行业，而有些还继续在神坛上挣扎。</p><h4><strong>什么才是真正的危机？</strong></h4><p>当时间来到2023年前后，AI成为绕不开的话题。公司的客户们纷纷表示如果你没有像竞争对手一样推出AI功能，那么他们就要转头投奔竞争对手的怀抱了。但是当问到他们的用户需要用AI来解决什么问题时，又没几个能答得上来。于是，不管是迫于形势还是真的觉得AI能提高利率，大部分公司赶鸭子上架地开始使用AI了。</p><p>也许会有人说，AI在写“八股文”上帮了大忙。诚然, AI在很多工作细节上如同一个助手，我在制作设计系统时，AI让我的工作效率提升了不少。但我不能昧着良心用如虎添翼来给AI镀金。如果你的工作全是能用AI来写的“八股文”，那么该小心的可能是你了。</p><p>这篇文章写于2026年的夏季，就个人的工作经验来看，AI并不是现在科技行业最致命的危机。因为已经有太多的公司和案例交了教训。我最担心的反而是外包的这股势力会慢慢取代许多公司的原有劳动人力资源。AI无非是个对外宣布的替罪羊罢了。当公司高层要求你既要降低总成本，又要利益最大化的时候，试问你是不是得想出些“富有创意”的方案。很不幸，外包就是个百试百灵的馊主意。这是个老生常谈的话题，外包也并不是在现在才有。但凡北美家庭里有上世纪80、90年代就在IT行业工作的老前辈，提起外包来都是咬牙切齿的。</p><h4>AI<strong>世界中的光怪陆离</strong></h4><p>毫不客气地说，PM是一个门槛比较低的职业。只要你是个识字的，会听说读写，基本上就能上岗了。根据“二八定律”，每十个PM中，最最能干的就两个。（不过公正地说其他任何行业都一样，不然得罪人。）正如当达达主义代表人物马塞尔·杜尚把小便池搬进博物馆的时候，低端艺术的代表作从此诞生；当不靠谱的PM把AI用在工作上时，“人人都是XXX”的灾难从此拉开帷幕。</p><p>PM在产品领域的职责很混乱，头衔也五花八门。这里的PM可以指产品经理、项目经理等等，基本就是一个项目的中间管理者或决策者。但凡工作起来非常顺利的PM，都具有以下的三大优点：</p><ul><li>对产品的发展方向逻辑清晰</li><li>上能打通与高层沟通的壁垒，下能协调各部门间的合作与矛盾</li><li>能准确引导设计方向而不是直接越界成为设计师</li></ul><p>但凡做不到以上三点的PM，不仅他们自己工作的时候生不如死，和他们一起工作的人也跟着遭殃。当公司开始大规模使用AI的时候，你有没有发现这些人的沟通方式变了？有些人的工作信息突然变得格外有条理，但很啰嗦；有些则变得教条，甚至有点驴头不对马脚。这些大概率是用了AI。还有些人的信息最后一句话竟然是“您需要我用其他的语气重新复述一遍您的问题吗？”。这是用AI，外加没有检查的确凿证据。</p><p>当设计师拿到一份项目任务时，内容上洋洋洒洒但就是找不到具体项目细节。去问PM，人家直接在AI对话框上问“能不能给些细节？”；当你做设计展示时，PM对于任何一个高层的意见都无条件接受，你的新设计还没整理好，人家用AI做的设计图已经发给了高层；当你还在设计流程时，某个高层在下班前用AI做的下拉选择栏已经通过PM的同意，就等着程序员开工了。这些AI设计图，没有质量保证，没有版本控制，没有和设计系统衔接，没有与流程整合，但是人家就这么大剌剌地绕过你继续迈步向前行了。他们不在乎这些吗？不，因为他们压根不知道这些工作细节的存在。当外行开始管理内行时，任何来自内行的理由都会变成推脱和矫情。他们在乎的整个流程甚至没有经过人类的推敲，可我一直坚信咱脖子上的这颗脑袋是用来思考的。</p><h4><strong>大家还好吗？</strong></h4><p>十年前，我还在设计咨询行业混迹。当时的客户个个眼中充满着憧憬，仿佛自己即将创立的公司马上就能成为下一个“苹果”或“谷歌”。十年后，当年的“七仙女”大厂们经历了一场场祛魅的打击，科技行业在新冠带来的红利逐渐消退的同时也遭遇了AI的报复。我们所看到的是退潮后的一地鸡毛，以及从那些“和平年代”走过来的管理者们的素手无策。</p><p>设计的目标是什么? 设计师在这条流水线闹剧上扮演着怎样的角色？这么多年过去了，我们的设计似乎没有解决任何问题。攻克癌症？缓解全球污染？还是解决贫困不均？我们只是一次次的妥协，被迫曲意逢迎。也许等待我们的结局是被迫变成AI工具上的一个技术包？十年的设计生涯也终归设计了个寂寞。</p><p>这是一个没有结论的结尾。在这场变革中，人人都成了预言家，却没有一个永远的赢家。当舆论正在被铺天盖地的焦虑感覆盖、周围越来越多的同行已经转行或者在转行的路上之时，也许继续留在这里的理由也变成了见证一个行业的潮起潮落。毕竟以一人之力量撬动时代杠杆的人凤毛麟角，我们大可不必沉迷于“乔布斯之后再无设计”之类的犬儒主义中难以自拔。反过来想想，如果人人都觉得自己能用理性的态度批判性地面对这场变革，为什么就不能认为别人也会抱有同样的理想呢？如果实在想不开，就问问咱隔壁的服装设计或者建筑设计行业吧。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f67abe2eba90" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[记录一场迟到的手机App体验]]></title>
            <link>https://clairequwu.medium.com/%E8%AE%B0%E5%BD%95%E4%B8%80%E5%9C%BA%E8%BF%9F%E5%88%B0%E7%9A%84%E6%89%8B%E6%9C%BAapp%E4%BD%93%E9%AA%8C-10d129872529?source=rss-614b0d80f21e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/10d129872529</guid>
            <category><![CDATA[回国手机app使用]]></category>
            <category><![CDATA[手机应用平台]]></category>
            <category><![CDATA[手机app]]></category>
            <category><![CDATA[数字难民]]></category>
            <category><![CDATA[中国app]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Claire Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 15 Jan 2026 04:08:39 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-01-17T04:23:35.624Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>当飞机又一次降落在国内机场跑道的时候，距离上一次回国已是六年前了。当时虽然手机App已经兴起，但是我却庆幸没有成为“数字难民”。乘着这次三周的行程还记忆犹新，我借机记录下这趟App体验的点点滴滴。</p><figure><img alt="Image by &lt;a href=”https://pixabay.com/users/vilkasss-35420724/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=9905066&quot;&gt;Vilius Kukanauskas&lt;/a&gt; from &lt;a href=”https://pixabay.com//?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=9905066&quot;&gt;Pixabay&lt;/a&gt;" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*YGgq1ra678JqJbaBqSVK3w.jpeg" /></figure><h4><strong>回来</strong>就<strong>差点成了“数字难民”</strong></h4><p>放好行李后，刚迈进附近的街边馄饨店，我就毫无防备地当上了“数字难民”。其实回国之前做了很多功课，从最基本的微信支付到下载各类手机App，再加上那么一点母语自信。可没想头一次进店就给了我一个“当头棒”。</p><p>由于不熟悉点餐流程，看到这家小店的每一个餐桌上都配有二维码时，我对着老板问的第一个问题就是：“是先点餐还是先结账？”。得到的回答是“都行”。为了避免吃完后手机支付出现问题，于是我果断选择了先付账。不过当手机支付流程进行到最后一步时，突然显示失败信息，屡试屡败。我慢慢紧张起来，之前建立起来的那么一点自信已经荡然无存。好在同行的朋友用手机顺利地完成了结账。原来问题出在我注册微信时使用的名字和信用卡登记的名字不一致，所以虽然微信绑定了信用卡但最后的付款却没有通过。当然那是几天后我问朋友才意识到的，可也纳闷为什么姓名不一致却能在出发前通过信用卡绑定？</p><p>后来我慢慢发现，并不是所有的商店只能使用手机支付。很多商家都会接受现金，不过他们都提醒最好是零钱，因为没有多余的零钱找。中大型的商家也可以刷卡，但是可能会遇到刷卡机很久没用需要充电或者店员操作不熟练的尴尬。一些优惠活动或套餐只限于手机App的订单，一些直接在柜台的点餐会出现没有订餐号的情况。我不经感叹手机App在国内的普及，我至今也不习惯兜里不揣着钱包就出门呢。</p><h4><strong>一些亮眼的</strong>App<strong>小设计</strong></h4><p>国内很多的App有许多细心之处，如果平时经常时候的话反而会见怪不怪，可这些却给了我一些惊喜。</p><p><strong>无实名制绑定</strong></p><p>尽管大部分的App需要实名认证才能使用，不过也有一些能跳过绑定的服务设计。就拿顺丰物流来说，在不用记名的情况下能上门提取包裹，让我提前把行李从酒店寄回了家，省去了不少麻烦。而且能选择让收件人收货后交钱的付款方式，让当时没能解决微信支付的我吃了一颗定心丸。真的是把各种边缘案例全考虑进去了。如果在软件公司待过的人都知道，有时候开发产品边缘案例能等到“天荒地老”。</p><p><strong>网购新鲜冷冻食品</strong></p><p>当购买新鲜冷藏食品的时候，快递平台会提前打电话来确认。这让我想起了UPS, FEDEX，AMAZON等快递业务也会提前发邮件通知包裹预计送达的时间。我能理解生活方式不同，联系方式也肯定会不一样。国内稍微上些年纪的人都不怎么用电子邮箱。不过美国的快递通知只能准确到日期，确定时间点基本没准过。不过冷冻包裹都会配有冰袋，也不用太担心。回到电话通知的事上来，快递小哥基本都会在预定的时间内送货上门，而且上门之前都会再打一个电话确认，真正地是一个保持随时联系的状态。</p><p><strong>同城快递</strong></p><p>原本以为必须得和朋友再见一面才能拿到的东西，人家通过同城快递在大晚上给我送到了。看着快递小哥冒着寒风在不到一个小时送到我手上的包裹，以及只有8块的手续费，我有一种想给他小费的冲动。但朋友告诉我晚上想吃夜宵的话，就算是凌晨2、3点都可以用这个App时，我不淡定了，同时也操心起了他们的盈利问题。</p><p><strong>不同惦记的退款</strong></p><p>像美团这些平台推出的代金劵和套餐价也是一个很新鲜的体验。当然本质上还是促销，但是能在30天后把没用的代金劵自动退款也是大大地方便了忘性大的现代人，毕竟能少挂念一件事是一件。</p><p><strong>“无人”售后服务</strong></p><p>当我发现买错了一件商品时，脑袋浮现的第一反应就是带着打印好的退货单开车到附近的指定商场排队等待退货的场景。怪我没有仔细查看退货事项，我直接联系了客服。可能因为语境不同，客服也没有说清楚怎么退换商品，只是一个劲地让我确认“商品退换”。我想当然的把这个当成了口头承诺，还等着他们接下来怎么在后台操作。过了好久我才反应过来，原来“商品退换”是个动词，就是作为用户的我需要在售后服务选项中进行退换。一顿操作下来完全不需要和人交流。原来的数据已经备案，整个流程时刻显示着更新状态。甚至如果退换时需要更换收件人都已经为你想好了。按着指定的步骤，任何边缘案例都在设计之中，一气呵成。</p><p>后来没多久就体验了一把亚马逊的售后服务，正好做个对比。 亚马逊的人工客服是出了名的难找， 我已记不清有多少人抱怨过了。 诺大的一个页面写满了各种售后服务事项，但就是没有一款适合你。如果你非得接通人工客服，那么还得在一连串操作后，在一个犄角旮旯里找到“联系人工客服”的按钮。</p><p>我当时试图取消一个订单，因为不是实体商品所以没有送货上门的地址。可能是这个原因，我没法在订单上直接取消。我又试着从售后服务的渠道入手，因为页面上那一大串的选项燃起了我的希望。可是当我点击“需要修改/取消订单”的按钮时，出现的是一整页的操作守则。我还是需要另外打开订单页面，对照着进行操作。先不要说操作守则给了我一个死循环，我原先期待的“一键到位”的服务瞬间消失了。最先的那一大串选项，现在怎么看都觉得有了欺骗性。有点像原本点的是手工自制的饮料，结果端来的却是自动贩卖机里的。</p><h4>App<strong>应用平台</strong></h4><p>整体而言，国内App在一个拥有庞大用户的环境下，创新的成本很低。这也是很多App能更好更快地更新迭代的原因。在这种大浪淘沙的环境下，严谨地说能留下来的App都有能独当一面的本事。这一次我使用得最多的就属微信，美团，京东这些App了。我对他们的App平台很感兴趣，于是做了一些调查。</p><p>我发现绝大部分的商家用的是属于入驻平台型的小程序。小成本的商家在微信等平台注册，主打一个曝光度，像本地的小吃店或小卖店。一些有实力的商家品牌会在平台上开发更符合自身特色的小程序，比如连锁品牌和大型零售商。真正有财力能独立开发软件的则少之又少，多数集中在大型企业和金融机构。这也是出于对信息安全的考虑和行业的差异。</p><p>这个金字塔的结构让一大波商家入驻了像美团，天猫，京东这样的平台，而且这些都可以在微信的小程序里使用。不得不说，这个趋势如果没有平台垄断的担忧是不可能的。加盟商家的曝光度肯定会受到平台的控制，据说之前就有活动期间商家必须在两家竞争对手平台之间做选择的争议。好在后来这个问题解决了。又比如，加盟的商家也可能受到来自平台自营品牌的排挤。从消费者的角度来说，这些平台收集了庞大的用户数据，算法可以直接控制价格。我和朋友曾在同一时间，同一地点，搜索同一商品，出现的优惠价格却不同。唯一的解释是我使用的频率不如我的朋友。虽然价格差异不大，但那几块钱还是有点膈应人。</p><h4><strong>一些思考</strong></h4><p>中国的数字化程度远远领先了很多国家，但却有一个尴尬的状态：默认所有人已经会使用当地的所有App。</p><p>当一次次航班入境中国，一批批海外旅客踏入这片土地时，这些游客却成为了使用这些App最不方便的人群，尤其是在不会中文的情况下可能会寸步难行。造成这种现象的很大一个原因就是银行支付问题。除了我之前提到的姓名不匹配，我的另外一张银行卡因为检测到在中国进行使用而直接取消了一笔交易。好在我和银行客服沟通后及时撤销了限制。</p><p>再拿旅游景点预约来说，几乎都需要实名认证。可是很多App或网页并没有护照这一选项。我不认为设计师故意忽略掉了这个环节，而是很有可能因为使用的频率太低而被滞后开发了（又或者这个选项会出现在英文版？）。后来有朋友推荐使用“咸鱼”让人代办预约，不过问题又来了：前提是你得知道有“咸鱼”这个软件，而且注册时又得在这个软件上实名认证，然后认证选项中可能又没有护照这一栏，更要命的是你的中文得溜溜的。我当时帮一位外国朋友用手机App点餐，看着点餐流程中出现的一道道“选择题”，我不禁汗颜：这绝不是靠一句“你好”水平的外国游客能解决的。</p><p>也许有些游客会像我一样花些耐心去解决这些问题，可惜更多的在遇到几次挫折后会彻底放弃，然后在网上留下差评。毕竟大家都是来旅游的，也不是每个人都想在散心的同时还得想着怎么和银行打交道来解决这些细节问题。后来听说国内要推广一款“Nihao China”的App，是一个能整合国内外银行系统支付的程序，不禁感慨万千。要知道任何一个系统整合都非易事。就拿交通系统来说，就算在纽约市几年前就能刷信用卡替代交通卡；但去到达拉斯，大家还是只能老老实实地要不下载本地交通软件，要不在卖票机前排队。</p><h4><strong>写在最后</strong></h4><p>这次的旅行不单单是对手机App体验生出了一些感悟，但由于是命题作文，主要也就围着这个主题写了。现在在举国上下全民AI的形势下，我这篇文章提到的手机革命似乎已经是上一代的创新产物了。不过对于我这个不是经常使用国内App的“新人”来说，我非常珍惜这一份新鲜感。三周的旅行不长也不短，它短到恰好给了我写这篇文章的动力，却也没长到让我成为满口“这有什么大惊小怪”的“老登”。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=10d129872529" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[自助出版电子书软件和发行平台回顾]]></title>
            <link>https://clairequwu.medium.com/%E8%87%AA%E5%8A%A9%E5%87%BA%E7%89%88%E7%94%B5%E5%AD%90%E4%B9%A6%E8%BD%AF%E4%BB%B6%E5%92%8C%E5%8F%91%E8%A1%8C%E5%B9%B3%E5%8F%B0%E5%9B%9E%E9%A1%BE-f6840f9afe91?source=rss-614b0d80f21e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f6840f9afe91</guid>
