<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Consuelo Correa Barros on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Consuelo Correa Barros on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@consuelocorrea?source=rss-88c0bb0595f7------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*Kd8I4GTJqkVItHzp21LLkg.jpeg</url>
            <title>Stories by Consuelo Correa Barros on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@consuelocorrea?source=rss-88c0bb0595f7------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 09:47:43 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@consuelocorrea/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[El derecho a cuidar]]></title>
            <description><![CDATA[<div class="medium-feed-item"><p class="medium-feed-snippet">Chile cambi&#xF3;. El cuidado siempre ha sido uno de mis grandes temas de conversaci&#xF3;n. Desde que me convert&#xED; en cuidadora siento que no existe&#x2026;</p><p class="medium-feed-link"><a href="https://consuelocorrea.medium.com/el-derecho-a-cuidar-fc285719ab48?source=rss-88c0bb0595f7------2">Continue reading on Medium »</a></p></div>]]></description>
            <link>https://consuelocorrea.medium.com/el-derecho-a-cuidar-fc285719ab48?source=rss-88c0bb0595f7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fc285719ab48</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Consuelo Correa Barros]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 06 Mar 2026 17:06:37 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-03-10T02:01:13.614Z</atom:updated>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Gestión de la accesibilidad en simple]]></title>
            <link>https://consuelocorrea.medium.com/gesti%C3%B3n-de-la-accesibilidad-d5fbf1f93064?source=rss-88c0bb0595f7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d5fbf1f93064</guid>
            <category><![CDATA[gestión-de-proyectos]]></category>
            <category><![CDATA[liderazgo]]></category>
            <category><![CDATA[accesibilidad-web]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Consuelo Correa Barros]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 26 Mar 2024 23:11:16 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-03-26T23:14:20.216Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Si la falta de accesibilidad de los productos digitales fuera solo un problema técnico, bastaría con reportarlo como un bug para que el equipo de desarrollo lo resuelva.</p><figure><img alt="Chiste gráfico con el Gladiador. Product owner frente a especialista de accesibilidad con las manos encadenadas." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*W2-HgkHlHpisRIaqNwJg8Q.png" /><figcaption>Un llamado de atención a los y las Product Owner</figcaption></figure><p>Lo cierto es que la accesibilidad en Latinoamérica no se gestiona. Esto se traduce en que las organizaciones no cuentan con al menos lo siguiente:</p><ul><li>Documentación (incluido sistema de diseño).</li><li>Procesos de implementación en cada fase del ciclo de vida del producto.</li><li>Equipos dedicados con competencias técnicas.</li><li>Capacitaciones.</li><li>Adquisición de tecnologías asistivas y softwares accesibles.</li><li>Procesos de contratación de proveedores.</li><li>Políticas de inclusión y/o accesibilidad.</li></ul><p>Y lo más importante: productos accesibles.</p><p>Cualquier avance que exista sin la gestión adecuada depende de voluntades y en mi opinión las voluntades son volubles.</p><p>Como consultora, estoy segura de que para dar conformidad a los productos digitales y asegurar el progreso, necesitas definir dos pilares claves: las personas y los procesos.</p><p>Imagina que decides avanzar en accesibilidad y solicitas un ACR <em>(Accessibility Conformance Report)</em>, tienes todos los errores priorizados y ahora qué, ¿quién se encarga de remediar?, ¿tu equipo cuenta con las capacidades técnicas?</p><p>En el mejor de los casos lograrás remediar los errores de accesibilidad, ¿cuánto crees que tardará en romperse?</p><p>Implementar la accesibilidad requiere de liderazgo. Para mí el primer paso es definir a la persona que definirá la ruta de implementación, y que deberá además influenciar otras áreas de la organización como Legal, Seguridad y Privacidad, y Personas (Recursos Humanos). Al mismo tiempo que deberá modificar algunos procesos, como por ejemplo la contratación de nuevos talentos. Ahí no es solo añadir accesibilidad como requisito técnico, hay que validar el conocimiento en la entrevista y la prueba técnica. Hay harto trabajo por hacer.</p><h3>La accesibilidad no es difícil de implementar, hasta que se complica</h3><p>En todo el tiempo que llevo estudiando y trabajando en torno a la accesibilidad digital aprendí que tener conocimientos técnicos de los estándares no es suficiente, hace falta gestión. Ya sea para vender una consultoría o para impulsar la accesibilidad internamente, la gestión es clave.</p><p>Hacer un producto accesible es simple, remediarlo no tanto. Sin la adecuada gestión, solo estarás quemando a tu equipo.</p><p>Volvamos al ejemplo anterior. Decidiste contratar a un proveedor para que realice el ACR de uno de tus productos. Como te sobra chispeza, le pediste credenciales, escogieron un producto para pilotear el proceso, seleccionaron la muestra y pediste que tu presupuesto incluya los siguientes pasos. Genial. Los resultados llegaron a tiempo, tu equipo fue capacitado simultáneamente para remediar los errores y dar conformidad a la brevedad. ¿Y ahora?</p><p>Otra vez, sin la adecuada gestión, es probable que este estudio no se repita. Necesitas conocer el progreso de tu producto y tener métricas que respalden los resultados.</p><h3>Asegurando recursos</h3><p>No puedo estar más en desacuerdo cuando las personas dicen que implementar la accesibilidad desde el inicio es gratis. ¡Gratis mis polainas! Si no tienes perfiles especialistas en el equipo tendrás que contratarlos, eso no es gratis. Luego deberás diseñar un plan de capacitación y adquirir licencias de softwares. Plata, plata, plata. Todo lo contrario de gratis.</p><p>En términos de negocio eso no significa que sea un gasto, es una inversión y hay cosas sobre las que vale la pena invertir. Cómo convencemos de invertir es otra cosa, pero imagino que si UX hoy es un estándar en la industria, la accesibilidad deberá apuntar a lo mismo.</p><p>Cuando nuestra industria esté tan madura como en Europa, Estados Unidos, Australia y Canadá, entonces podremos decir que implementar la accesibilidad desde el inicio es gratis. Por ahora estamos en la fase de preparación, lo que no significa que no podemos arrancar con lo que tenemos a mano.</p><h3>Liderar de abajo hacia arriba</h3><p>Para mí el liderazgo es el tremendo tema, me da un poco de pánico y siempre digo que no me gusta, es real, no me gusta nada liderar equipos, pero amo liderar procesos y ejercer influencia sobre la dirección que deben tomar los productos y servicios.</p><p>Ejemplos de equipos de accesibilidad que se conforman de una sola persona está lleno, y nadie debería cuestionarse su rol de líder, porque sí lideran. Tenemos que dejar de pensar que los liderazgos se ejercen solo si tienes un equipo a cargo o el rol.</p><p>Muchas organizaciones parten definiendo a la persona que liderará el proceso y que definirá las bases para implementar la accesibilidad y asegurar la continuidad en el tiempo. Ser <em>champion </em>puede ser un buen comienzo.</p><p>Estamos definiendo el contenido de una charla gratuita del curso que realizaremos en Edison. Si te gustaría que contáramos de un tema en particular, déjalo en los comentarios.</p><p>Dejo el <a href="https://somosedison.com/accesibilidad-liderazgo?utm_source=linkedin&amp;utm_medium=social&amp;utm_campaign=lanzamiento&amp;utm_content=instructor">enlace al curso</a> por si quieres conocer los contenidos.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d5fbf1f93064" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[La despedida de un ciclo]]></title>
            <link>https://medium.com/m%C3%A1s-mujeres-en-ux/la-despedida-de-un-ciclo-860959110536?source=rss-88c0bb0595f7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/860959110536</guid>
            <category><![CDATA[liderazgo]]></category>
            <category><![CDATA[masmujeresenux]]></category>
            <category><![CDATA[equipomasmujeres]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Consuelo Correa Barros]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 21 Mar 2024 11:32:21 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-03-21T11:32:21.969Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Xme_nb8gTToM39ng19YkBQ.png" /></figure><p>Hace dos años tomamos la embajada de +Mujeres en UX con <a href="https://medium.com/u/989a963dd4a6">M. Teresa Jara</a>.</p><p>Teníamos un montón de desafíos, pero quizás el más grande de todos era mantener viva a nuestra comunidad después de la pandemia y recuperar la vieja normalidad.</p><h3>Sobrevivir al apocalipsis</h3><p>En marzo del 2020 nos encontró la pandemia y se desató la crisis sanitaria, económica y social más grande de los últimos 100 años. Primero fue la pandemia, después el estado de excepción y luego el plan paso a paso. <a href="https://medium.com/u/aa1c50675f4b">Daniela Riquelme Yáñez</a> y <a href="https://medium.com/u/6f45b9908b2a">Francisca Arévalo Valenzuela</a>, nuestras embajadoras anteriores, lograron mantenernos cuerdas y activas durante la pandemia, ellas se llevaron la peor parte. Lo único que teníamos que hacer era dar continuidad a +m; una expectativa realmente baja y una responsabilidad enorme.</p><p>Recién en octubre del 2022 nuestro país se encontró en un escenario de apertura y podríamos regresar de a poco a los eventos presenciales, lo que significa que durante los primeros 7 meses como embajadoras, los vivimos en un escenario de reconstrucción de la vida, ni más ni menos.</p><p>En retrospectiva, tomamos la embajada después de un apocalipsis zombie y sobrevivimos.</p><p>Cualquiera que haya visto una serie de zombies sabe que la clave está en mantenerse unidas y eso fue lo que hicimos con Tere.</p><figure><img alt="Selfie de Tere y Consu con poleras negras de Más Mujeres en UX" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*nJ-NIpLTV9qKtW02c8gYDQ.jpeg" /><figcaption>Nosotras que nos queremos tanto. Tere Jara y yo (Consuelo Correa).</figcaption></figure><h3>2022, fortalecer el equipo</h3><p>El primer año nos dedicamos a armar equipos y decidimos volver a lo simple. Hicimos desaparecer lo que no estaba funcionando y conservamos lo que sí funcionaba, también generamos nuevas iniciativas que nos permitieran visibilizar a la comunidad y las mujeres en la industria TI.</p><p>Tere llevó la iniciativa del <em>Live</em> en <em>Instagram</em> un paso más adelante, y creó “Mujeres que inspiran”. El <em>Live</em> había logrado visibilizar a mujeres que por diversas razones no estaban contando quiénes son ni lo que hacen, este espacio resumió esos aprendizajes y los inmortalizó en el <em>feed</em> de <em>Instagram</em> y el <em>blog</em>.</p><p>Durante el 2022 apostamos a una idea ganadora: el estudio renta a cargo del equipo de investigación y data. El <em>track</em> existía y tenía una única voluntaria activa, solo necesitábamos cambiar el objetivo y armar el equipo; luego ellas estarían a cargo de crear el instrumento, testearlo, conseguir participantes, analizar los datos, compartir los resultados y empaquetarlo para repetirlo una y otra vez. Una cosa poca.</p><p>Fue un gol de media cancha que dejó un instrumento interactivo para analizar datos y artículos dedicados al análisis de resultados; lo que evidencia la comunicación y colaboración al interior de los equipos de la comunidad.</p><p>Hicimos dos presentaciones del estudio. La primera se dirigió a la comunidad de manera remota, la segunda fue presencial y se dirigió a líderes de la industria. Cuando quieres visibilizar brechas de género necesitas llegar a las personas que pueden hacerse cargo del problema y generar los cambios.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Y2XTFEFBRC-izpYMUqghDw.jpeg" /><figcaption>Presentación del Estudio Renta en las oficinas de Thoughtworks</figcaption></figure><p>El estudio renta salió tan bien que al año siguiente escaló a todas las embajadas de la comunidad. Hoy nuestro flamante track lidera el estudio a nivel Latam al mismo tiempo que lo ejecuta en Chile. ¿Se pueden imaginar lo que es coordinar un estudio de estas magnitudes en 7 países de forma simultánea? Tremendas.</p><p>Ese 2022 también participamos en la organización del primer Congreso Latinoamericano de Accesibilidad y Usabilidad (CLAU), que contó con 13 exposiciones y sponsor de la talla de Zoom. Alerta de spoiler, este año regresa el CLAU y seguiremos siendo parte. Pueden encontrar todos los videos subtitulados en el canal en <a href="https://www.youtube.com/@clauglobal">Youtube.</a></p><p>Todo esto mientras seguíamos haciendo lo que veníamos haciendo. Charlas mensuales, artículos y contenido en redes sociales.</p><p>Si tuviéramos que resumir el año en una palabra: durísimo.</p><h3>2023, mejorar los procesos</h3><p>Con equipos estables, el segundo año nos dedicamos a modificar procesos y mejorar el contenido para fortalecer a la comunidad.</p><p>Para empezar definimos líderes de cada track. Los equipos se conforman con un mínimo de 3 mujeres, así es que alguien tenía que liderar. Cada equipo escogió a su lideresa.</p><p>Volvimos a reunir a equipos que alguna vez fueron divididos. Se experimentó no funcionó y volvimos atrás, así es que Diseño y Comunicaciones hoy vuelve a ser solo un equipo.</p><p>El 2023 no estuvo lejos de los problemas; se nos desarmó el equipo de talleres y exigió tomar medidas. Fijamos reuniones quincenales con todas las voluntarias y empezamos a tener una comunidad dentro de la comunidad. Minuta en mano, pasando lista de las iniciativas logramos visibilizar el esfuerzo detrás de cada actividad. Vernos constantemente nos ayudó y logramos estabilizarnos como equipo. Mejoró la comunicación, la visibilidad y el entendimiento común. Pero lo más importante, nos ayudó a sentir que realmente éramos parte de una comunidad.</p><p>En paralelo nos pasó que pese a organizar charlas con expositoras increíbles tocando temas de alto interés, no estábamos cumpliendo nuestras propias expectativas. Por alguna razón la asistencia empezó a decaer y decaer y el ánimo en las voluntarias también disminuyó.</p><p>Una comunidad sin actividades que convoquen a la comunidad, no es una comunidad. Tendríamos que establecer en este punto qué es lo que define a una comunidad, pero convengamos que no es suficiente con compartir un rol laboral y un interés común.</p><p>Movimos voluntarias de un equipo a otro para poder apoyarnos.</p><p>No sabíamos qué estaba pasando, había que investigar. El equipo de talleres y sesiones detuvo todo para hacer una investigación interna que involucró una encuesta a la comunidad y varias entrevistas. Hacer por hacer no tiene sentido en el trabajo, menos en una comunidad. Investigaron el problema y generaron 2 artefactos: <em>users personas</em> y un <em>journey. </em>Tiene sentido que una comunidad de UX haga UX y sorpresa, la experiencia que estábamos brindando estaba llena de fricciones.</p><p>Nos dolió y al mismo tiempo nos sentimos aliviadas de entender qué estaba pasando.</p><p>Investigar nos permitió redefinir el problema para buscar posibles soluciones. En la fase de diseño se realizaron talleres de ideación y definimos la experiencia ideal. Como resultado tenemos un piloto que llevarán a cabo nuestras nuevas embajadoras este 2024.</p><p>Y hablando de nuevas embajadoras, hicimos otro cambio. Llamamos a elecciones.</p><p>Cuando tomamos la embajada fue detrás de una llamada telefónica. Hablé con Nela primero y luego llamé a la Tere para invitarla a que me acompañara, Tere me dio el sí y acá estamos, dos años después preparando la transición.</p><p>Tomamos la decisión de adelantarnos bastante. Estamos hablando de que esto pasó en julio.</p><p>Nos preparamos para el cambio preguntando quiénes querían liderar la comunidad y llamamos a elecciones en formato universitario: con lista y una propuesta.