<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Claudio Akio Namikata Jr. on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Claudio Akio Namikata Jr. on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@cnamikata?source=rss-21903795036d------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*klqc29WE_6YoJPPG6WHu8g.png</url>
            <title>Stories by Claudio Akio Namikata Jr. on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@cnamikata?source=rss-21903795036d------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 23:27:27 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@cnamikata/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Brazilian IGaming Regulated Requirements — A Product Perspective]]></title>
            <link>https://medium.com/@cnamikata/brazilian-igaming-regulated-requirements-a-product-perspective-70cb840c8725?source=rss-21903795036d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/70cb840c8725</guid>
            <category><![CDATA[brazil]]></category>
            <category><![CDATA[igaming-news]]></category>
            <category><![CDATA[regulated-markets]]></category>
            <category><![CDATA[igaming]]></category>
            <category><![CDATA[financial-services]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Claudio Akio Namikata Jr.]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 30 Jun 2024 15:43:19 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-07-15T18:30:23.094Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OTWApRHg1JwwxOzolp3wug.png" /></figure><h3>Brazilian iGaming Regulated Requirements — A Product Perspective</h3><p><em>Requirements for betting operators to be established in Brazil, including compliance with anti-fraud measures and effective account management.</em></p><h3>A basic review</h3><p>This guide is tailored for betting operators and gaming platforms looking to translate their current cross-border operations into the Brazilian regulated market. Seeing the rising demand from <a href="https://paybrokers.com.br/en/"><strong>PayBroker&#39;s</strong></a> clients and the federal requirement to comply with these ordinances by January 1st, 2025, I decided to write this article for clarity and guidance. Here, I will summarize the most important points of three Brazilian regulatory ordinances from a priority and product perspective.</p><ol><li><a href="https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-spa/mf-n-827-de-21-de-maio-de-2024-561240128">📜 <strong>SPA/MF Regulatory Ordinance № 827:</strong></a> Establishes the rules and conditions for obtaining authorization to commercially exploit the fixed-odds betting lottery by private economic agents in Brazil.</li><li><a href="https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-spa/mf-n-722-de-2-de-maio-de-2024-557715851">📜 <strong>SPA/MF Regulatory Ordinance № 722:</strong> </a>Sets the technical and security requirements for betting systems and their platforms, including sports betting and online gaming, to be used by fixed-odds betting lottery operators.</li><li><a href="https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-normativa-spa/mf-n-615-de-16-de-abril-de-2024-554928583">📜 <strong>SPA/MF Regulatory Ordinance № 615:</strong></a> Lays down the general rules to be observed in payment transactions carried out by authorized agents operating the fixed-odds betting lottery.</li></ol><blockquote><strong>📌 Note</strong>: Before discussing product requirements, first I will need to cover basic legal and mandatory requirements for betting operators.</blockquote><h3>1. How to be authorized?</h3><p>Cross-border betting companies must establish themselves as Brazilian entities (with a Brazilian Federal Tax ID — CNPJ) before they can offer their services. Authorization will be exclusive to legal entities that have received prior approval from the <a href="https://www.gov.br/fazenda/pt-br/composicao/orgaos/secretaria-de-premios-e-apostas">Secretariat of Prizes and Bets (SPA)</a> of the Ministry of Finance to operate as betting operators.</p><h4>Basic Documentation</h4><ul><li>Proof of registration in the National Registry of Legal Entities (CNPJ) with a Brazilian partner holding at least <strong>20%</strong> of the share capital</li><li>Authorization request, as per the model in <a href="https://www.gov.br/fazenda/pt-br/composicao/orgaos/secretaria-de-premios-e-apostas/autorizacao-aqf/anexos-da-portaria-de-autorizacao">Annex I</a></li><li>Articles of incorporation, bylaws or current social contract, duly registered</li><li>Certificates of federal, state/district, municipal and labor tax regularity and <a href="https://www.gov.br/receitafederal/pt-br/canais_atendimento/fale-conosco/cidadao/cnd">Negative Certificate of Labor Debts</a> (CNDT)</li></ul><h4>Proof of Integrity</h4><ul><li>Declaration of unblemished reputation of controllers, holders of qualifying participation, final beneficiaries, administrators and legal representative</li><li>Criminal record certificates, administrative misconduct and bankruptcy crimes, tax evasion, corruption, embezzlement, etc.