            <category><![CDATA[自助出版]]></category>
            <category><![CDATA[电子书]]></category>
            <category><![CDATA[出版]]></category>
            <category><![CDATA[服務設計]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Claire Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 10 Jul 2022 16:30:13 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-07-10T16:30:13.775Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>过去一年因为翻译图书和出版的关系，接触到了一些自助出版的软件和平台。目前能编辑排版的工具很多，有可以在网站上直接进行操作的，也有可以下载软件来进行编辑的。可以提供自助出版的网站更是不胜枚举。这里简单分享一些我之前尝试和了解过的信息。希望以后有机会慢慢补充。</p><h3><strong>InDesign</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/225/1*PeIDGtLdoAkETyaFXlNOIg.png" /></figure><p>如果你自己对平面设计和字体排版有信心，并且执行力很强的话，可以考虑使用Adobe的InDesign。这个软件可以让人完全自由发挥，设计审美厉害的人确实不应该错过这个机会。不过因为可以百分百地亲自操刀制作，学习成本肯定是有的；预期效果和现实的差异也是有的；学了一大堆最后还是做不好的情况也是有的。如果你是一个过分追求完美的人，反而不是特别推荐使用这个软件。当然，熟能生巧。我相信如果你有使用InDesign的经验，悟性又高的话，完全是可以设计出一套让你满意的作品的。</p><p>在排版编辑方面，InDesign可以说是龙头老大，然而却缺少发布平台。不过可以参考文章下面介绍的其他几个发布平台，各取所需。</p><h3>谷歌文档编辑</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_bw2szoee5LvGziVNSzkhg.png" /></figure><p>这又是一个懒人福音。字体排版，目录链接什么的功能就不用多说了。虽然排版设计能提供的选择中规中矩，但也出不了太大的差池。最方便的是可以生成许多不同的文件格式，方便应付各种上传模式。不过我在做Kindle模式的时候排版出了问题，所有图片总是超出一张标准用纸的规格。加上我对其他专业的电子书编辑器不是特别熟悉，没法单独调整规格，最后只好作罢。</p><h3>豆瓣阅读</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wAT5ixnfEikLETbsqC9ebw.png" /></figure><p>为什么选择用豆瓣阅读？因为懒。（此处省略一万字的瞎编理由）</p><p>豆瓣的文字编辑更符合中文排版的逻辑，字体设计也很不错，比谷歌网络版的强很多。并且他们添加注释的方式和目录的链接功能逻辑都很合理。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*DLkHxHWNHRSkaHUkpbjA1g.png" /></figure><p>但是文字编辑必须进入一个编辑模式才能进行， 功能也比较有限。许多地方必须手动复制粘贴，最难熬的是没法用CONTROL+Z，这对于一个主打文字编辑的软件来讲有点说不过去。虽然有种种不如意的地方，但是从一大堆提供自助出版的网站上选中它还是有一定原因的。也希望他们在今后的版本改良上有所进步。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zqf8zNxOvI20qj6JHP_WyA.png" /></figure><p>如果你创作的是中篇作品，字数在2～8万间的话可以申请豆瓣签约作者。申请成功的话确实有很多好处，比如能获得网站的优先推广。但是我在11月底申请之后，就没有之后了。。。</p><h3>ISSUU</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*DrO91YfnWk-QJDotsBG7LQ.png" /></figure><p>这应该是许多人也很熟悉的一个网站。除了不能直接在网站上编辑文档外，ISSUU上的功能非常灵活。如果你已经有现成编辑好的PDF文档，可以直接上传。也可以下载他们提供的模版，类型保罗多种出版刊物。付费的账号还可以把链接直接发布在自己的个人网站，让你的读者无需绕道就能在网站上直接进行阅读。不仅省了宣传，连自己的官网都弄好了。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ls2tsv8yR3yfEfbRyPEYqg.png" /></figure><p>最让我满意的是他们的数据统计功能。访问人数，平均阅读时长，最受欢迎的点击率都能一目了然。如果能和豆瓣阅读的功能相结合的话，将是一款很强大的产品。</p><h3>知乎周刊</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nfWdYK1Gbq9DQ3dlEp-f0w.png" /></figure><p>如果你长年混迹知乎，应该对知乎周刊并不陌生。做为国内影响力和规模都相当不错的自媒体平台，除了发表免费作品的知乎周刊，他们还有为付费作品准备的知乎有盐系列电子书。不过我没有亲自尝试过，感兴趣的话可以去他们的网站上做具体了解。</p><h3>亚马逊</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/614/1*m9K9qIxqNNd5d2jE_IsgPg.png" /></figure><p>亚马逊中国仅支持有出版方代理的电子书发行，如果想自行出版的话目前可能还有些困难。不过如果你不在乎一定要在亚马逊中文网上出版的话，可以试试英文网。当然，可能会出现国内朋友购买时需要在亚马逊英文网站上注册才能购买的情况。如果没有这一层的顾虑可以参考<a href="https://www.youtube.com/watch?v=qn0N8SF2LCU">这个视频</a>。</p><h3>写在最后</h3><p>出版图书绕不开的两个话题：一个是版权，另一个是版税。</p><p>有些平台会让你签署独家版权授予书，比如豆瓣阅读，所有在他们家发表的作品都是豆瓣平台专属，其他地方看不到。如果翻译的作品不是公版书的话，还得提供授权证明。不过据说知乎会不一样，他们会将作品推广到豆瓣阅读等平台上。所以，当你选择平台时，仔细阅读关于每个平台关于版权方面的事项。</p><p>因为我决定了免费发表之前翻译的图书，所以关于版税方面也只是略知牛毛。像亚马逊是根据不同图书的定价段位来决定不同的结算版税标准。而豆瓣阅读则是根据作品的字数和发行后的阅读量或购买量来进行提成。总的来说，自助出版的版税还是比较诱人的，毕竟绕过了传统出版商这一道坎。</p><p>一本书的诞生，从编写到最后的发行都是相当费时费神的。我也是从最开始尝试让读者到个人网站上下载，再比较调查实践了一番后，最终决定将修订版发布于平台上。过程虽然漫长，但成就感也是有的。这里介绍的一些软件和平台，虽然不是非常详细的介绍，但希望能对有打算自助出版电子书或对这方面感兴趣的朋友起到帮助。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f6840f9afe91" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[设计书翻译顺利收官！【附带免费电子书下载链接】]]></title>
            <link>https://clairequwu.medium.com/%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E4%B9%A6%E7%BF%BB%E8%AF%91%E9%A1%BA%E5%88%A9%E6%94%B6%E5%AE%98-%E9%99%84%E5%B8%A6%E5%85%8D%E8%B4%B9%E7%94%B5%E5%AD%90%E4%B9%A6%E4%B8%8B%E8%BD%BD%E9%93%BE%E6%8E%A5-a83eecbb4153?source=rss-614b0d80f21e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a83eecbb4153</guid>
            <category><![CDATA[服务设计]]></category>
            <category><![CDATA[设计书籍]]></category>
            <category><![CDATA[免费下载]]></category>
            <category><![CDATA[用户体验设计]]></category>
            <category><![CDATA[service-design]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Claire Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 23 Mar 2021 16:35:33 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-09-15T19:23:18.087Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>设计书翻译顺利收官！【附带免费电子书下载链接】</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pqlWII2XFjRjlPHF_Q_4lA.jpeg" /></figure><p>服务设计，甚至是软件产品设计行业不是马上能说得清道得明的。有时甚至让人产生误解。</p><p>“你是设计师？那我侄女的婚庆喜帖就拜托你了。”</p><p>“你是做和电脑相关的工作？我的打印机一直连不上电脑，能帮忙看看吗？”</p><p>”你是设计网站的？是不是在电脑上画些线框图啊？”</p><p>别笑，那些都是实实在在在身边发生过的事情。几年下来，如何准确而又能接地气的向周围人介绍自己的工作成了件有颇有意思的事情。</p><h3><strong>服务是什么</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*E8q9hGWeIQb9HMmZ" /></figure><p>“服务”这个单词用得并不高大上。它随处可见，却没有多少人能真正明白其中的意思。因此，在我们阐述服务设计之前，我们需要先定义“服务”。</p><blockquote>服务是指你和一个组织之间互动的过程。你在这个过程中受益。</blockquote><p>换个说法，服务是你购买的有形化产品的相对概念。一件家具就是产品。一个为你提供二手家具小广告发布且将你与潜在买家联系起来的网站，就是服务。像Craglists和Ebay这样的网站就是服务。服务是一种你在现实生活中看不见摸不着的东西。</p><p>你是否记得上次与银行闹别扭的时候？当然不是因为银行的建筑不够雄伟壮观，而是因为你与银行打交道的过程中出了问题。也许是他们的职员，又或者是他们的软件或网站。这些让你闹心的部分就是银行的服务部分。</p><p>因为服务是提供方和顾客之间的无形互动，所以也不可能留下什么痕迹。这也是为什么很多人并不怎么在乎用提升细节来让顾客满意。于是服务设计登场了。</p><h3>设计是什么</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*dW3DMTEFJPc7NVXg" /></figure><p>让我们来看服务设计中的第二个单词。维基百科上关于“设计”的定义是这样的：</p><blockquote>设计是指运筹帷幄，亦可指构建一个物体或系统的规格指标，或执行、实现某一活动或流程的细节。</blockquote><p>当设计作动词使用时，这表明你计划某件事该如何运作。</p><p>维基百科的定义解答了一个人们对“设计”这个词的普遍误区。通常，当我们听到“设计”的时候，会联想到时尚花哨的名牌家具，名牌礼服或名车。我们以实物的形式来思考，且常常将设计局限于美学范畴。如果用这种常规的概念去定义设计的话，那么服务设计领域则将是创造美丽的服务。然而这并不能定义服务设计作为一个领域来说需要实现的目标。</p><blockquote>在服务设计领域中，我们把设计看作是一种能够构思、创造、构建或运筹的能力。</blockquote><p>我们现在了解了“服务“与”设计”这两个单词分别的含义，那么让我们把他们合在一起，在这个领域里给它们设定一个合理的概念。</p><h3>服务设计归根结底是什么</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*K2_4UE6--Bv2XwfB" /></figure><p>那么，我现在不卖关子了。我们之前把“服务”和“设计”分开成两个单词来理解，现在让我们把他们合并在一起直奔主题吧。</p><p>我们之前提到过的服务基本上是你与一个组织的互动过程。设计是构思、规划和创造的艺术。</p><blockquote>因此，服务设计本质上就是规划或创造人和各种组织之间互动的艺术。</blockquote><p>当你把词组拆开分别理解的话，它就是这么简单。我经常用通俗的语言如此定义它：</p><blockquote>服务设计让公司明白为什么客户在不满意的同时，也是帮助公司解决问题。</blockquote><h3>关于这本书</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gUOsYicbUowy9hl1erO4pA.png" /></figure><p>以上内容摘自<strong>《服务设计是什么-实用入门手册(中文版)》</strong>，由<a href="https://www.linkedin.com/in/danielecatalanotto/"><strong>丹尼尔·加塔拉罗托</strong></a>所著。他是一名居住在瑞士的服务设计师和创新培训老师。创作这本书的初衷是希望更多人能了解服务设计。他希望大家的这份好奇心不仅止步于使用的工具，还包括对成就服务设计的人物、历史、公司和交流团体有所了解。</p><p>这本书是一张引导进入服务设计世界大门的地图。这张地图并没有标记所有的细节，但可以为引领你探寻特别之处指明方向。如果你想了解服务设计的历史，有一章会涉及到；如果你希望了解更多关于服务设计创始人的故事，可以在另一章找到；如果你对使用工具感兴趣，书中有一章你可以参考。作为地图，这本书可以用来当作索引。尤其当你要探寻有关服务设计的特定主题时，这本书可以当作起点。</p><p>本书的中文版本由体验设计师<a href="https://www.linkedin.com/in/clairequwu/"><strong>吴曲</strong></a>进行翻译。她就职于一家美国软件产品设计咨询公司，过去五年中参与了许多创业公司至大型企业的设计项目，其中包括西南航空，斯八鲁亚洲和西门子等。</p><p>这是一本用爱发电的公益书籍，你可以通过这个<a href="https://read.douban.com/ebook/328917822/"><strong>链接免费下载</strong></a>。获得知识的途径是廉价的，但是消费知识过程却是昂贵的。希望通过此书你我成为有缘人。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a83eecbb4153" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[如何为儿童设计应用程序：阅读软件的用户体验[翻译]]]></title>
            <link>https://clairequwu.medium.com/%E5%A6%82%E4%BD%95%E4%B8%BA%E5%84%BF%E7%AB%A5%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E5%BA%94%E7%94%A8%E7%A8%8B%E5%BA%8F-%E9%98%85%E8%AF%BB%E8%BD%AF%E4%BB%B6%E7%9A%84%E7%94%A8%E6%88%B7%E4%BD%93%E9%AA%8C-%E7%BF%BB%E8%AF%91-8e3d9a1cdd?source=rss-614b0d80f21e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8e3d9a1cdd</guid>
            <category><![CDATA[儿童交互设计]]></category>
            <category><![CDATA[儿童发展]]></category>
