<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Garupa on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Garupa on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@coletivogarupa?source=rss-62ad0da1cd91------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*amaBbX6o8n9-zT_YlPGc9Q.png</url>
            <title>Stories by Garupa on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@coletivogarupa?source=rss-62ad0da1cd91------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 22:37:24 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@coletivogarupa/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Carta-crítica #07: J Lo Borges para Stephanie Borges]]></title>
            <link>https://medium.com/coletivo-garupa/carta-jlo-stephanie-borges-familia-arte-visibilidade-58a4effa54cc?source=rss-62ad0da1cd91------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/58a4effa54cc</guid>
            <category><![CDATA[feminista]]></category>
            <category><![CDATA[visibilidade-lésbica]]></category>
            <category><![CDATA[carta-crítica]]></category>
            <category><![CDATA[artes-visuais]]></category>
            <category><![CDATA[coletivo-garupa]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Garupa]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 04 Oct 2018 13:01:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-10-04T13:01:01.346Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Sobre família, arte, visibilidade lésbica. Parte 2.</p><p>Fala, maninha! Suave?</p><p>Essa semana, uma amiga me mandou um whatsapp dizendo “J., conheci a sua irmã. Ela parece muito com você, principalmente a voz! A J.Lo hétera”. Se há 20, 15 ou até 5 anos, alguém me contasse que haveria um momento em que as pessoas fossem te chamar de “minhirmã” e, não o contrário, eu não acreditaria. Sempre pareceu impossível crescer tendo essa irmãzona badass como referência para as pessoas compararem. Parecia que você estava em todos os lugares e que eu teria que viver na sua sombra. Você bem sabe que até sair do armário, pra mim, não foi muito opcional, se, dos rolês LGBTs (ou GLSs — Papa G, old school) mais suburbanos aos mais zona sul, sempre rolava alguém perguntando “Ei, você é a irmã da Stephanie, né?”.</p><p>Deu um medo absurdo contar que sou lésbica para você e para a mamãe, mas, vocês me deram as melhores respostas que eu poderia receber. E, alagada no amor de vocês e no meu amor próprio que surgiu com a aceitação de quem eu sou, que a minha vida artística começou a fluir.</p><p>A questão do corpo é algo que sempre me rondou e, talvez até tenha sido uma grande stalker na minha vida. Lembra dos meus 45Kg distribuídos neste corpo de 1,71m? Te surpreenderia se eu dissesse que o meu problema em me alimentar era “pegar corpo” e ser olhada pelos caras? Não acha curioso pensar que durante os oito anos da minha vida que me relacionei com homens eu não peguei num lápis para desenhar e que essa tenha sido a primeira coisa que eu fiz quando cheguei em casa depois de ter passado a minha primeira noite com uma mulher?</p><h3>O corpo é texto também e O Poema é prosa, romance e narrativa científica além de ser obra de arte.</h3><p>Da primeira vez que li O Poema, quis ilustrar tudo porque ele é político, poético e visual. Encontrei páginas soltas de diários que começaram a ser escritos na década de 1990 misturadas às referências teóricas e literárias, críticas político-sociais, referências artísticas diversas, mitologias e mil outras coisas na linguagem poética. Não há nada mais preto que isso. Porque arte também educa e o tempo é muito curto para a maioria de nós. Foi então, que compreendi que ele foi feito para ser exatamente como é: uma leitura fundamental para todas as gerações de mulheres pretas.</p><p>Muitos chamariam um livro não-ilustrado de “sem imagens”, como há quem chame o meu trabalho de “imagem sem texto”. Isso só me faz pensar na ignorância literal dos significados, tanto na produção iconográfica quanto na provocação imaginativa dos textos. Como esfregar a minha buceta peluda de sapatão lambuzada em tinta acrílica em uma série de telas e exibir em uma galeria de arte não é a produção de um texto; de uma narrativa? Como cachear os versos d’O Poema não é a produção de uma, mas de tantas imagens quantas frases e leitores ele tiver? Eu acredito que todas as artes estão em todas as artes quando elas são bem-feitas.</p><p>Pense, por exemplo, em “The Dinner Party” de <strong>Judy Chicago</strong>: mais do que visual e política, a obra constrói narrativas e provoca a criação de outras narrativas hegemônicas, que aproveitam a subversão para fazer uma tentativa de reafirmar seu local de privilégio social. Não foi à toa que o congresso estadunidense gastou uma hora e vinte e sete minutos discutindo a Obra de Chicago, abrindo uma votação com o resultado de 123 a favor x 1 contra a proibição de sua exibição. Histórias de corpos como os nossos incomodam. E são exatamente essas histórias que precisam ser mais e mais contadas.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/0*98VkXEOhhlVVj09F" /></figure><p>Na obra de Chicago, eram “39 elaborados lugares postos em uma mesa triangular para mulheres míticas e historicamente conhecidas. (…) Cada conjunto de mesa individual e único inclui um prato de porcelana pintado a mão, talheres e cálice de cerâmica e um guardanapo com bordado dourado nas pontas. Cada prato, excetuando o de Sojourner Truth, retrata uma vulva elaborada, brilhante e colorida” Não que a boceta seja a imagem de ser mulher; não que seja reducionista, muito pelo contrário: mais de oito mil terminações nervosas só no clitóris. Um órgão que existe só para fazer mulheres convulsionarem de prazer. — Um salve à Deusa XXT. Hahahaha.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/227/0*lwI0jl-H-TR0U3cr" /></figure><p>A redução da mulher ao seu corpo vem dos homens. — Lembra do Aristóteles dizendo que a fêmea é um macho mutilado e imperfeito e do Freud com aquele caô brabo de “inveja do pênis”? Filho, são mais que o dobro de terminações nervosas, pára de gracinha. — Vamos falar sobre tratados de medicina da época moderna que já diziam sobre histeria e os tais “humores da madre” que poderiam enlouquecer uma mulher que não tivesse relações sexuais com homens. Quando o mundo todo diz que os seus problemas são falta de pau e você descobre que não, que o pau que era o problema; quando usam o pau como arma para te ameaçar por você não seguir as “regras”; quando mais de mil homens perdem o pau por ano no Brasil por falta de água e sabão e dizem que boceta que é suja e fede… Ah, irmã, é exatamente aí que amar, desenhar, esculpir e até pintar com a boceta se torna mágico e revolucionário. Ainda mais, quando querem te vender a masculinidade quando você foge do estereótipo clássico da feminilidade. Keep Calm and Quote Truth, “não sou eu, uma mulher?”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*tMuMY8146f69dNR5" /></figure><p>Não que você não saiba dessas coisas, até porque você conhece a minha militância sapatão por visibilidade — dentro e fora da <a href="http://www.facebook.com/visibilidadelesbica">Coletiva</a> <a href="http://www.facebook.com/visibilidadelesbica"><strong>@coletivavisibilidadelesbica</strong></a> -, mas, só pra deixar registrado, na minha obra, a boceta nada tem a ver com parto, fertilidade ou maternidade. Talvez também hajam páginas de diários da década de 1990 escondidas no subtexto do meu trabalho artístico. Talvez, meu trabalho em arte contemporânea tenha mais relação com “<a href="https://medium.com/mulheres-que-escrevem/uma-mulher-acorda-8c709acb9421">uma mulher acorda</a>” que com “O Poema”.</p><blockquote>(…) mas não chora, tudo se ajeita<br>implantes são possíveis, porcelana<br>e as lágrimas voltam porque xícaras<br>pires, se prestam de enfeite,<br>mas não, <br>predadores não sobrevivem com baixela <br>entre as mandíbulas<br>são para sorrir e enfeitar<br>ocupar espaço, no máximo</blockquote><blockquote>no porta joias forrado de veludo<br>seus dentes <br>são inúteis como pingentes delicados<br>sequer servem de oráculo<br>jogados sobre a mesa a prever o futuro<br>existem opções, próteses<br>pinos de platina atingindo os ossos<br>com belas peças de resina nas pontas <br>até parecem de verdade</blockquote><blockquote>servirão para trinchar?<br>podem ser exibidas com escárnio?<br>chegarão a representar um risco?</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*f8KtrqG-_J8ZT7E4" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*Ql-tm5iFg4byaPaM" /></figure><p>Eu consigo ouvir a conversa entre a minha série “Todas as Cores do Mundo” e “uma mulher acorda”. Não que me faltem dentes, muito pelo contrário. A corpa lésbica rosna pro patriarcado, não porque deseja rosnar, mas, porque, para se manter viva, a presa aprende a assustar o predador.</p><h4>A questão é que tanto a falta de dentes, como a falta de defesa, podem significar morte.</h4><p>Não é a toa que falem mal da minha “Sapa Tona”. Falam do seu olhar pesado, das olheiras, dela não sorrir…, as críticas não tem fim. A “Tona” ocupa as ruas, mas, antes dela, era o meu corpo ali, muitas vezes, sozinho. Em risco.</p><p>Eu não estou só me representando alí. Estou representando milhares de nós, sapatonas — principalmente, nós, sapas pretas -, que enfrentamos os perigos que o mundo nos impôs por sermos quem somos. Encaramos cansadas de não poder baixar a guarda e ligeiramente tristes por ainda termos que passar por certas coisas em pleno século XXI. Dá pra passar essa vibe numa sapinha cor-de-rosa sorridente? Racismo, lesbofobia e misoginia. É com isso que a Tona tá puta. E foi sobre isso que eu e <a href="https://www.instagram.com/arteprayaya/"><strong>Yasmin Ferreira</strong></a> falamos para a Malala, em sua recente vinda ao Rio, quando, ao visitar a <a href="http://www.redenami.com/"><strong>NAMI</strong></a>, conheceu nosso mural sobre <strong>Lesbianidades</strong>, que <strong>fica na rua Tavares Bastos</strong>, no <strong>Catete</strong>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*ffmjZzj4bAJk_4-W" /></figure><p>A visibilidade da Tona é tipo aquele outro poema da “mulher do útero”, o “mulher de respeito”:</p><blockquote>diz-me com quem te deitas<br><em>angélica freitas.</em></blockquote><h4>Um dia receberei um elogio furioso como o que a Freitas já recebeu: <br>“só uma sapatão seria capaz de escrever — no meu caso, de pintar — isso”.</h4><p>E, por falar em Freitas, acho lindo como você dialoga com o estilo poético dela no seu trabalho mais recente. E, parafraseando o elogio que era para sair como crítica, a tua poesia só poderia ser escrita por você. Afinal,</p><blockquote>esta carta é sobre o que você quer<br>e do que tem medo, ao mesmo tempo<br>isso</blockquote><blockquote>é ser feliz no amor<br>acontece, a gente quer, mas<br>pode não estar pronta<br>existe o risco, as coisas mudam<br>acabam, e aí?</blockquote><blockquote>é como ganhar<br>um dinheiro inesperado<br>seria bom, mas se vem, de repente<br>a pessoa periga não saber o que fazer…</blockquote><p>Como ser vidente sem expor os chifres e as garras? Escorpiana doce, eu tô pra conhecer; vidente boa é aquela que manda a verdade na lata porque não cobra, então, não tem medo de perder freguês ou gorjeta, escreve <a href="https://medium.com/@stephieborges/outro-lugar-7b63c368fbf7">poema de aeroporto</a> para zoar com poeteiro zona sul que fala nada sobre nada, mas, acho que nem te falei que, da última vez que eu li O Poema, fiquei pensando nos pentelhos da Medusa. Ah, e obrigada por me convidar.