</p><p>En las comunidades, pero también en el trabajo pasan dos cosas frente al liderazgo, no basta con que quieras liderar un equipo, el equipo debe validar a sus líderes para que exista continuidad.</p><p>Y así votamos las voluntarias y fueron elegidas <a href="https://medium.com/u/ed604f99d0a">Liliana Reyes</a> y <a href="https://medium.com/u/c642c88fe4d3">Carolina Rojas</a>. Estuvo peleado y fue una tremenda experiencia. Desde ese momento hemos estado preparando el recambio, documentando todo y haciendo reuniones de traspaso.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hGxpplELStugPUjX4v2CYw.jpeg" /><figcaption>Junta presencial en el Parque Padre Hurtado</figcaption></figure><p>No queríamos irnos sin al menos hacer una actividad presencial y fuimos al parque. Fue increíble, y puede que por lo mismo hayamos tomado la decisión de hacer el cambio de embajadoras en un formato similar. No dejen de ir.</p><p>Algo que también pasó aunque sin buscarlo, es que al final del ciclo dejamos las bases para un nuevo track que por ahora llamamos Gestión Regiones. Porque Santiago no es Chile, este track llevará los eventos presenciales a regiones, visibilizando a mujeres de la industria que vivan y trabajen fuera de Santiago empezando por la región de Valparaíso. Aguante Valpo.</p><h3>El impacto</h3><p>Nuestra herencia es el equipo de voluntarias y queremos visibilizar a cada una, sin ustedes nada sería posible:</p><ul><li><strong>Diseño y Comunicaciones: </strong>Pabla Bazán, Angélica Órdenes, Geraldina Pozo, Camila Alvarado, Camila Vera y Ana Valero.</li><li><strong>Blog y mujer UX: </strong>Bárbara Araya, Valentina Ubillo y Paulina Rosso.</li><li><strong>Talleres y sesiones: </strong>Yecelis Durán, Yael Hasson, Karen Angulo y Belén Ayub.</li><li><strong>Research: </strong>Karina Montaldo, Montserrat Villalba y Mit Soto.</li><li><strong>Live: </strong>Verónica Mansilla.</li><li><strong>Gestión regiones: </strong>Catalina Callejas, Macarena Jorquera y Jennifer Campos.</li></ul><p>Agradecemos su cariño y dedicación, y también a quienes nos acompañaron y ya no son parte del equipo de voluntarias: Alejandra Ahumada, Javiera Mardones y Consuelo Santis (Diseño); Loreto Urquieta y Luz Riquelme(Comunicaciones); Mariana Fuentes, Catalina Pérez, Viviana Droguett, Karina Petautschnig, Carol Caro y Oriana Urquiola (Talleres y sesiones); Carolina Álvarez, Consuelo Morales, iLi Medina (Live); Camilla Giulietti y Natalia Diaz (Charlas para niñas).</p><p>Mención especial al track de Charlas para niñas, estamos seguras de que es algo que debemos hacer, la pandemia simplemente no ayudó.</p><p>Esperamos volver a encontrarnos en la Comunidad o en otros espacios.</p><p>La cohesión de los equipos y el trabajo entre ellos nos transforma en una comunidad que promueve la sororidad. No competimos, colaboramos. Todas trabajamos en base a un objetivo en común “potenciar a más mujeres en la industria.”</p><p>Esta no es realmente una despedida. Seguiremos trabajando para ustedes desde otros roles. Las invitamos a sumarse y proponer, la comunidad la hacemos todas quienes participamos directa o indirectamente. Sígannos en redes sociales, inviten a sus amigas y sigamos generando los cambios que necesitamos.</p><p>Tere y Consu 💜</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=860959110536" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/m%C3%A1s-mujeres-en-ux/la-despedida-de-un-ciclo-860959110536">La despedida de un ciclo</a> was originally published in <a href="https://medium.com/m%C3%A1s-mujeres-en-ux">Más Voces en Diseño Chile</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Discapacidad, empleo y déficit de perfiles tecnológicos: Implicaciones y oportunidades post…]]></title>
            <link>https://medium.com/m%C3%A1s-mujeres-en-ux/discapacidad-empleo-y-d%C3%A9ficit-de-perfiles-tecnol%C3%B3gicos-implicaciones-y-oportunidades-post-ec12a5219c25?source=rss-88c0bb0595f7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ec12a5219c25</guid>
            <category><![CDATA[discapacidad]]></category>
            <category><![CDATA[inclusión-laboral]]></category>
            <category><![CDATA[opinión]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Consuelo Correa Barros]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 16 Jun 2023 12:41:17 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-09-15T02:05:02.862Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Discapacidad, empleo y déficit de perfiles tecnológicos: Implicaciones y oportunidades post pandemia</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gxfTUjibRRSRkO_sm_BWhw.png" /></figure><h3>1. Introducción</h3><p>De acuerdo a la Fundación con Trabajo (2021), las personas con discapacidad se constituyen como el mayor colectivo en situación de vulnerabilidad en Chile y el mundo.</p><p>En nuestro país la población con discapacidad alcanza al 16,7% y la mitad de ellos pertenecen a los dos quintiles más pobres (II Estudio Nacional de la Discapacidad, 2015). Esta relación directa entre discapacidad y pobreza se explica en parte porque las personas con discapacidad tienen mayores probabilidades de estar desempleadas o de recibir un sueldo inferior a una persona sin discapacidad. El nivel de desventaja educativa de las personas con discapacidad en Chile es el más bajo en comparación con otros países de la región. Sin embargo, aún existe una brecha significativa.</p><blockquote>“Chile es el país que tiene la menor brecha: el 86,6% de los adolescentes sin discapacidad termina los estudios secundarios y en el caso de aquellos con alguna discapacidad la cifra desciende al 63,1%”.<br> <em>M.F. Bietti, “Personas con discapacidad e inclusión laboral en América Latina y el Caribe: principales desafíos de los sistemas de protección social”, Documentos de Proyectos (LC/TS.2023/23), Santiago, Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), 2023</em></blockquote><p>Por otra parte, datos proporcionados por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), señalan que en 2020 la región experimentó una brecha significativa de habilidades en el campo de la tecnología. Se registraron más de 1 millón de puestos vacantes en el área, mientras que la cantidad de profesionales graduados en toda la región fue inferior a 100.000. Estos números destacan la escasez de talento calificado y la disparidad existente en el ámbito tecnológico; lo que abre la oportunidad de conectar a las personas con discapacidad en búsqueda de empleo con la industria TI.</p><p>Si bien en Chile existen una serie de leyes que en conjunto buscan garantizar que las personas con discapacidad tengan igualdad de oportunidades y acceso al trabajo, promoviendo su inclusión laboral y protegiéndolas contra la discriminación, los resultados esperados no han sido alcanzados, pues se requiere de una transformación cultural al interior de las organizaciones que incluya la incorporación de nuevas formas de trabajar.</p><p>Es por ello que es necesario sumergirse en la realidad de la discapacidad para entender el contexto de la inclusión laboral, y desde ahí, diagnosticar las oportunidades en este respecto para las personas con discapacidad en la industria TI específicamente.</p><p>Es así como en este ensayo se analizan los principales desafíos de la inclusión laboral de las personas con discapacidad, y sus principales habilitadores.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bJUv93_iAWRldL9b3lRE1g.jpeg" /><figcaption>Ilustración realizada por Francisco Olea para Globallys, donde trabajamos en identificar las barreras de accesibilidad digital y desde ahí acompañamos en el proceso para volver los sitios web accesibles.</figcaption></figure><h3>2. La transformación digital y su papel durante la pandemia</h3><p>La pandemia de COVID-19 representó el mayor desafío para la sociedad en décadas. No sólo afectó la salud de millones de personas en el mundo, sino que generó una crisis económica con altas cifras de desempleo. Según datos del Banco Central de Chile, el promedio anual de desempleo el año anterior a la pandemia fue de 7,15% (2019), mientras que en los años de la pandemia las cifras aumentaron a 10,18% (2020), 9,13% (2021) y 7,81% (2022).</p><p>La pandemia resaltó la necesidad urgente de llevar a cabo la transformación digital. En este periodo las empresas debieron adoptar rápidamente tecnologías digitales, automatizar sus procesos y modificar las condiciones de empleo. El trabajo remoto se convirtió en una modalidad fundamental para mantener la continuidad de las operaciones y hacer frente a la crisis económica generada.</p><p>La capacitación a distancia también cobró gran relevancia, ya que las instituciones de educación superior y continua adaptaron sus programas de formación y desarrollo profesional a entornos virtuales; lo que permitió que muchos trabajadores continuaran adquiriendo nuevas habilidades y conocimientos, sin necesidad de asistir a eventos o cursos presenciales.</p><p>A su vez, la adopción acelerada de la transformación digital llevó a una mayor demanda de profesionales especializados en tecnología. Como respuesta, el Gobierno y el sector privado fomentaron el desarrollo de la industria TI a través de un ecosistema propicio para la demanda de profesionales del área.</p><p>En Chile, el estudio Demanda de Perfiles Digitales 2021 reveló un déficit de 10 mil profesionales TI por año en áreas como desarrollo de software, análisis de datos, ciberseguridad y diseño de experiencia de usuario (Talento Digital para Chile, 2021).</p><p>Esta demanda de profesionales en tecnología representa una oportunidad significativa para las personas con discapacidad, porque podrían acceder a los programas de formación impulsados por el gobierno, y beneficiarse de la flexibilidad de la industria en materia de empleabilidad como el trabajo remoto, horarios flexibles y entornos laborales adaptables; a la vez que las empresas podrían optar por los beneficios estatales y dar cumplimiento a la ley sin necesidad de modificar sus instalaciones.</p><p>Este escenario puede favorecer la inclusión laboral de las personas con discapacidad. Sin embargo, la falta de accesibilidad digital hace que se siga profundizando la brecha digital, y manteniendo a los grupos vulnerables al margen del desarrollo. Es así como la accesibilidad digital se presenta como respuesta para cerrar dicha brecha.</p><h3>3. Situación de las personas con discapacidad en el empleo</h3><p>Para reducir los resultados de desempleo en Chile arrojados por el II Estudio Nacional de Discapacidad (2015), en abril de 2018 comenzó a regir la Ley de Inclusión Laboral con el fin de promover el acceso eficaz de las personas con discapacidad al mundo laboral. La normativa exige que los organismos del Estado y las empresas privadas de 100 o más trabajadores, tengan una reserva de empleo del 1% para personas con discapacidad o asignatarias de una pensión de invalidez.</p><p>Esta ley se ha convertido en un marco normativo importante para promover la igualdad de oportunidades y la inclusión de las personas con discapacidad en el ámbito laboral. Basada en principios de no discriminación y equidad, establece medidas y disposiciones que buscan garantizar la participación plena y efectiva de las personas con discapacidad en el mundo laboral.</p><p>Si bien la ley representa un paso significativo hacia la igualdad de oportunidades y la inclusión de las personas con discapacidad en el ámbito laboral, su implementación efectiva requiere de la colaboración y el compromiso tanto de las empresas como del Gobierno y la sociedad en su conjunto. Según la Fundación con Trabajo, hasta febrero de 2023, sólo el 47.3% (52.533) de los contratos de personas con discapacidad bajo la Ley N°21.015 están activos, lo que muestra una disminución en comparación con los 111.000 contratos registrados desde la implementación de la ley.</p><p>A pesar de los avances en la concienciación sobre la inclusión y la igualdad de oportunidades, las personas con discapacidad todavía enfrentan barreras significativas para acceder al empleo y mantenerse en él.</p><p>De acuerdo con el II Estudio Nacional de Discapacidad (2015), uno de los principales desafíos radica en la falta de oportunidades laborales adecuadas para las personas con discapacidad. El estudio evidencia que el 57,2% de las personas con discapacidad se encuentra inactivo, lo que presenta una diferencia significativa al compararse con la inactividad de las personas sin situación de discapacidad que alcanza a un 31%.</p><p>El mismo estudio señala que, esto puede atribuirse a factores como la discriminación y estigmatización, las barreras de acceso a oportunidades laborales, falta de capacitación y formación, y falta de consciencia y conocimiento.</p><p>A partir de entrevistas realizadas a personas con discapacidad, se pudo encontrar que la discriminación en el lugar de trabajo también sigue siendo un problema significativo. Las actitudes negativas y los prejuicios pueden dificultar la contratación y la promoción de personas con discapacidad. Los estereotipos sobre la productividad, la capacidad intelectual y las limitaciones de las personas con discapacidad a menudo conducen a la exclusión y la falta de oportunidades laborales, así como también desafíos por debajo de las capacidades del individuo.</p><p>Además, las barreras físicas y de accesibilidad en los lugares de trabajo pueden dificultar la participación plena de las personas con discapacidad. Del mismo modo, la falta de tecnología y herramientas asistivas puede ser un obstáculo para su desempeño en el trabajo.</p><p>Es fundamental abordar estos desafíos y promover un entorno laboral inclusivo y accesible para las personas con discapacidad, así se garantizaría la igualdad de oportunidades y participación del mercado laboral de manera efectiva, mejorando la calidad del empleo. Esto implica la implementación de políticas internas de la empresas, leyes que promuevan la igualdad de oportunidades en el empleo, así como la sensibilización y la educación para combatir los estereotipos y la discriminación.</p><h3>4. Obstáculos en los ambientes laborales y en las organizaciones</h3><p>Uno de los principales obstáculos en los lugares de trabajo es la falta de accesibilidad física. Las personas con discapacidad pueden enfrentar dificultades para acceder a edificios y espacios laborales que no cuentan con rampas, ascensores adecuados o baños adaptados. Estas barreras físicas limitan su movilidad y dificultan su integración en el entorno laboral. Sin embargo dichas barreras desaparecen en la modalidad del trabajo remoto, y se trasladan a las prácticas laborales de la organización.</p><p>A nivel organizacional, las empresas pueden enfrentar desafíos al adaptar sus prácticas laborales para incluir a las personas con discapacidad. Pueden surgir obstáculos en la implementación de adaptaciones razonables, como ajustes en horarios, modificaciones en tareas, la forma de comunicarse efectivamente o la provisión de tecnología asistiva. Estas adaptaciones pueden requerir recursos adicionales y cambios en la cultura organizacional, lo que puede representar un desafío para algunas empresas.</p><p>Por otra parte, existen barreras actitudinales y estereotipos negativos hacia las personas con discapacidad en el ámbito laboral. La falta de conciencia y sensibilización puede llevar a la discriminación y al rechazo de estas personas en el proceso de selección de empleo o en el trato diario en el lugar de trabajo. La superación de estos estereotipos y la promoción de una cultura inclusiva son fundamentales para fomentar la igualdad de oportunidades.</p><h3>5. La importancia de la capacitación y la tecnología asistiva</h3><p>La falta de acceso a una educación inclusiva también puede ser un obstáculo significativo para la inclusión laboral de las personas con discapacidad. La falta de capacitación y formación adecuada puede limitar sus oportunidades de empleo y dificultar su desarrollo profesional.</p><p>La capacitación y la tecnología asistiva desempeñan un papel fundamental en la promoción de la inclusión laboral de las personas con discapacidad. Estos dos aspectos son esenciales para brindarles las herramientas necesarias que les permitan desarrollar sus habilidades y competencias en el ámbito laboral, superando las barreras que puedan enfrentar debido a su discapacidad.