            <category><![CDATA[阅读软件]]></category>
            <category><![CDATA[交互设计]]></category>
            <category><![CDATA[儿童阅读软件]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Claire Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 10 Jan 2021 19:15:37 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-01-10T19:15:37.971Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>随着数字化的热潮，教育界也不甘示弱了。尽管许多人认为网络和移动软件是对传统教育的威胁，但它们在儿童认知发展上扮演着重要角色。从设计的角度来看，革命尚未成功，同志仍需努力。做为设计师，我们怎样才能帮助小用户们成为最终受益者呢？</p><p>这篇文章中，我将与您分享一些为儿童设计应用程序时的挑战，比如如何通过他们的视野去理解这个世界、解释他们的一举一动；又或者是如何通过颜色和文字的使用让他们参与其中。我还将谈论一些设计教育相关的儿童阅读软件时，设计师们应该斟酌的事项。</p><h3><strong>应用程序对孩童的重要性</strong></h3><p>通常来说，我认为应用程序和正规教育各有优缺点，可以取长补短。不过这些<a href="https://www.hswsolutions.com/services/mobile-web-development/mobile-website-vs-apps/">网络或移动软件</a>需要跟上当今最年轻一代的步伐。如今孩子的成长环境处在前所未有的数码世界中。如果和当前的教育工具相结合，可以创造出有巨大价值的产品。它们不仅可以鼓励孩子的学习兴趣，还能帮助辅导员和老师更好地管理教育任务。</p><h4>儿童阅读应用程序的重要性</h4><p>根据<a href="https://readingagency.org.uk/">Reading Agency</a>的显示，2014年在每五个满11岁的英国儿童中就有一个存在阅读困难。这个数字来自一份 <a href="https://www.oecd.org/pisa/publications/pisa-2018-results.htm">PISA results</a>在2018年公布的统计结果，还有几个国家紧随其后。儿童在不同年龄段可能面临着不同的阅读挑战（除了已存在的阅读障碍），辅导员和老师越早介入效果越显著。对于有阅读困难的儿童来说，这些应用程序对提高阅读训练的帮助毋庸置疑。</p><h3>设计儿童应用程序的最佳实践</h3><p>站在设计的角度，让目标群体在互动中受益是一件振奋人心的事情。你最好制定一套工作原理，不然为贪玩且挑剔的小用户设计产品将非常具有挑战性。我会在下面的文章中做出具体解释。</p><h4>儿童的年龄段决定设计</h4><p>随着孩子们不断地成长，他们的能力、需求和目标也一直在改变。值得注意的是，他们的认知能力和身体技能会随着不同年龄段而惊人的不同。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*efGxRxxAy08TgVespRO58A.jpeg" /></figure><p>在这个层面上说，针对特定年龄段去调整相关技能的难易度会是一个不错的设计策略。</p><p>就拿<a href="https://learnwithhomer.com/">Homer app</a>这款个人阅读软件来说，在新用户导航指南中家长可以选择不同的年龄层去对应他们孩子的阅读水平。很多元素就被纳入到了考虑因素中， 比如匹配大小写、声音识别、押韵、元/辅音阅读、拼写等等。 让家长去回答有关孩子个人能力方面的问题，这也为小用户（也就是他们的孩子）提供了一次针对特定年纪、行为和兴趣的私人设计体验。</p><p>从婴幼儿、到学前、再到适龄儿童，孩子们的兴趣、参与度和期望值存在着巨大的不同。把这些因素牢记于心可以避免让10–12岁儿童认为这款程序“太简单了”，或者“太侮辱智商了”。</p><blockquote><em>年龄是首当其冲的决定因素，它将贯穿你设计过程中的方方面面，甚至是策略的决定。</em></blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*pog5bB5fxQSOtdEL03FNeg.jpeg" /><figcaption><em>HOMER APP展示图</em></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*Egj5ruHh_vLbNjRqiRjVhA.jpeg" /><figcaption><em>HOMER APP为家长和教育人员设计的新用户导航指南体验图</em></figcaption></figure><h4>小手掌，大手势</h4><p>除了阅读能力的不同之外，另一个差距也存在于身体能力方面。为孩子们设计程序时一定要把这点铭记于心。根据一份儿童使用平板程序的交互<a href="https://study.com/">研究</a>显示，可以按照手部姿势把儿童的技能水平分为三大年龄组。主要的不同之处出现在婴儿阶段（二至三岁），因为他们的灵敏度还没有发育完全。从四岁到再往上的年龄（至12岁）与程序互动时，他们的主要手部姿势会趋于统一。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*aTOjruPqfmZrgGXzdZ4vxg.jpeg" /><figcaption>对每个年龄组的三名儿童进行测试</figcaption></figure><p>总的来说，尝试去了解你的小用户们是怎样与手触屏幕互动的。从他们的年龄、手势等方面出发，看看有什么不同。参考婴儿的案例分析（如上图表）</p><p>关注更广泛意义上的手势，如滑动、抓手和轻击，而不是捏掐、旋转、拖拽等。</p><p>尽量设计能使用到全手的手势，因为在这个年龄段的孩子中只用大拇指和食指的并不常见。</p><p><strong>易读性对儿童的重要性</strong></p><p>除了考虑到年龄段，通过视觉提示为用户提供指导也尤为重要。另外这些设计理念也不可或缺：比如如何让程序便于访问、允许创建个性化设置等等。因为用户背景、行为和技能的不同会产生很大的分歧，帮助家长和教育人员提前适应程序的功能能让他们给孩子选择更适合的内容。</p><p>你可以参考如下事项：</p><ul><li><strong>无衬线字体</strong>（Sans-serif fonts） —— 相较于衬线字体（Sans-serif fonts），儿童更容易阅读无衬线字体；</li><li>用<strong>16像素</strong>做内容和副标题的字体 —— 较大的字体比较于14像素或12像素来得更清晰；</li><li><strong>白色字体 —— </strong>这是多彩背景的最好解决方案</li><li><strong>肖像模式</strong> —— 粗体字多的情况下肖像模式最亮眼，因为它的行间距比风景模式来得更平衡；</li><li><strong>动画</strong> — 不一定得要，不过动态的视觉提示对儿童的阅读参与度有帮助。</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*UiAaQZZpovaCWZqkBK1YPg.png" /><figcaption><em>“BEST KIDS STORIES: BEDTIME” 应用程序副标题展示图</em></figcaption></figure><p>单单是设计阅读程序也会有不同的侧重点，例如：语音程序、指导阅读程序、阅读游戏程序等等。在儿童学会阅读之前，他们也许会从语音程序开始学习。为小读者设计时需要格外留心，视觉元素需要再三斟酌。</p><p><strong>从儿童的视角看世界</strong></p><p>大人们试图通过他们的经验和观点去看待这个世界，儿童却仍处在探索的阶段。这也是为儿童设计的最大不同之处。</p><blockquote><em>儿童生活中很大一部分探索是从游戏</em>、<em>软件或者任何体验中而来。换而言之，孩子们对学习新事物已经习以为常。</em></blockquote><p>当大人们因为看不到一个旅程的最终目的地而感到懊恼时，孩子们却可能乐在其中。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*ooj4DidZJRZCDTw25m3SRg.jpeg" /><figcaption><em>儿童看待世界展示图</em></figcaption></figure><p>除此之外，儿童擅长于把日常物件转变为他们世界中的城堡、飞机、怪兽或任何你能想到的东西。</p><p>设计师在创建数字化体验时，最有成就感的就是能从现实生活中得到灵感。因此这里有个绝妙的提示：可以尝试了解儿童是怎样在生活中学会第一个字母的，又或者他们是怎样掌握阅读技巧的。</p><p>让网络之外的元素与数字化体验结合，这样能确保儿童的参与度。举个例子：为了强调儿童的灵活性，可以奖励他们使用纸和笔来代替屏幕上的书写练习。</p><p>字面上来说，“通过儿童的视角去看世界”也传递出他们是怎样解读屏幕上的信息的。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/848/1*Ki04ZxoHqCBbEpqa2PaQQQ.jpeg" /><figcaption><em>“TEACH YOUR MONSTER HOW TO READ” 应用程序页面</em></figcaption></figure><p>更重要的一点细节：不要让孩子的信息量超负荷（虽然对于成年人来说也一样重要，但这里特别强调孩子）。因此屏幕上最好只显示一个主要元素和操作。在色彩模版和组件数量上也是同样的道理。大众对涉及儿童的内容似乎有些误解，觉得应该越花哨越好。然而，它们经常被过分解读为难以辨识的界面。不是不可以用色彩，而是应该用有效的颜色！比如精简且明亮醒目的颜色。这对二至四岁的小孩子尤为重要。随着他们年龄的增长，他们会慢慢地掌握更复杂的事物。不过再次强调，<a href="https://books.google.com/books?id=egsAAAAAMBAJ&amp;pg=PA2&amp;lpg=PA2&amp;dq=one+more+important+detail+children+should+not+be+overloaded+with+information+(well,+same+goes+for+adults,+but+big+emphasis+for+children+in+particular)+so+try+to+keep+only+one+main+element+per+screen,+together+with+one+main+action+only+the+same+applies+to+the+colour+palette+used+and+the+number+of+elements+there%E2%80%99s+the+misconception+that+kids%E2%80%99+content+should+be+full+of+joy+and+playfulness+however,+that+often+translates+into+overly+done+interfaces,+that+are+hard+to+interpret+so,+do+use+colour,+but+efficiently!+use+fewer+yet+bright+colours+this+applies+especially+to+younger+kids+(2+4+years+old)+since+the+older+they+get,+the+more+complexity+they+can+handle+but+again,+do+not+overload+your+user&amp;source=bl&amp;ots=agbs5oaCLh&amp;sig=ACfU3U19UrCrIEmJeBBYXyMAnO3p0rdYBw&amp;hl=en">不要让小用户们超负荷</a>。</p><h4>准备好了就测试！</h4><p>当你有一个概念或模版可以马上测试的话，就放手去干吧。给儿童做设计的过程需要投入大量的测试。我们一般能很好地觉察到大人们是否接受一款产品。反观儿童，我们需要给想象力和不确定因素留更多的空间。</p><p>说实话，测试需要认真仔细地安排。留意儿童整天的行程表：如果你把测试时间安排在一天晚些的时候，可能会遇到一个白天在学校玩疯后开始犯困、还有点闹脾气的小用户。另一个要留心的是参加测试的候选人。你是同时与两三个小孩一起测试，还是一个个地轮流测试？你设计的是怎样的体验，以及预期的结果都应列入考虑范围。有时家长或教育人员可能干涉过多（或过少），所有的都统统需要提前规划好。</p><p>总的来说，让孩子处于一个身心放松的环境才能寓教于乐。另一个角度来看，不要对他们的言行举止有过多的要求和疑问，不然你可能得不到客观的结果。</p><p>在测试时段中观察小用户们是怎么和产品互动的。既要顾及产品的概念，也需观察他们完成一项任务时手势的互动和浏览导航的方式。不要忘了在不同的测试时段留心设计的易读性。一边保持与小用户们定量的测试频率，一边反复改进你的设计。</p><h4>儿童是你的用户，家长是你的客户</h4><p>为孩子们做设计时，整个旅程从他们的父母或老师开始。他们将最终决定是否下载且允许他们的孩子使用你设计的程序。通过父母和老师的这一关是第一个大考验。</p><p>所以，新用户导航页面和家长功能的设计应该怎么清楚怎么来。创建一个视觉上辨识率高的家长模式能帮助他们识别哪些功能适合给孩子们用。对于这些功能，家长可以设置规则、许可和决定权。也许是设定应用程序在一定时间后关闭？允许社交媒体、定位和图片集的使用权限？设置全天静音状态？设计一些可调节的功能总会带来更好的体验，不过越精简越好。</p><p>过了家长这一关，新用户导航的设置应该被保留下来。这样的话，家长就不用担心以后得重新来过，也可以放心大胆地给孩子们使用了。</p><p><strong>扩大儿童和家长的兴趣</strong></p><p>做为设计师，我们设计的程序应该对孩子们的成长负起责任。我们开发的产品本质上需要去促进孩子们的学习、成长和发展，尤其是阅读方面。像字母排序这样的游戏能让孩子们成为更好的沟通者、思考者和评论家。当然，在现今的教育环境下应用程序不能独立存在，家长和老师们也身兼重职。适当的时候他们需要提倡或取消一些程序，给予孩子们成长所需的支持。</p><h4>勿忘规章制度</h4><p>最后，不要忽略了儿童的网络安全。为孩子们做设计时，有些隐私和保护措施需要铭记在心。<a href="https://www.ftc.gov/enforcement/rules/rulemaking-regulatory-reform-proceedings/childrens-online-privacy-protection-rule">COPPA</a> (儿童网络隐私保护法案 — Children’s Online Privacy Protection Act)和<a href="http://dprcg.gov.in/"> CGDPR</a> (通用数据保护条例 — General Data Protection Regulation) 为儿童的网络安全制定了规则。</p><p>最近，谷歌发布了一项<a href="https://nscverifications.org/">教育应用程序验证</a>。在应用商店对有口碑的儿童教育程序给予教师认证。这对在大海捞针一般的软件中找教育资源的家长来说是件天大的好事。然而，谷歌还没有最终发布他们的评价标准。如果真的实施了，将会对家长、教育者以及所有在这个领域的工作者提供更高的透明度。市场要确保监管到位，让儿童的权利得到保障。尽管如此，这个议题仍需要持续不懈的讨论。这当中需要有政府的参与，而不是将决策权单独留给这个行业。</p><p><strong>儿童、应用程序和设计师的责任</strong></p><p>我们现在可以找到成百上千个儿童教育程序，尤其是阅读类的。这也留下了一个问题：他们真的足以帮助到孩子们吗？这其中肯定有以次充好的部分存在，所以做为设计师我们有责任为孩子们设计更好的教育体验。</p><p>本质上讲，我们需要坚持不懈地测试我们的产品。那样我们才能保证不断地提高界面质量、易读性、内容、以及与孩子们的互动。但愿设计师们可以发挥一技之长，设计出适合儿童的阅读程序。</p><p>对我来说，提升普罗大众的生活质量是设计师的主要目标之一。这种情况下，为儿童设计应用程序就显得更加重中之重了。事实证明，如今对无障碍远程教育的需求风靡一时，且有不断上升的趋势，伴随而来的则是整个行业的巨大潜能和挑战。</p><p><em>(I have translated this article as a designer with the permission from the original author. To read the original one, view link </em><a href="https://www.imaginarycloud.com/blog/designing-apps-for-kids-a-reading-app-user-experience/"><em>here</em></a><em>. )</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8e3d9a1cdd" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[设计师必须掌握的6大视觉设计原理]]></title>
