<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Consuelo Ferrer on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Consuelo Ferrer on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@cpferrerd?source=rss-a65adb9e8faa------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/2*IFzt8PTY28EjPPzg0_rWvA.jpeg</url>
            <title>Stories by Consuelo Ferrer on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@cpferrerd?source=rss-a65adb9e8faa------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 02:25:29 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@cpferrerd/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[El michi es el fin de la soledad]]></title>
            <link>https://cpferrerd.medium.com/el-michi-es-el-fin-de-la-soledad-b53590a030f8?source=rss-a65adb9e8faa------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b53590a030f8</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Consuelo Ferrer]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 21 Aug 2026 03:44:44 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-08-21T03:44:44.491Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Cuando el Mati me escribió para pedir que le editara una crónica sobre un gatito para La Raza Cómica, no vi venir este texto, mucho menos esta plaquette. Además, me lo pidió de la mejor forma posible: piropeando mis ediciones y las gráficas que armo para la revista. Dije: debe ser un texto feliz, inofensivo. Cuando Mati me escribió para pedir que le editara un texto sobre un gatito para La Raza Cómica, no sabía que me iba a encariñar tanto con Pandita y su donita para el cuello.</p><p>Editar es una de las cosas que más me gusta hacer. Me gusta, quizás, tanto como escribir. Me parece un privilegio que alguien confíe tanto en ti como para entregarte un texto en bruto y permitirte encontrarle formas de crecer, de refinarse. También me gusta que me editen mis propios textos. Hay algo misterioso y mágico en el diálogo literario, en los puntos ciegos que otros ojos, que no son los propios, son capaces de distinguir. Así que así entré en <em>Ahora tengo un gato: </em>indefensa, agradecida e ilusionada.</p><p>La primera versión del texto que recibí ese día era más corta que la que llegó a imprimirse. No tenía, por ejemplo, la parte donde el Mati le muestra la primera crónica a una amiga editora y ella, en vez de comentarle el texto, le dice “amigo, estás muy mal :(((. ¿Te puedo pasar a ver hoy al trabajo para que conversemos un ratito?”.</p><p>Como no tenía ese párrafo, lo primero que hago después de leer fue escribirle al Mati y decirle: independiente de la edición del texto, quiero que sepas que cuentas conmigo si necesitas conversar. Quiero que sepas que yo tengo una gata y que, cuando quieras, puedes pasar a verla, a regalonear con ella. Le digo, también, que no puedo publicar el texto así como está, y que me gustaría que nos juntáramos a hablar de él en persona, con un café. También comento el tema con un par de amigas y llegamos a la conclusión de que hay que conseguir urgentemente un gato para el Mati.</p><p>Luego, cuando me llega la segunda versión con la parte que les leí, me río. Entiendo que fui parte del problema, pero también me tranquiliza la humanidad que encierra la escena y pienso algo no tan elaborado sobre <em>los signos de los tiempos</em>, sobre cómo quizás hace 50 años hubiera sido unánime que la literatura era más importante que la salud mental, así como hace 50 años se decía que la literatura era más importante que estar en buena con la familia, y yo no creo que la literatura sea, efectivamente, más importante que esas cosas, o al menos no creo que sea una competencia: creo que un texto puede ser maravilloso, desgarrador, fascinante, y al mismo tiempo no pasar a llevar a la gente amada, y al mismo tiempo abordar temas complejos –como la ideación suicida– de forma responsable.</p><p>Y la segunda versión del texto sí disipa mis preocupaciones sobre ese tema, y también la segunda versión me hace pensar que lo del Mati efectivamente podría solucionarse <em>mediante gato</em>. Que un gato, que ese gato que acordamos de forma unánime que es urgente que reciba, puede ser una tabla a la que se aferre en el naufragio del corazón roto, que un gato ha sido tantas veces una vía para mantenerse a flote.