</p><p>La capacitación bajo una mirada accesible, es clave para potenciar las capacidades y conocimientos de las personas con discapacidad. A través de programas de formación y entrenamiento, se les proporciona la oportunidad de adquirir nuevas habilidades, actualizarse en áreas específicas y desarrollar competencias técnicas y profesionales relevantes para el mercado laboral. Además, la tecnología asistiva juega un papel crucial en la inclusión laboral de las personas con discapacidad. Puesto que brinda la posibilidad de realizar tareas, comunicarse y utilizar herramientas digitales de manera eficiente y efectiva en el entorno laboral. Esto no solo aumenta su autonomía y confianza, sino que también les permite demostrar su talento y potencial, rompiendo barreras y desafiando estereotipos sobre sus capacidades.</p><h3><strong>6. Conclusiones</strong></h3><p>A pesar de los obstáculos ya mencionados, existen oportunidades significativas para promover la inclusión laboral de las personas con discapacidad. Estas personas a menudo poseen habilidades únicas y diversas perspectivas que pueden aportar valor a las empresas. Su inclusión puede contribuir a la creación de entornos laborales más diversos, creativos e innovadores.</p><p>Además, las empresas pueden beneficiarse de programas de apoyo y subvenciones disponibles para fomentar la inclusión laboral de las personas con discapacidad. Estos programas brindan incentivos financieros y recursos adicionales para facilitar la contratación y el desarrollo profesional de estas personas.</p><p>También vemos que es crucial que tanto los empleadores como las instituciones educativas y los organismos gubernamentales promuevan y faciliten la capacitación en tecnología asistiva. Esto implica proporcionar recursos y apoyo técnico, así como fomentar la sensibilización y el conocimiento sobre las distintas herramientas y dispositivos disponibles. Además, es necesario promover la accesibilidad en los entornos de trabajo, asegurando que los espacios físicos, las plataformas digitales y los sistemas de comunicación sean accesibles para todas las personas.</p><p>Es así como vemos que la tecnología juega un papel fundamental en la inclusión laboral. Las herramientas y soluciones tecnológicas pueden ayudar a superar barreras y facilitar la participación plena de las personas con discapacidad en el entorno laboral. La accesibilidad digital, como el uso de software de lectura de pantalla o la navegación por voz, permite a estas personas acceder a la información y participar en actividades laborales en igualdad de condiciones.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ec12a5219c25" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/m%C3%A1s-mujeres-en-ux/discapacidad-empleo-y-d%C3%A9ficit-de-perfiles-tecnol%C3%B3gicos-implicaciones-y-oportunidades-post-ec12a5219c25">Discapacidad, empleo y déficit de perfiles tecnológicos: Implicaciones y oportunidades post…</a> was originally published in <a href="https://medium.com/m%C3%A1s-mujeres-en-ux">Más Voces en Diseño Chile</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[A la Accesibilidad digital le falta management]]></title>
            <link>https://consuelocorrea.medium.com/a-la-accesibilidad-digital-le-falta-management-86f8a4f7c867?source=rss-88c0bb0595f7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/86f8a4f7c867</guid>
            <category><![CDATA[a11y]]></category>
            <category><![CDATA[accesibilidad-digital]]></category>
            <category><![CDATA[management]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Consuelo Correa Barros]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 17 Feb 2023 22:16:32 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-02-18T01:27:47.247Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Guía para la gestión de productos digitales accesibles</h4><p>El título de este artículo me lo regaló <a href="https://medium.com/u/ad5fda92ff99">Susana Pallero</a> en una de las tantas trasnochadas compartiendo ideas. Es gracioso porque es cierto, tan cierto que le plagié la frase y la dejé de título de esta serie de artículos.</p><p>Para que los productos sean accesibles sí o sí debe existir una definición que venga desde el negocio y que involucre a todo el equipo.</p><p>Si el <em>Management 3.0</em> promueve la responsabilidad compartida del equipo y se centra en objetivos comunes bajo un único propósito, por qué no pensar que es ahí donde se adopta y gestiona la accesibilidad digital. Para que las cosas pasen, alguien debe querer que pasen y alguien debe ser responsable porque de lo contrario es solo una declaración.</p><p>En este primer artículo, pasaremos lista a las responsabilidades del Producto, UX Researcher, UX Designer y UI Designer. Dejo para un siguiente artículo, la lista de responsabilidades de UX Content y Front.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*IjA-zpLzzLKVF-LDunf3mw.png" /><figcaption>Invitación a diseñar distinto.</figcaption></figure><h3>Producto</h3><p>De todos los roles, este puede ser el que cueste más porque depende de la madurez de la empresa por dónde debe empezar. Sin embargo, una vez definida la madurez, es posible trazar una ruta. Vamos entonces.</p><h4><strong>Entusiastas (baby steps)</strong></h4><ul><li>Aprende a <strong>integrar la accesibilidad</strong> en tus proyectos digitales y a probarla.</li><li>Crea un caso.</li><li><strong>Familiarízate con las pautas de accesibilidad</strong> y pregúntate dónde puedes mejorar.</li><li>Solicita <strong>user personas</strong> con algún tipo de discapacidad.</li><li>Añade la accesibilidad como <strong>criterio de aceptación.</strong></li></ul><h4><strong>Madurez leve</strong></h4><ul><li>Ten de cabecera las <strong>pautas de accesibilidad.</strong></li><li><strong>Audita la accesibilidad</strong> de tus productos digitales. Puedes partir con pruebas automáticas. Si no tienes a nadie dentro de tu empresa o institución para hacer esto, por favor externalizalo. Nada le hace más daño a la accesibilidad que la improvisación.</li><li>Incorpora pruebas de accesibilidad con usuarios con discapacidad.</li><li>Incorpora las capacidades dentro de tu equipo. Impúlsalos a aprender.</li></ul><h4><strong>Madurez media</strong></h4><ul><li>Sigue revisando las pautas de accesibilidad, pero ahora <strong>monitorea los resultados e incorpora las pruebas expertas o manuales. </strong>Recuerda que la auditoría es la foto de un momento específico. Los productos digitales están vivos, sufren cambios cada día y lo que se construye es susceptible de romperse, sobre todo con equipos que rotan todo el tiempo.</li><li>Prioriza los errores por nivel de criticidad e impacto. Puedes ir por nivel (A, AA y AAA).</li><li>Incorpora en tu equipo a personas con discapacidad y personas con experiencia en accesibilidad (holi).</li><li>Empieza a instalar las capacidades técnicas en tu equipo.</li><li>Impulsa una <strong>guía de accesibilidad</strong> para que puedas integrar la accesibilidad en tu flujo de trabajo.</li><li>Incorpora la accesibilidad dentro del Sistema de Diseño.</li></ul><h4><strong>Madurez alta</strong></h4><ul><li>Impulsa las pruebas con usuarios con discapacidad.</li><li>Impulsa la investigación en etapas iniciales del producto, te abrirá espacios de innovación.</li><li>Verifica que cada contenido nuevo sea accesible.</li><li>Desarrolla una política de accesibilidad y declaración de accesibilidad. Mantenlas actualizadas.</li><li>Cada vez que cambie significativamente tu producto, vuelve a auditar.</li><li>Define un rol responsable. Si tienes un director de accesibilidad y un equipo dedicado, hermano/a, la hiciste y te quiero mucho.</li><li>Certifica tu producto y a tu equipo.</li><li>Mantén a tu equipo al día.</li></ul><h4><strong>Hablemos de las historias de usuario</strong></h4><p>En términos generales las historias jamás consideran a las personas con discapacidad. Hay 2 instancias para esto: <em>definition of ready</em> y <em>definition of done. </em>Este artículo no es de agilidad, así es que vamos directo a lo que hay que hacer.</p><p><strong><em>Definition of ready.</em></strong> Como mínimo tanto el diseño como el contenido debe ser revisado y conversado previamente para que sea implementado de la forma correcta.</p><p><strong><em>Definition of done.</em></strong><em> </em>No está hecho si no es accesible, por tanto tenemos que verificar que lo sea a través de pruebas automatizadas y manuales. Esto implica que se debe definir por ejemplo el nivel de cumplimiento al que se aspira (A, AA o AAA), tecnologías, etc. No queremos acumular deuda técnica así es que debemos ser muy precisos.</p><p>Para las pruebas manuales el ideal es que se consideren pruebas de navegación por teclado, navegación por voz, uso de lector de pantalla y zoom. Hay que definir la muestra y existen una serie de consideraciones.</p><h3>Diseño</h3><p>Diseño es responsable de cerca del 70% de los errores de accesibilidad, así es que es casi obvio que lo primero es aprender del tema y adoptar una mentalidad inclusiva incorporando los <a href="https://inclusivedesignprinciples.org/es/">principios de inclusión</a> en tu día a día. Si diseño es responsable de tantos errores, dejemos de pensar que modificando el código estamos listos. No es así.</p><p>Algo que comento en <a href="https://diseno.udd.cl/ver-curso/curso-practico-de-accesibilidad-web-y-diseno-inclusivo/">mis clases en la UDD</a> es que las personas con discapacidad usan la web de diversas maneras. Por un lado encontramos el uso de tecnología asistiva que involucra una estrategia propia. Por supuesto algunas de estas tecnologías implican un aprendizaje como el uso de la línea braille o el lector de pantalla.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dEP69A0zVcrhY_89CQQynA.png" /><figcaption>Diseñar para todos los sentidos entendiendo el árbol de accesibilidad es incluir activamente</figcaption></figure><p>Mientras más específica sea esta tecnología es más probable que sean utilizadas por personas que han vivido durante un largo tiempo con la discapacidad puntual para la que fue creada esa tecnología. Luego existen los softwares y hardwares especializados y además existen los ajustes de configuración.</p><p><strong>Las personas con discapacidad no quieren un <em>overlay </em>(<em>widget</em> de accesibilidad), </strong>lo que necesitan es que nos hagamos cargo haciendo nuestro trabajo, diseñar.</p><p>El diseño de experiencia se compone de varios roles, <em>ya tú sabes, </em>pero es probable que tu empresa no tenga aún la madurez suficiente, y en realidad sean un equipo de uno con todas estas funciones. El listado lo hice por rol porque hay que apuntar siempre a estándares altos.</p><h4>UX Researcher</h4><p>Este rol es clave en visibilizar las necesidades de los usuarios, y muchas veces es el nexo entre el negocio y el equipo de diseño, así es que tienes que asegurarte de que las cosas pasen.</p><p>Deberás <strong>investigar tomando en cuenta la diversidad de tus usuarios,</strong> considera en los filtros de reclutamiento a personas con discapacidad y personas mayores. Por alguna razón la mayoría de las veces son excluidos. También deberías sumar a personas con dislexia, daltónicos y quizás es buena idea personas con impedimentos transitorios.</p><p>Incluye <strong>consideraciones de accesibilidad en los arquetipos</strong> o user persona.</p><p><strong>Entiende a tu usuario. </strong>Yo uso la <a href="https://www.funkify.org/">extensión Funkify</a>, son mis 5 dólares mensuales mejor gastados.</p><p>Facilita <strong>talleres de empatía</strong>. Piensa en tus <em>stakeholders</em> como esos jóvenes que pertenecen a EJE (Encuentro de Jóvenes en el Espíritu), tienen que vivirlo. Perdón si este chiste es muy local, pero cada sábado veía un grupo en mi colegio tan engrupidos, que me traumé.</p><p>Incluye a personas con discapacidad en las <strong>pruebas con usuario.</strong> Diseña test de accesibilidad. En el libro <a href="http://uiaccess.com/justask/es/evaluate.html">“Simplemente pregunta”</a> tienen un capítulo completo para este tema.</p><p>No quiero tirar a colegas al agua, pero no llegarás a buenos resultados si haces el test con un dispositivo nuevo para el usuario. Deja que use el suyo, acuérdate que lo personalizó. Es casi obvio pero el tiempo que le tomó o la cantidad de clic no aplican. Enfócate en descubrir si logra realizar la tarea.</p><p><strong>Trae datos. </strong>Mis clientes siempre necesitan datos. Existen leyes y reglamentos asociados a la accesibilidad, están las normas ISO y existen otras razones para implementar la accesibilidad, como la calidad, la autonomía y llegar a tantas personas como sea posible en igualdad de condiciones con un profundo respeto del otro. Sin embargo al final del día, las decisiones se toman en base a números. Es mucho más simple si le dices el número de personas afectadas y el esfuerzo necesario. También será más fácil si la empresa se declara diversa e inclusiva, porque no existe la inclusión sin accesibilidad, <em>change my mind.</em></p><p>Una manera de hacerlo es llevar el porcentaje nacional a tu empresa. ¿Cuántos clientes representa ese 20%?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*R97H4UsYaGEzkiKVY7zTkA.jpeg" /><figcaption>Presentación de cifras de la población adulta con discapacidad en Chile</figcaption></figure><h4>UX Designers</h4><p>Uff acá la lista es larga y más técnica.</p><p><strong>Evita las ventanas modales a toda costa. </strong>En los test con usuarios descubrí que cuando se levanta una modal, existe el riesgo de que el usuario con discapacidad siga navegando bajo ésta. Lo triste es que las personas con discapacidad esperan encontrar ese error. Cual <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Nostradamus#:~:text=Michel%20de%20N%C3%B4tre%2DDame%20(Saint,en%20espa%C3%B1ol%2C%20Las%20Profec%C3%ADas)%2C">Nostradamus</a> te anuncian todos los errores de tu sitio antes de que los encuentren.</p><p>En términos prácticos la modal debe ser anunciada por el lector de pantalla, el foco debe ir a la modal y además debería poder cerrarla usando el teclado (botón cerrar y tecla esc), y como si fuera poco, al cerrar la modal, el foco debe regresar al punto que gatilló su apertura. Si el equipo de desarrollo no sabe hacer eso, es mejor que no se haga y se busque una solución alternativa.</p><p><strong>Título de la página. </strong>Deberás trabajar con un <em>content designer</em> esto, pero si no cuentas con uno/a en el equipo, te dejo algunos datos.<strong> </strong>El título debe ser adecuado al contexto y debe ser significativo. Los títulos ayudan al usuario a saber qué contenido va a encontrar y ayuda a los usuarios que utilizan lector de pantalla. El lector de pantalla, lee el nombre de la pestaña, y el nombre me permite saltar de pestaña en pestaña. El título también es útil a la hora de añadir la página a favoritos, es el nombre con que se guarda por defecto. También ayuda al posicionamiento.</p><p><strong>Estructura del contenido (landmark).</strong><em> </em>Ningún elemento debe quedar fuera de un <em>landmark</em>. Los lectores de pantalla lo identifican y ayudan a orientarse y navegar, brindando a los usuarios de tecnología asistiva una vista lógica de una página.</p><p>Marca la estructura semántica de la web utilizando &lt;aside&gt;, &lt;footer&gt;, &lt;form&gt;, &lt;header&gt;, &lt;main&gt;, &lt;nav&gt; y &lt;section&gt;. Por favor hazlo pensando en HTML5, recuerden que la tecnología avanza, y si bien existen los roles de referencia de ARIA, varios elementos de seccionamiento HTML crean automáticamente regiones históricas de ARIA.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0fnAYxT0Wma5K5f402-qcQ.png" /><figcaption>Ejemplo utilizado durante la charla taller del CLAU.</figcaption></figure><p><strong>Encabezados.</strong><em> </em>Cada sección de la página debería tener un encabezado que identifique dicha sección. Si parece un título o un subtítulo debe ser tratado como tal.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5NrNP2jNUgZtdLEXp23m1A.jpeg" /><figcaption>Ejemplo de cómo marcar encabezados</figcaption></figure><p><strong>Atajos de navegación.</strong><em> </em>Incluye en tu diseño un elemento que permita saltar directo al contenido central y otras partes importantes del sitio. Este elemento aparece en la navegación por teclado.