            <link>https://clairequwu.medium.com/%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E5%B8%88%E5%BF%85%E9%A1%BB%E6%8E%8C%E6%8F%A1%E7%9A%846%E5%A4%A7%E8%A7%86%E8%A7%89%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E5%8E%9F%E7%90%86-3c0488fc3d5f?source=rss-614b0d80f21e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3c0488fc3d5f</guid>
            <category><![CDATA[平面设计]]></category>
            <category><![CDATA[用户体验设计]]></category>
            <category><![CDATA[视觉设计]]></category>
            <category><![CDATA[设计基本原理]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Claire Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 29 Oct 2020 02:14:50 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-01-10T19:16:20.816Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>设计师必须掌握的6大视觉设计原理[翻译]</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*M2ZxqQvGuv9MweeL0mTddA.jpeg" /></figure><p>当我在大学上视觉交流设计时，我着迷于设计师们的魔力。他们能用设计让人按一定的方式去思考、感知和行动。</p><p>作为用户体验设计师，我在过去的十年中帮助许多产品发展到了百万的用户和收益。我仍然在运用许多大学一年级时学到的基本课程 — 观察形状、布局，以及怎样的信息编排方式会影响人们使用我的产品。</p><p>我们都知道像图形、线条等这样的视觉设计元素，我们同时也将像对比、重心、节奏等这样的术语植入脑中。作为一名曾受过训练的平面设计师，我将分享一些我学过的，并且仍在使用的几个细微知识点。它们不是那些常挂在嘴边的大道理，称它们超前或鲜为人知都行。我只是希望通过分享能让整个设计圈的实力水平更上层楼！</p><h3>基本原理</h3><ol><li><strong>重力（Gravity）</strong></li></ol><p>重力的概念经常运用在物体和图形上，也包括视觉交流设计。这也许听上去很奇怪，不过这里说的可不是现实生活中的物理重力，它也不能把一个二维物体往下拉动。但是在我们的潜意识中重力的概念已经非常根深蒂固了，所以我们也把它转化到了二维物体上。以下图为例，这个圆球让人感觉随时都有可能从上方降落，让人有点惴惴不安。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/1*KUpEDeU7DMe3_jXo6NE50Q.png" /></figure><p>现在看看下图这个相反的图像</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/1*4KqubFMsA9UYejuwgqmSMg.png" /></figure><p>这个结构的圆球应该不会让人觉得它会往下落了，而是更像是稳稳停在页面的底部。让人看起来很安心。</p><p>经验总结:当你面对视觉上有重物感的设计时，把它设计在顶部会使人感到压抑和不安（当然，除非你是故意而为之）</p><h4>2. 阅读顺序（Reading Direction）</h4><p>在大多数社会中，人们的阅读顺序是从左到右，从上到下。正因为这样，左边的物体一般被认为是将要进入到画面中，右边的物体则被认为是离开。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/1*LoXWetUxwuDhB7Zcofa79w.png" /></figure><p>上图的左侧有一个圆。因为受我们阅读顺序的影响，这个圆看上去像要进入这个画面。下图的圆则感觉像是要出去。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/1*JgAy7iithkYiTgWiKNy6Yg.png" /></figure><p>你也可以用同样的方式去传递一些特定的情感。比如说怎么让一个物体看起来有偷偷张望的感觉？你可以把画面设计成下图的样子：</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/1*RRkQjuyMoMhgK7Fd2Xkbvg.png" /></figure><p>反之，想传递一个物体（或角色）落荒而逃的感觉？</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/1*fs7laFg9C4tZhYVsiJTyuA.png" /></figure><p><strong>3. 阅读优先顺序（Reading Priority）</strong></p><p>由于受阅读顺序的影响，我们自然而然地会先注意左上角的物体，然后视线会移动到右下角以及接下来其他的东西。就算所有的东西在形状、颜色或大小上一致，根据物体摆放位置的不同，它们的重要性也会不一样（也许你想让用户先看到标题，然后才是内容）。</p><p>让我们看看下图的例子：</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/1*hip37-LHPoNO45fZUMLFbQ.png" /></figure><p>如果你从小长大的环境用的是从左到右，从上到下的阅读顺序，那么你很有可能是先看到左上角的圆，然后才是右下角的。</p><p><strong>4. 视觉紧张感（Visual Tension）</strong></p><p>我曾经把这种感觉描述为对身体紧张状态的一种诠释和扩大化。这就像你看到满满的一杯液体被放在桌子的边缘。</p><p>视觉上的紧张感经常是不经意的，设计师们也不是故意把不同的形状凑在一起去营造一种紧张气氛。这往往是草率所致。让我们来看看下图：</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/1*ss8TCF86gdU9UW8JvEV8Yw.png" /></figure><p>是不是觉得不舒服？这里标记出了所有的紧张点。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/1*4B_2FABJbcGL8sgnFNNu7w.png" /></figure><p>刻意地运用这种视觉紧张感可以吸引别人的眼球，并且制造一种焦虑气氛。也许你设计的是一张游行示威海报，又或者你想引起人们对一些事物的注意。在那样的情形下，确保那些紧张感是有意而为之的，而不是看下来像个失误。</p><p>同样的构图下，这个设计有意地让紧张感集中在了一个特别的位置。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/1*0LhNbBLFUMi47Tp2lnODhA.png" /></figure><p><strong>5. 动态 vs. 静态（Dynamic vs Static）</strong></p><p>静态构图时常让人感到无聊。一个简单的优化方法是倾斜它的水平线，让构图看起来更生动。下图是一个有些毫无生气的静态图：</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/1*IOS3fzNl2A8QjGLCBCvO8g.png" /></figure><p>现在把它的水平线倾斜后，整个都市风光看起来更具动感了。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/1*rJyV-bwJew0F2Gw8FIDqmA.png" /></figure><p>如果想让构图更有活力，可以利用物体的边缘特点让图形往画面外延伸。参考如下的成角透视构图：</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/408/1*jQqkH1ffURZOPBObQ8JrhQ.png" /></figure><p><strong>6. 激活负空间（Activating Negative Space）</strong></p><p>你可以用具有方向性的形状把负空间激活到一个特定点。方向力过小的话，和负空间之间起到的效果不会太大。下图是一个把你的注意力往上吸引到右边的图形例子。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/1*0-BrPhNbrt-V2ePxSmc1Yg.png" /></figure><p>但问题在于，当你的视线到达页面最右上角时，你的注意力也差不多到头了。右上角的空间没有足够让你的眼球定格在那的吸引力。那块空间仍然是静态的。不过如果你尝试裁剪图片大小或按比例重新排版的话：</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/166/1*q81FKRVaw9DhM5Arez3cQQ.png" /></figure><p>图像周围的空间一瞬间变得有意义且复活了。敲重点！如果你想让人们的视线在画面上游动，那么留心一下静态负空间方面的内容。一个简单的办法是只需用你的手指指着这个物体，把它换到你的视线会自然移动到的活动范围之内。可以尝试着调整你的排版 （ 也许是图形或边缘线 ） 让负空间活跃起来。</p><blockquote>作为一名设计师，不要受限于CSS, HTML或其他任何技术工具的约束。它们不应成为你理想中完美构图的绊脚石。这些视觉原理适用与任何载体， 像印刷、数码、网页等等。它们简单明了地体现了我们的大脑和眼睛是如何在任何形式下感知视觉信息的。</blockquote><p><em>(I have translated this article as a designer with the permission from the original author. To read the original one, view link </em><a href="https://uxdesign.cc/6-visual-design-principles-that-ux-designers-should-be-aware-of-f609f9293703"><em>here</em></a><em>. You can also read the translation via this </em><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/2W3L-TnHcvw0Y_Sn0Vog3w"><em>public social media account</em></a><em>.)</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3c0488fc3d5f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[UI备忘录：下拉菜单领域]]></title>
            <link>https://clairequwu.medium.com/ui%E5%A4%87%E5%BF%98%E5%BD%95-%E4%B8%8B%E6%8B%89%E8%8F%9C%E5%8D%95%E9%A2%86%E5%9F%9F-c11c8910187d?source=rss-614b0d80f21e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c11c8910187d</guid>
            <category><![CDATA[界面設計]]></category>
            <category><![CDATA[ui-design]]></category>
            <category><![CDATA[下拉菜单ui设计]]></category>
            <category><![CDATA[交互设计]]></category>
            <category><![CDATA[界面可用性设计]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Claire Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 12 Sep 2020 20:13:41 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-01-10T19:16:51.549Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>UI备忘录：下拉菜单领域[翻译]</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9Hv68yaDn8d7jJAUodF5-g.png" /></figure><p>下拉菜单在UI设计领域经常饱受批评，但也不是没有理由的。设计得不好，它们变成了繁琐和Low的代名词。不过这不是这篇文章要讨论的。我们将要讨论的是，在必要时应该如何正确的使用它们。</p><p>同时我需要申明的是，下拉菜单有两种的类型：一种用于导航菜单，另一种用于表单。在这份备忘录里，我们只聊表单中的下拉菜单设计。</p><p>我们将会涉及如下内容：</p><p><strong>1. 设计全面图解</strong></p><p><strong>2. 下拉菜单的类型及变化</strong></p><p><strong>3. 下拉菜单风格</strong></p><p><strong>4. 下拉菜单状态</strong></p><p><strong>5. 提示语句</strong></p><p><strong>6. 何时使用下拉菜单</strong></p><p><strong>7. 原生下拉菜单</strong></p><p><strong>8. 可用性检查</strong></p><p><strong>9. 结语</strong></p><h3>1. 设计全面图解</h3><p>下拉菜单的设计图解和文本输入栏很接近，只是内容多一些。如果想对照他们之间的差别，可以参考之前的<a href="https://uxdesign.cc/ui-cheat-sheet-text-fields-2152112615f8">文章</a>。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pozjBSBtsjfCTxLWvAqHUw.png" /><figcaption>下拉菜单解刨图 (1.栏目内容 2.容器 3.下拉箭头 4.占位符或提示文本 5.滚动条 6.下拉菜单 7.菜单项 8.分割线 9.选中项 10.提示）</figcaption></figure><h3>2. 下拉菜单的类型及变化</h3><p>人们对标准下拉菜单已经有了普遍的了解，但你仍需要在工作中留意几个特别的类型和变化。这里包含的下拉菜单是针对表格的情况，并不是导航栏里使用的下拉菜单。</p><h4>标准下拉菜单</h4><p>标准下拉菜单是针对我们所理解的“下拉”这个动词。在激活状态，当你点击貌似文本输入栏的地方时，它会打开一个菜单。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZK6VEt5OcPcMAWjLEvG7XQ.png" /><figcaption>标准下拉菜单</figcaption></figure><h4>下拉菜单配自动提示</h4><p>我超喜欢这个功能。当我第一次注意到自动提示是在谷歌的搜索栏上，可我不记得第一个实现这个功能的是什么网站了。当你在一长串列表中选择需要的选项时（比如国家名），这个功能变得格外实用。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KNfhJfOku_7TLBD1f44wpA.png" /><figcaption>下拉菜单配自动提示</figcaption></figure><h4>下拉菜单配自动完成和自动提示功能</h4><p>自动提示和自动完成功能被放在一起并不惊讶。自动提示是在输入栏里显示选项让用户从中选择。自动完成是提前显示一个完整的单词或短语。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*V2cykKozMvkfhxfInjGsdQ.png" /><figcaption>下拉菜单配自动完成和自动提示功能</figcaption></figure><p>如果你没有在文本输入栏开始打字的话，自动完成区域通常被隐藏起来。