</p><p>Aproveito o momento para solicitar a minha carteirinha da biblioteca Stephanie Borges. Estou na fila para todos os livros da Octavia Butler. O <em>Kindred </em>foi um divisor de águas para mim e eu estou tão inspirada que comecei a escrever um livro que eu sei que você não vai gostar, mas, que se eu conseguir terminar, te mando. No momento, tenho lido também bastante coisa de lésbicas negras, como a Lorde — ao acompanhar o início da tradução do <em>sister outsider</em>, que me fez voltar a artigos que eu já havia lido e a ler outros — e Cheryl Clarke, tentado sistematizar minhas críticas às teorias lesbofeministas que temos, levando em consideração questões étnicas, sociais, culturais e territoriais. Isso tem sido bastante fundamental na minha construção nos movimentos lésbicos do erre-xota. São tantas narrativas que temos de conhecer e produzir, que lembro da sua inquietação de adolescente, que reclamava que não haveria tempo para ler tudo o que gostaria antes de morrer.</p><p>O que mais me marcou em <em>Kindred</em> foram os relacionamentos interraciais. Pensei muito em síndrome de estolcomo, mas a metáfora da abdução alienígena me parece especialmente inteligente para lidar com o raptos de africanos pelo tráfico escravagista. Mesmo detalhando técnicas de tortura usadas pelos brancos, não temos registros de tudo, apenas fontes produzidas por eles, destruídas por eles e, muitas vezes, analisadas por eles. Então, até na ficção contra-hegemônica, muita coisa se apaga. A primeira coisa que passou pela minha cabeça quando a personagem Alice aparece, pela primeira vez, em <em>Kindred</em>, é que, no Brasil colonial, se acreditava que a melhor cura para sífilis era comer uma negrinha virgem. Isso, numa época sem noção de infância, o que significava o estupro de meninas negras de 7, 8 anos de idade. Assim como o <em>Kindred</em>, <em>Corra! </em>também é terror; pelo menos, para o público negro. Me arrepiou a espinha, durante a leitura, a Dana não conseguir perceber o racismo do marido. E dói. Ainda mais forte porque quantas de nós não estão raptadas em relacionamentos opressores e assimétricos sem sequer entender que aquilo não era para ser assim?</p><p>Mas, olha, lembra quando eu disse, no início da cartinha, que não tinha nada mais preto do que fazer arte com um monte de referência porque a vida pode ser muito curta pra pessoas como nós? A mulherada do rap está fazendo um trampo muito bacana de divulgação de referências; as manas do slam tão bombardeando as novas gerações com textos que mostram a importância da narrativa preta. E a gente ainda tem clipe da Beyoncé rebolando a bunda no Louvre.</p><h4>Daí, se eu esfrego a minha xoxota fancha na tela ou se você escreve sobre dentes e cabelos, o que fazemos são diálogos de partes pelos todos infinitos que surgem nesses experimentos loucos, onde a gente joga no caldeirão vivência, leitura, análise crítica, linguagem poética, mistura de cores, coragem e pedacinhos de nós. Aí, a gente mexe e mexe e mexe até deixar o mundo de cabeça pra baixo.</h4><p>Amo você,</p><p>J.Lo</p><p>P.S.: Não li todos os 28 livros de bibliografia anexados na cartinha por motivos de ai, irmã, um dia eu leio e jogo a referência na mesa do almoço;</p><p>P.S.2: Deveríamos nos escrever mais. imagina se alguém um dia publica as nossas cartinhas? Ia ser chique. Hahahaha.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*ThBdowdQVc82Izfo5fQGKA.png" /></figure><p><strong>J. Lo Borges</strong> é tatuadora, grafiteira, artista, militante lésbica feminista. Até 10/10 ela expõe sua arte na <strong>Coletiva Visibilidade Lésbica</strong> no <strong>Coart — UERJ.</strong></p><p><a href="https://medium.com/coletivo-garupa/carta-stephanie-borges-irma-jlo-borges-visibilidade-lesbica-af1c2fae1dac">Leia a carta de Stephanie Borges para J Lo aqui.</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=58a4effa54cc" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/coletivo-garupa/carta-jlo-stephanie-borges-familia-arte-visibilidade-58a4effa54cc">Carta-crítica #07: J Lo Borges para Stephanie Borges</a> was originally published in <a href="https://medium.com/coletivo-garupa">coletivo garupa</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Carta-crítica #06: Stephanie Borges para J Lo Borges]]></title>
            <link>https://medium.com/coletivo-garupa/carta-stephanie-borges-irma-jlo-borges-visibilidade-lesbica-af1c2fae1dac?source=rss-62ad0da1cd91------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/af1c2fae1dac</guid>
            <category><![CDATA[coletivo-garupa]]></category>
            <category><![CDATA[feminista]]></category>
            <category><![CDATA[carta-crítica]]></category>
            <category><![CDATA[sapatão]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Garupa]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 04 Oct 2018 12:36:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-10-04T12:37:05.139Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Sobre família, arte, corpos e Visibilidade Lésbica.</p><p>Irmããã,</p><p>Tenho pensado muito no corpo e o poema, e não deixa de ser curioso escrever sobre isso para você. É engraçado como nós, geradas a partir dos mesmos corpos, acabemos, por caminhos diferentes, explorando possibilidades de um tema em comum. Mas não, não surpreende.</p><p>Parando para olhar as fotos da sua última série <strong><em>Transar-te</em></strong> me lembrei daquela sua tatuagem subvertendo o sacramento da transubstanciação: <em>este é o meu corpo</em>. Há quanto tempo esse assunto nos ronda, antes que termos noção de que, querendo ou não, nossos corpos estão imersos em significados, disputas?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*CkqE8DmOnIzpifPNPFZ5PQ.png" /><figcaption>#artesapatão na Ferro’s. foto: <a href="https://medium.com/u/c234804b376e">Bléia Campos</a></figcaption></figure><p>Gosto especialmente dessa fase mais recente do seu trabalho pelas aberturas trazidas pela cor e pelo movimento. Durante a exposição <em>Político/Pessoal</em>, era engraçado ver as pessoas se aproximarem dos quadros, e de repente, as reações quando elas se davam conta do que estavam vendo, ou ainda, quando elas liam o texto na lateral das telas em busca de uma pista.</p><p>Nos últimos meses, nesse processo de traduzir os ensaios da <strong>Audre Lorde</strong>, muitas vezes me deparei com reflexões dela sobre se autodefinir.</p><h4>A cultura ocidental, o patriarcado já estabeleceram uma série de estereótipos em torno dos corpos que desviam de suas normas, nos cabe então, dizermos quem somos com as nossas palavras.</h4><p>E isso não é simples, porque contamos com essa linguagem cheia de vícios, esvaziamentos que favorecem a ordem estabelecida. Encontrar nossas palavras, talvez implique em agir nas brechas, nas ambiguidades, e assim, criar uma espécie de confusão.</p><p>Então, quando encontro as suas imagens de um corpo lésbico escapando dos discursos recorrentes da pornografia e/ou da violência, do jargão militante, penso que não é apenas o caso de recusar o que é imposto. Porque não é suficiente. Declarar <strong>“minha sexualidade não é um fetiche”</strong> ainda implica lembrar desse lugar onde tentaram confina-la. Ainda é usar as palavras dos outros. No entanto, quando você imprime sua boceta contra a tela, cheia de cores e texturas, evocando as muitas possibilidades desse sexo que molha, escorre, se move, se expande, temos aí um outro caminho.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_yKIbNRm13Nxodkay3nsWA.jpeg" /><figcaption><strong>J Lo</strong> e uma foto da série <strong>Transar-te</strong></figcaption></figure><p>Não sei, nem acho que seja meu papel especular que caminho é esse. Mas sinto um certo alívio de te ver explorar além de pintar vulvas, não só porque temos <strong>Georgia O’ Keeffe</strong> e <a href="https://suzannascott.com/"><strong>Suzanna Scott</strong></a>, mas porque me assombra essa dinâmica da parte pelo todo.</p><h4>Reduzir uma mulher aos pedaços de seu corpo também é uma tática.</h4><p>Ao mesmo tempo em que sei que cabe às mulheres ressignificar o que são, também me pergunto até que ponto a insistência boceta não acaba recaindo numa celebração de uma ideia de feminilidade, nas associações fáceis à parto, maternidade, fertilidade. E não é que essas leituras não caibam, mas me angustia como as coisas podem ser lidas pelo lado mais fácil, ignorando os significados em disputa. Quando você coloca mais pele, traz a lembrança de que a mulher é mais que soma de suas zonas/partes.</p><p>Recentemente, quando <strong>Janelle Monáe</strong> lançou o clipe <em>Pink</em> aquilo me trouxe uma luz, porque era enfim, uma mulher falando de sua boceta sem mistificações. Era divertido, uma mulher negra se apossando de seu corpo e, ao mesmo tempo, definindo que ele não está à venda. Um jogo cheio de camadas, texturas, diálogos com a arte, a música, videoclipes feitos antes.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*wKjZJoGkmrqM2uob" /></figure><p>E no entanto, quando parte da recepção deste clipe na internet ignorou (por ignorância ou por heteronormatividade?) o conteúdo claramente lésbico das imagens de <strong>Janelle</strong> e <strong>Tessa Thompson</strong>, isso me fez pensar na sua <a href="http://www.facebook.com/visibilidadelesbica"><strong>Coletiva Visibilidade Lésbica</strong></a>, e em como não entendi, da primeira vez que você me explicou sobre o conceito da invisibilidade, porque esse é um dos nomes que damos a essas coisas externas que nos são impostas. E no entanto, depois que você me deu esse nome <strong>“visibilidade”</strong>, só então entendi como o apagamento acontece. Lembrei também de quando você me disse que um dos teus trechos favoritos de <em>Um útero é do tamanho de um punho</em>, estava n’O livro rosa do coração dos trouxas:</p><blockquote>“eu tive uma namorada<br>com super poderes<br>de invisibilidade<br>e quando andava com ela<br>também era invisível</blockquote><blockquote>mas quando ela usava<br>uma blusa transparente<br>virava a incrível<br>mulher-teta</blockquote><blockquote>eu continuava<br>sob o guarda-chuva<br>de superpoderes<br>superinvisível”</blockquote><p>Recentemente, me peguei explicando a homens hétero o que era a visibilidade, porque eles não precisam nomear isso, afinal se veem o tempo inteiro, em todo lugar. Epistemicídio mandou lembranças.</p><p>O <em>Dirty Computer</em>, o <a href="https://www.youtube.com/watch?v=jdH2Sy-BlNE&amp;t=22s"><em>emotion picture</em></a> da <strong>Janelle Monáe</strong>, me fez pensar na importância de pesquisar o Afrofuturismo a sério. Tinha ouvido falar do termo/estética desde 2015, quando aconteceu a <a href="http://www.mostraafrofuturismo.com.br/">Mostra Afrofuturismo</a> em São Paulo, mas desde então só mantive aquele flerte distante. Até que o álbum visual da <strong>Janelle</strong> me atingiu, porque materializou essa minha angústia em relação a necessidade de visões diferentes: mulheres negras sendo lindas, se divertindo, amando quem quiserem, ao mesmo tempo em que são críticas e resistem.