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*HX2OR_pVv8VhmnL9DR83NA.png" /><figcaption>Página de inicio de <a href="https://www.mayoclinic.org/es-es/">Clínica Mayo</a> con el atajo visible.</figcaption></figure><p><strong>Tabulador. </strong>Incluye el orden de navegación usando el tabulador. De arriba a abajo y de derecha a izquierda. Hay una buena explicación para esto, pero este no es el artículo para ello. Luego los UI tendrán que diseñar todos los estados para cada tipo de elemento interactivo, incluido el foco visible.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2TTset_exQzgXNlDen0ZbQ.png" /><figcaption>Ejemplo de cómo marcar el orden del tabulador. Considera siempre un atajo al contenido.</figcaption></figure><p><strong>Enlaces y botones. </strong>Uno de los errores por excelencia de accesibilidad es encontrarse con enlaces y botones vacíos que no lleven a ninguna parte, y otro error clásico es que no tengan etiqueta, visible o no. Los usuarios de lector de pantalla y teclado también escanean el contenido saltando de enlace en enlace. El texto del enlace debe transmitir su propósito y función, debe ser único y de fácil pronunciación.</p><p>Los botones deben tener etiquetas descriptivas e instructivas, y deben colocarse cerca del contenido que controlan. El área mínima de un link es de 44 px. Para activarlos por voz, deben presentar estado foco.</p><p><strong>Formularios. </strong>No preguntes lo que no necesitas saber.<em> </em>Brinda siempre el contexto y la información necesaria al inicio. Marca todos los elementos que son obligatorios. Preocúpate de que las etiquetas sean descriptivas y queden siempre arriba, visible y con contraste mínimo AA. Olvídate del placeholder, desaparece al hacer foco, si quieres incorporar un mensaje de ayuda lo mejor es hacerlo arriba del campo, justo debajo de la etiqueta.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2NYlLV3vfK0B8ASP7J_fsg.png" /><figcaption>Ejemplo de campo de formulario con mensaje de ayuda</figcaption></figure><p>Preocúpate de que el campo tenga un estado de foco para aquellas personas con usan el teclado o navegan por voz.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lpUIcFf5LUhgkYnDPh-fTA.png" /><figcaption>Ejemplo de campo con estado de foco</figcaption></figure><p>No informes el error solo con color, incluye mensajes que permitan recuperarse del error, nada de mensajes genéricos acá. Explica exactamente qué fue lo que pasó y permite recuperarse del error sin tener que ingresar todos los campos otra vez. Acuérdate de diseñar el mensaje de envío correcto (o no).</p><p><strong>Imágenes.</strong><em> </em>Existen imágenes que son decorativas y otras que tienen un propósito. Tendrás que aprender a diferenciarlas y a marcarlas adecuadamente. El criterio es, si la imagen es significativa debe tener un texto alternativo y tendrás que trabajar ese texto con el <strong>Content Designer.</strong></p><p>Deberán preocuparse de las imágenes que tienen link, por ejemplo si la imagen ejecuta la acción de buscar, ese texto alternativo no puede ser lupita o zoom, debe ser buscar.</p><p>Acá un consejo, no usen imágenes en que el texto sea parte de la imagen, muy típico de los banners. Es cierto que puedo dejar en el texto alternativo el mismo texto, pero puede que sea muy largo y deba sacrificar información. Suponer que las personas con discapacidad necesitan menos información que las personas sin discapacidad, es discriminación. Además estarás rompiendo otra regla de oro que es permitir que el usuario haga zoom del texto. Lógicamente una imagen es una imagen y no se va a agrandar ese texto. Acá el tema es impulsar las buenas prácticas.</p><p><strong>Elementos táctiles. </strong>Por regla el tamaño no debería ser inferior a 44 x 44 px, para la yema del dedo. Sin embargo, en la WCAG 2.2 hay un cambio al respecto y señala 24 x 24 px como mínimo, y 44 x 44 px como mejorado. Alguno me dirá ya, pero en desktop no aplica, no se olviden que hoy hay pantallas táctiles super modernas. Pregúntele a mi mamá que me llena de dedos mi computador cada vez que lo usa esperando que funcione como el suyo. Chanchita.</p><h4><strong>UI Designers</strong></h4><p>Partamos con otra lista interminable</p><p><strong>Color. </strong>Asegúrate de que los colores de tu Sistema de diseño tengan contraste suficiente. Hay consideraciones relacionadas al tamaño de la fuente, obviamente un texto tamaño gigante requiere menor contraste que un texto pequeño.</p><p>Cuando hablamos de color, por favor pensemos en color de la tipografía, ilustraciones, gráficos, etcétera.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TehMjopFhSkqmKCOm1PaAQ.png" /><figcaption>Sitio diseñado por <a href="https://medium.com/u/f896be17d7ba">Pipi Marquez</a> para el Congreso Latinoamericano de Accesibilidad y Usabilidad, CLAU</figcaption></figure><p>Algunos recursos que te ayudarán en esta misión:</p><p><a href="https://webaim.org/resources/contrastchecker/">Contrast checker.</a> Validador de contraste de WebAIM, ésta es tu base.</p><p><a href="https://www.randoma11y.com/">Randoma11y.</a> Genera pares de colores accesibles, son perfectos.</p><p><a href="https://randoma11y.com/">Randoma11y</a>. Pese a lo confuso de que se llame igual que la herramienta anterior, esta permite encontrar en base a un color seleccionado y muestra algunas aplicaciones random.</p><p><a href="https://toolness.github.io/accessible-color-matrix/">Accessible color matriz.</a> Permite ingresar hasta 6 colores y generar las distintas combinaciones accesibles. Soñado.</p><p><a href="http://colorsafe.co/">Colorsafe.</a> Esto es perfecto para cuando determinaste un color de fondo, fuente y nivel de accesibilidad que quieres alcanzar. Ayuda a encontrar el color de la fuente.</p><p><a href="http://clrs.cc/a11y/">Colors.</a> 90 combinaciones accesibles, indica el contraste y el nivel. Porno.</p><p><a href="https://contrast.tools/">Contrast tools.</a> A mi esta me voló la cabeza porque incorpora la WCAG 3.0 que aún es un borrador. Seleccionando el color de texto y del fondo, te muestra en primer lugar el valor del contraste y luego una tabla con las combinaciones de atributos. Esto es para UI que estén en la cúspide de sus carreras.</p><p><a href="https://www.whocanuse.com/">Who can use.</a> Siempre basado en el color de fuente y del fondo, además de señalar el contraste te muestra cómo se ve según distintos tipos de daltonismos, pero también personas con glaucoma y baja visión y eventos situacionales, como exceso de luz.</p><p><a href="https://www.khroma.co/generator">Khroma</a>. Otra herramienta basada en inteligencia artificial. Tiene una serie de colores que te permite escoger los que te gusten y luego los combina. Chuaaaa.</p><p><strong>Layout y jerarquización. </strong>La información más importante debe ser identificable de forma rápida y casi intuitiva. Preocúpate de la jerarquía, lo más importante debería estar arriba o abajo y quizás podrías añadir un acceso directo. Diseña pensando en el orden de lectura. Evita estructuras tipo <em>masonry</em>. La información que debe leerse como parte de un todo, agrúpala y sepárala de la información de otro tipo.</p><p><strong>Headings o encabezados. </strong>Los headings ayudan a jerarquizar el contenido. <br>Describe brevemente el tema de la sección que presenta. Esta información puede ser usada por los agentes usuarios, por ejemplo, para construir una tabla de contenidos para un documento automáticamente.<br>&lt;h1&gt; describe la página como un todo. Solo debes tener un único h1.<br>Selecciona el encabezado apropiado según su jerarquía, no como se verá.<br>En la mayoría de los casos, no necesitarás más de &lt;h2&gt; y &lt;h3&gt;</p><p><strong>Textos. </strong>Escoge tipografías que faciliten la lectura, legibilidad y claridad. Me gusta la regla de sin serif para títulos y con serif para párrafos, pero no tengo una razón científica para esto. Preocúpate de que la letra “a” y la letra “o” se distingan entre sí, lo mismo con la letra “i” y la “l”, y la “d”, “p” y “q”. También deberías fijarte entre el número “0” y la letra “O”, y el número romano “I” y el número “1”. Valida que la fuente tenga todas las letras y caracteres, que no te pase como a mí que no tenía el signo “¿”.</p><p>Los párrafos deben tener un tamaño mínimo de 16px (pero en el design system vamos a declararlas en rem o em).</p><p>Las líneas no pueden ser muy largas, son un problema para todas las personas. Si tienes que usar tu dedo para saber dónde seguir leyendo entonces está muy larga. Por lo general no deberían superar los 75–80 caracteres. Muy cortos también son un problema, un párrafo no debería ser menor a 45 caracteres. Por favor ten criterio, un título o subtítulo no aplica para este mínimo.</p><p>Prefiere la alineación de los textos a la izquierda.</p><p>Acuérdate de diferenciar con tamaños, pesos y colores las distintas jerarquías.</p><p>Preocúpate de la interlínea y la interletra. Que no quede ni muy suelto ni muy apretado.</p><p>Los textos sobre foto exigen una capa de fondo sólido detrás del texto (tipo subrayado) o una superposición oscura a la imagen. Piensa que la imagen se va a adaptar al formato de dispositivo, eso quiere decir que no siempre se verá el texto como lo diseñamos, lo mejor es adelantarse al problema.</p><p><strong>Gráficos, tablas y datos. </strong>Esto debería ser un artículo por sí solo. La regla general es si puedes expresarlo en un párrafo evita el gráfico, o bien utiliza ambos. Diseñar un gráfico accesible es difícil, pero no imposible. Te dejo algunos tips:</p><p>Procura el contraste.</p><p>Apoya el gráfico o la tabla con una descripción. Eso de que una imagen dice más que mil palabras en accesibilidad no aplica. Siempre debemos comunicar para más de un sentido.</p><p>Los íconos si no aportan, olvídalos.</p><p><strong>Design system. </strong>Todos los elementos navegables necesitan mostrar visualmente sus distintos estados, que deberás plasmar en la guía de estilos UI o Sistema de Diseño.</p><p>El estado del elemento comunica el estado de la interfaz. Deben ser similares entre sí para entender que sigue siendo el mismo elemento, pero lo suficientemente diferenciado para que el usuario entienda que algo cambió.</p><p>Normalmente los UI Designers olvidan el estado de foco, este se activa al navegar a través del teclado o voz, y funciona como una respuesta del sistema que confirma al usuario que la interfaz está haciendo lo que quiere hacer.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/728/1*wyD1h9PPbWIY5gs3J6I7uA.png" /><figcaption>Estados de botón, incluido el estado de foco</figcaption></figure><p>¿Les parece que lo dejemos hasta aquí y continuamos la semana entrante?</p><p>Cuéntame en los comentarios cuál es el nivel de madurez de tu empresa y qué cosas ya estás haciendo.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=86f8a4f7c867" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Los overlay no cumplen su promesa]]></title>
            <link>https://consuelocorrea.medium.com/los-overlay-no-cumplen-su-promesa-8379960228a4?source=rss-88c0bb0595f7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8379960228a4</guid>
            <category><![CDATA[accesibilidad-digital]]></category>
            <category><![CDATA[a11y]]></category>
            <category><![CDATA[accesibilidad]]></category>
            <category><![CDATA[overlay]]></category>
            <category><![CDATA[accesibilidad-web]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Consuelo Correa Barros]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 13 Oct 2022 13:28:55 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-10-13T14:08:49.867Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Algunas razones por la que no debes delegar los problemas de accesibilidad web a un código estándar</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jdv3LKANs0KE85WfIoBexg.png" /><figcaption>Una solución cuya página de inicio presenta 83 errores de contraste no es confiable.</figcaption></figure><p>No soy fan de los <em>overlay</em>. Mientras más aprendo de accesibilidad web más me convenzo de que son una estafa.</p><p>Las empresas deberían entender que tomar el camino corto nunca ha sido el camino. Las personas adultas sabemos que la magia no existe. Lo que sí existe es la ilusión y en esa línea argumental un <em>overlay </em>es justamente eso, una ilusión.</p><h3>¿Qué es un overlay?</h3><p>Es un fragmento de <em>JavaScript</em> que pegas en tu sitio web y que pretende detectar los errores de accesibilidad y repararlos.</p><p>Este producto va en la dirección contraria a lo que las personas con discapacidad necesitan; tiene problemas técnicos y éticos.</p><blockquote>“Parece que accessiBe no reconoce que los expertos ciegos y los usuarios habituales de lectores de pantalla saben qué es accesible y qué no. Los ciegos de la nación no serán aplacados, intimidados ni comprados. Por lo tanto, la Junta revocó el patrocinio de accessiBe de la convención el 22 de junio de 2021.”</blockquote><p><a href="https://nfb.org/about-us/press-room/national-convention-sponsorship-statement-regarding-accessibe">Declaración</a> de la Federación Nacional de Ciegos Estadounidense</p><p>Tan cierto es que no funcionan, que hasta puedes encontrar poleras a la venta con el mensaje correcto.</p><figure><img alt="Polera con mensaje: Tu overlay de accesibilidad no funciona" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*G98YXKvfN5lgncjFS25D_A.jpeg" /><figcaption>Tu overlay de accesibilidad no funciona, ahora abordemos el problema. A la venta en <a href="https://www.etsy.com/es/listing/765104320/tu-superposicion-de-accesibilidad-no">eatsy.com</a></figcaption></figure><h4>Tipos de overlay</h4><p>Existen 2 tipos, de uso temporal y de uso permanente; la diferencia entre uno y otro está en la intención de su uso. Un <em>overlay</em> de uso temporal es una solución parche mientras se corrigen los problemas de accesibilidad; en cambio un <em>overlay</em> de uso permanente pretende ser la solución definitiva, de ahí que sean una estafa (como mi tratamiento de criolipólisis, en serio no funciona).</p><p>Los <em>overlay</em> permanentes se venden como una solución a las posibles demandas, una forma rápida y automática de dar cumplimiento a la WCAG y ADA, y que además mejora el posicionamiento del sitio web. Uff, nada más alejado de la realidad.</p><p>Ya me detendré sobre el por qué no da cumplimiento a la WCAG y ADA, respecto del posicionamiento quédate con este dato super freak: solo el 5% de las técnicas WCAG están correlacionadas con el SEO.</p><p>Hay muchas razones de negocio para querer implementar la accesibilidad de un sitio web, pero no alcanzarás el objetivo por el camino de los <em>overlay. </em>Ahora sí entremos en terreno.</p><p>Las herramientas de evaluación de accesibilidad automatizadas no son capaces de encontrar todos los errores. Su rango de alcance va entre el 30 y el 50%. En el mejor de los casos existen un 50% de problemas no detectados, pero no significa que no existan. Entonces un <em>overlay</em> solo actúa sobre lo que detecta, dejando una falsa idea de deber cumplido, luego puede detectar algunos problemas y no hacerse cargo de ellos.</p><h3>¿Qué no hace un overlay?</h3><ul><li>No vuelve tu sitio web <em>responsive.</em></li><li>No establece estructura semántica.</li><li>No establece encabezados y los jerarquiza correctamente.</li><li>No transcribe el audio de los videos.</li><li>No es capaz de escalar fuentes que sean parte de una imagen.</li><li>No vuelve los enlaces significativos ni es capaz de corregir que sean únicos.</li><li>No diferencia entre imagen decorativa y no decorativa, para definir textos alternativos nulos o significativos.</li><li>No define el idioma del sitio y el idioma de las partes.</li><li>No corrige el orden de tabulación de los elementos interactivos.</li><li>No añade etiquetas a los íconos que funcionan como enlace.</li><li>Etcétera, etcétera, etcétera.</li></ul><p>Puedo hacer esto todo el día. Pero en definitiva implementarlos es no entender nada de lo que necesita una persona usuaria con discapacidad.</p><p>Si tu solución a los problemas de accesibilidad de tu sitio web es instalar un <em>overlay</em>, mejor que no hagas nada.