</p><h4>下拉菜单配多选</h4><p>大多数情况下，下拉菜单是单选按钮的延伸。这里的下拉菜单配多选则是复选框的延伸：用户可以在同一个输入区域选择多个列表选项。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*t-bL5N94j_YhrGFjXQ5B7A.png" /><figcaption>下拉菜单配多选</figcaption></figure><p>如果可以的话，尽量避开这种类型。我曾在一个无比冗长的类别列表上不得已使用了它，现在还会在半夜被我当时的决定吓醒。讲真，下拉菜单配自动完成和自动提示的组合才是最理想的。</p><h4>下拉菜单配分组</h4><p>当长型下拉菜单的设计不是特别理想时，你可以把列表分组，这样搜索起来更加简单。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*doLXUrWeG7eA4DsbCKj32w.png" /><figcaption>下拉菜单配分门别类</figcaption></figure><h4>固定滑动菜单</h4><p>虽然不是严格意义上的下拉菜单，但是也可以考虑把多选菜单纳入选择范围中。和下拉菜单不同的是，固定滑动菜单展开后会有一个可以滑动的小窗口。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*aqnyvOvuMrS6Cqgpv6gKww.png" /><figcaption>固定滑动菜单</figcaption></figure><p>它们在电脑页面上尚可使用，但在手机屏幕上就有点别扭了。到时候会成为一个“在滑动栏里的滑动菜单”</p><p>个人来说，我只使用过一次，也很少看到这个类型被广泛使用过。如果你有更多这方面的信息，欢迎告诉我。</p><h4>日期选择器</h4><p>日期选择器的类型最好只用在安排会议和活动日程上。当人们需要安排吃休息餐的时候，能一眼看出星期几的日历是最好不过的了。可同样的设计被用在填写护照截止日期时就会相当烦人。我比较偏向于那种既能输入数字又能选择日期的设计 — 最好确认一下输入栏里的年月日之间加上了斜线，不然会让人很纠结。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*WoCTmL_8pDnZr6b8OW1rAA.png" /><figcaption>日期选择</figcaption></figure><h4>我的“拉仇恨秘诀”：</h4><ol><li>让用户填写信用卡或护照截止日期时用下拉菜单。他们会“特别”关注那天是星期几。</li><li>询问用户生日日期时使用下拉菜单。为了让你被“恨得”更深一点，确定他们只能通过调整月份来更换每年的时间。“恨之入骨”级：这种设计在填写养老院申请时最有效。</li></ol><p>（译者注：在这一段中，希望大家能体会到作者对那些设计的深深讽刺）</p><h3>3.下拉菜单风格</h3><p>不同于下拉菜单的类型（types），下拉菜单的风格（styles）涉及的是它实际上长什么样而不是它如何工作的。我把几个常见的风格列举如下。</p><h4>标准风格（附属）</h4><p>之所以称之为“标准”是因为这是最长见的。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*d9q5mlOGhOxnt_NLBmBLSw.png" /><figcaption>标准风格（附属）</figcaption></figure><h4>标准风格（非附属）</h4><p>我越来越多地见到这种分离菜单的风格。其实很容易理解 — 这样菜单可以根据屏幕尺寸的变化来决定是处于输入栏的上方还是下方。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*AffIkjeCIaIetDfTqBPqkg.png" /><figcaption>标准风格（非附属）</figcaption></figure><h4>圆形边框</h4><p>圆形边框更适合游戏型的页面设定</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Nb0wMEdZZSPd50eSscqpAg.png" /><figcaption>圆形边框</figcaption></figure><h4>搭配图标</h4><p>在输入栏的开头放一个图标会更有“设计感”。当有人抱怨表格看起来很单调的时候（好吧，老大。。。这个表格有20个输入栏，你还能让人家怎么样？）我就加了个图标。老大然后，就没有然后了。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NXC0ICxjuIp6NtM6YTf4og.png" /><figcaption>搭配图标</figcaption></figure><p><em>偷懒小窍门：如果有人抱怨长型表格看起来很单调，那你就加个图标。这个久经考验的真实办法不用费吹灰之力，而你的上司或甲方爸爸还一定会觉得自己捡到宝了。</em></p><h4>搭配图片</h4><p>我通常会避免在下拉菜单里加图片 — 仅仅是因为后期更新和维护会非常痛苦。尤其是如果列表经常变换的话，后果苦不堪言。不过当你需要展示各个列表的不同之处时，这个风格会很实用。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*eirUxgGTfG65zpm70-pRgw.png" /><figcaption>搭配图片(图片来源于Unspalsh。感谢Strawberry cake — @alinasagirova , Cheese cake — @patuphotos, Chocolate cake — @tuvaloland提供的图片)</figcaption></figure><p>而且我认为在一个有限的下拉列表空间里很难看清楚图片（参照上图），所以这种设计有点吃力不讨好。除非你把图片设计得非常大。</p><h4>Material Design的填充下拉菜单</h4><p>我表白一下自己是谷歌材料设计语言的粉丝，包括他们的下拉菜单。</p><p>“单线区（ ‘line only’ field）”已不再在谷歌的材料设计语言里使用了,但你仍能看见它潜伏在网络上。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6GXRb6ur-8hNS5KM36eXNA.png" /><figcaption>材料设计语言的线性下拉菜单（line dropdown）</figcaption></figure><p>“单线区“被填充下拉菜单（filled dropdown）所替代，据说是因为用户测试反映更好些。虽然没之前的那个好看，但确实使用起来更方便 — 这才是最关键，各位！</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XAjxwANHAt7Rzjl6j4NShQ.png" /><figcaption>材料设计语言的填充下拉菜单（filled dropdown）</figcaption></figure><h4>Material Design的外线框下拉菜单（outlined dropdowns）</h4><p>和他们的描边框文本输入栏一样，材料设计语言的描边框下拉菜单（outlined dropdowns）也非常炫酷。他们的菜单栏和下面的实际选择栏分离，这解决了很多可用性的问题。</p><p>标签文本被激活后变小移至上方。我还想指出的是（这个经常被我忽略掉）：你有没有发现下拉菜单的第一行列表是空白的。这样的设计可以让用户重新设置下拉菜单，比如说他们想之后返回这项或留白列表。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sn1QgKsvetJ-GJI3VSjqKA.png" /><figcaption>材料设计语言的外线框下拉菜单（outlined dropdowns）</figcaption></figure><h3>4. 下拉菜单状态</h3><p>不管用户用什么样的输入方式操作，输入栏应给予及时的反馈。这里我们来看看不同反馈状态下的下拉菜单。</p><h4>默认状态（Active state）</h4><p>默认状态是用户在操作前下拉菜单的样子。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cplVKwtMigqXnnTMIMybLg.png" /><figcaption>默认状态</figcaption></figure><h4>禁用状态（Disabled）</h4><p>禁用状态下的区域对用户可见，但不能使用。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MYU1GtoHTXY_btiTSc53NQ.png" /><figcaption>禁用状态</figcaption></figure><h4>悬停状态（hover）</h4><p>如果用户的鼠标在一个下拉菜单上悬停，这个下拉菜单应该暗示它的可点击性。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ifqi_Nkn4Sx5oxJfmg3u-Q.png" /><figcaption>悬停状态</figcaption></figure><p>敲黑板：手触屏幕上不能有悬停状态，如果你设计的是手机或平板软件就可以省省了。</p><h4>强调状态（highlight state）</h4><p>强调状态是指当用户在使用“制表键”（这里指用户使用键盘“tab/制表键”操纵页面然后按“enter/回车键”输入信息的情况），指定了下拉菜单之后，但在选中特定列表选项之前。我们一般会看到选中的区域带有“蓝色光环”。</p><p>不过有些网站把强调状态和焦点状态合并在一起，即使用户没有按回车键，下拉列表也会直接打开。我有点纠结哪个方式更好。理论上合并状态能够理解，可是在我没有明确指示的情况下，下拉列表就自动打开的这点让我很困惑。不知各位怎么看？</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yiG9tfuiFIGGf2oEq9AWlA.png" /><figcaption>另一种强调状态</figcaption></figure><h4>焦点状态（focus state）</h4><p>焦点状态指的是项目的互动状态。当你点击了下拉菜单的话，列表就会随之打来并展示选项。</p><p>我看到过的很多下拉菜单都会把箭头指向同一方向，无论是活跃状态还是焦点状态，我比较倾向于调换箭头的方向。我把它们看成是折叠面板（accordion）。你还可以用动图展示箭头转换的方向。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*flgfoNOfWOpaKppgz1KGkw.png" /><figcaption>焦点状态</figcaption></figure><p>当用户的鼠标在打开的下拉列表选项时，最好显示每个具体的悬停选项。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*acyfFc-ud1ZK_BDeDpCwMg.png" /><figcaption>悬停下的焦点状态</figcaption></figure><h4>完成输入（completed input）</h4><p>如果用户已经完成了选择，输入栏应该弹回活跃状态。并且显示已选择的内容。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UJQUFFQ92R3K5j-GcR7yDg.png" /><figcaption>完成输入</figcaption></figure><h4>失败反馈（fail feedback）</h4><p>自由文本输入很容易出错。不过下拉菜单的选项很容易预测，针对它的失败反馈应该只有一种：没有完成选项 — 当用户点击“提交”键时会收到失败反馈。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lghNO87eqBOVe1fjpULVZg.png" /><figcaption>失败反馈</figcaption></figure><h3>5. 提示语句</h3><p>按常理，我会把提示语言和自由文本区域的保持一致。不能确定？下面是几个可以参考的选择：</p><h4>把占位符留空</h4><p>当其他文本区域没有提示语句时，一般把占位符留空是最容易的选择。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GYbUyuS7ju7I4XgI3tzsAg.png" /><figcaption>下拉菜单中的空白占位符</figcaption></figure><h4>在占位符中使用通用提示</h4><p>经典提示像“请选择”等等。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*P-0Eq7EGVjgdpC1pjYXycQ.png" /><figcaption>下拉菜单中的通用提示</figcaption></figure><h4>在占位符中使用推荐性措辞</h4><p>在通用提示“请选择”后面加上你想让他们进行操作的推荐性措辞，这样会让你的下拉菜单看起来整体上更统一。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_gLjjciRJbuPuq3_OnXszw.png" /><figcaption>下拉菜单搭配通用组合</figcaption></figure><h4>占位符上搭配选项</h4><p>当你在下拉菜单中放上一个预备选项时，应确保用户已经留意到它了 — 不然他们会提交一些并不符合原意的选项。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fQYBSSHaedkQS7fSiDMfVg.png" /><figcaption>占位符上搭配选项</figcaption></figure><p>那么到底该选哪一个呢？如果有怀疑，就保持整体上的统一。比如你的文本区域都有占位符，那就统一使用占位符。</p><h3>6. 何时使用下拉菜单</h3><p>这里特别向让我用下拉菜单选择出生年份的所有网站问一句：你们的良心不会痛吗？不需要提醒我那快速增长的岁数，尤其是看到不断往下滑动的年月日列表。</p><h4>如果你的选项少于5个</h4><p>如果你的选项少于5个，可以单选按钮。这样就不用多余地点击列表上所有选项了。超过5项选择则会很费空间。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*N7fIgzPgSEQna5FF1FI14g.png" /><figcaption>下拉菜单的替代选择：如果你的选项少于5个</figcaption></figure><p><strong>提醒</strong>：有人说规则上应该是6个，而不是5个，我让你自己决定吧。</p><h4>如果打字输入比选择更容易的话</h4><p>如果你打字输入花的时间比从下拉列表中选择花的少的话，那结果还用问吗？拿出生年月来说，直接打字输入日期比使用三个下拉菜单来得容易多了。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lP8g7epU1rlYMI1o-Pv7_A.png" /><figcaption>下拉菜单的替补选择：如果打字输入更容易</figcaption></figure><p>有时程序员会不同意，这是因为编写一个下拉菜单比自由文本区域来得容易。后者需要设置各种可输入和不可输入的规则。我也输了很多场和他们的较量，不过我会继续坚持到底的。</p><h4>如果你的两个选项是“开”和“关”（又或者“是”和“否”）</h4><p>只有两个选项的下拉菜单其实很烦人,特别是只需要回答“是”和“否”的情况。这时候切换按钮（toggle）可以非常漂亮地解决这些问题。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iHu2W9sfzA5_0S5_wmNhuA.png" /><figcaption>下拉菜单的替补选择：如果你的问题只包含两种答案选择</figcaption></figure><h4>如果选择是数字</h4><p>如果你的选项是数字，那么你有几种选择。</p><p>首先，再一次，让他们打字输入。步骤条（steppers）也同样有效，可是我只建议在预期步骤不会多于5步的情况下使用。不然，用户会可怜巴巴地坐在那儿点到100。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SJqzMvAivTLMojgBk3BMew.png" /><figcaption>下拉菜单的替补选择：如果选择是数字</figcaption></figure><p>第二种是使用滑块（slider）选择数值。滑块在选择大数值的数字或估测数值时相当有帮助。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fUYA6Dcpl47l3tv2qusb1w.png" /><figcaption>下拉菜单的替补选择：如果选项是一个数字</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Uj4R93O1EUNhGqwRp8_rpA.png" /><figcaption>下拉菜单的替补选择：如果选项是一个范围</figcaption></figure><h4>如果选项很多</h4><p>如果在下拉菜单中有很多选项（其实你应该尽量避免），让用户’搜索‘他们的选项。