</p><p>Foi então que resolvi voltar ao <em>Kindred: Laços de Sangue</em>, da <strong>Octavia Butler</strong>. Eu tinha tentando ler esse livro em 2016, e estava com a edição brasileira aqui há meses, mas enrolando, porque travei da primeira vez na cena em que a Dana, vista por um capataz, é confundida com a mãe da Alice, e é atacada. Aquele momento, em que a individualidade é apagada, em que qualquer mulher negra é passível de abuso apenas por ser o que é, me doeu e larguei o livro. Mas agora tinha visto a ficção científica trabalhar para os <em>outsiders</em>, ouvi <strong>Janelle Monáe</strong> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=mTjQq5rMlEY">transformar suas origens humildes em um diferencial</a>, uma força, uma estética, era a hora de chegar na fonte e ler a <strong>Butler</strong>.</p><p>Junto com o <em>Kindred</em>, fui lendo o <em>Afrofuturism </em>da <strong>Ytasha Womack</strong>, em que ela fala de várias possibilidades de releituras das experiências das pessoas negras num universo especulativo. A retomada das mitologias Iorubá e Egípcia, o retorno às culturas africanas associada ao pensamento decolonial especulando como viveriam as pessoas negras sem a experiência do racismo, como em Wakanda. Mas o que mais me espantou foi quando ela fala do rapto dos corpos negros na África pelo tráfico escravagista e a metáfora da abdução alienígena. O corpo sequestrado para servir em outro lugar, o que me fez pensar também no <em>Corra!</em> do <strong>Jordan Peele, </strong>em que o sequestro não acontece de um jeito tão óbvio, como a Dana perdendo o controle no eixo tempo/espaço, mas a partir da autonomia de pensamento. E a Dana, que se achava tão consciente porque livre, tantas vezes se colocou em risco por não se acreditar tão exposta e vulnerável quanto as outras mulheres do século XIX. A falta de visão também é um risco.</p><p>Em <em>Entre o mundo e eu</em>, uma carta de <strong>Ta Nehisi-Coates</strong> para seu filho adolescente, ele comenta as várias formas como uma pessoa negra pode perder seu corpo: para violência racista, o encarceramento em massa, a truculência policial, o apagamento. E traduzindo a <strong>Lorde</strong>, quando ela diz que o <em>Black is beautiful</em> é um começo, mas não o suficiente, isso faz muito sentido, porque embora precisemos reconhecer a beleza, também é necessário determinar os espaços da inteligência, da criatividade, da provocação.</p><p>Uma poeta que me abriu caminhos, a <strong>Nikki Giovanni</strong>, <a href="https://www.salon.com/2017/10/30/why-poet-nikki-giovanni-dreams-of-space-travel/">disse numa entrevista recente</a> que nada se compara a uma mulher negra, porque mesmo levadas de seus lares a um lugar estranho, elas contavam histórias, inventaram uma culinária, criaram canções, fundando uma cultura. É esse tipo de percepção — fora do lugar subalterno e da posição de token — que me interessa, e é uma posição difícil, que exige vigilância e questionamento constantes. Outra poeta que traduzi, a <strong>Claudia Rankine</strong>, escreve sobre como a linguagem racista impacta o corpo negro. Seu livro, <em>Citizen</em>, é ilustrado por várias obras de arte, uma delas da série <em>Soundsuits</em>, do <strong>Nick Cave</strong>, me fez pensar nessa declaração da <strong>Giovanni</strong>, nas canções do <em>Dirty Computer</em>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/469/0*72qUVyKqaW2FUTqu" /></figure><h4>A minha dúvida não é mais quanto a relevância do que foi criado a partir dos corpos e mentes negras, mas sobre como fazer com que com essas imagens e discursos cheguem às pessoas que precisam fazer essa arqueologia.</h4><p>Escavar as camadas de apagamento até encontrar quem conte histórias que dialoguem com as suas vidas. Penso em como nós, que crescemos com um exemplo impressionante em casa, mas não tínhamos imagens e referências em quantidade do lado de fora, fizemos longos percursos para encontrar a arte, a teoria, a literatura que se aproximem das nossas experiências. É claro, que nesse esforço, existe um aprendizado, mas há também o desgaste. Mas considero uma vantagem entendermos que muitas coisas não nos serão dadas. Questionar, se apropriar, experimentar se tornam essa prática frequente. Não é um elogio da dificuldade, mas entender como ela afia as nossas percepções.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/710/0*TJTBfc0QtXdil3w_" /></figure><p>Então, quando você transa com a tela, e traz o prazer, o gozo, uma série de cores vivas, o corpo que não se pauta pela reprodução para a disputa do que significa ser mulher, ser negra, ser lésbica, quantas significados se tornam possíveis?</p><p>Talvez ainda não tenhamos como saber. Mas vai ser bom ver você explorar.</p><p>Com amor, da maninha,<br>Sté</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/546/1*fvcmaSNP3tObyaZzhICr1Q.jpeg" /></figure><p><strong>Stephanie Borges</strong> escreveu essa carta em julho, de 2018. É poeta, tradutora, jornalista e irmã de J Lo Borges. Escreve sobre livros, filmes, séries e cultura pop na newsletter: tinyletter.com/stephieborges</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=af1c2fae1dac" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/coletivo-garupa/carta-stephanie-borges-irma-jlo-borges-visibilidade-lesbica-af1c2fae1dac">Carta-crítica #06: Stephanie Borges para J Lo Borges</a> was originally published in <a href="https://medium.com/coletivo-garupa">coletivo garupa</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Carta-crítica #05: Marília Floôr Kosby para Linn da Quebrada]]></title>
            <link>https://medium.com/coletivo-garupa/carta-cr%C3%ADtica-05-mar%C3%ADlia-flo%C3%B4r-kosby-para-linn-da-quebrada-dbfdd53d7cc5?source=rss-62ad0da1cd91------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/dbfdd53d7cc5</guid>
            <category><![CDATA[carta-crítica]]></category>
            <category><![CDATA[coletivo-garupa]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Garupa]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 18 Jul 2018 23:12:36 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-07-18T23:12:36.247Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*WnbGkdY0vjSEIiUg0fl36A.png" /></figure><p>Querida Linn, Lina</p><p>venho despertando de sonos injustos, sonos aqueles, que nascem na gente. Conceição Evaristo andou por aqui. Maio. Andou por aqui, levantando legiões por onde passava. Esteve em Porto Alegre, levantou legiões negras, acordou a “cena literária e cultural da cidade”. Lotou a ufrgs a pucrs os teatros as casas de show os bares, lotou às levas. De artistas negras e negros, intelectuais, estudantes, famílias negras. Conceição Evaristo andou por aqui e nunca mais vai ir embora.</p><p>Tu sabes disso, eu sei, andaste por aqui também, às levas. Delongo porque outras pessoas lerão esta carta, além, talvez até antes, de ti. Conceição Evaristo foi a escritora homenageada da festipoa literária deste ano. Foi na programação da festipoa que nos encontramos. Na noite de seis de maio. Clarissa Ferreira e eu apresentamos a performance <em>poesia xucra, </em>um pouco antes de tu começares tua conversa sobre arte trans, com a cantora Valéria.</p><p>Eu não te conhecia. E saí daquela noite com a sensação de que tinha parado para ouvir uma fala muito antiga, uma conversa de coisas muito antigas. Porque vivas. Vivas há muito tempo e a despeito dos massacres consentidos por cada época. Vivas em algum território impreciso, movente. Coisas tão antigas, e que quando ditas — quando ouvidas — parece que atualizam nosso código genético. Eu sei lá eu o que é código genético! Queria te dizer ancestral, coisas ancestrais, mas me deu medo. Estou tentando achar um nome para te dizer de algo ali nas raízes dos pelos do meu corpo. Todas elas, mas só aquelas que calafriam. Coisas antigas e com força de inéditas. Será a violência, ela, a de sempre, macha e vil? Será por compartilharmos o anseio de uma condição humana menos domada, menos dócil, uma língua selvagem?</p><p>Há dois ou três meses, eu vinha realizando alguns encontros de prática e discussão em torno do fazer acontecer poesia. Junto com mais oito artistas, que toparam minha proposta, fizemos uma vivência, que chamei de <em>buscando a letra xucra: iniciação em poesia desgarrada, </em>semanalmente,<em> </em>na livraria baleia, aqui em porto. Pela degeneração das linhagens, o abastardamento das genealogias, por uma poesia em constante desgarrar, pouco preocupada em buscar um pai para o que parimos, ou uma matriarca que o valha (“fazendo filhos iguais, assim como seus pais”, nas tuas palavras).</p><p>Estávamos praticamente todas, lá no bar agulha, na noite do dia seis de junho, quando tu chegaste quebrando a costela de adão (“… sou a nova Eva / Filha das travas e obra das trevas”). Pedias menos amor e mais respeito. Pois, como dizes, Deus é uma palavra linda, uma palavra composta de muitos <em>eus</em>. Dizias — te cito de memória — algo como: “não quero ser um ícone, um modelo”, “não façam igual ao que eu faço, façam outra coisa”, “não sei se eu sou cantora, mas eu canto, faço música pra ser ouvida, não pra ser cantora”. E ainda: “eu não chego a ser homem, nem chego a ser mulher, eu sou a falha, e a assunção dessa falha, como processo, é o que chamo de <em>bixa travesty”. </em>Te questionavas com ironia: foste sub-humana (bixa, preta), agora és pós-humana (trans), quando serás humana? Os direitos ainda são Direitos Humanos. Dos Animais.</p><p>Com a poesia, sonho eu também a sedução de me pertencer numa grei de <em>ajenas</em>. Em <em>Mugido,</em> o livro que apresentei na noite em que nos encontramos, busquei uma ascendência em línguas radicalmente alheias, as das vacas. Eu não quero descender com conforto de um espectro tão restrito de humanidade. Para isso, às vezes, aciono, como tu falas “uma crueldade necessária para mudar coisas em mim”.</p><p>Não sei se te lembras, sou uma mulher branca, gosto de marcar essa particularidade, antes que qualquer vício me conceba papagaia de uma voz universal. Uma mulher branca, cis, dissidente do padrão heteronormativo de vida, e muito diferente de ti, se formos falar em termos de “identidade”. Não acredito que uma identidade em comum seja a única via de empatia entre as existências. Sigo as pistas das raízes dos pelos do meu corpo. Elas são altamente políticas, como é sempre prudente dizer. Percebem um movimento que nos escapa da racionalidade cartesiana. Na tua presença, um trânsito constante, <em>trans,</em> capaz de transformar em força criativa aquilo que em nós — seres vivas — seria presa de capturas civilizatórias, adestramentos aniquiladores.</p><p>Quando a Amanda Cinelli, uma das editoras do coletivo garupa, que editou o <em>Mugido</em>, me pediu para escrever uma carta a um(a) artista brasileira(o), eu quis seguir conversa contigo. Pelo que vi ganhar peso, matéria, a partir da noite do dia seis de junho. Transar com a diferença, negociar com ela, é uma arte arriscada. E nossos corpos suportam intensidades diferentes. Me moveu endereçar essa carta a ti um certo fascínio pelo fracasso dos ídolos, dos ícones-grandes-paus-eretos. Acho que já te agradeci. Desejo que mais artistas ericem seus mantos coragem com a presença da tua arte. Para experimentar linhagens impuras — tem que ter muito, mas muito, mas muito, mas muito, muito talento.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/250/1*UhlGn7OZcifsybIH38px2A.jpeg" /></figure><p>Marília Floôr Kosby é poeta, compositora e antropóloga. Publicou <em>Mugido </em>(Garupa, 2017), Os baobás do fim do mundo (Après Coup, 2015) e Nós cultuamos todas as doçuras (Prêmio Açorianos de Literatura 2016), dentre outros.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=dbfdd53d7cc5" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/coletivo-garupa/carta-cr%C3%ADtica-05-mar%C3%ADlia-flo%C3%B4r-kosby-para-linn-da-quebrada-dbfdd53d7cc5">Carta-crítica #05: Marília Floôr Kosby para Linn da Quebrada</a> was originally published in <a href="https://medium.com/coletivo-garupa">coletivo garupa</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[carta-crítica #04: Júlia Manacorda para Julia Raiz]]></title>