</p><h3>Atacar el síntoma</h3><p>El gran problema con los <em>overlay </em>es que limitan la discusión a problemas legales. <strong>Todo se reduce a evitar demandas, cuando lo que se necesita es garantizar el acceso de todas las personas</strong>. En Latinoamérica además ese discurso no sirve para nada, créeme ya lo intenté y no convence.</p><p>Para agravar el asunto en cuestión, no se incluye en la decisión de su implementación a personas con discapacidad evidenciando que en realidad la cultura cliente céntrica aplica solo para personas sin discapacidad, aún cuando la comunidad con discapacidad son la minoría mayoritaria a nivel mundial y además la más influyente (cercana al 20% de la población).</p><p>Me recuerda al despotismo ilustrado: “para las personas con discapacidad, por las personas con discapacidad, pero sin las personas con discapacidad.” Basura.</p><p>A grandes rasgos podemos decir que existen 2 tipos de problemas de accesibilidad:</p><ul><li>Problemas objetivos, que pueden ser detectados mediante una serie de reglas.</li><li>Problemas subjetivos, que requieren de la evaluación humana.</li></ul><p>Un buen ejemplo de lo que no hace un <em>overlay </em>son los formularios. Cada campo de un formulario se compone de una etiqueta y un tipo de entrada (input, select, etcétera). Objetivamente, una herramienta automatizada podría validar que cada tipo de entrada tenga una etiqueta y que se relacionen entre sí.</p><p>&lt;label for=”correo”&gt;Email&lt;/label&gt;<br>&lt;input type=”email” id=”correo”&gt;</p><p>Esa misma regla no puede determinar si las instrucciones para completar un campo son fáciles de entender, si el error se transmite de una forma distinta al color y si ese mensaje es significativo y permite recuperarse.</p><p>Seguro te ha pasado que te enfrentas a un formulario donde te piden la fecha de nacimiento y no te señalan el formato o te lo señalan en el <em>placeholder </em>(Un<em> placeholder </em>es la etiqueta de texto colocada dentro de un campo de un formulario, una vez activas el campo el texto desaparece).</p><p>Cuando tienes que cometer un error para descubrir cómo superarlo, es que el diseño no funciona. De estos errores está llena la web.</p><p>No hace mucho evalúe el sitio de una compañía de servicios donde no se identificaban los campos obligatorios y los mensajes de ayuda tenían el mismo formato que los mensajes de error. Detectar eso solo lo hará un humano. El colmo de ese sitio es que tenía un formulario donde había que ingresar un número de usuario, para descubrir dónde está ese número te muestran la foto de una boleta. Ya, pero cómo te explico que las personas ciegas también consumen servicios.</p><h3>Hablemos de ética</h3><p>Cada vez que se instala el <em>overlay</em> el código de la web queda expuesto y con ello los datos de los usuarios. Nadie le cuenta a los usuarios qué hacen con su información, ni mucho menos les preguntan si quieren ser identificados como persona con discapacidad. Porque adivina, cada vez que alguien hace clic sobre el <em>overlay</em> se identifica a ese usuario como una persona con discapacidad. — <em>¿Y si no quiero?</em></p><p>Nada es gratis en esta vida, no seamos ingenuos. Si no tiene un costo, quiere decir que los datos se comercializan. Fin.</p><p>Algo curioso que hacen algunos <em>overlay </em>es anular la inspección de accesibilidad de herramientas automatizadas, impidiendo una evaluación en tiempo real. — <em>¿Por qué? ¿No eras tan bacán?</em></p><p>Ni hablemos de la velocidad de un sitio web. Los <em>overlay</em> vuelven tu sitio más lento.</p><p>Sigamos tirando parafina al fuego, algunos <em>overlay</em> anulan el uso de tecnología asistiva, de modo que tu sitio en vez de ser más accesible, ahora presenta más barreras que antes. No es tu culpa, te estafaron y no tienes idea de cómo navegan las personas con discapacidad (tampoco los creadores de los <em>overlay</em>).</p><p>Si quieres saber de las demandas de accessiBe, con todo gusto te comparto <a href="https://adrianroselli.com/2020/06/accessibe-will-get-you-sued.html#Lawsuit">este enlace</a>.</p><h3>¿Qué hacemos entonces?</h3><p>Haz la pega, simple. No dejes la experiencia de usuario a manos de un código inservible.</p><p>Me encantaría decirte que diseñes con la filosofía del <em>Accesibilty first</em>, pero lo cierto es que lo más probable es que en realidad estés del lado de la remediación y por tanto deberás auditar la accesibilidad de tu sitio.</p><p>Un enfoque correcto es que cada vez que añadas nuevo contenido, este sea implementado de forma accesible y cuando te toque meter mano en el contenido anterior, arréglalo. Suena súper fácil (no lo es).</p><p><strong>Audita la web. </strong>Las herramientas automatizadas son geniales, úsalas. Ya te expliqué que encuentran un porcentaje de los errores, por tanto incluye también una capa humana. Acá hay expertos en el uso de tecnología asistiva, en inspección de código, etcétera, y por supuesto puedes incluir a personas con discapacidad, aunque yo prefiero incluirlas en la solución.</p><p><strong>Diseña un plan de acción. </strong>No sirve de nada saber lo que está mal si nadie se hará cargo. Prioriza, establece plazos, hazle seguimiento, inclúyelo en los criterios de aceptación. En lo personal yo me tiro de cabeza hacia el <em>Design System </em>simplemente porque puedo arreglar la gran mayoría de los problemas de diseño. — <em>Ah, ¿pero si no existe?</em></p><p><strong>Involucra a personas con discapacidad en el proceso. </strong>Siempre deberías incluir a un grupo en tus test de usuarios. Marta del Río dice que al menos consideres a 3 personas con discapacidad. Yo soy más apegada a las estadísticas, si casi el 20% de las personas tiene discapacidad, juégatela por ese número (y deja de testear con 5 personas, eso pasa cuando la gente se queda con el resumen y no lee el documento completo). Ojo que también deberían ser parte de tu research porque los productos deberían nacer accesibles.</p><p><strong>Instala las capacidades en tu equipo. </strong>De nada sirve que un externo venga y te arregle tu sitio si luego la mantención queda a cargo de gente que no sabe y no se hará cargo. Estas capacidades deberían involucrar tanto a diseñadores como desarrolladores y analistas de calidad, y deben incluir el uso de tecnologías asistivas.</p><p><strong>Monitorea. </strong>Si no se mide no existe, necesitas saber cómo evolucionas en el tiempo, métele métrica papi, métele métrica mami.</p><p>La accesibilidad web es simplemente hacer que la web sea útil para las personas con discapacidad. Esta relación debe ir en 2 direcciones, deben ser capaces de acceder a la información y de aportar contenidos. El mundo físico presenta una serie de barreras que en la web pueden no existir, construyamos un mejor mundo digital entonces y presionemos por el mundo físico.</p><p>Mi hija Josefina juega Minecraft todos los días. No es capaz de comunicarse, no lee, sin embargo encontró en la tecnología un lugar donde conectar con su creatividad.</p><p>No olvidemos nunca que lo que hace genial a la web es su universalidad. Esa capacidad de que funcione para todas las personas abre un mundo de posibilidades para las empresas.</p><p>Si te interesa el tema, no dejes de asistir al Primer Congreso de Accesibilidad y Usabilidad (CLAU). Contaremos con tremendos referentes de la industria. Aprender para empatizar podría ser la clave. Regístrate en <a href="https://clau.global/">clau.global</a></p><p>Cuéntame en los comentarios qué estás haciendo para volver tus productos accesibles. Y por favor, elimina ese <em>overlay</em> (es caquita).</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8379960228a4" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Tere y Consu, nuevas embajadoras: colaborar nos permite avanzar e ir más allá de nuestra área]]></title>
            <link>https://medium.com/m%C3%A1s-mujeres-en-ux/tere-y-consu-nuevas-embajadoras-colaborar-nos-permite-avanzar-e-ir-m%C3%A1s-all%C3%A1-de-nuestra-%C3%A1rea-f862594eddea?source=rss-88c0bb0595f7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f862594eddea</guid>
            <category><![CDATA[mujeres-en-tecnología]]></category>
            <category><![CDATA[equipomasmujeres]]></category>
            <category><![CDATA[masmujeresux]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Consuelo Correa Barros]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 19 May 2022 12:25:56 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-05-19T13:36:48.934Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="Tere y Consu" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*497lXFCUTz-ERfPWRuHfJQ.png" /></figure><p>Han pasado cuatro años desde que <strong>+Mujeres en UX</strong> partió en Chile y, desde ese entonces, ha estado liderada por dos duplas que continuaron los planes trazados desde el primer día y crearon nuevos caminos que han permitido visibilizar el desempeño de otras mujeres en Latinoamérica trabajando en experiencia de usuario: Carolina Sepúlveda / Mariana Valenzuela y Daniela Riquelme / Fran Arévalo.</p><p>Ahora, <strong>M. Teresa Jara Benavides y M. Consuelo Correa Barros </strong>nos<strong> </strong>cuentan la historia de cómo llegaron a ser parte de +Mujeres y cuáles son sus planes como tercera generación de embajadoras.</p><h3>Una dupla creada en Mentorías</h3><p>Partamos por el principio. Tal vez no nos conoces, pero si tienes que saber algo de nosotras es que <strong>somos madres, señoras ágiles y grandes amigas.</strong> Nos conocimos en el segundo <strong>ciclo de Mentorías de + Mujeres</strong> <strong>en UX</strong> y fue amor a primera vista. En la pandemia, nuestra relación se fortaleció. Nos hemos impulsado a atrevernos más y a explotar potenciales profesionales que no conocíamos.</p><p>Le debemos mucho a esta comunidad. Así que cuando nos llegó la invitación a ser las nuevas embajadoras sabíamos que era algo que había que hacer y, además, tenía que ser ahora o nunca porque envejecemos a la velocidad de la luz.</p><p>+Mujeres en UX, como otras comunidades que han surgido en el tiempo, es <strong>un espacio donde podemos ser nosotras, expresarnos sin miedo, encontrar a mujeres que no compiten entre ellas, sino que se ayudan para crecer juntas y lograr un mundo mejor o al menos un entorno mejor</strong>. Aquí la frase “<em>la que puede, puede y la que no, aplaude”</em> la convertimos en <em>“la que puede, puede y la que no, la ayudamos”</em> (Denis Rosental en un programa radial lo dijo y lo encontramos genial).</p><p>Las comunidades hoy nos permiten entender mejor que el feminismo busca la equidad para mujeres y hombres, “no somos mejores que los hombres, somos igual de humanas que ellos” (Chimamanda Ngozi).</p><h3>Colaborar para transformar</h3><p>Nuestro objetivo es seguir potenciando a +Mujeres y seguir el camino que trazaron Nela y Fran. Ahora, queremos también colaborar con otras comunidades feministas impulsadas por mujeres con las que tengamos temas comunes, y potenciarnos mutuamente para ampliar el alcance.</p><p>Nuestra hipótesis es que <strong>si colaboramos con otras comunidades, lograremos una transformación profunda y colectiva; no solo en nuestros entornos de trabajo, también en la sociedad. </strong>Y eso lo sabremos cuando veamos más mujeres en roles de liderazgo, cuando desaparezca la brecha en los sueldos y, en definitiva, cuando seamos vistas como iguales.</p><p>Además de esta colaboración, a nosotras nos gusta pilotear nuevos espacios y sentimos que existe la oportunidad de probarlo todo. Una vez que funcione el piloto, afiatar, ceder y soltar. Parte de la pega de liderar es entrenar a nuevas líderes para que tomen espacios y los hagan propios. Estamos convencidas de que así nuestra comunidad escalará y crecerá con una base sólida de recambio. ¿Conocen el <a href="https://community-canvas.org/">Community Canvas</a>? Es un framework para comunidades, donde el recambio es una de las secciones. Las comunidades también deben mirar hacia el futuro, así es que es algo que tendremos en mente.</p><h3>¿Cómo llegamos a ser feministas?</h3><p>Para mí, Tere, ser mujer siempre ha sido un orgullo. Encuentro que tenemos tantas cosas lindas, como el poder tener un ser en nuestro vientre, eso es algo tan potente, o la capacidad que tenemos de resiliencia con el fin de lograr un bien común. En definitiva me siento poderosa. Mis papás desde la infancia nunca me hicieron sentir diferente a un niño, pero a medida que fui creciendo me di cuenta de que el entorno no era igual a mis papás, por ende tuve que aprender a adaptarme a este mundo. <strong>Hoy pienso que no debemos adaptarnos sino que debemos aprender a vivir en conjunto con los mismos derechos.</strong> La tecnología llegó como un regalo a mi vida y en un principio me sentía distinta, fuera de lo normal, porque elegí la carrera en una sociedad que aún no validaba que una mujer pudiera tener opinión sobre temas duros y eso me motivó aún más para hacerle ver al mundo que los sesgos culturales no escriben mi historia, sino que yo soy la dueña de ella y soy la que tiene el poder de escribir las líneas de mi futuro.</p><p>Para mí, Consu, la historia ha sido diferente. Siendo niña siempre me pareció injusto (ser mujer). Veía por ejemplo que mis hermanos podían jugar y ensuciarse, mientras yo tenía que estar de punta en blanco. Si tenía hambre, no podía pedir más porque las señoritas comen como un pajarito, mientras mis hermanos podían comer lo que quisieran porque estaban creciendo. ¡Yo también estaba creciendo! Ellos podían llegar a la hora que quisieran y no les decían nada, pero si yo llegaba tarde era una suelta. Así es que nunca me gustó demasiado. Para mí no hay nada que mis hermanos o amigos puedan hacer y yo no. Y supongo que con el tiempo lo natural era declararme abiertamente feminista. Cuando ingresé a TI, éramos pocas mujeres en la empresa, la secretaria fue despedida después de ser acosada por el gerente, ¡ella era la víctima! Hoy las cosas han cambiado, y pueden seguir cambiando. <strong>Quiero ser parte de eso y a futuro que ninguna niña se cuestione las desventajas de nacer mujer</strong>. Quiero que mi hijo pueda llorar sin que le digan que es niñita. Quiero poder pedirle matrimonio a mi pareja de 20 años y que nadie me diga que invirtieron los roles. Quiero invitar a un amigo a comer y que no se sienta menoscabado. Y también quiero poder liderar algún día a un equipo y que nadie cuestione mis competencias o que me diga que soy demasiado emocional.</p><h3>Con la mirada hacia adelante</h3><p>Tenemos dos años para lograr algo y la pandemia no nos hará las cosas fáciles. Aún así, nos tenemos fe. Amamos a nuestra comunidad, amamos lo que hacemos, amamos al equipo y nos amamos entre nosotras. ¿Qué puede salir mal?</p><p><strong>Heredamos una comunidad bacana, la parte difícil ya está hecha. Nos toca tomarla y llevarla tan lejos como sea posible; manteniendo los principios por los que nació y sin desviarse del objetivo. Fuera de eso, todo es cancha chiquillas.</strong></p><p>Todos nuestros caminos conducen a +Mujeres en UX.</p><h3>¿Quiénes somos?</h3><p><strong>M. Teresa Jara Benavides</strong>, ingeniera Informática, diplomada en Gestión de Proyectos Informáticos Especialización Web (UI/UX). Con veinte años de experiencia he liderado desarrollos de sistemas y proyectos digitales, siempre con foco en mejorar la experiencia del cliente final. En este momento soy Product Owner Senior en Walmart Chile y una mujer interesada por el desarrollo de otras mujeres en Tecnología.</p><p><strong>M. Consuelo Correa Barros</strong>, diseñadora Gráfica con 5 diplomados del área (hablemos del síndrome del impostor). En 15 años en el rubro he pasado por diversos roles abarcando casi todas las etapas de un producto. He sido Web UI Developer, UX, desarrolladora de contenidos, diseñadora de productos, líder de producto, líder UX y ahora Researcher en Sodimac, además de líder de la Comunidad Cuídame y docente.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f862594eddea" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/m%C3%A1s-mujeres-en-ux/tere-y-consu-nuevas-embajadoras-colaborar-nos-permite-avanzar-e-ir-m%C3%A1s-all%C3%A1-de-nuestra-%C3%A1rea-f862594eddea">Tere y Consu, nuevas embajadoras: colaborar nos permite avanzar e ir más allá de nuestra área</a> was originally published in <a href="https://medium.com/m%C3%A1s-mujeres-en-ux">Más Voces en Diseño Chile</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Cuídame, la comunidad de pacientes centrada en las cuidadoras]]></title>