</li></ul><h4>Economic and Financial Qualification</h4><ul><li>Certificate of no bankruptcy or judicial recovery</li><li>Financial statements for the last two fiscal years</li></ul><blockquote>Minimum financial reserve of <strong>R$ 5 million</strong></blockquote><blockquote>Proof of paid-up capital stock of at least <strong>R$ 30 million for a 5-year license to operate up to 3 brands</strong></blockquote><blockquote>Minimum net worth of <strong>R$ 30 million</strong></blockquote><blockquote><strong>💰 Overall, at least BRL 35M (USD ~6.5M) is needed to be able to operate. Net worth and paid-up capital stock can overlay.</strong></blockquote><h4>Technical and Governance Requirements</h4><ol><li>Technical protocol of the betting system issued by a recognized laboratory, observing defined technical requirements</li><li>Declaration of adoption of policies and controls for:</li></ol><ul><li>Prevention of money laundering, terrorist financing and weapons proliferation</li><li>Responsible gambling and prevention of gambling disorders</li><li>Code of conduct and good advertising practices</li><li>Betting integrity and prevention of match-fixing</li><li>Liquidity risk management</li><li>IT continuity, observing minimum system requirements</li><li>Corporate governance structure compatible with business risks</li></ul><p>3. Description of the Brazil-based customer service structure with free 24/7 electronic and telephone channels in Portuguese for complaints and inquiries</p><blockquote><strong>📌 Note</strong>: The digital signature of the authorization ordinance will be performed using an<a href="https://www.gov.br/iti/pt-br/assuntos/icp-brasil"> ICP-Brazil digital certificate</a>.</blockquote><h3>2. How to provide a compliant platform?</h3><p>Let’s say that you have already fulfilled the extensive process to get all the requirements to operate on Step 1 🥳, now it’s time to understand the platform requirements.</p><p><strong>General System Requirements</strong></p><blockquote>⏰ <strong>Synchronized Clocks </strong>across all components to ensure accurate time-stamping of transactions.</blockquote><blockquote>🎛️ <strong>Control Programs </strong>to manage and monitor the overall operation of the system. Designed to be tamper-resistant and allow for independent verification of their integrity.</blockquote><blockquote>🔐 <strong>Authentication Mechanisms </strong>to verify the identity of users and prevent unauthorized access, such as multi-factor authentication and designed to detect and respond to suspicious login attempts.</blockquote><blockquote>✉️ <strong>Unaffected by internal status events</strong>, the limitations and requirements for the betting system must remain consistent.</blockquote><blockquote>✅ <strong>Confirmation of Transactions , </strong>the betting system must provide clear confirmation or denial of all transactions performed by bettors with immediate feedback on the status of their betting activities and financial transactions.</blockquote><h4>Betting Account</h4><ul><li><strong>Account Registration — </strong>Bettors must complete a registration process to create a betting account. It must collect required personal information and verify the bettor’s identity. Bettors must agree to the operator’s terms and conditions.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*F7TOd59W1dyh4N27-nNf0w.png" /><figcaption>1st time user registering</figcaption></figure><blockquote><strong>📌 Note 1</strong>: This is a simple process including many of the written requirements of <a href="https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-spa/mf-n-722-de-2-de-maio-de-2024-557715851">Reg. Ord. 722</a> where I tried to deconstruct KYC components (in purple dots 🟣) showing potential places to insert services that <a href="https://exato.digital/">KYC third party providers</a> can offer and may further affect the end cost of payment transactional structure.</blockquote><blockquote><strong>📌 Note 2</strong>: It is <strong>A MUST</strong> to have the user’s age, checked id and facial recognition before finishing the registration!</blockquote><blockquote>🗺️<strong> GEOLOCATION</strong>: Please be aware that our user onboarding process will be more resource-consuming because it aims to capture the following data:</blockquote><blockquote>⮞ IP Address: Essential for determining the user’s general location.<br>⮞ Device ID<br>⮞ Browser Type and Version<br>⮞ Operating System<br>⮞ GPS Coordinates (if available and user consents)<br>⮞ Timestamp: Date and time of the user’s session.<br>⮞ Internet Service Provider (ISP)<br>⮞ Mobile Network (if applicable)</blockquote><blockquote>⮞ Capturing this data upfront will make it easier to verify that user sessions align with the geolocation data captured earlier, enhancing security and ensuring a smoother user experience.</blockquote><ul><li><strong>Account Verification — </strong>The betting operator must verify the accuracy of the information provided by the bettor during registration (bettor’s identity, age, and location through various means). May be required to provide additional documentation to complete the verification process.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ihUaXLh9k9UEYwv0jShkuA.png" /><figcaption>Bettor user session</figcaption></figure><blockquote><strong>📌 Note</strong>: You <strong>MUST</strong> update your multifactor credentials at least every 7 days. You can use methods like email code checks, but for password updates, forget password cases, or suspicious login attempts (in yellow), you must use facematch verification.