            <link>https://medium.com/coletivo-garupa/carta-cr%C3%ADtica-04-j%C3%BAlia-manacorda-para-j%C3%BAlia-raiz-f7de23eaf37a?source=rss-62ad0da1cd91------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f7de23eaf37a</guid>
            <category><![CDATA[coletivo-garupa]]></category>
            <category><![CDATA[carta-crítica]]></category>
            <category><![CDATA[garupa]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Garupa]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 11 Jul 2018 15:13:59 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-07-11T21:32:31.465Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Manacorda escreve para Raiz após a leitura do livro <em>Diário: a mulher e o cavalo.</em></p><p>Oi, Julia</p><p>lhe escrevo porque Sté — a <a href="https://medium.com/@stephieborges">Stephanie Borges</a> — me emprestou o seu Diário: a mulher e o cavalo — o seu livro de estreia — e há muito tempo não lia um livro de poesia que eu quisesse ficar e retornar a ele — mentira, recentemente li a Bernadette Mayer, mas falo de gente como a gente. E, sinceramente, sempre me pego pensando sobre o que é isso de lançar um livro para o futuro; qual o sentido se o retorno, na maioria das vezes, é mudo. Por isso me esforço para lhe escrever algo.</p><p>A vontade de lhe escrever surgiu, logo, no começo quando li <em>2 por 5.</em></p><p>1º</p><p>preciso te contar que também vivo um ciclo obsessivo<br>[nota1: porque <em>Diário: a mulher e o cavalo</em> trata-se de uma obsessão] — na verdade, dois — com W. G. Sebald, gosto de pensar que ele educou o meu olhar — e o segundo, é com a imagem náutica / portuária / industrial do Rio de janeiro /i.e navios cargueiros, galpões e plataformas de petróleo.</p><p>Então, queria te contar das imagens que me pesaram. Quando li que você sempre pensa nos cavalos mortos, <em>nos seus olhos fixos onde pousam as moscas. Olhos de longos e grandes cílios de dar inveja</em></p><p>1º</p><p>Pensei na imagem do cavalo morto de Peter Bauza</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uTtcA7sL8OQIAH8pEcqUzQ.jpeg" /></figure><p>a imagem do cavalo morto diante do carro abandonado e dilapidado, o anúncio das peças à venda</p><p>não é possível notar seus olhos e muito menos o tamanho dos cílios</p><p>quando vi pela primeira vez a fotografia de Bauza tinha acabado de sair de uma exposição de arte contemporânea de conterrâneos, lá na caixa cultural, pela qual passei ignorando. Quando cheguei ao Bauza, pensei: dels como ainda sou moderna<br>- <em>abandonada e molhada<br>com essa intuição especial<br>que o leva a notar</em> –</p><p>digo isso porque</p><p>2</p><p>Cavalos &amp; guerras me lembram o verso do O’Hara<br>- e eles inventaram o século com seus cavalos — no Naphta<br>ele falava dos iroqueses, mas o mesmo pode ser dito dos belgas, <br>[franceses, alemães (?)<br>do século XIX, do XVIII — todos que os antecederam — e até do XX<br>e fora do calendário gregoriano, algo sobre mongóis e sobre a Bielorrússia <br>[ como<br>Svetlana disse — a Svetlana citada por você.<br>o que me leva a pensar no Ocean Vuong dizendo:<br><em>but, more importantly, the female gaze is also the gaze of the witness.</em><br>e aquela coisa<br>se testemunhamos é porque sobrevivemos.</p><p>2.1 e</p><p>então Sebald — minha obsessão, lembra — nos Anéis de Saturno<br>- também uma espécie de diário — em sua suspensão habitual, diz<br>“nós, os sobreviventes, vemos tudo de cima para baixo, vemos tudo de uma só vez e ainda assim não sabemos como foi. O campo arrasado estende-se ao redor, onde certo dia cinquenta mil soldados e dez mil cavalos morreram no intervalo de poucas horas.”</p><p>e se pergunta o “que terá sido feito de todos os corpos e dos restos mortais?”</p><p>se “Estão enterrados sob o obelisco do monumento? Estamos de pé sobre uma montanha de mortos?”</p><p>se, a cidade, enfim, ergueu-se aí. O fim da expansão napoleônica, a vitória da restauração sobre 10 mil cavalos mortos.</p><p>isso tudo porque você diz “No livro da Svetlana, sobre a guerra mundial, encontrei passagens preciosas”</p><p>3 como,<br>“no livro da autora da Bielorrússia, os cavalos se acostumam a pisar nos mortos”<br>como se numa inversão, mas ao mesmo tempo não</p><p>os cavalos<br>a profecia para tudo &amp; a fundação de toda catástrofe</p><p>o Congo Belga e a mãos defumadas do Congo Belga<br>a Bielorrússia durante a guerra a Bielorrússia depois<br>da guerra</p><p>4<br>e estas imagens fantasmas</p><p>A fantasmagoria</p><p>Os cavalos de Sofia Borges</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/762/1*pFD2W7u8Mrj0w7xDCI4VmA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yoS7YII7B8hBF-I0P3zRAg.jpeg" /></figure><p>5 –</p><p>Só queria concordar que “filmes de guerra são sobre homens que voltam para casa no final de contas, é muito entediante.”</p><p>II — quatro páginas no meu rascunho do word e só falei das coisas que me remeteram a</p><p>chato isso, sei. sempre me incomoda quando falar de poesia se torna contar anedotas</p><p>mas é que pensei em escrever um diário de leitura, e acaba que as coisas ficam assim</p><p>também penso que se eu ousar em dizer algo quanto à forma<br>seria fútil, afinal, você, das letras<br>eu, da história<br>realmente, o que nos resta é o conteúdo que os homens até<br>ontem nos ditaram</p><p>mas quando leio seu diário não datado me lembro — mais uma vez, essa categoria -<br>do teatro épico de Brecht<br><em>i.e</em> polemizar com as unidades de ação, do tempo e do espaço e do drama</p><p>sabe a boa distância<br>aquilo que permite o paradoxo de uma forma<br>que, ao mesmo tempo, que é capaz de suspender o tempo ao dizer<br>- e permitir dizer — esse “diário é só meu”<br>escancara a história que a atravessa<br>“fotografados nos mais covardes confrontos entre a polícia montada e as pessoas gritando”</p><p>o eu atravessado, colapsado</p><p>:</p><p>em decadência e ressurgindo</p><p>a indeterminação dos blocos de prosa<br>e a força de sua pisada — a cada verso, um deslocamento, uma outra coisa<br>algo que não te deixa estacionar, a impossibilidade do messianismo<br>um anticlímax capaz de prometer conselhos<br>mas jamais uma revelação</p><p>“Pensava que amar um homem era como colocar a mão na boca de um cachorro enquanto ele come, mas talvez seja montar um cavalo que sente estar perto casa. Um homem gordo em cima de um cavalo, tão gordo a ponto de um cavalo encostar a barriga no chão e dobrar os joelhos”</p><p>e isso porque diante da indeterminação é possível tanger, de alguma forma, uma experiência que seja</p><p>“os cavalos sorriem? As mulheres o tempo todo.”<br>uma experiência</p><p>e de novo, a escolha pelos blocos</p><p>Quando você diz: “A menina que eu encontrei na lanchonete falou que as mulheres têm que fazer que nem os cavalos na umbanda: transmitir. Eu não entendi. Mas eu sei que as mulheres estão todas<br>interligadas, nossas mentes formando uma grande rede. Por exemplo, eu escutei a palavra “acre” numa peça, e no mesmo dia, uma poeta escreveu “acre” num poema que eu li esses depois.”</p><p>penso nos blocos de Ana C, a mesma indeterminação em conluio com uma precisão cirúrgica só possível diante do humor; aquele rearranjo irônico<br>talvez, um jogo como o do “esconde e revela”; o velho “achou / cadê? / achou” <br>um jogo de indeterminação. como sempre me repito muito, mas é a que a indeterminação<br>concede potência a todas coisas; a partir dela, entre o prosaico, o político e poético não se fala mais em limites.</p><p>“Esqueço de pedir permissão para Socorro e o monto feito amazona que sou de outros tempos, cavalgo a história como se cavalga um homem, de pernas abertas, fingindo que crianças desconhecem o sentido do vai e vem que deu origem à humanidade. Dei voltas à toa sem saber voltar para casa, porque<br>esse livro é todo impossível perdi a capacidade de traçar caminhos”</p><p>penso também na Rosmarie Waldrop<br>“A ausência de sentido quebra o espelho”<br>e em Carson, óbvio<br>a Carson em sua epígrafe alertando<br>“Não há tratamento para miopatia por captura”</p><p>antes eu pensava que fui capturada por sua obsessão<br>as imagens de cavalos não cessam de saltar<br>mas me esqueci de dizer<br>digo agora aqui</p><p>III — agora que escrevi essas coisas<br>não só acho fútil como penso que as anedotas conferem ou<br>melhor reafirmam que a vida<br>passou por aqui — e também, Sté me disse que tu estuda a Carson<br>por que falo então de Brecht? inútil</p><p>um dia me disseram que a comédia põe a salvação na mesa<br>e eu levei isso muito a sério</p><p>e foram tantas as vezes que ri aqui</p><p>“O Stein Bernau é um menino transexual de 14 anos, viciado em cocaína que adora a banda Wild Nothing. O Adam Charney é um homem cis de 43 anos que acabou de conhecer Wild Nothing e já A-M-A ELES.”</p><p>Lá no Anunciação<br>lembro da vez que meu primo veio do mar me trazendo<br>um cavalo marinho e eu corri<br>porque<br>nojento</p><p>Não é o aparador da sala, e nem é um cavalo, mas na minha estante tem um burrico de alabastro</p><p>“No aparador da sala, todo mundo tem, pelo menos, um cavalo em miniatura ou um galo, um gafanhoto, um touro, um gato, um elefante, uma mulher. O meu cavalo é um de Troia, posto na estante, um majestoso cavalo de madeira reduzido a 15 centímetros de cerâmica.”</p><p>Não sei explicar por que amei tanto o Prisco — percebe-se como agora já escrevo como se estivesse mandando mensagens pelo telegram — talvez a mulher com boné e moletom adidas indo comemorar o centenário da revolução russa</p><p>Gosto de como as coisas deslizam<br>entre os blocos</p><p>5.1 de novo, só queria concordar</p><p>“não há nada de mais em ser um homem entediado, o cinema está cheio deles, recitando Rimbaud de cabeça”</p><p>A gente desliza porque é assim que dá para fazer entre escombros</p><p>“uma criança sempre encena a existência de uma outra criança tal qual ela não é”</p><p>Bem, aqui no meu rascunho já é a página 7</p><p>Tudo já é muito mais que ridículo</p><p>como o vitral torto do banheiro da minha vizinha</p><p>Mas olha o teu vitral: “todas as notas que tomamos e as pausas e Lila e Lenu tentando ver o mar”<br>dizendo</p><p>“que as mulheres precisam vibrar e o sopro”</p><p>Posso dizer<br>- eu que evito tais palavras -<br>sei lá, não sei o que dizer, na verdade. olhei a páginas muitas vezes. foi o que mais me fixou<br>li em voz alta outras tantas vezes<br>é isso que acontece quando ficamos comovidos</p><p>“(Lê outro poema, desta vez sobre coisas maiores e coisas menores, ênfase no verso a <em>good fighting horse</em>)”</p><p>Foram 5 as xícaras de café que tomei enquanto te escrevia</p><p>pensei em deletar tudo e te mandar só a parte I</p><p>perdoa o excesso e a falta de sentido</p><p>são só mesmo 20 poemas?