            <link>https://consuelocorrea.medium.com/cu%C3%ADdame-la-comunidad-de-pacientes-centrada-en-las-cuidadoras-53392469c1d8?source=rss-88c0bb0595f7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/53392469c1d8</guid>
            <category><![CDATA[discapacidad]]></category>
            <category><![CDATA[mujeres]]></category>
            <category><![CDATA[cuídame]]></category>
            <category><![CDATA[comunidad-de-cuidadoras]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Consuelo Correa Barros]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 24 Jan 2022 20:15:02 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-09-06T13:23:17.210Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Hace tiempo que tenía la idea de hacer algo asociado con la discapacidad. Mi hija Josefina tiene el síndrome de Pallister-Killian (SPK), un síndrome raro de múltiples anomalías congénitas que derivan en discapacidad intelectual y motora, así es que me considero experta en el tema. El haber hablado de mi propia experiencia es lo que originó esta hermosa comunidad. Deja que te cuente un poco de esto a ti también.</p><p>Cuando Jo nació, nadie entendía por qué no era capaz de amamantar o de tomar mamadera, los doctores y las enfermeras me culparon y lo atribuyeron a ser primeriza y mal criada, el test de la caminata innata lo falsearon y me dieron el alta aún cuando Jo no era capaz de alimentarse por sí misma. Me pasaba horas tirándole un chorrito de leche o dándosela a cucharadas, me acuerdo y me abrazo porque pucha que fue duro.</p><p>Tuvieron que pasar varios meses para confirmar que algo no iba bien y varios años para encontrar el diagnóstico y no es mucho lo que puedo hacer al respecto.</p><p>Es simple, cuando estás embarazada lo único que pides es que sea una guagua sanita, y cuando nace, después de besarla por primera vez, cuentas sus dedos. Yo también lo hice, es la manera en que confirmamos que está todo bien.</p><p>El problema con la discapacidad es que en realidad tu guagua no está enferma, pero lo cambia todo. Cuando te enfermas, sigues las instrucciones de tu médico y después de algunos días todo vuelve a la normalidad. Pero acá no hay pastillas para corregir las anomalías en los cromosomas. Josefina es una adolescente en perfecto estado de salud, solo que tiene SPK, y no es anormal, es una persona con discapacidad, simple.</p><p>Ser mamá de una niña con discapacidad no es bonito, te postergas y pierdes espacios, no tienes con quién hablar, lloras mucho mientras los demás duermen. Este camino es solitario, está lleno de incertidumbres y es un camino que no escogí.</p><p>Imagina que 1 de cada 25 mil personas nace con SPK, pero eso no quiere decir que se repartan homogéneamente por el mundo, solo conozco 1 caso más en Chile, eso pasa con las estadísticas, les falta perspectiva de realidad. Decirles que sufrí de una horrible depresión a estas alturas no parece muy relevante, pero colapsé poco después de que mi hija cumpliera los 13 años.</p><p>Nos habían dicho que difícilmente viviría más allá de eso, y me preparé para enterrar a mi hija. Así de duro y cruel, viví cada día como si fuera el último, por si acaso. La llevamos a terapia para que lograra ser su mejor versión, para que pudiera ser tan autónoma como pudiera y en definitiva dejamos que hiciera lo que quisiera, pero nosotros no hicimos terapia. Estábamos solos y profundamente deprimidos.</p><p>La vez que quise hablar de esto con mi mamá me retó, pero después del reto me llevó a terapia, me medicaron y una vez que logré estar bien, mágicamente todo mejoró a mi alrededor. No todas las cuidadoras pueden darse el lujo de pagar por su salud mental, yo no podía pagarla tampoco, o pagaba por las terapias de Jo o pagaba por las mías, pero la realidad del país es que la mayoría no puede pagar por nada. ¿Con qué plata? Si estás cuidando no puedes trabajar, entonces ¿de dónde sale la plata? Si no eras pobre de antes, tener al cuidado a una persona con discapacidad sin duda te puede llevar a la pobreza. Imagina ahora eso en pandemia. ¡Yisus craist! Cagamos, nos fuimos a la C.</p><p>Cuando llegó la pandemia y con ella el aislamiento social, empecé a escuchar a mis amigas quejarse de la soledad y la falta de redes. Son patudas, eso pensé y se los dije. Mi primera reacción fue enojarme, y en la actitud más pasiva-agresiva que he tenido en mi vida, respondí que llevaba años así, completamente abandonada y fingiendo que todo estaba bien. Hasta les di la bienvenida a mi mundo y terminé culpándolas de mi dolor. Yo sé que no tienen la culpa, pero por qué chucha cada vez que nos vamos a juntar escogen lugares a los que no puedo ir con Josefina.</p><p>En eso estaba cuando llegué a trabajar a Continuum. ¿Conoces sus desafíos de viernes? Para resumirte, los días viernes en vez de trabajar con sus clientes, los destinan a hacer experimentos para aprender y ese aprendizaje llevarlo luego a las distintas verticales de trabajo.</p><p>Participé en varios desafíos de viernes, pero nada asociado con discapacidad, hasta que mi amigaza Carolina Rojas me dice es ahora o nunca. No sé si decirlo, pero en el fondo me llamó al orden y yo se lo agradecí.</p><p>Nuestra premisa fue que si la persona cuidadora no está bien, la persona a cargo y todo el entorno tampoco lo estará. De esta forma definimos a nuestra usuaria (para quién), pero el qué y el cómo vino después.</p><p>En la oficina hicimos un llamado del tipo: “alguien quiere sumarse a este desafío orientado a cuidadoras de personas con discapacidad”. Y cuando nos preguntaron qué van a hacer, nuestra respuesta fue que ese es el desafío, no tenemos idea. Y con ese nivel de certeza se armó nuestro equipo.</p><p>Curiosamente, o no tanto la verdad, el equipo es mayoritariamente de mujeres, y tenemos distintos bagajes, aunque por supuesto estamos vinculados por la tecnología y la innovación.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pPZSfDeW3gErDsgDAI2zDQ.png" /><figcaption>Equipo Cuídame</figcaption></figure><p>Aplicamos nuestra propia metodología (sí pues, Continuum tiene metodología propia y no te la voy a revelar) y llegamos a que debíamos armar una comunidad que conecte a mujeres cuidadoras de personas con discapacidad con otras y con el entorno capaz de brindar las herramientas que propicien su bienestar. El único prerrequisito es que sea una cuidadora informal, o sea, alguien que cuide a un familiar o una persona cercana sin tener una preparación formal para hacerlo.</p><p>El cómo conectamos con esas mujeres es una anécdota de una brecha de seguridad. Cuando vivía en otra comuna, pertenecía al grupo de discapacidad de la municipalidad y recibía sus correos constantemente. Una vez olvidaron la copia oculta y yo, por instinto de supervivencia, hice un excel con todos esos contactos. Jaja. Lo más gracioso es que cuando escribí haciendo la invitación, también olvidé la copia oculta, así es que recibí varios correos preguntando cómo había conseguido sus mails. Obviamente los respondí todos y eché al agua a la municipalidad. También recibí una llamada de ese departamento, pero no recibí la visita de la PDI, así es que todo está bien. Gracias por eso, mis vecinos igual son copuchentos y me hubiesen inventado el uso de estupefacientes, por qué más vendría la PDI a mi casa.</p><p>En Cuídame somos ultra LEAN, y por suerte el equipo me trae a tierra, porque como ven soy algo dispersa. Determinamos que para agrupar a las cuidadoras, sin generar ninguna línea de código, había que usar WhatsApp. Las primeras cuidadoras las agregué a mano, pero luego hicimos un formulario en Google que al darles la bienvenida a las cuidadoras les entrega el link del grupo. Buenísima la solución, simple, conocida, funciona.</p><p>El grupo de WhatsApp cubría el acompañamiento, pero no la entrega de bienestar. Para eso, conectamos con psicólogas haciendo un llamado por LinkedIn, donde básicamente ofrecimos trabajar gratis por el amor a la humanidad. Curiosamente recibimos 12 respuestas. Así es que llegamos a brindar más de 40 horas a la semana de consultas psicológicas con seguimiento semanal. Gratuito y de calidad. Prácticamente teníamos hora para quien la necesitara, porque para ese entonces teníamos 42 cuidadoras en el grupo.</p><p>Es increíble, pero sin ni un peso, sin código y a punta de convicciones, logramos lo que no había logrado ninguna institución pública o privada. De hecho en redes sociales, había personas que dudaban de nuestro excelente servicio, pero eso tiene una solución simple. Súmate y descúbrelo, esto es como EJE, hay que vivirlo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0EX5e1d8sy8mfEU2fN7slg.png" /><figcaption>Evento online de lanzamiento de la comunidad</figcaption></figure><p>El crecimiento de la comunidad fue orgánico, hicimos nuestro sitio web y el boca a boca hizo lo suyo. Hoy tenemos más de 110 cuidadoras y alianzas asombrosas. Entre nuestros voluntarios encontramos psicólogos y psicólogas, una asistente social y un analista de discapacidad. Pero además tenemos voluntarias que nos dan charlas o talleres y de hecho, esta semana hicimos un taller de Mindfulness que fue un tremendo hit.</p><p>Las alianzas nos han permitido aumentar el alcance de nuestro impacto en el bienestar de las cuidadoras.</p><p>Además de Continuum que sigue apoyando con los días viernes para el equipo, tenemos a la Clínica de rehabilitación Neurológica CRENI, que nos regala talleres de kinesiología, porque el autocuidado es sistémico, nuestro cuerpo también hay que cuidarlo. Además, el año pasado a través del Centro de Estudiantes de la USS, brindamos talleres online de terapia ocupacional para niños, niñas y adolescentes (NNA) con condición espectro autista (CEA).</p><p>Nuestro gol de media cancha fue y sigue siendo la alianza con Sermecoop, me quiero detener en esto porque realmente me hace sentir orgullosa y restablece mi fe en la humanidad. En serio, así de potente es.</p><p>Sermecoop es una cooperativa con más de 50 años de experiencia en el ámbito de salud protegiendo la salud de más de 90.000 personas de Arica a Punta Arenas a través de un servicio cercano y de calidad. Cuando cumplimos 6 meses y como un regalo envuelto en el papel más brillante, nos llegó una invitación a conectar.</p><p>¿Y qué nos dieron?</p><p>6 meses de teleconsulta gratuita e ilimitada en: Medicina general, Psicología, Odontología, Nutrición, Obstetricia, Fonoaudiología, Urología y Dermatología. A esto para el año 2022 se sumó Kinesiología, Psiquiatría y Veterinaria.</p><p>¿Se imaginan? Esto si es entenderlo todo, las cuidadoras no tienen el tiempo ni la logística para ir físicamente a un control médico, la teleconsulta es la gran solución para todo.</p><p>Este año pretendemos traer nuevas alianzas y seguir entregando herramientas de bienestar para las cuidadoras. Por lo mismo, el año pasado iniciamos el trámite para volvernos Corporación. Si queremos generar mayor impacto, tenemos que formalizar a Cuídame.</p><p>El chat está que arde, todos los días leemos y escuchamos dudas, consejos, ideas y sobre todo amor.</p><p>Es maravilloso, en retrospectiva es todo lo que necesité cuando partí en esto de ser cuidadora. Toda nuestra experiencia es transferible a otras cuidadoras, que haya sido difícil para nosotras no implica que deba serlo para todas. Hoy no nos sentimos tan solas ni tan incomprendidas.</p><p>Sabemos que las leyes llegarán, pero hay cosas que no pueden esperar y no existirá ninguna ley que se haga cargo de nuestra soledad. Las cuidadoras de personas con discapacidad no podemos seguir siendo invisibles, ni podemos seguir siendo descuidadas.</p><p>Juntas somos invencibles.</p><p>—</p><p>Si quieres sumarte a Cuídame o conoces a alguien que le pueda servir, en nuestro sitio web <a href="https://comunidadcuidame.org/">https://comunidadcuidame.org/</a> encontrarán el formulario de registro, y luego solo deben mantenerse en el grupo de WhatsApp para obtener beneficios. También hay un formulario para voluntarios.</p><p>Si solo quieres contactarnos puedes hacerlo a nuestro correo electrónico <a href="/service/mailto:cuidame.online@gmail.com">cuidame.online@gmail.com</a> o nuestras redes sociales <a href="https://www.instagram.com/comunidad_cuidame/">https://www.instagram.com/comunidad_cuidame/</a> y <a href="https://www.linkedin.com/company/comunidadcuidame/">https://www.linkedin.com/company/comunidadcuidame/</a></p><p>Te estamos esperando.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=53392469c1d8" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Los productos accesibles son un buen negocio]]></title>
            <link>https://medium.com/continuumhq/los-productos-accesibles-son-un-buen-negocio-746be63fed77?source=rss-88c0bb0595f7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/746be63fed77</guid>
            <category><![CDATA[diseño-ux]]></category>
            <category><![CDATA[accesibilidad-web]]></category>
            <category><![CDATA[salud]]></category>
            <category><![CDATA[product]]></category>
            <category><![CDATA[product-management]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Consuelo Correa Barros]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 25 Jan 2021 18:11:34 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-03-19T15:31:13.563Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4><strong>No hay nada ingenuo detrás del diseño inclusivo de servicios y productos. Y si quieres que más personas te compren, tienes que cambiar la forma de hacer negocios y subirte a este carro. Cortita.</strong></h4><p>Mejorar la vida de mil millones de personas con discapacidad que han sido sistemática e históricamente excluidas es una misión noble. Sin duda. Pero, además, puede ser un buen negocio.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_za_0JuLD5dE99Iiv9pNiw.png" /></figure><h3>Tabla de contenidos</h3><h4>Introducción</h4><ul><li>Una nueva mirada [<a href="https://medium.com/p/746be63fed77#2d35">Ver</a>]</li><li>Accesibles desde el negocio [<a href="https://medium.com/p/746be63fed77#b089">Ver</a>]</li></ul><h4>Beneficios para tu negocio</h4><ul><li>Público más amplio [<a href="https://medium.com/p/746be63fed77#a22e">Ver</a>]</li><li>Operación, desarrollo e innovación [<a href="https://medium.com/p/746be63fed77#1518">Ver</a>]</li><li>Más ingresos, menos costos [<a href="https://medium.com/p/746be63fed77#004e">Ver</a>]</li><li>Ética, legislación e imagen [<a href="https://medium.com/p/746be63fed77#473a">Ver</a>]</li></ul><p><strong>Una empresa que pone por delante el desarrollo de productos y servicios inclusivos accede a un público mayor</strong> y, por ende, puede aumentar las ventas con una buena estrategia comercial.</p><p>Suena casi obvio, pero no lo es. Sorprendentemente, no todas las empresas están en la parada de desarrollar productos para el universo de sus potenciales usuarios. Para ellas, traigo una mala noticia: hay un creciente grupo que sí lo está.</p><p>En Banca y Pagos, por nombrar una industria donde Continuum aborda desafíos de negocios, el gigante británico Barclays da la opción de configurar las tarjetas de débito para que un tarjetahabiente pueda ocupar –o no– algunas de sus prestaciones y controlar mejor sus finanzas. Esta característica se hizo pensando en personas con problemas de salud mental, pero es útil para cualquiera que tenga dificultades para controlar sus gastos.</p><p>Inspirado en el mismo público objetivo, pero desde el lado de las <em>fintech</em>, la app para controlar tu presupuesto Squirrel nació cuando su fundador vio a un familiar que realizaba compras compulsivas. Hoy, tiene nota 4,4 sobre 5 en la PlayStore de Google y sirve a distintos tipos de usuarios.</p><p>En Educación, otra área de desempeño de nuestra consultora, Coursera ha subtitulado todos sus videos. Estos archivos, además, están disponibles en todo momento. Y si bien tiene desafíos pendientes en accesibilidad, ha avanzado un montón: un asesor experto independiente examina la plataforma periódicamente, los desarrolladores son capacitados de manera permanente, hay un correo especial para recibir reclamos sobre el tema y la empresa le entrega pautas de referencia a sus proveedores de contenido.