</blockquote><blockquote>🗺️<strong> GEOLOCATION</strong>: Once we have captured the initial onboarding geolocation data, the criteria for determining geolocation issues will include some flexibility. If any attempt at fraud is detected, we may request additional geolocation data(as per onboarding), including IP addresses or GPS coordinates. However, simpler criteria can also be applied. For example, if we notice that the user, previously located in Brazil, is now connecting from another country, further verification may be required.</blockquote><h4><strong>Funding (Cash In) &amp; Bet Placement</strong></h4><ul><li><strong>CashIn </strong>— Bettors can fund their betting accounts through approved payment methods, such as electronic bank transfers or <a href="http://www.paybrokers.com.br/">PayBroker’s PIX</a>. The system must ensure that all deposits are accurately credited to the bettor’s account. Bettors must be provided with a record of all funding transactions.</li><li><strong>Bet Placement — </strong>Once an account is funded, bettors can place bets on various sporting events or casino games offered by the operator. The system must accurately record all bets placed by the bettor. Bettors must be provided with a record of all bets placed, including the event details, odds, and stake amount.</li></ul><h4>Withdrawals (Cash Out)</h4><ul><li>Bettors can request withdrawals from their betting account balance.</li><li>The system must process withdrawal requests promptly and accurately.</li><li>Bettors must be provided with a record of all withdrawal transactions.</li></ul><blockquote><strong>📌 Note</strong>: We understand that AntiFraud services like transactional score check would be better applied here, in order to minimize the transactional operational costs and keep it still efficient.</blockquote><h4>Account Statements</h4><ul><li>Bettors must be able to access detailed account statements showing all transactions, including deposits, bets, wins, losses, and withdrawals.</li><li>Account statements must be available for a specified period, as required by regulations.</li><li>Bettors must be able to download or print their account statements for record-keeping purposes.</li></ul><h4>Responsible Gambling Tools</h4><ul><li>The betting operator must provide responsible gambling tools to help bettors manage their betting activities.</li><li>Tools may include deposit limits, loss limits, time limits, and self-exclusion options.</li><li>Bettors must be able to easily access and manage these tools through their account settings.</li><li>Bettors must be notified of any suspicious activity or unauthorized access attempts on their account.</li></ul><h3>3. How to transact and manage accounts</h3><blockquote><strong>📌 Note</strong>: Please be patient until the end🤌, where I’ll present a cool design illustrating the interactions between the three required account 😎.</blockquote><h4>Basic Requirements</h4><ol><li>Aportes (deposits) and withdrawals of funds by bettors must be made exclusively through electronic transfer between a registered account of the bettor and the transactional account of the betting operator, both held at payment institutions authorized by the Central Bank of Brazil.</li><li>Betting operators are prohibited from using bettor funds held in the transactional accounts, even temporarily, to cover prizes owed or any other expenses of the betting operator’s responsibility.</li><li>Betting operators are prohibited from accepting financial deposits through: Payment Slips | Checks | Virtual Assets | Cryptocurrencies | Payments or Transfers from unregistered accounts | Payments or transfers from third parties | Credit Cards | Post-paid payment instruments. <strong>This is why at </strong><a href="http://www.paybrokers.com.br/"><strong>PayBrokers</strong></a><strong> we use Pix ✅!</strong></li><li>Unauthorized institutions are prohibited from acting as intermediaries in payment transactions between the bettor and the betting operator, including through collection agents or payment managers.</li></ol><h4>System Requirements</h4><ol><li>Betting operators must implement liquidity risk management policies that:</li></ol><ul><li>Establish objective limits of exposure proportional to the operator’s equity.</li><li>Provide processes to measure, monitor and mitigate liquidity risk exposure over different time horizons, including intraday.</li><li>Contain a contingency plan detailing additional sources of funds, responsibilities and procedures to address liquidity stress situations.</li></ul><ol><li>The liquidity risk management policy must be approved and reviewed at least annually by the betting operator’s management.</li><li>Betting operators must maintain sufficient resources in their proprietary accounts to cover operational expenses and exposure limits.</li></ol><h4>Transactional Account</h4><ol><li>It is used by the betting operator to receive deposits from bettors and pay out winnings.</li><li>The betting operator is prohibited from using the funds in the transactional account, even temporarily, for any purpose other than paying out prizes to winning bettors.</li><li>Betting operators are prohibited from sharing any gains from investing the transactional account balances with bettors.</li><li>Multiple transactional accounts can be used by the operator, including at different financial institutions.