</p><p>bacio,<br>Júlia</p><p>ps: foram 7 páginas e mal falei do que há de mulher / ou do que são as mulheres em seu livro, e devo, mais uma vez, lembrar o título, <em>diário: a mulher e o cavalo</em>. Graças a deus, Sté existe no mundo para me lembrar das mulheres em seus livros, especificamente, para me lembrar que “como os cavalos, as mulheres surgem nesse livro não só como espólio de guerra, mas como força de trabalho: a moça da lanchonete, a da sapataria, a senhorinha que comemora a revolução, a própria narradora dos poemas que trabalha, cozinha, pega ônibus e cheira à funcionária” (Borges, Sté. <em>em email</em>) Nisso me lembrei da menção à Lila nos vitrais — Lila que assumiu todos os estereótipos possíveis de uma mulher trabalhadora do neorrealismo italiano: a sapateira, operária de fábrica –, e como ela é um retorno às lojas de sapato do 2 por 5 em que “as funcionárias precisam usar maquiagem e salto alto”. E ainda é no 2 por 5 que você diz: “Desde que comecei a trabalhar no centro, não tentam mais me vender coisas, eu cheiro a funcionária como elas”. Mas acima de tudo, Sté me relembra, como Svetlana também o faz, que mulheres enquanto força de trabalho são também esforço de guerra.</p><h4>sobre a autora</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/350/1*gDF7ewGAZpI4VYrEUu5vrg.jpeg" /></figure><h4>Júlia Manacorda 1991, Niterói. King Krule &gt; Mac Demarco. Flat white, mas, às vezes, coado.</h4><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f7de23eaf37a" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/coletivo-garupa/carta-cr%C3%ADtica-04-j%C3%BAlia-manacorda-para-j%C3%BAlia-raiz-f7de23eaf37a">carta-crítica #04: Júlia Manacorda para Julia Raiz</a> was originally published in <a href="https://medium.com/coletivo-garupa">coletivo garupa</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[carta-crítica #03: de Estela Rosa para Danielle Magalhães.]]></title>
            <link>https://medium.com/coletivo-garupa/carta-cr%C3%ADtica-03-de-estela-rosa-para-danielle-magalh%C3%A3es-64bd116b3df1?source=rss-62ad0da1cd91------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/64bd116b3df1</guid>
            <category><![CDATA[cartas-críticas]]></category>
            <category><![CDATA[coletivo-garupa]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Garupa]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 15 Jun 2018 10:26:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-06-16T13:50:38.244Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Danielle,</p><p>hoje andava a 50km/h de carro em uma das principais avenidas do Rio porque esse é o único caminho que me leva para fora dessa cidade, e há uma bifurcação justamente onde volto para minha cidade e onde vou para a outra cidade que espelha a minha. Estava eu sim na Linha Vermelha altura da Washington Luiz BR-040 próximo ao Mengão Fogos com escudo do Botafogo, ainda antes de descer a rampa que me faz rir dessa combinação inusitada de paixões. Essa bifurcação mengão e fogão, o escudo do botafogo, o nome do flamengo e eu ali entre a estrada que me leva a Miguel Pereira e a que me leva para Petrópolis.</p><p>Estava ali naquela bifurcação te ouvindo recitar seu poema e na hora em que você dizia exatamente a frase, juro, exatamente esta frase: <em>quando dizem que a espera é feminina, desde o início o homem conquista e a mulher espera</em>, um cone no meio da pista um carro no meio da pista um pouco mais à direita e nós, eu carona, na espera bem feminina de ser passageira como quase sempre fui em toda minha vida. Quem dirige é quem não espera, é quem escolhe se avança ou não o sinal. Passageira ali com essa frase em direção a mim, aparecendo na frente como o cone, no susto, todo o tempo o susto que levo lendo você ouvindo você e o susto do cone e de repente um estouro um impacto, o rádio voou longe minha cabeça também, mas você continuou falando. Olho para o lado e vejo um olhar desesperado naquele que não esperava que nunca espera ser atingido, eu sim ali na espera feminina esperava como sempre espero em algum momento ser atingida em cheio no meu lugar de passageira. Ele não.</p><p>Um outro carro chocou infinitamente a traseira do carro onde estávamos e meu cérebro parecia fora do lugar a nuca ainda não doía mas a cabeça chacoalhada me fez pensar que agora preciso mais do que nunca conquistar em vez de esperar eu digo fica aqui eu vou ali vou ali resolver porque a espera é feminina mas os nós são desatados por mãos delicadamente brutas e de unhas longas.</p><p>Naquele momento lembrei imediatamente que quando somos crianças temos o que chamamos de moleira para que o cérebro da criança possa crescer expandindo também a caixa craniana. Uma criança nasce com os olhos do tamanho que terão os olhos ao morrer, mas o cérebro não, ele cresce e se expande e quando morremos ele pode estar ainda menor. Naquele momento lembrei que os cérebros na caixa craniana funcionam como funcionam as largas pistas de autoestradas com dilatadores, é preciso calcular a dilatação do asfalto, computar isso na hora de construir uma estrada, algumas faixas de ferro fazem a contenção do asfalto que dilata e então pensei que temos uma fina camada de algum líquido que eu não lembraria o nome na hora do choque, ainda bem, ainda bem que esse líquido fica femininamente na espera pelo choque, por uma cabeça que bate e volta.</p><p>Como num teste de acidente, imagino meu corpo preso pelo cinto minha cabeça indo e voltando os olhos captando <em>flashes</em> o cérebro chacoalhado porém intacto exatamente como quando ouvia seu poema, Dani, na hora do acidente, segundos antes do choque.</p><p>Danielle Magalhães acaba de lançar o livro <em>Quando o céu cair</em> (7Letras, 2018).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*D6yj6DDQImZTadhH59LGAw.jpeg" /></figure><h4>Estela Rosa é uma poeta caipira que curte ouvir, ler e contar histórias. Curadora, colaboradora e editora na <a href="https://medium.com/mulheres-que-escrevem">Mulheres que escrevem</a>.</h4><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=64bd116b3df1" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/coletivo-garupa/carta-cr%C3%ADtica-03-de-estela-rosa-para-danielle-magalh%C3%A3es-64bd116b3df1">carta-crítica #03: de Estela Rosa para Danielle Magalhães.</a> was originally published in <a href="https://medium.com/coletivo-garupa">coletivo garupa</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[carta-crítica #02: de Rafael Zacca a Marcelo Reis de Mello]]></title>
            <link>https://medium.com/coletivo-garupa/carta-cr%C3%ADtica-02-de-rafael-zacca-a-marcelo-reis-de-mello-20ba252f2bcc?source=rss-62ad0da1cd91------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/20ba252f2bcc</guid>
            <category><![CDATA[carta-crítica]]></category>
            <category><![CDATA[poesia]]></category>
            <category><![CDATA[coletivo-garupa]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Garupa]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 08 Jun 2018 13:11:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-06-09T13:39:57.791Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Marcelo,<br>como me alegrei com sua carta. Você é um enxadrista escrevendo.</p><p>E se você é um enxadrista, o argumento da guerra é a rainha da sua carta. Porque que termo designa melhor a batalha das formas do que a guerra em um século de vanguardas? E se o argumento da guerra é a rainha, um outro, mais sutil, são as suas torres: o do informe, da batalha contemporânea pelo informe.</p><p>Com tudo o que foi dito, eu só tenho a aprender. Apenas um pequeno detalhe para derrubar uma de suas torres, antes que seus cavalos peguem de surpresa o rei (os seus cavalos são a delicadeza, claro). Apenas uma palavrinha sobre a razão de Merquior. Porque a razão de Merquior é a Razão ingênua do Iluminismo. A que quer recalcar todo o impulso violento que na sua delicadeza se resguarda. Todo o desejo pelo informe. Mas essa não é a única razão. A razão não precisa ser um projeto pelo domínio. Ela se fixou definitivamente nessa forma com o <em>Discurso do Método</em>. E se instalou cruelmente na crítica e na poesia. No Brasil, a cadeira dessa universidade era de Merquior. Agora é de Cícero. Como antídoto, sigo com Adorno e Horkheimer em <em>Dialética do esclarecimento</em> e por isso não posso ir a fundo com Bataille. Perco o rei, eu sei, nessa luta vã contra uma torre. E, veja bem, é um rei sozinho, um pouco triste, porque não está com Merquior, nem Cícero.</p><p>Trago isso porque foi o que me levou a escrever sobre o livro da Mônica. Lá eu contava essa revolta de Adorno e Horkheimer contra o Esclarecimento. Resumia da seguinte forma:</p><blockquote>“Odisseu é o herói astuto (o herói da métys), que não lida com as ameaças usando a sua força, mas a sua inteligência… a não ser, é claro, quando retorna à casa e humilha, massacra, tortura e mata não apenas os pretendentes de Penélope, mas também aqueles que os ajudaram, aí inclusa a sua criadagem, como as mulheres que penderam enforcadas no palácio. Adorno e Horkheimer elegeram o herói como a figura pré-histórica do burguês, que recalca toda a sua violência para instrumentalizar o mundo e dobrá-lo à força da razão, e que tem como cobrança o retorno do reprimido em forma de ondas massivas de destruição. Assim contam a história do Esclarecimento (da Aufklärung), que teria no nazismo não o seu ponto de desvio e regressão, mas a sua culminância. A série de recalques de Odisseu servem-lhe como reforço da identidade. O que é bastante claro no episódio em que, para escapar dos ciclopes, Odisseu disfarça-se cegando Polifemo e chamando a si próprio de “ninguém”. O que seria, a princípio, uma prática de desidentificação, retorna como método egóico, que reforça o eu, quando Odisseu grita, enquanto escapa em sua embarcação, para que os ciclopes não se esqueçam de que quem os venceu não foi “ninguém”, mas Odisseu. A razão instrumental, em outras palavras, é um pano de fundo sólido o suficiente para sustentar uma imagem nítida do herói.”</blockquote><p>Como resposta a essa história da Razão, que Merquior, em 62, tinha muito pouco direito em defender, argumentei que:</p><blockquote>“Muito mais turvas são as imagens de Fundo falso. A estratégia é quase contrária: afirmar uma identidade muito forte para, não com um pano de fundo, mas com um fundo falso, realizar uma desidentificação. O seu método não é o recalque, mas a ostentação da dor. Seu prêmio não é a razão instrumental e o retorno à casa, mas a faculdade da imaginação e a multiplicação do lar. O resultado não é a permanência do ser, mas a transitividade.” E ainda que: “Dedos que se transformam em patas e, por fim, como que num passe de mágica, em aranha monstruosa, ou melhor, inexata, da qual não sabemos nada, apenas que mistura cuidado (dedos) e descuidado (patas que podem dar patadas) na sua desmedida antinatural. As vogais fechadas de “dedos” e as abertas de “patas” se combinam no vocábulo crescente “inexata”, levando a desproporção à escala micrológica das sílabas. Em outras palavras, o poema realiza a monstruosidade e a desproporção a partir de uma delicada arquitetura vocal. Forma e tema tensionam-se entre a delicadeza e a rigidez — mas o que promove essa tensão? O cuidado se transforma em agressividade (dedos em patas), que, por sua vez, se transforma em bicho capaz de ardil e espera (aranha): o que tensiona delicadeza e rigidez é a faculdade da imaginação, quer dizer, a capacidade de por as imagens em movimento.”