最常见的情况是关于国家选项的下拉菜单, 他们涉及广但也容易回答。之前也提过，这种设计和自动完成功能是完美搭配。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*QomOji-sKfZgAIrsqWWTsw.png" /><figcaption>下拉菜单的替补选择：如果选项很多，但是用户在点击列表前已经对选项了如指掌</figcaption></figure><h4>那么什么情况下应该用下拉菜单呢？</h4><p>个人来说，一个输入栏如果达到如下两个条件就可以考虑使用下拉菜单：</p><ol><li>多于6个选项</li><li>当用户不能马上知晓选项答案的情况。比如，你的用户上传了一个视频，主办方需要知道附加到视频的许可证类型。一般用户可能并不清楚平台上可用的所有选项，这时下拉菜单就变得很有必要了。</li></ol><h3>7. 原生下拉菜单</h3><p>我们在时间和预算紧张的时候，又或者我们设计的是最简可行产品的时候，我们会试图使用原生或默认的选择。其实设计定制的输入栏就像蛋糕上装饰用的糖霜，我们有时候没法选择制作那份甜甜的糖衣点缀。那样的情况，你需要清楚面对的是什么。</p><p>当需要衡量在不同设备上的可用性时，原生下拉菜单也会更保险一些。</p><p><em>我们大规模的可行性检测和基准测试显示：有82%的电子商务网站在他们的结账流程上使用了定制设计的下拉菜单，这其中31%定制设计的下拉菜单有严重的可用性问题。（来自Christian Holst的</em><a href="https://baymard.com/blog/custom-dropdowns-cause-issues"><em>叙述</em></a><em>）</em></p><h4>默认设计</h4><p>网上有一下关于原生下拉菜单的例子，你可以去<a href="https://html.com/attributes/option-selected/">这里</a>看看。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*j7_Y4FXnphaUkQEsM0rwpA.png" /><figcaption>原生手机下拉菜单 <a href="https://html.com/attributes/option-selected/">https://html.com/attributes/option-selected/</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Ac5wU5ogi7yJiro9BMFOfA.png" /><figcaption>原生桌面下拉菜单 <a href="https://html.com/attributes/option-selected/">https://html.com/attributes/option-selected/</a></figcaption></figure><p>就像你从这些例子中看到的，在不同的平台或浏览器上他们都有些细微差别。他们并不好看，但他们非常实用。</p><h4>套用外壳</h4><p>我曾经把这个称为“半定制”，不过最近读到的一篇<a href="https://baymard.com/blog/custom-dropdowns-cause-issues">文章</a>称这个模式为外壳 — 听起来更加正式。于是从今以后我公开宣布称它为外壳。</p><p>‘但是是什么外壳’ — 你会问。外壳就是一块看起来像定制设计的组件，但当你点击进去后发现它使用的是原生下拉菜单的式样。为了缩减编程投资，又想设计和品牌看起来统一，这是最简单的办法。这种办法也同时可以避免定制设计的区域所带来的用户体验问题。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hQ-XUJdZWl2N0FU1VO56VQ.png" /><figcaption>外壳下拉菜单</figcaption></figure><h3>8. 可用性核对一览表</h3><ol><li>活跃状态的下拉菜单（包括标签）是否超过44像素？（我们把标签包含在内是因为当你点击标签时，下拉列表应该打开）。</li><li>下拉菜单的每一个列表选项是否超过44像素的高度，介于8像素之间？</li><li>所有的色彩是否符合AAA标准？</li><li>下拉菜单是否有强调状态（highlighted state）？</li><li>确保下拉菜单在列表项目上有效</li><li>如果你使用的是定制下拉菜单，确保它能在浏览器视口过低的情况下能打开或关闭。</li></ol><p>如果有疑问，可以去访问：<a href="https://webaim.org/techniques/forms/controls">https://webaim.org/techniques/forms/controls</a></p><p>下拉菜单经常被吐槽 — 情况也确实如此。不过有时也有一些可行的替补方案，如果是那样的话，你应该尽可能地把你的‘丑小鸭’完善得更好。</p><p><em>(I have translated this article as a designer with the permission from the original author. To read the original one, view link</em><a href="https://uxdesign.cc/ui-cheat-sheet-dropdown-field-a30025c0f432"><em> here</em></a><em>. You can also read the translation via this </em><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/AVdZELMXoqkvaelPBEeQMg"><em>public social media account</em></a><em>.)</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c11c8910187d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[设计师写给甲方爸爸的一封信]]></title>
            <link>https://clairequwu.medium.com/%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E5%B8%88%E5%86%99%E7%BB%99%E7%94%B2%E6%96%B9%E7%88%B8%E7%88%B8%E7%9A%84%E4%B8%80%E5%B0%81%E4%BF%A1-a206334844e1?source=rss-614b0d80f21e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a206334844e1</guid>
            <category><![CDATA[设计趋势]]></category>
            <category><![CDATA[客户关系管理]]></category>
            <category><![CDATA[设计指南]]></category>
            <category><![CDATA[设计咨询指南]]></category>
            <category><![CDATA[设计师]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Claire Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 25 Aug 2020 00:16:28 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-01-10T19:17:17.129Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>设计师写给甲方爸爸的一封信[翻译]</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MNN3V1m0rsYZIrbmwW4lxw.jpeg" /></figure><p>亲爱的甲方爸爸：</p><p>我是Ralph Theodori，Vectornator的设计总监。 有些事憋在心里不吐不快：</p><p>很多经营设计工作室或是做自由设计职业的朋友们经常纠结于与客户的关系。俗话说：”英雄所见略同“。不过在这里，我更希望将设计师想象成生活在火星上：一块充满未来，时尚和艺术的陆地。另一方面，客户则栖息于金星上：那里充斥着电脑自带的艺术字体，微软画图工具和漫画字体。还有他们在那安享着退休生活。</p><p>相信我们接下来的这些小提示不仅能让你与设计师的沟通更流畅，同时也能帮助你直达火星。在那里你终将了解坐在桌角对面的那位设计师的脑瓜里都装着些什么。</p><p>那么让我们从最显而易见的提示开始：</p><h3>1. Logo不能再大一号了😭</h3><p>第一个在业界人人皆知：请别再要求把logo加大一号了。</p><p>最明显的原因是：</p><blockquote>Logo变大并不能提升品牌知名度</blockquote><p>你的logo应该保证：小到在APP图标上能看清，同时在高速旁边的广告牌上也能看到就可以了。可以问设计师按照实际情况准备不同大小尺寸的logo，千万别要求“给我来一大号的logo”。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/766/1*ebvJQU5o0wz0Fy1veSRyXw.jpeg" /><figcaption>能把logo再加大吗？– By @_theinspiration</figcaption></figure><h3>2. 清楚自己需要什么💡</h3><p>如果你没有给设计师讲清楚你的思路， 那么当你拿到设计草图的时候可能会失望。趁着与设计师碰面时，尽可能给充满创意热情的他们详尽地表达你的全部想法。</p><p>可以从一些基本的背景资料和点子开始， 然后慢慢由浅入深地描述你需要的细节，关键词和色彩组合等等。</p><p>设定期待值非常重要。别忘了告诉设计师们，你对项目的最终定位是什么。</p><h3>3. 给设计师留一些空间👽</h3><p>好的反馈意见能使设计锦上添花。但是也不要越界，有时过多的条条框框会限制了设计师的发挥。</p><blockquote>不要折断设计师的翅膀</blockquote><p>过多的限制会影响他们的创意发挥，也会阻拦他们将可能带给你的惊喜。随时给设计师们足够的创造空间。最后，也不要忘了问问设计师的意见。这样可以帮助你更加熟悉符合你标准的设计新趋势。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*OR28K1r0y9iYEXt4Lj4R3w.gif" /><figcaption>甲方爸爸 PK 设计师 by <a href="https://www.instagram.com/deekaymotion/?utm_source=ig_embed">DEEKAY</a></figcaption></figure><h3>4. 关注一些设计大趋势🕸</h3><p>为了避免在终稿上有惊无喜的突发状况，最好随时与设计的大趋势保持同步。敲黑板！漫画字体已经过时，民间也不再流行电脑自带的艺术字体了。可以去网上浏览一些当代品牌网站，看看大家现在都在好哪一口。网上随便逛逛，将能让你的审美品味登上好几个台阶！</p><h3>5. 不要畏惧改变🙅‍♂️</h3><p>给予设计师更多的自由空间也包括接受改变，不要畏惧改变。也许突然更换用了好几十年的logo会让人有点难以接受，但这也是给品牌提升颜值的时刻。又或许这是给你的公司注入新鲜血液的一个关键转折点。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*cAoZoqB1BJ81lzpHjGWQQg.gif" /><figcaption>甲方爸爸 PK 设计师 by <a href="https://www.instagram.com/deekaymotion/?utm_source=ig_embed">DEEKAY</a></figcaption></figure><h3>6. 给设计师打call🏆</h3><p>有建设性的反馈意见往往被低估。反馈并不意味着抱怨，设计师也同样需要表扬。给点鼓励，告诉他们你最满意什么，这样他们会更加设身处地地解读你的提议。</p><p>还有，别忘了问问你的设计师他们自己的看法和意见。自我反馈能让设计进程更上一层楼。</p><p>另外无需质疑的是我们应该和设计师建立良好的革命友谊。如果这是你们之间的第一个项目，那么沟通是至关重要的。合作的越多，项目也会进行地更顺利。大家之间的互动越多，工作流程就会变得更有效率。</p><h3>7. 用正确方式评审作品</h3><p>为了能给你的设计师提供靠谱的反馈，确保你是用正确的方式打开他们的作品。首先，最好耐心地坐在足够大的显示屏前看作品。千万别用你的手机。再优美的细节都能毁在这个小手机屏幕上。</p><p>也别忘了把作品给你的同事们看看，顺便问问他们的想法。这样能帮助你广泛吸收其他看法，给你的设计师提供更可贵更有价值的意见。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*bMyhuOmGgHuT68zCjPhklA.gif" /><figcaption>甲方爸爸 PK 设计师 by <a href="https://www.instagram.com/deekaymotion/?utm_source=ig_embed">DEEKAY</a></figcaption></figure><h3>8. 准备好集思广益</h3><p>俗话说，三人行必有我师。不要对设计师们做的选择存有太多顾虑。当然，最终拍板的时候你得在场。我们不是让你放弃自己的投票权，只是单纯地应该听听来自其他方面的声音。归根结底，有想法好说话的客户才是每个设计师梦寐以求的。</p><h3>9. 千万不要拖欠设计师的血汗钱💸😉</h3><p>设计师辛辛苦苦的干活，最后的尾款一定要按时给哦。</p><p>在合作中，设计师一般都处于弱势地位，你的一句再做几稿看看，可能会要设计师熬上几个通宵，所以请各位甲方爸爸善待身边的设计师，思考清楚自己想要什么再提具体修改建议吧，谢谢！</p><p>最后衷心感谢为这篇文章带来诙谐幽默插图的<a href="https://www.instagram.com/deekaymotion/?utm_source=ig_embed">DEEKAY</a></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F317254511%3Fh%3D9ef9c13f46%26app_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;display_name=Vimeo&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F317254511&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F759431542-d5adeb724fe1ccbaffe3889472d5153d25ad58fc4ea075348d72c732da23be1a-d_960&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1200" height="1200" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/e49f4baec8036d73e4c5f14f5615d95e/href">https://medium.com/media/e49f4baec8036d73e4c5f14f5615d95e/href</a></iframe><p><em>(I have translated this article as a designer with the permission from the original author. To read the original one, view link </em><a href="https://vectornator.io/blog/dear-clients/"><em>here</em></a><em>. You can also read the translation via this </em><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/vf3BsV2bVSLxK67ajpByRw"><em>public social media account</em></a><em>.)</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a206334844e1" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[危机时期下的创意产出]]></title>