</li></ol><h4>Proprietary Account</h4><ol><li>It is a deposit or prepaid payment account owned and freely operated by the betting operator.</li><li>It is used to cover the betting operator’s operational expenses and liquidity management. The funds in the proprietary account belong to the betting operator and can be used for their own purposes.</li><li>After paying out winnings to bettors, the operator can transfer their own earnings from the transactional account to this proprietary account.</li><li>Operators must maintain sufficient resources in proprietary accounts to cover expenses and exposure limits</li></ol><h4>Reserve Account</h4><ol><li>It is a preventive measure to guarantee the payment of prizes and other amounts owed to bettors in case of insolvency or illiquidity of the betting operator.</li><li>It must have a minimum balance of <strong>BRL 5M</strong> held in federal government bonds registered in the SELIC system.</li><li>The reserve account must be maintained separately from the transactional and proprietary accounts of the betting operator.</li><li>The reserve account balance can only be used by the betting operator after exhausting other contingency funding sources, and with prior authorization from the <a href="https://www.gov.br/fazenda/pt-br/composicao/orgaos/secretaria-de-premios-e-apostas">Secretariat of Prizes and Bets of the Ministry of Finance.</a></li><li>Operators are prohibited from using the reserve funds for any purpose other than paying out winnings, except for an annual withdrawal of the real investment returns.</li></ol><h3>Three Accounts Overall Design</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*QGKkKZHu3liuC5yLZOSLTg.png" /><figcaption>Overall design including Transactional, Proprietary and Reserve Accounts</figcaption></figure><blockquote><strong>In simple terms from left to right…</strong></blockquote><blockquote><strong>📌 Note 1</strong>: For <strong>PayBrokers </strong>to do CASH IN and OUT, we will mostly need the PIX key of the bettor. However, for the operator in the platform it is a <strong>MUST</strong> to have registered the bettor’s bank validated account (Bank # + Agency # + Account #)</blockquote><blockquote><strong>📌 Note 2</strong>: Since each operator will have up to 3 brands, in this illustrative design I have considered Brand 🟡 Yellow to show that graphical accounts of each brand will be clustered into one transactional account. There will be needed one transactional account for each brand.</blockquote><blockquote><strong>📌 Note 3</strong>: Since all the operation related to Bets and Prizes will be in the transactional account, you may consider that the proprietary account will be the account from which the operator will receive their earnings and pay their “bills”</blockquote><blockquote><strong>📌 Note 3</strong>: The reserve account is akin to a “savings account” that earns interest through SELIC bonds, likely to be used by operators only as a last resort only with SPA approval.</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZbZrAw6tv-EvS0701jo-XA.png" /></figure><blockquote><strong>📌 Note 1</strong>: This is the entity relationship diagram it better fits to the scenario of multiple brands.</blockquote><h3>Cost Efficient Transactions</h3><p>Talking to one of our partners recently, they raised <strong>concern </strong>over the following paragraphs:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sFRnr8yuVIwqQM6V-nP5YA.png" /></figure><p>We understand that the ordinance is dubious on this matter, however we know that to be cost efficient, the best option is to maintain the prize and balance in the registered wallet account of the bettor in the platform. This approach minimizes costs associated with frequent bank — bank transactions.</p><p><strong>A good tactics here would be to ask for your bettor’s permission to keep your prizes and balance in this wallet account. Bank transactions will only be executed when the bettor decides to withdraw your funds. This strategy ensures cost efficiency while giving you control over your withdrawals.</strong></p><p>Thanks for reading!</p><p>Have any questions? Please reach me at: <a href="http://claudio.namikata@paybrokers.com.br/">claudio.namikata@paybrokers.com.br</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=70cb840c8725" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Project Patagonia]]></title>
            <link>https://medium.com/@cnamikata/project-patagonia-80021efde345?source=rss-21903795036d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/80021efde345</guid>
            <category><![CDATA[project-management]]></category>
            <category><![CDATA[patagonia]]></category>
            <category><![CDATA[traveling]]></category>