</p><p>En Salud, tenemos un paradigma. De todo el universo web, la Clínica Mayo me sorprende por su accesibilidad. Tiene sentido, <a href="https://www.advisory.com/en/daily-briefing/2019/04/01/best-hospitals">son los mejores</a>, ¿por qué no serían los mejores en todo? La accesibilidad es tan avanzada, que ni siquiera me detendré en lo básico. Puedo navegar usando mi teclado, un lector de pantalla o línea braille. El contenido está disponible para todos los sentidos y, por lo tanto, para todos los usuarios. Si uno lo piensa, con la visión correcta, un canal digital así se podría desarrollar perfectamente en Latinoamérica.</p><p>Hasta aquí, nos hemos concentrado en las tres áreas que aborda Continuum, pero hay muchas más industrias comprometidas en el diseño de productos inclusivos. Para ellas, <strong>la accesibilidad pasó de ser un <em>nice-to-have</em> a un <em>must-have</em>.</strong></p><p><strong>Y, para hacerlo, han tenido que cambiar la forma en que hacen las cosas</strong>.</p><h3>Una nueva mirada</h3><p>Antes de contarte qué han hecho y por qué lo están haciendo estas empresas, te pediré que re-programemos nuestro modelo mental. Ya no existe la división entre personas sanas y personas con discapacidad. Tampoco hablaremos de la gente normal, porque dejamos entrever de manera implícita que existen gente anormal y quienes tienen discapacidad no son, ni serán jamás, anormales.</p><p>Entendemos también que toda persona es sujeto de derechos y tiene una dignidad propia de su humanidad. Por eso, tratarlos como un legítimo otro es una señal de respeto y amor profundo por lo humano.</p><p>Hablar en términos correctos da cuenta de que entendemos a las personas… y el éxito de nuestros productos o servicios depende justamente de eso: de entender las necesidades y motivaciones de nuestros usuarios.</p><p>De hecho, Microsoft ya hablaba esto en 2003: “El concepto de ‘discapacidad’ puede haber limitado la comprensión de la necesidad de tecnología accesible… la industria de TI debe considerar la amplia gama de personas que podrían beneficiarse”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/803/0*x1MlINIGgpD6ij7r" /><figcaption>Personas que podrían beneficiarse de la web accesible. Encuesta de Microsoft (2003)</figcaption></figure><p>El diseño inclusivo es también accesible y utilizable por tantas personas como sea posible. Sin embargo, no es inocente, ni ingenuo. No busca que todos los productos sean utilizados por todo el mundo, sino por las personas para las que fue diseñado, jaja (me dio ataque de risa cuando escribí esto, porque suena paradójico, pero es real).</p><p>En el fondo, lo que busca es maximizar los resultados del negocio. Ya lo dijo Tony Blair: “Un buen diseño es una parte esencial del negocio”. ¿Sí o no? Sipo.</p><h3>Accesibles desde el negocio</h3><p><strong>Las empresas que buscan convencer al público con productos inclusivos no lo hacen solo con buena intención. Tienen detrás un modelo de negocios que sustenta su estrategia. </strong>Y, por una razón muy simple: si un producto o servicio no genera ingresos, muere.</p><p>De ahí que es clave que un producto o servicio sea <strong>escalable</strong>. Y, para eso, hay que <strong>operacionalizar varios procesos</strong>.</p><p>Como en cualquier negocio, implementar diseño inclusivo debe ir de menos a más.</p><p>Si tienes un producto o servicio nuevo, te recomiendo trabajar con metodologías ágiles, porque no podemos resolver todos los problemas de nuestros usuarios de un día para otro. Si creyera eso, estaría apostando por un <em>big bang</em>, un único y gran lanzamiento, que tiene pocas probabilidades de dar buenos resultados. Por lo menos, ese servicio no escalaría. No basta con tener el objetivo de ser inclusivo: necesitas ir conociendo a tu cliente y tu producto o tener un plan. Necesitas tener esa visión de negocio.</p><p>Cuando ya tienes un producto, debes medir, aprender y buscar nuevas oportunidades para generar mayor impacto. Ahí, la accesibilidad es como una plantita que se riega, se le habla bonito y esperas que crezca con fuerza y se reproduzca.</p><h3>Público más amplio</h3><p><strong>La accesibilidad web es indispensable para las personas con discapacidad y útil para todos.</strong></p><p>Pensemos en los adultos mayores. Al envejecer, las personas empiezan a presentar enfermedades relacionadas con la discapacidad como la pérdida de la audición o visión. La discapacidad está directamente relacionada con la vejez y la pobreza y, por si no lo sabías, atañe principalmente a las mujeres. Todos seremos adultos mayores. Por lo tanto, todos estaremos en situación de discapacidad alguna vez. Implementar accesibilidad es diseñar el futuro y reconocer el ciclo de la vida. <strong>La población está envejeciendo y, por lo tanto, se trata de un segmento creciente de mercado. De hecho, el BID llama ‘</strong><a href="https://publications.iadb.org/es/la-economia-plateada-en-america-latina-y-el-caribe-el-envejecimiento-como-oportunidad-para-la"><strong>economía plateada’</strong></a><strong> a este conjunto de oportunidades de desarrollo para empresarios y emprendedores.</strong></p><p>La accesibilidad web también beneficia a las personas con baja alfabetización. Esto es especialmente importante en un continente donde la <a href="https://www.semana.com/educacion/articulo/unesco-niveles-de-lectura-en-america-latina/541971/">mayoría de las personas no entiende lo que leen</a>.</p><p>También ayuda a reducir la brecha digital, lo que genera oportunidades en mercados donde hay un gran número de personas que usan tecnologías casi deprecadas (no quiero decir del año de la corneta).</p><p><strong>¿Sabes qué otra cosa está inspirada por la filosofía del diseño inclusivo? La oferta de contenido para múltiples dispositivos, plataformas y navegadores</strong>. Un producto accesible funciona en <em>desktop</em>, <em>tablet</em> y móvil; para iOS, Windows o Android; en Chrome, Firefox, Safari o Explorer. Está disponible para la mayor cantidad de versiones posibles y ojalá que llegue a estar para Windows 98 ¿Para qué? Para que sea utilizado por la mayor cantidad de personas posibles. Super estratégico.</p><p>El código detrás de una web accesible permite que todos los usuarios puedan acceder al sitio, porque el código semántico permite que el contenido sea reconocido por todas las tecnologías, incluidas las de asistencia como el teclado o un lector de pantalla. Ulalá.</p><p>Y no estamos hablando solamente del mercado de las personas con discapacidad, que es sumamente atractivo cuando pensamos en productos de nicho. Se trata de mil millones de personas en el mundo. Muchísima gente. No es casualidad que empresas como Lazarillo sean un éxito.</p><p>Pero no se trata solo de ese grupo, porque <strong>la accesibilidad nos beneficia a todos</strong> en definitiva.</p><p>Imagínate que tienes una reunión y olvidaste el mouse en casa. Ahora, necesitas navegar con el teclado. O un ejemplo más simple: quieres ver un video, pero no tiene subtítulos. Sin subtítulos, una persona sorda simplemente no va a entender el contenido. Sin embargo, una persona no sorda que está en una biblioteca o con insomnio en medio de la noche junto a su pareja, sin audífonos, también necesita subtítulos. Y, al contrario, en un entorno ruidoso también necesita subtítulos. No sé si les pasa, pero yo al menos veo videos en español con subtítulos en español, porque tengo un importante déficit atencional.</p><p>Todos aprendemos diferente, hay personas que pudiendo leer, usan el lector de pantalla como si fuera un audio libro. ¿Y por qué no? Existen también las personas disléxicas.</p><p>Podría estar todo el día dando ejemplos, pero para hacerlo simple, <strong>el hecho es que la discapacidad puede ser permanente, transitoria o situacional</strong>.</p><p>Y me la juego con acuñar una nueva frase para el bronce: <strong>“Detrás de todo buen código, hay un buen diseño”.</strong> Y no solo hablamos de diseño UX, UI y código; también el propio contenido debe ser accesible. Es un todo.</p><h3>Operación, desarrollo e innovación</h3><p>Desde la operación de la empresa, la accesibilidad también trae ventajas. Sobre todo, en tecnología.</p><p><strong>Cuando un servicio digital se piensa accesible desde el principio, se asegura la calidad de ese producto. </strong>Detrás, hay una mirada que reduce los tiempos de diseño, desarrollo y mantención.</p><p>Hay que reconocer que hay una mayor inversión en la construcción del sistema de diseño y del QA inicial. Sin embargo, en el mediano y corto plazo, todos los procesos se vuelven más eficientes.</p><p>Como el código está preparado para desplegarse correctamente en distintos formatos, también está preparado para ser leído por nuevas tecnologías y por las tecnologías de asistencia. Además, reduce la carga de los servidores.</p><p>La accesibilidad también entrega autonomía a sus usuarios. Esto descongestiona otros procesos. Pensemos, por ejemplo, en un call center que nunca más estará ocupado resolviendo problemas básicos como los accesos a la plataforma.</p><p>Desde la mirada del diseño de servicios, la accesibilidad reduce los esfuerzos de los cuatro proveedores de experiencia: tecnología, personas, infraestructura y comunicación.</p><p>Y también liga el trabajo de las áreas de innovación con las comunidades, dándoles una brújula que les indica hacia dónde ir.</p><p>Por último, la calidad siempre será un atributo diferenciador. Un servicio digital accesible cumplirá con altos estándares técnicos.</p><h3>Más ingresos, menos costos</h3><p>El diseño inclusivo puede estar en la base de una estrategia de marketing cuando hablamos de canales de distribución. Una web accesible optimiza el motor de búsqueda y mejora su posicionamiento. Mientras más personas vean el link y el contenido sea lo que efectivamente buscan, el sitio tiene más visitas, menor tasa de rebote y más conversiones, porque los usuarios encuentran el valor en tu producto o servicio.</p><p>Lo que sigue es una reacción en cadena. Mayores ventas y apertura al mercado internacional. Acá, ya no estoy hablando de diseñar productos y servicios de nicho, sino de grandes mercados.</p><p>¿Sabías que un sitio web en Estados Unidos y Europa debe cumplir con una normativa para operar? Hay casos donde compañías se han visto enfrentadas a multas por no cumplir con criterios de accesibilidad. Y no hablamos de cualquiera: <a href="https://www.efe.com/efe/espana/sociedad/sanidad-sanciona-a-iberia-con-30-000-euros-por-la-inaccesibilidad-de-su-web/10004-2678063#:~:text=Sanidad%20sanciona%20a%20Iberia%20con%2030.000%20euros%20por%20la%20inaccesibilidad%20de%20su%20web,-EFEMadrid%2031&amp;text=La%20Secretar%C3%ADa%20de%20Estado%20de,como%20establece%20la%20legislaci%C3%B3n%20vigente.">Iberia</a>, <a href="https://www.cnbc.com/2019/10/07/dominos-supreme-court.html">Domino´s Pizza</a> y <a href="https://www.lavanguardia.com/vida/20180704/45648121830/ministerio-sanciona-a-endesa-por-inaccesibilidad-pagina-de-atencion-a-cliente.html">Endesa</a> nos pueden contar un poco de eso.</p><p>¿Sacamos el tejido? Otros casos emblemáticos de multas y denuncias por sitios inaccesibles:</p><ul><li>Año 2000: el comité organizador de los Juegos Olímpicos de Sidney fue condenado por su sitio, pelambre aparte, desarrollado por IBM.</li><li>Año 2008: en Estados Unidos, Target tuvo que pagar seis millones de dólares a la Federación Nacional de Ciegos.</li><li>Año 2009: el Comité de Representación de Personas con Discapacidad (Cermi), presentó denuncias contra el Metro de Madrid y la Universidad Autónoma de Madrid.</li><li>Año 2011: Disney recibió flor de demanda por falta de accesibilidad.</li></ul><p>¿Quieres saber más? Te dejo el <a href="http://accesibilidadweb.dlsi.ua.es/?menu=accesibilidad-web-legislacion-espana">link</a> de Sergio Lujan Mora para que leas más.</p><p>Puede que no lo creas, pero en Estados Unidos las acciones judiciales por sitios inaccesibles se presentan <a href="https://www.rev.com/blog/ada-website-compliance-lawsuits-settlements-examples-of-cases">cada una hora</a>. Y afecta a organizaciones reputadas también. El MIT y Harvard fueron demandados por estudiantes sordos porque el material no contaba con subtítulos. Finalmente, llegaron a un acuerdo en 2019 por 1.575.000 de dólares.</p><p>Netflix la sacó más barata y pagó 755.000 dólares, pero incluso Beyoncé fue demandada porque su sitio no permitía que una persona ciega comprara un ticket.</p><p>En Chile, solo los sitios públicos deben ser accesibles y responder al nivel de conformidad AA. En otros países, en cambio, tienes que entender que también hay multas.</p><p>En pocas palabras, lo que te quiero decir es que implementa la accesibilidad y gana más plata. O no lo hagas y atente a las consecuencias cuando llegue el momento de crecer.</p><h3>Ética, legislación e imagen</h3><p><a href="https://www.cnnchile.com/pais/delano-lavin-terminaron-clases-etica_20191224/">No todos los empresarios tienen una conducta ética</a> a la altura de lo que se exige a instituciones como las grandes corporaciones, cuya acción repercute en la sociedad. Sin embargo, si me estás leyendo, estoy segura de que tú sí la tienes y te sorprenderá saber que hacer lo correcto es altamente rentable para tu imagen.</p><p>En Latinoamérica, existen normativas, pero falla la fiscalización. Hay un gran número de leyes y multas que no significan nada. Al final, <a href="https://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2016/03/30/el-mail-que-devela-la-cocina-de-la-industria-pesquera-tras-la-ley-longueira/">muchas fueron redactadas por los grupos interesados –empresarios– y recibidas por correo por nuestros legisladores</a>.</p><p>No tengo miedo de decir que Chile es un país corrupto y podría estar eternamente disparando rabia sobre eso. Lo importante aquí es que la accesibilidad tiene un origen diferente: su implementación no parte desde el Estado. La accesibilidad responde a una convención ratificada por el Estado chileno, pero originada en organismos internacionales que velan por los derechos humanos.</p><p>Así, cuando hablamos de derechos humanos no caben las impresiones individuales.</p><p>Implementar la accesibilidad es decirle al mundo que tu negocio respeta la ley, las convenciones, a las organizaciones nacionales e internacionales y a cada minoría. Comunicas que está comprometido con la agenda de desarrollo sostenible de la ONU, que tiene valores y es responsable socialmente, pero de verdad. No como esas empresas que tienen responsabilidad social empresarial solo para disminuir impuestos.</p><p>Transmites que es una empresa que respeta a las personas y a sus clientes.</p><p>Además, se diferencia de la competencia, refuerza su imagen y adquiere prestigio. Llega también a un público influyente, porque los clientes hoy apuestan por un consumo informado y responsable.</p><p>Y no solo hablamos en teoría. En 2018, Apple recibió el <a href="https://www.applesfera.com/general/accesibilidad-sus-productos-derecho-humano-para-apple#:~:text=La%20accesibilidad%20de%20sus%20productos%20es%20un%20derecho%20humano%20para%20Apple,-HOY%20SE%20HABLA&amp;text=Apple%20ha%20recibido%20el%20Premio,productos%20para%20personas%20con%20discapacidad.">premio por los Derechos Humanos</a> de Eleanor Roosevelt. El galardón homenajea a quienes han alcanzado logros extraordinarios en el campo de los DD.HH., como Martin Luther King y Nelson Mandela. ¿Cuál fue el gran mérito de Apple? Desarrollar productos cien por ciento accesibles para las personas con discapacidad.</p><p>Al final, no importa cuál sea la razón que te ayude a decirle sí a la accesibilidad. El resultado es que es bueno para tu negocio. Y, para implementarla, primero debes estar convencido de que es el camino correcto y tomarla en cuenta en tus decisiones. Lo importante, ahora, es partir.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/65/0*DNb_1LfGPVbaF7ch" /></figure><h4>En Continuum, creemos que el foco en el paciente es lo que hace crecer a las instituciones de salud. ¿Tienes un desafío en este sentido? Busquemos soluciones en <a href="http://www.continuumhq.com/">www.continuumhq.com</a> o escríbenos a <a href="http://hola@continuumhq.com/">hola@continuumhq.com</a></h4><h3>¿Te preocupan los temas de salud? Suscríbete a nuestro newsletter especializado.</h3><p><em>(Te compartiremos tres notas y nunca mandaremos spam. Palabra</em> ✋🏾<em>)</em></p><figure><a href="https://continuum.us4.list-manage.com/subscribe?u=41f1408c9ba9d6870759c5554&amp;id=99a337cb1a"><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*V149OkI5jWZa5z7S" /></a></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=746be63fed77" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/continuumhq/los-productos-accesibles-son-un-buen-negocio-746be63fed77">Los productos accesibles son un buen negocio</a> was originally published in <a href="https://medium.com/continuumhq">Continuum</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Cualquiera puede diseñar]]></title>