            <link>https://clairequwu.medium.com/%E5%8D%B1%E6%9C%BA%E6%97%B6%E6%9C%9F%E4%B8%8B%E7%9A%84%E5%88%9B%E6%84%8F%E4%BA%A7%E5%87%BA-75362853006c?source=rss-614b0d80f21e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/75362853006c</guid>
            <category><![CDATA[设计思考]]></category>
            <category><![CDATA[设计师]]></category>
            <category><![CDATA[设计]]></category>
            <category><![CDATA[经济复苏]]></category>
            <category><![CDATA[後疫情時代]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Claire Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 22 Jul 2020 01:25:37 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-01-10T19:17:51.741Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>危机时期下的创意产出[原创]</h3><p>做为一名历史爱好者，我深深信奉着温故而知新的道理。最近抽空回顾了一些上世纪经济大萧条时期设计师们为公共事业振兴署(WPA)创作的一些平面海报作品，佩服于老前辈们在逆境中勇往直前的精神。他们为艺术设计行业带来的影响在当下这个特殊时期也十分具有启发性。</p><p>所谓公共事业振兴署（Works Progress Administration，1935–1943，简称WPA），是罗斯福总统在1935年实施新政时期建立的一个政府机构。目的在于解决经济大萧条所带来的大规模失业问题。公共事业振兴署涉及许多不同的项目，例如：公园、桥梁、道路、法院大楼、学校和医院等等公共设施都由当时的公共事业振兴署工人所建造。还包括了博物馆，市政厅和游泳场在内。有些人戏称公共事业振兴署是“我们独出头”（“We Poke Alone”与“Works Progress Administration”首大写字母相同），因为有质疑他们工作效率的声音。但不能否认这个振兴项目的积极动机是为每一个能回到工作岗位的人提供条件。时至今日，在美国的大部分社区至少有一个公园、桥梁或学校是在公共事业振兴署时期修建的。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/693/1*RJ4eNjK53GwVJxEMLV4-dQ.jpeg" /><figcaption>联邦美术项目工作室。图片来源：<a href="http://www.postersforthepeople.com/wpa-poster-history.html"><em>WPA Poster History</em></a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dqx4q8BqwI7vdlX46CG2vA.png" /><figcaption>经济大萧条时期，公共事业振兴署也为女性提供了就业帮助和培训。图片来源：<em> </em><a href="http://www.loc.gov/pictures/collection/wpapos/"><em>Library of Congress: WPA Posters</em></a></figcaption></figure><p>当时的艺术界也得到了政府的赞助。联邦剧院工程、联邦作家项目、联邦音乐项目还有联邦艺术项目都属于公共事业振兴署的分支，意在于帮助失业的作家、艺术家、演员和音乐人。</p><p>Anthony Velonis（生于1911年纽约市）在当时纽约市公共事业振兴署海报部门就职。他因推广了丝网印刷工艺（silkscreen process）而受人瞩目。在Jeannie Friedman编写的“公共事业振兴署海报项目：当政府赞助艺术（最初发表于1978年7月/八月的印刷版32–4）”里可以看到他当时设计的海报作品。当他第一次走进工作室时，他留意到所有的海报仍保持手工绘制，一个可以供设计师们进行大规模艺术创作的规范流程迫在眉睫。丝网印刷工艺的引进让设计师们在同一地点可以从头到尾地完成他们的设计。（当时的艺术创作更偏向于传统的绘画流程，从绘图、上色到装裱可能都需要不同成员在不同地点完成。）我们现在可能对丝网印刷工艺很陌生，但是你很有可能穿的一些T恤衫上的印花用的就是这种工艺。比起传统工艺流程，这种工艺更加有效率，并且为商业大规模复制流程注入了新的设计思维。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*h-kiKGQ2eo-81QDvqcjApQ.png" /><figcaption>国家公园海报组图。图片来源：<a href="http://www.loc.gov/pictures/collection/wpapos/"><em>Library of Congress: WPA Posters</em></a></figcaption></figure><p>上世界六十年代的艺术家，像Eduardo Paolozzi和Andy Warhol用丝网印刷工艺进行过艺术创作，他们奠定了“波普艺术”的里程碑。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*nuDWfixrMYb3--uuKahO0A.jpeg" /><figcaption>Andy Warhol著名的玛丽莲·梦露肖像图可以说是用丝网印刷工艺创作的最有名的作品。图片来源：<em> </em><a href="https://www.masterworksfineart.com/artists/andy-warhol/marilyn-monroe"><em>MFA</em></a></figcaption></figure><p>如今，那些艺术家们在公共事业振兴署时期创作的35000张海报原件已“掩埋”在了国会图书馆的地下室里。不过必须指出的是，许多像Anthony Velonis那样的设计师，还有像丝网印刷工艺的新设计思维鼓舞了一大批艺术家。他们让人们看到了在危难时期艺术领域也可以给社会带来的贡献。放眼当下，这种鼓舞尤为醒目。</p><p>迄今为止，疫情已将我们的生活翻了个个儿。我们大多数人正经受着后疫情时代留下的后遗症：焦虑和迷茫。也许有人会质疑此刻是否该伤春悲秋，但亡羊补牢为时不晚。就像上世纪的公共事业振兴署时期一样，这并不妨碍我们采取一些行动去表达我们人之初性本善的好意。</p><p>和上世纪的老前辈相比，设计师们当下的处境已经有了翻天覆地的变化。就着互联网的发展趋势，设计已经融入到了各行各业，并且设计师也在商业运行上占着不可或缺的一角。设计师们已经成为了优秀的沟通者，凭着敏锐的洞察力协调着各个方面的平衡。随着时间的推移，设计师们的责任担当和潜在价值以许多不同的方式爆发。试问一句，现在什么没有设计？</p><p>事实上人们必须意识到的是，为了应付疫情带来的影响，一系列深层次的变化正汇集成促进经济发展的新动力。我们可能已经见证或正在经历着这些后疫情时代的新事物。举一个身边的例子：在“居家令”实施后，一种新的菜篮子快递服务 — “Fresh Harvest”登场了。他们的网站乍看之下和其他的超市快递服务没什么区别。但在深挖网站后发现，他们是由一帮临时歇业的餐饮业雇主组成的队伍，意在尽量维持餐馆员工的就业现状。他们运送的的瓜果蔬菜来自于原来给餐馆提供食材的供应商。这么做的好处在于原来的供应商不仅能保证供应链的运转，许多在餐馆工作的员工也可以留下来，去应付疫情带来的一些临时任务，比如协调订单和分配交货过程。更远一步说，如果更多的社区餐饮业加入的话，就会保住更多行业的饭碗。</p><p>除了社区餐饮业以外,我们还可以和其他数字化的工作打交道。随着学校的暂时关闭、远程教育在老师学生和家长之间担当了重头角色。 Zoom（一款远程视频软件）如一场及时雨解决了学校的燃眉之急。然而这个软件本身毕竟是为上班族量身定做的，还有许多实际问题有待解决：如何把作业和教学材料在同一地方数字化？如何保证学生在远程环境中有效参与讨论？家长如何配合老师去激励低年级的孩子？目前为止我们可以找到许多远程教育软件，可从细分的市场来看，我们仍然面临着如何满足每个人具体需求的困境。这一切让大众对无障碍远程教育的需求变得空前重要。积极地来看，这无疑为真正致力于提高学生远程教育技能而卖力的设计师们提供了一个绝好的机会。与此同时，我们还能想到很多可以转化为数字化的工作。他们可以为大众提供更多的远程工作岗位，比如机场安检、政府备案工作和医疗追踪等等。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*77WryVE7DdjHQLVCZV4_Ag.png" /><figcaption>公共事业振兴署为儿童设计的海报。图片来源：<a href="http://www.loc.gov/pictures/collection/wpapos/"><em>Library of Congress: WPA Posters</em></a></figcaption></figure><p>第一次世界大战后，装饰艺术运动（Art Deco Movement，开始于上世纪20年代）让大众对视觉艺术、建筑和设计的品味提高到了一个空前绝后的地位。在上世纪经济大萧条结束后，德国的包豪斯运动（Bauhaus Movement，1919–1933年间）把艺术从一些特定的阶层、民族或国家的垄断中解放出来，归还给了社会大众。他们革命性的贡献至今影响着我们生活的方方面面，现在我们日常接触的每一件现代工业产品或多或少都可以看到“包豪斯”的影子。设计行业也在二战后变得前所未有的井井有条。也许回顾今朝，我们可以充满希望地看到烈火烹油般的经济繁荣盛况。正如Velonis在谈及公共事业振兴署时回忆到：“整个事情对我来说是那么的激动人心。这是一场丰富了我一生的教育。”</p><p>参考文献：</p><p><a href="http://www.loc.gov/pictures/collection/wpapos/">Posters: WPA Posters</a></p><p><a href="https://www.printmag.com/posters/wpa-92-posters-paid-for-by-the-government/">The WPA: 92 Posters Paid For By the Government</a></p><p><a href="http://www.postersforthepeople.com/wpa-poster-history.html">Posters of the WPA</a></p><p><a href="https://thehill.com/opinion/technology/495943-why-we-need-a-digital-wpa-similar-to-the-depression-era-works-progress">Why we need a ‘Digital WPA’ similar to the Depression-era Works Progress Administration</a></p><p>（<a href="https://medium.com/@clairequwu/creative-output-in-crisis-145d5dcbd3cd">点击阅读英文原文</a>）</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=75362853006c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Creative Output in Crisis]]></title>
            <link>https://clairequwu.medium.com/creative-output-in-crisis-145d5dcbd3cd?source=rss-614b0d80f21e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/145d5dcbd3cd</guid>
            <category><![CDATA[great-depression]]></category>
            <category><![CDATA[digital-wpa]]></category>
            <category><![CDATA[creative-process]]></category>
            <category><![CDATA[design]]></category>
            <category><![CDATA[pandemic]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Claire Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 02 Jun 2020 15:07:23 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-07-11T02:00:50.904Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>As a history hobbyist, I firmly believe we can always learn new things based upon history. Recently, while seeing some poster designs from WPA designed during the Great Depression time, I am impressed by how the artistic community shed a light on its own industry. Those influences can still inspire the creative fields during a time of hardship.</p><p>For someone who is unfamiliar with the WPA, it was created by an executive order from President Roosevelt in 1935. The goal of the Works Progress Administration(WPA) was to provide a paying job for any family whose primary wage-earner was unemployed. There were many different kinds of WPA projects, such as parks, bridges, roads, courthouses, schools, and hospitals which were all constructed by WPA workers. Museums, city halls, and swimming pools were constructed as well. Although some people joked that WPA stood for “We Poke Along” because they felt the WPA employees didn’t work very hard, but we still can’t overshadow the motivation of this program to provide incentives for people to return to work when possible. To this day, most communities in the United States have a park, bridge, or school that was built by the agency.