            <category><![CDATA[bikes]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Claudio Akio Namikata Jr.]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 03 Nov 2022 20:41:23 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-11-03T20:48:30.414Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>My project insights from a bike ride of more than 1200 km at one of the most stunning places in the world.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*l1hh97Rvz1GD-45gWfhBUQ.jpeg" /></figure><h3>The Crazy Idea / Vision</h3><blockquote>“If some crazy idea stays in my head for long enough, then there’s no fighting it. I just say, Okay, let’s go.”<br> — Jeff Bridges</blockquote><p>As Jeff Bridges quoted, it all started with one crazy idea that we had:</p><blockquote><strong>Bike riding the Chilean Patagonia on the southern Carretera Austral</strong></blockquote><p>Just a couple of pics so you can wonder how incredible this place is:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*CtkcJfWPk1fUEseUzZeocQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RGmjkp21msfoO_HKRXTblA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nEo7WiPBPCkiud7xzBDdkA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nyIq6boF04FDDndfnM8_WQ.jpeg" /></figure><p>That idea kept for so long in our minds that we (My fiancee and one friend of ours) decided to go for it! From having the idea to implementing it we took almost 8 months to commit to the plan.</p><h4>💡 For that, the <strong>#1 project insight:</strong></h4><blockquote>You will only commit to the plan when you invest money (or a lot of time) in it.</blockquote><p>In a world of chicken and pigs (Check the metaphor <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Chicken_and_the_Pig">here</a>) — to deliver bacon and eggs in the breakfast — it is preferable to have a team of committed pigs, not involved chickens. In our case, we committed when we invested money in the flight tickets with a couple of months in advance (For better price and weather). <strong>From that point ahead we knew that we would really make the trip happen.</strong></p><h3>The Roadmap</h3><p>The important things we have considered before doing anything else to craft our roadmap.</p><h4>When</h4><p>Before buying the flight tickets we did some research about when to go to Patagonia. It turns out that due to the following factors, we decided to go at the end of September for <strong>30 days</strong>:</p><p><strong>A. Off-Season time.</strong> People usually go there in the summertime (Nov — Feb), which makes cabanas more expensive and hard to find<br><strong>B. Work.</strong> One of our teammates would have issues booking after October because of work. <br><strong>C. Temperature. </strong>Nov-Feb is too hot. Feb-Aug is too cold. Sep-Oct is just fine.<br><strong>D. Rain.</strong> It rains from Sep-Oct. But not too much as May-Aug.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/815/0*5fI_aFJQgkUdZbUr.png" /><figcaption>😎😎😎</figcaption></figure><h4>💡 For that, the #2 project insight:</h4><blockquote>Never trust data without counter-checking it. Even with the most trustable resource, be analytical about it.</blockquote><p>We knew from previous whether historical data that September would not be as warm as the Nov-Feb season.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1006/1*ejn7eZ5saCp7n3Yg9om_Zg.png" /><figcaption>🥶🥶🥶 @Windy.com</figcaption></figure><h4>💡 Which leads us to tip #3</h4><blockquote>The fresher the data, the better the data.</blockquote><p>World changes at every fraction of a second. Why would it be different from the data? That happened to us when we confronted the historical weather we found against <a href="https://www.windy.com/-Menu/tools?-46.317,-72.601,7">Windy.com</a> and noticed a <strong>very colder Patagonia than the one we were expecting</strong>. Because of this, we had to invest in better clothing. It was critical. Otherwise, we would freeze there.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*Kl_r2TzJ1Ttdrpso_TfMvg.gif" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ll1SbdCffGlh19uuBpC32w.jpeg" /></figure><h4>Resources</h4><p>(<a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/11rGvZeJt8SoDQ_-VxtM5cdg05QoJ9upYqUJ45s1Vnek/edit#gid=0">Here</a> you can see our trip checklist in Google Drive)<br>Few of the important resources for this bike trip:</p><p><strong>A. </strong>🚴<strong>Bikes (Lol).</strong> Bike rent is usually local and never an option when you will ride big distances, so we had to pack our own bikes to the mission. <br>Since we have never ridden such a big distance (1200 km) it would be very difficult to evaluate our bikes, At first, they seemed well to us, However, we are not the experts. We had to ask bike techs to check it all up. This was precisely what we did (except one of us 😭).</p><p><strong>B. </strong>🧰<strong>Toolbox.</strong> All the tools and items you need to bring for maintaining your bike or in case it breaks in the middle of nowhere when you are hundreds of km from the nearest mechanic or city</p><p><strong>C. </strong>💉<strong>First Aid Kit.</strong> Needless to say… A very good first aid kit was elaborated by a doctor.</p><p><strong>D. </strong>👘<strong>Clothing.</strong> The less weight the better. However, it is very important not to forget to bring all the layers that would keep you warm in a negative temperature, neither forgetting a good number of changes of clothes so you can have a backup in case of rain for example.</p><p><strong>E. </strong>⚒️<strong>Equipment. </strong>All the things that are not the bike itself but you need. Just like saddlebags, lights, helmets, front and back supports, and bike bags</p><h4>💡 Bikes and the toolbox lead to tip #4</h4><blockquote>Never forget to ask the expert.