</blockquote><p>Ao final da resenha, que vai parar logo mais no <em>Suplemento Literário de Belo Horizonte</em>, é o seu nome que também aparece, veja você:</p><blockquote>“É este talvez o preço da faculdade da imaginação hipertrofiada: a assunção de toda a dor. Isso liga Mônica de Aquino a alguns nomes contemporâneos: desde o Fábio Weintraub de Baque e Treme ainda até a Laura Erber de <em>A retornada</em>. Este talvez seja um dos eixos de suas coordenadas. Mas também em poéticas da delicadeza e da destruição, como as de Mariana Ianelli (em <em>O amor e depois</em>), Leila Danziger (em <em>Três ensaios de fala</em>) e Marcelo Reis de Mello (em <em>Elefantes dentro de um sussurro</em>) encontramos o segundo eixo. Com bastante equilíbrio, a poeta se sustenta com Homero em uma mão e o cajado humilde do real na outra. Uma das raras figuras equilibristas no cenário contemporâneo.”</blockquote><p>Mas como gosto do fracasso. É isso também que gosto no <em>Elefantes</em> (quantos bichos!) e é por isso que fico contente em você ver isso nos bichinhos que botei no mundo. Hoje eu estava assistindo a Gilmore Girls. Foi um episódio sobre fracasso. Mãe e filha choravam a beça, Marcelo, no final do episódio. Uma desesperada na faculdade; a outra, com o emprego. Sigo desesperado nos dois. Sem muita esperança de dias melhores. Chorei à beça hoje. Mas muito amoroso por poder chegar a casa e encontrar mais uma coisa bonita que um amigo tão delicado pôs no mundo. Essa partida de xadrez que você, Marcelo, vem jogando. Um xadrez todo acidentado. O meu rei caiu. Acho que o seu também. E você é um ótimo enxadrista. Estamos salvos hoje porque ninguém venceu. Ninguém precisa vencer, dominar, nem nada disso, e você e todos os seus movimentos falam, esquerdamente, com direito.</p><p>Amor,<br>Zacca.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/1*4OwquFBwyILG1Qmj6WcVuA.png" /></figure><h4>Rafael Zacca é poeta e crítico literário. Doutorando em Filosofia pela PUC-RJ, integra o Grupo de Pesquisa em Arte, Autonomia e Política (PUC-Rio). Articula com outros poetas a Oficina Experimental de Poesia (OEP). Colabora como crítico com o Jornal Rascunho e com a revista Escamandro. Vive no Rio de Janeiro (RJ).</h4><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=20ba252f2bcc" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/coletivo-garupa/carta-cr%C3%ADtica-02-de-rafael-zacca-a-marcelo-reis-de-mello-20ba252f2bcc">carta-crítica #02: de Rafael Zacca a Marcelo Reis de Mello</a> was originally published in <a href="https://medium.com/coletivo-garupa">coletivo garupa</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[carta-crítica #01: de Marcelo Reis de Mello à Mônica de Aquino e ao Rafael Zacca]]></title>
            <link>https://medium.com/coletivo-garupa/carta-cr%C3%ADtica-%C3%A0-m%C3%B4nica-de-aquino-e-ao-rafael-zacca-23b855b4d461?source=rss-62ad0da1cd91------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/23b855b4d461</guid>
            <category><![CDATA[coletivo-garupa]]></category>
            <category><![CDATA[carta-crítica]]></category>
            <category><![CDATA[marcelo-reis-de-mello]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Garupa]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 24 May 2018 20:03:44 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-06-19T18:21:16.223Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Sobre o <em>Fundo Falso</em> (Relicário, 2018), uma feijoada em Inhaúma e um texto de J. G. Merquior.</p><p>Amiga nova, velho amigo. Segue um desejo de carta.</p><p>Escrevo não somente pelo <em>Fundo Falso</em> lançado ainda agora aqui no Rio, nem só pelo nosso encontro recente entre gim tônicas e lições de pagode, mas também por causa de um texto do <strong>José Guilherme Merquior </strong>que você me anunciou por telefone, Zacca, e que depois digitalizou e mandou por e-mail. Foi tão estranho ouvir você falar do velho Merquior defendendo a Razão da Poesia enquanto eu chegava na feijoada da Dona Leila, mãe do Sérgio, em Inhaúma. Talvez porque ali esta Razão não se criasse. Ou outra razão se abrisse.</p><p>Poderíamos imaginar uma poética (não do feijão) da feijoada: aquela deliciosa falta de forma: linguiças, orelhas, pés e rabos e bochechas de porco flutuando na escuridão.</p><p>Porque é uma falta de forma que me chama aqui.</p><p>Se eu entrasse desatento ou excessivamente atento em <em>Fundo Falso</em>, Mônica, poderia acreditar demais nestes primeiros impulsos da sua Penélope Insone ao querer <em>“Completar a urdidura do dia / saber do manto o desenho exato // saciar toda fome de geometria (…)”</em>. Mas não. Pouco depois nasce desse apetite apolíneo a consciência atormentada do informe, a monstruosidade do tecido no gesto que enlouqueceu, e ela <em>“desfaz a mortalha como se destruísse um véu. / Fere a carne do pano, fere o dedo na pressa / e mancha, com sangue, a colcha de / promessas”.</em></p><p>Não é de hoje que a poesia repõe, sob infinitas roupagens, o gesto aparentemente oximórico da esposa de Ulisses. Tecer, destecer, tecer destecendo. Aqui, no entanto, o que move as suas mãos não é mais a esperança de retorno do herói, um mundo povoado de deuses. É, ao contrário, a consciência da sua falta. Sem herói ou linha possível, tece o próprio corpo: pano encarnado, colcha de promessas: <em>“É a si que Penélope espera”</em>.</p><p>Lembro-me de uma imagem do <em>Aracniano de Deligny</em>: a aranha posta num pote de vidro segue ensaiando até a morte o gesto (inútil?) de tecer sua teia. Fio não há. E se houvesse, não haveria mundo. À diferença de que para a poesia não há dentro nem fora. Não há pote. Só há pote.</p><p>Não seria este também o fundo falso que dá nome ao livro?</p><p>O que ouso defender aqui é que a catástrofe, o fracasso da linguagem — ou seja, o fracasso do nosso projeto de humanidade — é o que (re)constitui o sentido da poesia. É no estilhaçar de toda utopia e de toda Razão que nos serviriam de mapa (nesse mapa acredita ainda J. G. Merquior, em 1962) que a poesia pode finalmente se tornar o que é: um ensaio de gestos aracnianos e falhados. Texto (tecido) que, sob o signo do amor, devém mortalha:</p><blockquote>Penélope assustada</blockquote><blockquote>O amor é cheio de dedos<br>o amor é cheio de patas</blockquote><blockquote>aranha inexata <br>espreita o mínimo erro</blockquote><blockquote>e espera.</blockquote><blockquote>O que teço do amor<br>é a mortalha.</blockquote><p>Este é um dos poemas que mais gosto do seu livro, Mônica. A aranha espreita sempre o mínimo erro, mas esta Penélope assustada não espera uma presa exterior a si. Teia e aranha constituem o mesmo tecido e <em>“é ela quem corre perigo”</em>. Na leitura que arrisco, é disso que se trata.</p><p>Diz Barthes n’<em>O Prazer do Texto</em>: <em>“perdido neste tecido nessa textura o sujeito se desfaz nele, qual uma aranha que se dissolvesse ela mesma nas secreções construtivas de sua teia.”</em></p><p>Quanto ao texto do crítico carioca — <em>Crítica, Razão e Lírica </em>— acho que ele revela, Zacca, muitas cicatrizes de um tempo em que a poesia ainda mantinha o seu quintal cercado. Uma Lírica. E para ser justo, a defesa da inteligência ali não é um simples arroto escolástico — é uma revolta justificável contra a groselha sentimental que vinha e ainda vem banhando a poesia brasileira, herança colonial da “maré choraminguenta do verso lusitano”. Sobre a discussão aberta entre “significado x insignificante”, o partido que ele toma se esclarece ao fim do ensaio, advogando a <em>Poesia Práxis</em> contra a <em>Poesia Concreta</em>. Mário Chamie contra os Campos. E o quanto Merquior erra ao subestimar os efeitos do concretismo (e também do Neoconcretismo) sobre a poesia brasileira, hoje é fácil verificar. O verso não acabou, é certo. Mas ficou falhado. Encalacrou-se.</p><p>É claro que eu não tenho a pretensão de liquidar aqui o assunto. Por isso escolhi esta cartinha. Encontrei na leitura simultânea dos livros uma brecha por onde a poesia de 2018 e a crítica de 1962 se examinam um pouco, cheias de olhinhos. Alguns poemas de <em>Fundo Falso</em> ajudam a perceber traços comuns a uma parte significativa da poesia dos últimos anos feita aqui. Por mais que tenham voltado a se alinhar à margem esquerda da página, são poemas autoconscientes do fracasso da teia como monumento. Sabem que toda arquitetura humana é índice da sua barbárie. Ou do seu ridículo.</p><p>O que mais me chama a atenção em <em>Fundo Falso</em> é justamente esta aparência de que não há nada por trás de uma superfície significativa. Esta voz baixa e polida que os versos curtos recobram. Mas eles guardam, ao menos nos momentos em que a teia está mais tensa, uma violência desintegradora. Em vez de insinuarem uma forma exata, de tentarem saciar a fome geométrica anunciada no início, veem-se implicados na amorfia da escrita; na falta de forma do seu nascimento:</p><blockquote>A cadela engoliu<br>o filhote natimorto<br>lambeu o sangue, em silêncio.<br>Deixou o cenário insuspeito.</blockquote><blockquote>Ignore-se este ávido<br>rito de higiene<br>e se dirá do animal<br>que é companheiro, alegre<br>como qualquer outro cão.</blockquote><blockquote>Sem gestos subterrâneos.</blockquote><p>Talvez possamos resumir a história da poesia e a nossa história, até certo ponto do mundo, em diferentes batalhas pela forma. O que Merquior defende em seu ensaio é uma forma, uma forma que o homem deve aprender a (e para) dominar. Porque qualquer tentativa de forma é imediatamente uma tentativa de domínio. Ele mesmo diz:</p><blockquote>“A importância da razão está, como se disse, no fato de ser por ela e com ela que se faz da poesia, um ato de compreensão do mundo, de domínio do homem, pela incansável fundação de novos significados, e também no fato de ser o elemento de razão o mais completamente comunicável (…)”</blockquote><p>Poderia responder com outros fragmentos da feijoada em Inhaúma, com tantos retalhos saborosos de bicho na panela, tantas identidades perturbadas pela força centrífuga de um pagode entre amigos que não éramos nós. Mas respondo com mais alguns versos do seu livro, Mônica: <em>“Depois de ouvir sobre um castelo de cartas / você lambe o branco, / a lógica, a lógica era só um caminho / para o que o absurdo toca / a estratégia final é o corpo / disforme da morsa, a vida disforme da ostra.”