</p><p>Lo vuelvo a conversar con una amiga que me cuenta cómo fue para ella adoptar a su gata, la Olguita, después de la muerte de su mamá. Me dice que es imperativo que Mati adopte a un gato. “Es que, amiga, el nivel en que sanó mi alma después de que llegó la Olguita a mi vida. Leía el extracto que me mandaste y pensaba claramente en la sensación de que luego de la Olga ya no me daba pena llegar a la casa si no estaban mis hermanos. Ya no era un lugar donde no estaba mi mamá: era un lugar donde estaba la Olguita”.</p><p>Otra amiga me manda una publicación de un gato que se da en adopción y se la mando al Mati de inmediato, y entonces me cuenta la buena noticia: ya encontró a su gato, uno naranjo, que le consiguió la Javi, y entonces, de pronto, me parece que este texto triste, que me hizo temer por el Mati, en realidad no es una tragedia; que es una historia con un final feliz. Luego veo a Simón en sus historias y me parece que es un gato muy bebé, pequeño, con los ojitos claros y el pelo largo, y me imagino lo que debe ser sentirlo en las costillas o sobre el esternón, cuando los gatos hacen esa maniobra divina de acostarse encima como si su lugar en el mundo fuera nuestro pecho, nuestra cintura.</p><p>Eso es lo que le digo al Mati cuando, finalmente, nos juntamos a tomar un café y a hablar de su texto. Le digo que me parece que esta historia no se trata de perder una pareja, ni siquiera de perder al gato de una ex pareja, sino que se trata de encontrar el gato propio. <em>El sueño del gato propio.</em> Me parece, de pronto, que es una historia de amor, de incondicionalidad, de deslumbramiento, no una historia de ruptura, o no principalmente. Le propongo al Mati que incluya al Simón en una versión final del texto, y por suerte al Mati le parece una buena idea y se le ocurre, incluso, que el cambio dialoga con el título del texto, que el título le regala un final perfecto, como si el final siempre hubiera sido la llegada del Simón, sus pelos naranjos y blancos, sus ojos claros.</p><p>El nuevo word, que me llega esa misma noche, tiene 27 páginas. Yo pienso: no le sobra ninguna. Y pienso: nunca he subido un texto así de largo a la revista. Y también pienso: bueno, será el primero. No se me ocurrió en ese momento, pero después me hizo muchísimo sentido: ese texto ya estaba pidiendo otro formato. Yo estaba asistiendo al nacimiento de esta plaquette, que es también el nacimiento de la rama editorial de La Quiltra, un proyecto precioso que ha hecho del amor y de los animales un mantra.</p><p>A mí, la gata que está acostada a mi lado mientras escribo esto me salvó de mi propia soledad. El fin de semana el Mati me entrevistó y me preguntó qué relación veía entre los gatos y el duelo. Me acordé de un mensaje que mandé en mi grupo familiar en 2018, cuando mi hermano rescató a una perrita en la fábrica donde trabaja. Dos años antes había muerto mi conejo, quizás la primera muerte realmente cercana, y faltaban todavía otros dos para que muriera mi papá, una muerte que por supuesto lo cambió todo. Les dije: “He pensado mucho en esto y creo que si me afecta tanto es porque me costó muchísimo superar (si es que lo superé) la muerte del Panque. Es un dolor muy grande en mi corazón y algo por lo que no me gustaría volver a pasar nunca, y algo que, si pudiera echar el tiempo atrás y evitar que pasara, lo haría. Pero no puedo. Por eso decidí no encariñarme más con otros animales, ni volver a tener mascota”.</p><p>Adopté a mi gata tres años después de la muerte de mi papá, sin acordarme de que fui yo misma la que dije esto. La miro ahora –callada y cómplice, tan compañera, tan exactamente acoplada a mis ritmos y movimientos– y sé que, si todo sale bien, ella va a morir antes que yo, y eso no me hace retroceder en mi convicción de amarla. Algún autor que leí dijo que tener una mascota era <em>adoptar un ser para la muerte</em>, así como Joyce Carol Oates dijo que casarse era <em>inscribirse para viuda</em>. Y la gente adopta. Y se casa.</p><p>Yo a la Raya la tomo de la cara y le digo: no te puedes morir, gata, y ella no me responde. Desde el domingo que sigo pensando en una respuesta mejor que la que di en esa entrevista, pero ahora sospecho que quizás es una respuesta que no puedo elaborar con exactitud en palabras, porque la unión con nuestros gatos es eminentemente no verbal.</p><p>Cuando me preguntan si vivo sola, siempre respondo: no, con mi gata.</p><p>Sé que nadie me ama más que ella.</p><p>Reconocería su maullido y su manchita en la nariz en un mar de gatos carey idénticos.</p><p>Dice el Mati, deslumbrado con un gato en su pieza: “Durante años busqué vivir acompañado para no sentirme solo”.</p><p>Una vez le leí a Cristina Rivera Garza, y me quedó grabado para siempre, que <em>el duelo es el fin de la soledad.</em></p><p>Ahora le agrego un apéndice: <em>el michi también.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/468/1*Zs2PoklXaAnvdrI_vICSUg.png" /></figure><p>Texto leído en la presentación de <em>Ahora tengo un gato</em> de Matías Saa Leal, editado por Librería La Quiltra.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b53590a030f8" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Palabras para volver al colegio]]></title>