</blockquote><p>This is a common pitfall that happens in projects with an overconfident or inexperienced team. People sometimes forget to ask the expert. A simple talk with an expert can reveal direction improvements and crucial requirements. From the 3 bikes, we had only two that were sent to tech revision. The third one was inadvertently not sent to the expert.</p><p><strong>The result🤓?<br></strong>3 problems in a row in the first 20 km and having to spend money in a foreign country with difficulty to find the replacements. <br>Lucky of ours this happened at the beginning of the trip 🍀</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*WAr5yaL79UL6IcguLo3G0g.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*SCR528WMTLaDIVnOn3bGpQ.gif" /></figure><h4>💡 Which reminds me about the very important tip #5</h4><blockquote>You tried your best but shit happens. Laugh about it.</blockquote><p>Of course, we should have insisted when noticed the bike was not sent to the revision. But we didn’t. We were too focused on our own bikes.</p><p>However, this is a bit of genuine advice for when things go wrong. I know that sometimes is hard, but try to make fun of it (In this case, it was me teasing my friend 😂).</p><h4>💡 The resources to be carried lead to tip #6</h4><blockquote>Be essential, then minimalist.</blockquote><p>I.e. You don’t need 30 underwear, 5 is ok if you will have to carry it for 1200 km. You don’t need more than one good raincoat… etc…</p><h4>How</h4><p>The whole trip was planned using personalized maps by Google. It was initially one map but Google My Maps has a limitation of # of locations… So I had to create 3 separate maps.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cGToakbwMXt3y12IXg0lCA.png" /><figcaption><a href="https://www.google.com/maps/d/u/0/edit?hl=en&amp;mid=1vDIxtTxECwpY_fiWibWBIZuWMvB1Qn4&amp;ll=-42.78552913542007%2C-72.71466500000001&amp;z=8">Part 1</a> | <a href="https://www.google.com/maps/d/u/0/edit?mid=1u-Zhbn0_weUJKjtqglcQT_mWt0Ej9mE&amp;ll=-45.87190413487818%2C-71.84553112748345&amp;z=8">Part 2</a> | <a href="https://www.google.com/maps/d/u/0/edit?mid=1D-9axT44gbgzNPCiEw1Buk_-ujCPEBo&amp;ll=-46.89941547600465%2C-72.27779394531251&amp;z=9">Part 3</a> Ask permission for access if you’d like to check it!</figcaption></figure><p>Initially, every map had the objective to respond to the following topics by order:</p><ol><li><strong>📏The distance. </strong>Since we were biking, the distance we would ride should be conscious of many other factors, like altimetry, equipment and food weight, next city, boat crossing, and of course our physique limits since we are not athletes😂. Because of this, with a little previous experience, we estimated a <strong>50–60km</strong> target ride on a day.</li><li><strong>🚗🚴‍♂️⛵The carrier.</strong> 1200 km in remote Patagonia is not achieved only by biking. There are many paths that are boat crossed (only a few times a day) and few of them that we would have not time to visit by bike. That demanded us to understand the <strong><em>Critical Path </em></strong>some of these carriers would represent to us. I.e. Losing one boat or bus would represent that we would have to wait another day.</li><li><strong>🏙️ The next city. </strong>After a long day of biking, it would be critical to have a city nearby. That would provide refueling to our provisions, accommodation, and ATMs so we could withdraw money. For that, we planned less remote and wild camping scenarios as we could.</li><li><strong>📍 Initial and endpoint.</strong> With all the topics above, it was possible to forecast the initial and endpoint by day as depicted below:</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Ytb09te3hkH1OzQAcjx9sQ.png" /></figure><h4>Money and Time</h4><p>We&#39;d like to have an infinite amount of money to travel all over the world, but the reality is not quite like that😂. In the end, we have forecasted <strong>1500 to 2000 USD of costs during the trip (Not including the plane ticket ~800 USD).</strong></p><p>About time, our <strong>30 days</strong> should be according to our forecast<strong> (~20 days biking + a couple of days resting + a couple of days moving from one place to another)</strong></p><h3>Project Delivery</h3><p>Of course, we had an idea of how the project should happen but at the end of the day we knew the execution would be different.</p><p>It turns out that our first surprise was on the plane! We just found another crazy team player from Brazil that was going there to do precisely the same trip!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*QIJM-9KTpvk06Vb2" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*iWv8WwyynV2o4A1Y" /><figcaption>Assembling the bikes while meeting our new friend (<a href="https://www.linkedin.com/in/alison-buss?miniProfileUrn=urn%3Ali%3Afs_miniProfile%3AACoAABEtwfQBklUBkiPRnRL5cdgfuulWNeor7wc&amp;lipi=urn%3Ali%3Apage%3Ad_flagship3_search_srp_all%3BLt8hiq4PRy6xjbglZJxyTw%3D%3D">Alisson Buss</a> with the Yellow Hat)</figcaption></figure><p>By aspects like trip duration (He’d initially planned 8 months there, while we were doing a 1-month trip) and intention to visit different places near the route, we didn’t start together but we joined in the middle of the trip.</p><p>With that said, we started the trip!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*tJ9Kd_qKWRo-0ggJ" /></figure><p>I confess we didn’t know much about what we were doing… And we were a little anxious about what was about to happen.