</em></p><p>O que conhecemos por “Literatura Moderna” não foi senão uma guerra como<br>qualquer outra: tentativas de domínio e intimidação, lutas campais por territórios inexplorados, apropriações e declarações de propriedade. Tudo em nome de uma <em>forma</em>, de muitas formas. Mas foi também uma discussão mais descentrada, menor, menos valorizada pela teoria e pela crítica de poesia a respeito do <em>informe</em>. O historiador americano Martin Jay fala disso num capítulo do seu livro <em>Force Fields</em>, que a Celia me emprestou há alguns anos.<br>Dessas vozes em defesa do informe, Georges Bataille é certamente uma das mais bonitas e indispensáveis. Em seu <em>Dicionário Crítico</em>, o verbete sobre o informe é, apesar de ser um dos menores, um dos que eu mais gosto:</p><blockquote>“(…) Seria necessário, de fato — para que os acadêmicos ficassem felizes — que o universo tomasse forma. Toda a filosofia não tem outro objeto: trata de colocar um traje no que existe, um traje matemático. Por outro lado, afirmar que o universo não se parece com nada e que é apenas informe significa que o universo é algo como uma aranha ou um escarro.”</blockquote><p>Não é uma beleza?</p><p>Outro dia estávamos na UERJ falando dos seus poemas, Zacca, lendo seus livros, comentando a sua obsessão por bichos e os bichos também da Aninha, do Heyk, os bichos da poesia, isso que parece estar cada vez mais em voga, uma “zoopoética”. Lembrei do seu poema sobre a Tênia, que discutimos e que eu amo: “amor é uma Tênia alojada no sistema nervoso central” e também do poema da barata no cemitério de Inhaúma que você fez pro Heyk. Relendo agora vejo o quanto eles reivindicam, esses bichos todos, a dissolução das formas, algo a ver com tudo que eu disse no mestrado sobre delicadeza e trapaça, sua perversidade: <em>“a delicadeza / é uma terra arrasada / tática dos russos / a delicadeza / é um desespero de guerra”</em> e depois</p><blockquote>a barata, Heyk,<br>eu não sei se ficou viva<br>se tentou ainda as carnes<br>da dona Elizabete<br>ou se recebeu<br>multa de condomínio</blockquote><blockquote>morria sozinha<br>a delicadeza<br>era manca<br>um desespero de guerra<br>crescendo entre as patinhas<br>só o mel vazando</blockquote><p>A delicadeza talvez seja assim como uma tentativa demente de resistir a assumir uma única forma, uma única forma de pensar, uma única forma de pensarmo-nos no mundo, a poesia talvez seja o que sobra, a espera que nos tece, desespero de guerra, o que nos escorrega entre as patinhas, poesia vem a ser, Mônica, algo como a Delicadeza e</p><blockquote>A DELICADEZA é uma aranha branca.</blockquote><blockquote>Cuidadosamente envolve sua presa<br>dá certa moldura de beleza à morte.</blockquote><blockquote>Cada inseto que esbarra na quase<br>transparência, para</blockquote><blockquote>sem entender o obstáculo</blockquote><blockquote>os fios que se sobrepõem</blockquote><blockquote>talvez veja o convite da geometria<br>enquanto vira outra coisa, alimento<br>para a aranha que fia o silêncio.</blockquote><blockquote>É frágil, a Delicadeza, e extrema.</blockquote><blockquote>Mora num canto de armário, sob a cama<br>disfarça-se em vida secreta</blockquote><blockquote>é teia, trama geométrica<br>tentativa de organizar a falta</blockquote><blockquote>de comer tudo que esbarra em si.</blockquote><p>Com carinho,<br><strong>Marcelo Reis de Mello<br></strong>Rio de Janeiro, Maio de 2018.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*NdrPWhknC1ni55pSiHMRGg.jpeg" /></figure><h4>Marcelo Reis de Mello é poeta, tradutor e sócio-fundador da Editora Cozinha Experimental. Orientador de Oficinas de Literatura na UERJ e doutorando em Literatura Comparada pela Universidade Federal Fluminense.</h4><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=23b855b4d461" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/coletivo-garupa/carta-cr%C3%ADtica-%C3%A0-m%C3%B4nica-de-aquino-e-ao-rafael-zacca-23b855b4d461">carta-crítica #01: de Marcelo Reis de Mello à Mônica de Aquino e ao Rafael Zacca</a> was originally published in <a href="https://medium.com/coletivo-garupa">coletivo garupa</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[a revista garupa]]></title>
            <link>https://medium.com/coletivo-garupa/revista-garupa-56410cc9dfd4?source=rss-62ad0da1cd91------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/56410cc9dfd4</guid>
            <category><![CDATA[revista-garupa]]></category>
            <category><![CDATA[coletivo-garupa]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Garupa]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 23 May 2018 23:41:32 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-05-28T20:04:51.697Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Formada por alunos da graduação em Letras da UNIRIO, o projeto inicial de uma revista digital chamada <strong>garupa</strong> nasceu assessorado pelas professoras titulares <strong>Ana Carolina Coelho</strong> e <strong>Júlia Studart</strong>, ambas do Departamento de Letras da Universidade.</p><blockquote>Seu principal objetivo naquele momento — e que sobrevive até hoje — era democratizar a divulgação da produção contemporânea.</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pJmZI79w8bjsj3DlG3WP2g.png" /><figcaption>A edição zero, primeira da revista garupa, foi publicada em agosto de 2014.</figcaption></figure><p>Já nos era claro que, apesar da crescente produção de conteúdo digital, nichos haviam se formado, e aqueles autores indiferentes a certas dinâmicas sociais permaneciam sem espaço. Por isso, nos apropriamos de um método comum às revistas acadêmicas: a chamada aberta.</p><p>Divulgando chamadas para publicação e desenhando linhas editoriais a partir do material recebido, publicamos autores de praticamente todos os estados do país e também de Portugal, além de traduções de autores de língua inglesa, francesa, espanhola e até do mandarim.</p><p>A cada edição semestral, recebemos uma média de quatrocentos materiais por e-mail que passam, então, por três triagem bastante cuidadosas. Após reuniões do corpo editorial, os selecionados são revisados e preparados para irem ao ar. A partir daí, traçamos um diálogo entre o material de professores, universitários, poetas, cineastas, fotógrafos e ilustradores que, mesmo sem se conhecerem, habitam em dentro de cada edição.</p><p>Em quase quatro anos, foram mais de 250 conteúdos publicados, entre vídeo, texto crítico, prosa ficcional, fotografia e muita poesia, em compilações que trazem ao grande público uma conteúdos inéditos ou que muitas vezes não puderam circular com fácil acesso.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fasN3qsAQNNJZ5LlCKhhGg.png" /><figcaption>A edição Oito da Revista Garupa foi publicada em abril de 2018.</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=56410cc9dfd4" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/coletivo-garupa/revista-garupa-56410cc9dfd4">a revista garupa</a> was originally published in <a href="https://medium.com/coletivo-garupa">coletivo garupa</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[edições garupa, confira nosso catálogo]]></title>
            <link>https://medium.com/coletivo-garupa/edi%C3%A7%C3%B5es-garupa-e-o-prazer-de-dar-casa-para-palavras-e-mundos-desconhecidos-na-poesia-contempor%C3%A2nea-cb1c3d3b60b4?source=rss-62ad0da1cd91------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/cb1c3d3b60b4</guid>
            <category><![CDATA[catálogo-garupa]]></category>
            <category><![CDATA[coletivo-garupa]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Garupa]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 16 May 2018 22:16:43 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-05-28T20:10:28.307Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Propondo projetos gráficos que buscam redirecionar as experiências de leitura para quem os lê, os livros das <strong>Edições Garupa</strong> trazem diferentes interações. Conheça agora o nosso catálogo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*F-wCFsjHlJdHDZtgXWRbig.jpeg" /></figure><p><strong>Marimbondo, de Gabriel Gorini</strong></p><p>Como é a proposta do selo, <em>Marimbondo</em> é o primeiro livro de <strong>Gabriel Gorini.</strong> Oitavo título em nosso catálogo, ele é o primeiro com a assinatura “Edições Especiais”, que traz um projeto gráfico limitado, com apenas 120 exemplares. Nesta edição, o miolo é feito parte em pólen 90g/m² e parte em couchê 150 g/m², com capa de alumínio gravada a laser. A encadernação feita manualmente em Códice, é datada do séc. I e representa o início do livro como entendemos hoje, com páginas sequenciais — antes, não havia um sistema construtivo hegemônico. Este projeto gráfico reúne, portanto, elementos que marcam avanços tecnológicos ao redor do livro e ensaia uma relação entre modernidade essencial da forma-livro e o que há de moderno na poesia de Gorini. Em breve, uma nova edição em brochura estará disponível.</p><p><em>é noite na lapa, e nomeio as<br>ruas em volta: a do rezende, a<br>gomes freire. os rostos passam<br>apressados e me pedem poemas<br>que sou incapaz de escrever, como<br>aqueles que, ajoelhados, suplicam<br>“faça o que quiser, senhor. só não se<br>esqueça de nós”</em></p><p><em>somos todos como pálidas frotas<br>de navios que se aproximam do<br>porto quando ninguém mais está<br>à espera. os últimos cachorros da<br>noite, as últimas demandas vencidas:</em></p><p><em>me disseram que houve<br>um tempo onde tudo<br>ainda era intacto</em></p><p><strong>Mugido [ou diário de uma doula], de Marília Floôr Kosby</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/603/1*c39ydI60EGdRLa_-3xYkFw.jpeg" /></figure><p><em>Mugido [ou diário de uma doula]</em>, é o terceiro livro de <strong>Marília Floôr Kosby</strong>. Esta é a primeira publicação do selo Edições Garupa feita a partir de poemas submetidos à chamada aberta da Revista que semestralmente garimpa ​​autores​ ​fora​ ​do​ ​eixo ​tradicional. Mugido ​nasce da reunião de poemas escritos a partir da memória afetiva de Marília, doutora em Antropologia Social (UFRGS), nos atendimentos veterinários em fazendas na região rural do Rio Grande do Sul vivenciados por ela da sua infância até sua vida adulta. Nesse processo, a mulher do campo e o animal ganham a atenção da poeta — contrariando a ordem antropomórfica e masculina do mundo em que vivemos. Para o posfácio, convidamos a também gaúcha Angélica Freitas que, além de escrever um texto com suas impressões sobre os poemas, decidiu entrevistar Marília e trazer a relação entre a mulher da ​​cidade e ​​do ​​campo.</p><p>Nascida em uma região que marca sua presença no mapa latino-americano dos estragos do colonialismo pela escravidão, o patriarcado, o latifúndio, o genocídio de povos indígenas e da juventude negra. A autora de Arroio Grande, extremo sul do Brasil, viveu por cerca de dez anos em Pelotas, onde cursou o bacharelado e o mestrado em ciências sociais. Teve seu primeiro livro de poesia publicado em 2011, <em>Os baobás do fim do mundo </em>(editora Novitas), em parceria com o artista plástico <strong>Zé Darci</strong>. Entre 2012 e 2014, foi professora de antropologia na Universidade Federal de Pelotas. Seu ensaio <em>“Nós cultuamos todas as doçuras”</em> recebeu o Prêmio Açorianos de Literatura, em 2016, e o Prêmio Boas Práticas de Salvaguarda do Patrimônio Imaterial Brasileiro, em 2015. Integrou a equipe de pesquisadores de dois inventários nacionais de referências culturais, o da Região Doceira de Pelotas e o da Lida Campeira na Região de Bagé/RS. Às vezes, realiza encontros de vivência de poesia e publica poemas em revistas de literatura e arte. Tem se aventurado em fazer vídeo-artes, vídeo-poemas. Mora em Ipanema, ​ali ​​perto ​do ​​Guaíba, ​em​ ​Porto​ ​Alegre.