            <link>https://cpferrerd.medium.com/palabras-para-volver-al-colegio-fac6825dd0b7?source=rss-a65adb9e8faa------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fac6825dd0b7</guid>
            <category><![CDATA[jovenes]]></category>
            <category><![CDATA[escritura]]></category>
            <category><![CDATA[duelo]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Consuelo Ferrer]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 19 May 2026 20:44:45 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-05-19T20:44:45.748Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*_p1VHjxwb0-8si0xYG1jMQ.jpeg" /><figcaption>La primera Rectora del CSPAH recibió un <em>Siembra de cristal para la biblioteca.</em></figcaption></figure><p>La primera vez que escribí un cuento tenía 12 años. Me senté frente al computador de mi casa –en 2005 el computador era una cosa bastante grande que tenía su domicilio en una parte específica de la casa y que se compartía entre todos los que vivíamos en ella–, abrí el bloc de notas y me puse a escribir la historia de una niña que llegaba a su nuevo colegio y se proponía descubrir qué secreto escondía su profesor jefe. Con el tiempo, la protagonista descubría que su profesor era en realidad su papá, y se enteraba justo en el momento en que él moría en un accidente, mientras le escribía por primera vez una carta. Volví a buscar ese texto cuando supe que hoy iba a visitar mi colegio, que iba a tener la oportunidad de conversar con estudiantes que, como yo, ven que hay algo en la escritura que sirve como herramienta, pero también como refugio. Cuando lo volví a leer, pensé que la coincidencia es curiosa: <strong>mi primer cuento se trata de un papá muerto y mi primer libro también.</strong></p><p>Volví a Chillán para presentar acá mi libro <em>Siembra de cristal</em>, publicado por Ediciones Overol. Es un librito celeste, con cubitos de azúcar en la portada, que cuenta la historia de mi papá, Vicente Ferrer, un trabajador azucarero que murió en 2020. La vida de mi papá transcurrió en la fábrica, y la fábrica queda aquí, a medio camino entre San Carlos y Chillán. Este es un relato chillanejo, aunque yo no viva en Chillán desde hace ya quince años, y por eso quería volver a mi ciudad para contarla, para presentar acá mi libro y devolver esta historia a la tierra donde pertenece. En cambio, no tenía en mis planes ni me imaginaba siquiera poder volver aquí, al Aula Magna de mi colegio.</p><p>Pasé mi adolescencia en estas tierras, no sólo en Chillán sino acá, en el colegio. Hice pre-kínder en el edificio antiguo, en el centro, y llegué a este colegio en 1999, cuando el pasillo que une los ciclos estaba abierto y el invierno te congelaba. Aquí estudió mi hermano mayor, que hoy es ingeniero civil químico, y acá estudió mi hermana, diseñadora, que me vino a acompañar. Aquí pasé todas las réplicas del terremoto de 2010, el año en que salí de IV. Aquí participé en Arkontes durante toda mi enseñanza media. A este colegio representé en olimpiadas de Química y concursos de Ortografía. Aquí fui presidenta de curso, tesorera, jefa de <em>bloke</em>. Aquí, a los 14 años, conocí a mi mejor amiga. Este colegio forma parte de mi historia.</p><p>Yo también fui una niña que nació en Chillán y que creció leyendo en una ciudad que, durante mi adolescencia, no tenía una sola librería. Yo también fui una estudiante que, a los 15 años, quise participar del concurso literario del colegio. Ese año nos dieron una premisa: tenía que ser un cuento que abordara la inclusión. Yo me acuerdo de que inventé una historia sobre la amistad entre dos amigos, uno de ellos con una enfermedad que lo hacía lucir diferente. Al final del cuento, él moría.