</p><h4>💡 What brings me to tip #7</h4><blockquote>When you are afraid to go, just go! (Probably not the best wording for this… But it works for now.)</blockquote><p>It works most of the time because our mind tends to create pessimistic scenarios that most of the time don’t exist.</p><p>Except for the problems we had initially that I’ve already mentioned, our initial planning was working! I can say that our first 400 km were great! (Yes, we were high on energy!)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*i8K03HgHYw42O1Q64g6F5A.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*AVtTqSgpacf2wSt7MHPbbg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*oJj73IJGTlpdbRtxhKA5bw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8pUR3CDAn_zlFZcBCj6zvQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*920Wgynjvv3soreBpBPb5w.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*J3CwFxZkriDV3plEj5QztA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/801/0*NRlFN7QOmoE5JGFG.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/801/0*Nk5mxWBQaABKnxZY.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/801/0*O68Cftfiv3rwbqWN.png" /></figure><p>In the next few days, I will tell you more about the problems we had till the end of the trip!</p><p>Stay tuned!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=80021efde345" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Gastrite de propósito]]></title>
            <link>https://medium.com/@cnamikata/gastrite-proposital-d73f921aa9e?source=rss-21903795036d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d73f921aa9e</guid>
            <category><![CDATA[purpose]]></category>
            <category><![CDATA[propósito]]></category>
            <category><![CDATA[purpose-driven-business]]></category>
            <category><![CDATA[product-owner]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Claudio Akio Namikata Jr.]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 05 Aug 2018 15:24:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-08-05T15:34:41.129Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*CUMRH3Eg4WOSveTAOm7FWg.jpeg" /></figure><p>Cada vez mais tenho que propósito é como o muco que reveste nosso estômago. Todo dia ingerimos trabalho sem te-lo escolhido, sem mastigar direito e em grandes quantidades. Bebemos várias aflições de negócio enquanto comemos. Comemos em apenas 10 minutos, muitas vezes dirigindo para a próxima meta.</p><p>Aos poucos o muco do estomago fica fino, uma leve queimação começa a surgir e de repente uma dor aparece. No trabalho ou fora dele. Expediente ou madrugada.</p><h4><strong>Essa é a Gastrite Proposital.</strong></h4><p>Se você não cuidar pode virar uma úlcera, o que é grave. Não existe remédio para repor o muco do seu estomago de uma só vez.O processo de cura é lento, como o de qualquer problema de saúde.</p><p><strong>O primeiro passo</strong> é descobrir se o alimento faz bem. Evite comer e fazer pastel. Se você fizer acaba comendo. Escolha alimentos de consumidor que vão dar uma base no seu estômago para que o suco gástrico do mercado não o corroa. Opte também por frutas e verduras culturais de fácil di(gestão) e alto valor corporatritivo, geralmente esquecemos delas. Não se esqueça de ingerir os lactobacilos de visão de produto. Também considere que muitas vezes não teremos tempo o suficiente para escolher o que comer, mas podemos escolher <strong>como</strong> comer para uma melhor digestão.</p><p>E finalmente: lembre-se de porquê você está ingerindo o alimento.</p><p>Não é porque é meio dia, tão somente pela fome, mas principalmente para que você se <strong>mantenha vivo e saudável.</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d73f921aa9e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The Egg - How to measure business value from epics and stories]]></title>
            <link>https://medium.com/@cnamikata/the-egg-how-to-measure-business-value-from-epics-and-stories-385a44a1d11b?source=rss-21903795036d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/385a44a1d11b</guid>
            <category><![CDATA[scrum]]></category>
            <category><![CDATA[it]]></category>
            <category><![CDATA[product-owner]]></category>
            <category><![CDATA[agile]]></category>
            <category><![CDATA[product-ownership]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Claudio Akio Namikata Jr.]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 27 May 2018 22:32:48 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-05-27T22:55:12.509Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Using Eggs to explain how does epics, business value and story points connects to create good business indicators and backlog priorization.</p><p>The whole idea of any project is to deliver value to someone somehow. Companies are using agile as a tool to measure software delivering but there’s still struggling to identify of what exactly the business value represents when the storypoints are delivered.</p><p><strong>TheEggProject</strong> is a simple idea of how to structure Epics x Story point value in a way that makes sense to our customers, team and stakeholders.