</p><p><strong>Tiráspola, de Ana kiffer</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/447/0*wEo8Yzug1jm1ggov." /></figure><p><strong>Ana Kiffer</strong> é professora associada da PUC-Rio. Entre suas pesquisas, fuça os limiares ou as passagens entre os traços poéticos e o plástico; e as relações entre os corpos e a escrita. É autora dos livros <em>A punhalada</em> (7Letras, coleção Megamini), e das coletâneas <em>Sobre o Corpo</em> (7Letras, 2016) e <em>Expansões Contemporâneas — Literatura e outras Formas</em> (UFMG, 2014) entre outros artigos e ensaios. <em>Tiráspola</em> é seu primeiro livro de poesia.</p><p>Em um projeto ousado, as primeiras edições do livro traziam as capas em acetato que revelavam desenhos únicos de linhas de algodão no mesmo papel pólen em que estão impressas as duras palavras de quem escreve sobre o amor e o golpe. Quer dizer, o amor é o golpe. Não! O amor e ´ o golpe… <br>Ao procurar a quarta-capa de <em>Tiráspola</em>, descobrimos novos desaparecimentos e um novo livro. Nessa nova capa, um labirinto que desvanece entre traços mais sólidos direcionam, novamente, os caminhos das linhas de lã. Dividido em 3 partes, <em>Desaparecimentos</em> é sobre a descoberta de si como um ser apagado pela sociedade em um corpo que envelhece até findar e a memória desaparecer como um sobrevivente.</p><p><strong>Herói de Atari, de Leonardo Marona</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/414/0*Fjdq2kih85ii2Ri6." /></figure><p>Em seu quarto livro de poesia, <strong>Leonardo Marona</strong> inventa a trajetória de um herói pixelado, paupérrimo, pele pouca e punho forte, diante dos golpes de Estado e das grandes cidades. Um herói que é também meu, nosso, porque faz o corpo de símbolo e arma nessa guerra entre nós e os homens de terno — estes também vestidos com suas armaduras engravatadas.</p><p>Ilustrações de <strong>Alexander Rodchenko</strong> dividem o livro em três partes: na primeira, um herói que toma banho e apara os pelos do nariz porque vai ao matadouro é apresentado; ou que observa as pombas sujas e alegres depois do temporal e transforma em um novo mantra o desejo de também ser sujo e alegre depois dos temporais. Já na segunda, questões atualíssimas são discutidas, como as manifestações verde-amarelas e a semelhança dos nossos tempos com outros, que o país já enfrentou. A terceira parte do livro, por sua vez, traz uma resignação inteligente, não desistente, mas povoada de vozes: um pedido de ajuda à mãe já falecida, uma música do Charly García, um poema azul para Paul Celan. Nela, fica claro que não há uma saída para o desmoronamento dessa figura [que nunca foi] heroica, mas que o que o autor nos sugere são possíveis saídas diante de uma persistente crise — uma crise constitutiva.</p><p>Não à toa, o projeto gráfico do livro mescla referências modernas — o construtivismo russo, a ficção científica oitocentista — à contemporâneas — seu tamanho é proporcional ao da fita de Atari, e a coloração manual dos cortes do livro intensifica essa semelhança; ou ainda, a cidade hiper povoada contemporânea que invade a figura masculina na capa. Na revolta dos poemas, revolta-dez-horas-de-trabalho-merda-por-dia, revolta-falta-de-visceralidade-nos-seus-contemporâneos, está a jovialidade de Leonardo Marona. Jovialidade que falta aos mais jovens que ele e que prova olhos atentos aos vultos do nosso tempo.</p><p><strong>O Martelo, de Adelaide Ivánova</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/388/0*2yD6M31-eS-34yNC." /></figure><p>A edição brasileira do primeiro livro de poesia de <strong>Adelaide Ivánova</strong>, lançado pela primeira vez em 2015 pela <a href="https://doudacorreriablog.wordpress.com/">Douda Correria</a> de Portugal, possui quatro poemas inéditos e um projeto gráfico que respeita o que há de mais demarcado na poesia da autora: é impossível ler e não se sujar. O livro surpreende o leitor com uma fina camada de tinta vermelha que cobre a capa e suja suavemente as mãos de quem o encosta. Deixando rastros por onde passam os dedos, a publicação é um convite à catarse. Dividido em duas partes, o livro se destaca da atual poesia brasileira ao assumir uma voz verdadeiramente feroz e não temer tratar assuntos cortantes. Nas palavras de Carol Almeida, autora do posfácio: “é chegada a hora de soltar o verbo e o gozo de dizer o que precisa ser dito do jeito que precisa ser dito, ou de como estupro é estupro, trepada é trepada e literatura é sentir na pele o peso das palavras.”</p><p><strong>Parvo Orifício, de Catarina Lins</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/520/0*qAO9aqy_wyzNKRcR." /></figure><p><strong>Catarina Lins</strong> nasceu em Florianópolis em 1990. é formada em Letras pela PUC-RJ e atualmente cursa mestrado na mesma instituição. “Parvo Orifício” é seu livro de estreia, mas anteriormente já havia publicado a plaqueta “Músculo” na coleção megamini da editora 7letras. com prefácio de Paulo Henriques Britto e ilustrações de Maria Faoro, “Parvo Orifício” foi todo confeccionado manualmente e conta com folhas de papel vegetal em sua composição. Nele, a autora investiga minúcias do cotidiano ou do mundo maior, mesclando a isso insights como “não se dirige portão adentro / no colo dos pais / para sempre”.</p><p><strong>O Limite da Navalha, de Italo Diblasi</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/423/0*mLJ7EhHK1J_0a6s5." /></figure><p>Este é o primeiro livro de <strong>Italo Diblasi</strong>, poeta que assume um tom confessional em suas críticas à sociedade contemporânea e faz uso de uma certa primeira pessoa na maior parte dos poemas. “Certa primeira pessoa” porque o ‘eu’ do livro é um ‘eu’ expandido, meio híbrido, é um eu-todo-mundo, um eu-de-hoje, como em Piva, como em Pasolini. Em <em>O limite da navalha</em>, cada capa é única e reflete nos cacos o rosto do leitor [numa tentativa de questionar os papéis que a tríplice autor-livro-leitor estabelece tradicionalmente para suas partes]. “É uma voz que se equilibra no fio da navalha entre o niilismo e a busca de alguma esperança. É uma voz que traz em si um imenso desejo de radical transformação das coisas. Italo é uma demonstração da vitalidade e da potência da poesia contemporânea” diz Sérgio Cohn, da Azougue Editorial.</p><p><strong>Caderno de Segunda Mãe, de Guilherme Conde</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/478/0*Xn_N5-PDQbhEHOqL." /></figure><p>Lançado em 2015, “Caderno de segunda Mãe”, de Guilherme Conde, é um livro-objeto composto por um pendrive em uma garrafa. Em seu conteúdo, 3 pastas: um pdf de poesias, um álbum e 3 vídeos — tudo desenvolvido pelo artista. O livro-arquivo do poeta remete ao vazio e à vastidão do oceano, hoje cibernético, e a desesperançosa mensagem boiando. A mensagem na garrafa. O pen drive na garrafa. A pirataria — poética, virtual — calculada. O conceito é a rede de informações. Há um segredo contido em algo muito pequeno; alguma poesia pós-internética que quer comunicar através de suas referências.</p><p>Se interessou por algum título? Nosso catálogo é vendido por nós mesmos em nossa <a href="http://loja.revistagarupa.com/">loja online</a>. Comprando diretamente com a gente você colabora com a publicação de novos títulos de poesia independente no Brasil. <br><strong> </strong><a href="http://contato@garupa.press/"><strong>contato@garupa.press</strong></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=cb1c3d3b60b4" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/coletivo-garupa/edi%C3%A7%C3%B5es-garupa-e-o-prazer-de-dar-casa-para-palavras-e-mundos-desconhecidos-na-poesia-contempor%C3%A2nea-cb1c3d3b60b4">edições garupa, confira nosso catálogo</a> was originally published in <a href="https://medium.com/coletivo-garupa">coletivo garupa</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[na garupa]]></title>
            <link>https://medium.com/coletivo-garupa/na-garupa-de-quem-8d5d6ce8c881?source=rss-62ad0da1cd91------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8d5d6ce8c881</guid>
            <category><![CDATA[coletivo-garupa]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Garupa]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 16 May 2018 21:40:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-05-28T20:12:41.801Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Desde seu início, a garupa trabalhou em duas frentes: a digital e a impressa.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nG_3ZD3mv1GGdhUnuwBuXg.png" /></figure><p>Tendo como princípio explorar as fronteiras entre o digital e o impresso, a garupa nasce querendo transbordar os muros acadêmicos das universidades e olhar para além dos limites editoriais. Nesses quase quatro anos de trajeto, a viagem sempre foi nosso ponto de partida. E diante do escuro que é o contemporâneo, queremos mesmo é andar na garupa da bicicleta, na carroça puxada a burro, nas ideias, carrinho de rolimã, pegar carona com um desconhecido numa estrada em Johanesburgo. Assim, se reinventar, sair dos tradicionais eixos literários do país, sair do país, experimentando novas poéticas e novas maneiras de lidar com o texto poético.</p><p>A revista se dedica às artes, mas principalmente à poesia. Sua linha editorial parte de uma noção de poesia expandida, onde manifestações normalmente categorizadas como outras artes — cinema, fotografia, escultura etc. — ou como outros gêneros literários — ensaios críticos, contos — são tomados como poesia. O método de construção das edições foi em parte apropriado de revistas acadêmicas, que, como nós, abrem chamadas abertas para o envio de materiais. Junto a esse processo, convidamos a cada edição um designer para criar um projeto gráfico que dialogue com conceito móvel da revista. Depois, discutimos sobre textos, fotos, vídeos e produções artísticas para, então, selecionarmos aqueles que formarão o fio condutor da nova linha editorial. Assim, o coletivo visa mapear a produção contemporânea da forma mais democrática possível.</p><p>Na forma impressa, a garupa é também um selo editorial dedicado à poesia contemporânea. Sua principal característica é uma constante tentativa de partir do texto para o projeto gráfico do livro, através de um desejo de isomorfia. As primeiras tiragens são limitadas e aparecem sob a assinatura de edições especiais, com finalizações manuais e materiais imprevistos. Nosso desejo de democratização do texto poético passa menos por uma postura ativista e mais por uma desmistificação do que hoje é o senso comum no país ao que diz respeito à poesia: algo inalcançável, reservado aos homens das letras. Um desejo político, mas também estético — afinal, toda política é estética.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8d5d6ce8c881" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/coletivo-garupa/na-garupa-de-quem-8d5d6ce8c881">na garupa</a> was originally published in <a href="https://medium.com/coletivo-garupa">coletivo garupa</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>