            <link>https://medium.com/continuumhq/cualquiera-puede-dise%C3%B1ar-6203fd4e4c40?source=rss-88c0bb0595f7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6203fd4e4c40</guid>
            <category><![CDATA[diseño]]></category>
            <category><![CDATA[design-sprint]]></category>
            <category><![CDATA[salud-pública]]></category>
            <category><![CDATA[salud]]></category>
            <category><![CDATA[innovación]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Consuelo Correa Barros]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 22 Dec 2020 18:52:57 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-12-28T21:21:34.901Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>En octubre, el laboratorio de innovación <a href="https://opensaludlab.org/"><strong>OpenSalud LAB</strong></a> nos invitó a sumarnos a sus actividades en el marco del mes de Diseño de Servicios. Querían realizar un taller para enseñar la metodología de Design Sprint aplicado a la salud pública, como herramienta de innovación para diseñar soluciones validadas. Participaron cerca de 30 profesionales de distintas áreas, incluyendo profesionales de la salud, por supuesto.</h4><p>Deja que te cuente un poco de OpenSalud. Es una comunidad interdisciplinaria que, mediante innovación abierta, busca generar impacto en la salud pública para servir mejor a la ciudadanía. En otras palabras, resuelven problemas de la salud pública en forma colaborativa y el profesional clínico es parte de estos procesos. Bonito, muy bonito.</p><p>El diseño de servicios es crucial en salud y bajo esa mirada, OpenSalud decidió visibilizar su importancia celebrando el mes del Diseño de Servicios con una serie de actividades. En ese contexto, tenía sentido finalizar con un taller donde pudieran someter a prueba sus ideas. Esta tarea nos la encargaron a <a href="https://www.continuumhq.com/">Continuum</a>. Sin embargo, hubo un pequeño detalle: un Design Sprint es una metodología ágil que resuelve problemas de tres a cinco días y nosotras teníamos que reducirlo a dos días. Por suerte, el trabajo remoto nos ha enseñado el valor del trabajo asíncrono.</p><h3>Primero fue la idea</h3><p>Cuando nos embarcamos en esta locura no teníamos el desafío que íbamos a resolver. Solo existía la idea de hacer un taller para enseñar metodologías de innovación a la comunidad de OpenSalud. Así, lo primero fue realizar un cronograma de trabajo para ajustar los tiempos, acelerar los procesos y salir a buscar los desafíos de innovación.</p><p>En Continuum, dedicamos nuestros viernes a una iniciativa llamada <strong><em>Friday Challenge</em></strong>. En cinco viernes, resolvemos algún problema donde podamos aprender. Luego, aplicamos esos aprendizajes con nuestros clientes. Nos enseñan a pensar en simple y ser metódicos. Me declaro fanática del <em>Friday Challenge</em> porque me permiten operacionalizar procesos, pilotar ideas, desafiar hipótesis y, en definitiva, aprender.</p><h3>¿Quieres saber cómo lo hicimos?</h3><h4>Definimos fases</h4><p>Para las siguientes cuatro semanas, establecimos cinco etapas y generamos un calendario de actividades asociado a cada una de estas fases. Debía funcionar sin retrasos para llegar al taller con todo armado.</p><p><strong>Fase 1. Postulación de desafíos</strong></p><p>Para encontrar los desafíos de innovación, hicimos un formulario en Google, donde preguntamos a la comunidad de OpenSalud qué problemas necesita resolver la salud pública. Luego, se compartió por las redes sociales de la comunidad.</p><p><strong>Fase 2. Selección de desafíos</strong></p><p>Confieso que esperaba encontrar cuatro desafíos para armar cuatro grupos. Sin embargo, solo llegaron tres y tuvimos que descartar uno por ambiguo.</p><p>Tomamos estas ideas y las transformamos en desafíos de innovación.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5eIADFRwTaiCFEc0GVatbg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Sp5DLRXU5dFbleslWD54oA.jpeg" /><figcaption>Desafíos de innovación de OpenSalud</figcaption></figure><p><strong>Fase 3. Convocatorias</strong></p><p>Con los dos desafíos, armamos un nuevo formulario para invitar a la comunidad a inscribirse en alguno de ellos, explicando claramente quiénes podían participar y qué se llevarían de este taller. Acá, lo relevante era conocer su disciplina.</p><p><strong>Fase 4. Anuncio de seleccionados</strong></p><p>Armamos los grupos preocupándonos de cubrir todos los roles, que fuese interdisciplinario y diverso. Generamos así un balance entre áreas del conocimiento, edades, capital/regiones, hombres/mujeres. Con los dos grupos armados, les enviamos un correo dando la bienvenida y donde les enviamos el material para que llegaran preparados y empapados del problema al taller. Además armamos los grupos en WhatsApp para que estuvieran comunicados y pudieran gestionar de forma más ágil. Somos diseñadoras apasionadas por la experiencia, así es que incorporamos un ícono con el logo de OpenSalud a los grupos; la experiencia está en todas partes y la atención al detalle debiera ser parte de nuestros skills.</p><p><strong>Fase 5. Taller</strong></p><p>El 20 y el 30 de octubre, mediante una metodología adaptada, llevamos a cabo nuestros Design Sprint en dos grupos. Lo que la gente no supo es que a último minuto nos quedamos sin una de las facilitadoras. Los imponderables siempre existen y no tenía plan B, sin embargo lo solucionamos sin dejar rastros. Un par de días antes de arrancar llamé por teléfono a Adriana Pérez, que había sido seleccionada como participante. Le dije “Adri te acabo de cambiar el rol de diseñadora a facilitadora”. En el pasado, trabajamos juntas en <a href="https://www.hackcovid.cl/">HackCovid</a> y solo tuve que pasarle el cronograma con el material de trabajo, un pequeño onboarding y estábamos listas para trabajar nuevamente juntas.</p><h4>Adelantamos trabajo</h4><p>Realizar un taller de este tipo en dos días implica mucho trabajo previo. Hay que empaquetar el desafío, de manera que todo el primer y el tercer día del Design Sprint sean tarea para la casa; con actividades individuales y grupales, pero asíncronas.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Q0oHq930huvJohc2gwEW8Q.png" /><figcaption>El perfecto equilibrio entre lo síncrono y lo asíncrono</figcaption></figure><h3>El taller</h3><h4>Día 1: Entender y definir. Asíncrono</h4><p>En el correo de bienvenida donde presentamos a los participantes del equipo, entregamos las reglas del juego, el calendario de actividades y el acceso al Drive con el contenido empaquetado. Además, les mandamos las tareas individualmente para el primer día de Design Sprint antes del taller.</p><p>Reemplazamos las charlas relámpago <em>(Lighting talks)</em> propias del día 1 por tres videos de corta duración donde se contaba del problema. Así, esta etapa fue llevada completamente asíncrona. De esta manera, cada miembro del equipo estaba listo para presentar en el segundo día ideas que resolvieran el mismo problema planteado en el desafío de innovación, de manera parcial o total.</p><h4>Día 2: Idear y decidir. Taller 1</h4><p>Les dimos la bienvenida oficial al taller e hicimos un rompehielo con un infaltable torneo de gifs. Mi humor es negro, así que les pedimos que buscaran el gif que mejor representara la siguiente frase: “El 2020 no puede ser peor”. Jaja. ¿Por qué hicimos un rompehielo? Nos da tiempo de que se sume la gente a la actividad, configuren su tecnología y se familiaricen con la herramienta, al mismo tiempo que se divierten y se resetean. Después de todo, era una actividad voluntaria, dos viernes después del trabajo. Lo mínimo que debíamos hacer era facilitar un ambiente grato.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*t80huv2DfixRntSrBJs9Yw.png" /><figcaption>Rompehielo: Torneo de gif</figcaption></figure><p>Después de aclarar dudas nos dividimos para trabajar. Cada participante presentó su investigación de escritorio en solo tres minutos. El rol de cada co-facilitadora fue clave. Alguien debe ser la guardiana del tiempo. De lo contrario, puedes seguir fuera del horario establecido o una sola persona puede monopolizar la conversación excluyendo a las personas más tímidas. Pocas cosas son más democráticas que un taller de facilitación, porque aquí todas las personas tienen derecho a voz y voto.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ksp_MBSfVyL2IPymSeckuw.png" /><figcaption>Presentación de investigación</figcaption></figure><p>Mientras una persona del equipo presentaba lo que encontró, las otras tomaron notas de lo que les pareció interesante.</p><p>Protip: hacemos esto para inspirar y gatillar ideas, como un gran brainstorming visual.</p><p>Luego de este ejercicio pasamos a bocetar individualmente una solución y la dejamos en nuestro Mural del día.</p><figure><img alt="Proceso de ideación individual" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9Met7A3oxUiS1z4pE6Ysjw.png" /><figcaption>Proceso de ideación</figcaption></figure><p>Los participantes seleccionaron su mejor idea y la desarrollaron en un boceto de cuatro pasos que luego fue presentada al equipo y votada. Recuerden: un Design Sprint es sumamente democrático. Todos tienen la misma cantidad de votos y, solo en caso de empate, el que tiene el rol de decisor decide el camino.</p><figure><img alt="Votación" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yGS2RfTFgdaVMn829UA2Qw.png" /><figcaption>Proceso de votación del desafío 1</figcaption></figure><p>Con la idea seleccionada, lo siguiente fue definir los próximos pasos para que realizaran el prototipo durante la semana. Así, llegarían al siguiente taller a testear. Además debían definir claramente quiénes serían sus tester, porque nosotras tendríamos que encontrar personas que cumplieran con el perfil que requerían.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RexTDv48K2cuykWsbEdjEA.jpeg" /><figcaption>Proceso de votación del desafío 2</figcaption></figure><h4>Día 3: Prototipar, asíncrono</h4><p>Ambos equipos trabajaron en sus prototipos durante la semana, teniendo en mente que el viernes siguiente serían validados con usuarios reales. Mientras tanto, les habíamos entregado pautas de cómo podrían testear y registrar sus resultados. Validar prototipos es complejo, porque hacer las preguntas incorrectas te lleva a resultados erróneos que, en el futuro, se transforman en productos o servicios que fracasan ya que no responden a una necesidad.</p><h4>Día 4. Validar. Taller 2</h4><p>Segundo día de taller y final. Nos reunimos ambos grupos a contarnos en qué estuvimos trabajando, cuál era el problema que buscábamos resolver y, por supuesto, mostrar el prototipo que pretendía hacerlo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5-7NvDuZIcj5-fysUNA9Aw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gOCIz55KF8zLPzZt4-S-xg.png" /><figcaption>A la izquierda Desafío 1: ¿Cómo podríamos mejorar la comunicación entre los profesionales de la salud pública? A la derecha Desafío 2: ¿Cómo podríamos priorizar la lista de espera de los pacientes del sector público basados en análisis radiográficos?</figcaption></figure><p>Durante el primer test, ambos grupos pudieron familiarizarse con el instrumento, hacer ajustes y probarse a sí mismos como investigadores. Fue una especie de test del test. Mientras uno o dos realizaban la entrevista, los otros tomaban notas buscando patrones y el <em>insight</em> de valor. En forma natural, rotaron el rol de entrevistador. Finalmente, estaban ahí para aprender y divertirse. Tras algunos tests, cada grupo se reunió para analizar la experiencia.</p><h3>¿Qué aprendieron?</h3><p>Lo que me más llamó la atención fue escuchar a un emprendedor decir que había perdido mucho dinero en tres emprendimientos que había llevado a cabo sin preguntarle a nadie, sobre la base de supuestos y prejuicios. Descubrió que él no era el usuario de su producto y sentí que, con esa respuesta, me daba por pagada. Finalmente, él nos hablaba del diseño centrado en las personas sin conocer el término ni la filosofía que hay detrás y lo descubrió solo gracias a este taller.</p><p>Concluyeron muchas cosas más. Por ejemplo, mencionaron el valor del trabajo interdisciplinario y lo mucho que podían aprender llevando procesos propios del diseño al área médica; mencionaron también lo importante que era incorporar al clínico y al paciente en las soluciones, porque es a ellos a quienes les resolverán un dolor.</p><p>Todos compartieron el sentimiento de haber aprendido algo útil que podían llevar a su trabajo sin importar en qué se desempeñarán. Además, declararon que tenía sentido realizar estos procesos desde el momento cero para equivocarse rápido y aprender. Algunos, incluso, incorporaron el concepto de iteración. Con los hallazgos, lograron darse cuenta que podían retroceder un poco, modificar y volver a testear. Reconozco que cuando escucho reflexiones de este tipo mi yo interior se cruza de brazos y automáticamente dibujo una sonrisa de satisfacción.</p><p>Nosotras también aprendimos. Los tiempos que existen en el sector privado no son iguales que en el sector público. Es posible llevar a cabo procesos en forma asíncrona, pero es vital ser ordenados, proponer tecnologías con flexibilidad (sí, propuse Zoom y casi me cuelgan por WhatsApp), operacionalizar nuestros instrumentos y documentar el proceso de la experiencia, todo lo que pasó antes, durante y después. Con este artículo, podemos dar el cierre a este taller.</p><p>Muchas gracias a OpenSalud por confiar en nosotras y a todo el equipo que estuvo tras bambalinas haciendo que las cosas pasen.</p><p>En el siguiente Friday Challenge, quisimos compartir la experiencia democratizando el <a href="https://app.mural.co/template/ec2752c6-bc5f-48b2-bb59-f28ed1a9eab0/2c3eb41f-1e65-4394-bb04-4d4bd509a36c">template en Mural</a> para la comunidad. Si tienes un desafío con características similares te puede ser realmente útil; es perfecto para realizar un taller cuando tienes todo en contra. La invitación es a que tú también puedas hackear un Design Sprint, porque cuando se trata de salud, el tiempo es vida.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Zr4IKwZFXAjeVsPp6assJw.png" /><figcaption>El template del primer taller. Haz <a href="https://app.mural.co/template/ec2752c6-bc5f-48b2-bb59-f28ed1a9eab0/2c3eb41f-1e65-4394-bb04-4d4bd509a36c">clic en el link</a> y crea un Mural desde el Template, sigue las instrucciones y listo, es tuyo.</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/65/0*S_5swKuTSEVrqQQv.png" /></figure><h4>En Continuum, creemos que el foco en el paciente es lo que permite a las instituciones identificar oportunidades y ser, en serio, innovadoras. ¿Tienes un desafío en este sentido? Busquemos soluciones en <a href="http://www.continuumhq.com/">www.continuumhq.com</a> o escríbenos a <a href="http://hola@continuumhq.com/">hola@continuumhq.com</a></h4><h3>¿Te importan los temas de salud? Suscríbete a nuestro newsletter especializado.</h3><p><em>(Te compartiremos tres notas y nunca mandaremos spam. Palabra </em>✋🏾<em>)</em></p><figure><a href="https://continuum.us4.list-manage.com/subscribe?u=41f1408c9ba9d6870759c5554&amp;id=99a337cb1a"><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*tJArSs0DYxhSua5O" /></a></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6203fd4e4c40" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/continuumhq/cualquiera-puede-dise%C3%B1ar-6203fd4e4c40">Cualquiera puede diseñar</a> was originally published in <a href="https://medium.com/continuumhq">Continuum</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>