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*nvoxI2rZdPW_rDb5H3ikew.jpeg" /><figcaption>Photo by: <a href="http://darlingedna.com/wp-content/uploads/2015/11/fried-egg-.jpg">http://darlingedna.com/wp-content/uploads/2015/11/fried-egg-.jpg</a></figcaption></figure><p>Let’s suppose our company has decided to create TheEggProject, a platform to guide all the egg lovers in the planet on how to get the right ingredients and tools to prepare the best egg just the way they love. In order to simplify our process let’s suppose that the Business and the Dev team with our Product Owner has already pre-work what is the business value for <strong>TheEggPlatform</strong> and just found five reasonable epics.</p><h4><strong>EPICS</strong></h4><ol><li><strong>Preferences</strong>- Discovering what is the type of egg people would like to eat.</li><li><strong>Tools and ingredients</strong>- Determining if the customer has the ingredients and tools to prepare it.</li><li><strong>Step by Step</strong>- After discovering what is the type of egg, the ingredients and tools, generate the list of instructions and teach user how to prepare the egg.</li><li><strong>The experience</strong>- Did the experience went well? Would the user like to share or print the recipe?</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/843/1*dVKnTG7Ny101t7AXkW54ng.jpeg" /></figure><p>With EPICS defined, it is time to understand what are the most valuable EPICS in order to prioritize our backlog. The team of TheEggProject just found that to understand the preferences of the users should be the most valuable part of the project. It makes sense. If this part is not well defined we could pretty much guide our users step by step to prepare an Egg they doesn’t like! Notice here that <strong>the most valuable EPIC is not necessarily the most complex one. </strong>The next EPIC prioritized is to deliver a good step by step to the customers. There is lots of contents in the internet of how to prepare a good egg, but the value of this EPIC is to bring exactly what users are expecting. The next following EPICS are the last prioritized ones, about tools, ingredients and after preparing it.</p><p>As soon as our first priorization occurs we should have a list of EPICS and their percentage of value that sum up 100%.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OBNXkQctPlQyWNrPXoo34Q.jpeg" /></figure><p>Our next step is to break our epics into stories! This is the time that the P.O. should have a good time thinking and preparing a good content generating an incridible backlog. But as soon as <strong>TheEggPlatform </strong>is a simple platform and the first MVP was not including a logged area, there were only few stories for instace in each EPIC.</p><p>Our last step before generating the performance indicators is to multiply the two factors we found:</p><p><strong>STORY VALUE</strong> x <strong>EPIC VALUE</strong> = <strong>VALUE OF YOUR BACKLOG ITEM</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lw8NweDwF7_6l5GBfCVQig.jpeg" /></figure><p><strong>Bang!</strong> You have just generated a list of prioritizing value for your backlog items. This list you can use to generate indicators to your business and have a clear vision to your team and stakeholders of why you are prioritizing some items instead of others. Actually you can do more!</p><p>If you just divide your items by sprint you can generate a good indicator to the business explaining <strong>how you are spending the money invested</strong> in the project. You are simply just investing all your efforts by delivering what brings more value to the customer. In our case we just discovered that the instructing video or in other words — <strong>the content of the platform </strong>— should be prioritized together with a good UX to find out a simple way to discover the customer preferences.</p><p>Summing up the value delivered by first sprint you can just say that you are delivering more than half of the entire value project! (At least in our case — be careful =) ) Increadible huh!?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vkZ8N3jUHzMXMykFQtDRXQ.jpeg" /></figure><p>Last but no least our indicators. By using backlog item value x sprint we can generate our <strong>burnup indicator (left)</strong> and by summing up each backlog item value by sprint we can generate our <strong>burndown indicator (right)</strong>.</p><p>NOTE — This is not exactly the sprint burndown and burnup indicators we use in each sprint — This is a general burndown and burnup indicators for the project lifetime value delivering.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Or5NHWNVBEYtOr45AefcXg.jpeg" /></figure><p>This is a simple view of how to generate indicators to stakeholders, business partners and even our dev team. Sometimes is very hard to determine the Return of Investment (ROI) of projects. Even more the ones in IT core or with a market and revenue still being defined. But soon as we have EPICS and valued stories co-created with the stakeholders of the project we can we should let them know the Return of Value of each sprint.</p><p>Thank you!</p><p>[ESTIMATING BUSINESS VALUE] <a href="https://www.scruminc.com/wp-content/uploads/2014/06/Estimating-Business-Value-Agile2014.pdf">https://www.scruminc.com/wp-content/uploads/2014/06/Estimating-Business-Value-Agile2014.pdf</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=385a44a1d11b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>