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/693/1*GhJqoy7hCMCRQBUsinkQlw.jpeg" /><figcaption><em>Federal Art project studio. Photo from </em><a href="http://www.postersforthepeople.com/wpa-poster-history.html"><em>WPA Poster History</em></a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1vJxe3Dcr_3vFnaWp0WHLg.png" /><figcaption>The WPA assisted and trained women who found themselves unemployed during the Great Depression. <em>Posters from </em><a href="http://www.loc.gov/pictures/collection/wpapos/"><em>Library of Congress: WPA Posters</em></a></figcaption></figure><p>The artistic community was also sponsored by the government that time. The Federal Theatre Project, Federal Writers Project, Federal Music Project, and Federal Art project were all branches of the WPA intended to assist out-of-work authors, artists, actors, and musicians.</p><p>Anthony Velonis(born 1911, New York, New York), whose poster designs were featured in “WPA Poster Project: When Government Sponsors Art” by Jeannie Friedman (originally published in PRINT XXXII:IV, July/August 1978), introduced the silkscreen process to the WPA poster division in New York City. When he first walked into the studio, all the posters were painted individually by hand. There wasn’t an organized system for designers to create art projects in massive production. By introducing the silkscreen process to the team, designers were able to see their designs from beginning to the end in the same place. (Though people might feel alien to this term nowadays, it’s likely you’ve probably worn some T-shirts with a printed design done that way at some point.) That process led to a valid and much more efficient way to produce art, and also brought a new design thinking for the commercial reproduction process.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KPxcaoCpA_dztpBsHeQjTA.png" /><figcaption><em>National Park Poster sets. Posters from </em><a href="http://www.loc.gov/pictures/collection/wpapos/"><em>Library of Congress: WPA Posters</em></a></figcaption></figure><p>By the 60’s, artists such as Eduardo Paolozzi and Andy Warhol were creating fine art by using screen printing, which set up a symbolic milestone of ‘Pop Art’.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*oCxU1Cy__d59GddZUaxzug.jpeg" /><figcaption><em>Warhol’s famous Marilyn Diptych is perhaps the best-known example of screen printing as an artistic form. Image from </em><a href="https://www.masterworksfineart.com/artists/andy-warhol/marilyn-monroe"><em>MFA</em></a></figcaption></figure><p>Nowadays, all the 35,000 original poster designs created by those artists during the WPA are buried in the basement of the Library of Congress. However, needless to say, many designers like Anthony Velonis and his silkscreen process have encouraged how people in the creative field can give a leg-up to the community and society, especially in a time of real economic hardship like now.</p><p>The current pandemic has turned our life to a totally different direction. To most of us, we’re struggling with the aftermath, including the anxiety that comes from the uncertainty of the workforce. People might argue the point that the time is reminiscent of the Great Depression. But it won’t eclipse the urgence that we need some actions such as a “Digital WPA”. It simply reflects the intention of human nature who want to support other people around us from good Samaritans.</p><p>The current status of designers have turned over quite tremendously compared to the predecessors. With the surging influence on the internet, designers have been involved with a much wider range of industries and have been considered a major aspect of a business. Designers have become good communicators to forecast the potential changes to balance the discrepancy from multiple sides. The onus and possibilities from designers have soared in so many different ways overtime. What isn’t a design nowadays, right?</p><p>In fact, people must see that in order to deal with the impact of the pandemic, a series of deep changes are converging into a new impetus to promote the economy. We have probably seen or been experiencing something new after the pandemic. To give you a local example, there’s a new grocery delivery service called “Fresh Harvest” since the “Stay-at-home” order has begun. At the first glimpse on their website, it looks like a grocery delivery site like many others. While diving into their site, it’s actually a team of temporarily closed restaurant owners who try to maintain employment for their current employees after the pandemic. The fruit and vegetables they deliver are directly from the sources where they usually order for the restaurant. This way, not only the supply chain can be sustainable, but many restaurant workers could do tasks that are desperately needed to cope with the pandemic, such as coordinating with orders and distributing the delivery process. To go further, more diverse restaurants can join communities like this to keep their business running, even for meat and dairy products.</p><p>There are also other digital tasks besides just dealing with the local grocery community. As all the schools close down at this point, remote education is playing a big role among teachers, students and their parents. Zoom video could be a temporary solution, however, the software itself is designed more for a business meeting environment instead of for teaching. What about if we need to digitalize the assignments and teaching materials in one place? How to make sure students will take part in the class as efficiently as possible under a virtual environment? How can teachers work with parents to encourage relatively lower grade students to complete tasks? Nowadays we can find numerous educational Apps for remote education. But we’re still facing many problems to catch up with everyone’s needs since the segmented market. The need for accessible remote education has become vital. On the bright side, it can turn into a promising opportunity for designers who are truly doing their share in promoting students’ remote learning skills, and thereby promoting the right tool for them. Meanwhile, we can see the needs from airport security, government filing and medical tracing which can be converted to digital tasks with workers supporting remotely.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*O_JaCVquom_g_08K_KRR_A.png" /><figcaption><em>Posters for children during WPA. Posters from </em><a href="http://www.loc.gov/pictures/collection/wpapos/"><em>Library of Congress: WPA Posters</em></a></figcaption></figure><p>After WWI, the Art Deco movement pushed forward people to accomplish a new aesthetic standard regarding visual arts, architecture and design.</p><p>At the end of the Great Depression, the Bauhaus Movement in Germany reshaped the purpose of design that was to generate designs for mass production in a simple, rational and accessible way to all people. Their revolutionary contributions still go a long way to inspire how we live today.</p><p>The design profession also became organized as it never had before after WWII.</p><p>As a ray of hope, we may look back upon our current experience. We’ll certainly see more prosperous economy demands with more promising opportunities. As Velonis states about the WPA, “The whole thing was exciting for me. It was an education, and it enriched my whole life.”</p><p><strong><em>References:</em></strong></p><p><a href="http://www.loc.gov/pictures/collection/wpapos/">Posters: WPA Posters</a></p><p><a href="https://www.printmag.com/posters/wpa-92-posters-paid-for-by-the-government/">The WPA: 92 Posters Paid For By the Government</a></p><p><a href="http://www.postersforthepeople.com/wpa-poster-history.html">Posters of the WPA</a></p><p><a href="https://thehill.com/opinion/technology/495943-why-we-need-a-digital-wpa-similar-to-the-depression-era-works-progress">Why we need a ‘Digital WPA’ similar to the Depression-era Works Progress Administration</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=145d5dcbd3cd" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>