</p><p>Poco antes del día de la premiación, me llamaron a la oficina del director de Ciclo. Ahí, él me preguntó cómo se me había ocurrido la idea, cómo lo había escrito, cuándo. De a poco fui entendiendo que no me creían que lo hubiera hecho yo. Ahora, hace pocos días, busqué entre mis archivos ese cuento y lo volví a leer, y no me pareció nada inverosímil, aunque quizás el lenguaje estaba un poco rebuscado: decía “platicar” en vez de “conversar”. Ahí va mi primer consejo: escriban como hablan. Le mostré el cuento a mi hermana y hoy, 17 años después de haberlo escrito, me preguntó: “¿Estás segura de que lo escribiste tú?”. A ella le extrañó que el narrador fuese un hombre. La maldición de ese cuento todavía no expira.</p><p>Y digo “maldición” porque de todas formas no gané: saqué segundo lugar. Me gané 10 mil pesos y con esa plata fui al Jumbo y me compré Harry Potter y las reliquias de la muerte, que había salido recién. No gané, pero siempre seguí escribiendo. En ese computador, en mis libretas, en hojas sueltas que acumulaba en carpetas en mi velador, en los computadores que vinieron después, en las notas del teléfono. Escribí cartas, diarios de vida, mails, cuentos, algunos poemas, y después, cuando llegó el momento, me tocó elegir una carrera. La presión fue grande, porque yo siempre fui buena alumna: estuve en el Plan Especial –no sé si todavía existe–, saqué muy buenos puntajes en la PSU. Muchos adultos me dijeron que estudiara Medicina y que escribiera en mi tiempo libre, incluidos mis profesores de Matemáticas y de Biología, y no se los recrimino: el mundo laboral es duro, es difícil encontrar un espacio en él, y las carreras humanistas no suelen garantizar una situación socioeconómica digna tan a menudo. Por suerte estuvieron ahí mis papás, que me dijeron que estudiara lo que yo quisiera.</p><p>El problema era que no sabía qué quería estudiar. <strong>¿Qué había que estudiar para ser escritora? </strong>Todavía no lo sé, porque es una carrera que no existe. Pensé estudiar Letras o Literatura, solamente por el nombre, pero con los años entendí que eso se estudia para hacer una carrera académica: investigar, hacer papers, hacer clases. Al final, orientada por una profesora de mi Preu, me decidí por estudiar Periodismo en la Universidad Católica en Santiago. Yo no quería irme tan lejos, pero sus argumentos fueron convincentes: para una carrera saturada de profesionales, tenía que irme a una de las mejores universidades. Eso hice. Me gané una beca que me permitió sacar la carrera y en el camino me enamoré del periodismo, o más bien de la no ficción, del propósito de contar historias que ya existen pero hacerlo de una manera linda, recurriendo a los testimonios de los involucrados, visitando lugares, leyendo documentos, reconstruyendo escenas. Así es como escribí este libro, que cuenta la historia de la IANSA a través de la vida de mi papá y que también cuenta la historia de mi propio duelo por haberlo perdido a él.</p><p>Antes de venir, me pidieron que hoy les contara mi experiencia en el colegio y “cómo convertirse en escritor”. La segunda es una petición difícil, porque no sé bien si tengo una fórmula. Tiendo a pensar que es algo que no se estudia, sino que se aprende leyendo, escribiendo, tomando talleres y recibiendo los comentarios de otras personas que te leen. Pienso que cualquier carrera puede ser compatible con el oficio de la escritura, pero es mejor si esa carrera te entrega herramientas para aplicar en tu escritura. No me refiero solamente a que en periodismo te enseñen a escribir: si quieres escribir ficciones que ocurran en hospitales, quizás sí te sirve estudiar Medicina; si quieres hacer ciencia ficción, quizás es buena idea estudiar Astronomía. También es mejor si esa carrera te permite vivir con tranquilidad: si trabajas un número de horas que te permita todavía tener tiempo para escribir, si ganas un sueldo que hace posible que la escritura no sea tu fuente económica primaria. No me malentiendan: me encantaría vivir de ser escritora, pero es una suerte escasa. Quizás algún día pueda ser como Isabel Allende (quien, por cierto, publicó su primera novela a los 40 años), pero por ahora me las arreglo trabajando en el equipo de comunicaciones de la Rectoría de la U. de Chile, donde trabajo de lunes a viernes en horario de oficina. Tengo un trabajo que me encanta y que me permite (y me alienta) a impulsar mis propios proyectos de escritura, que me dio permiso hoy para estar aquí con ustedes. Me siento afortunada por eso.</p><p><strong>Entonces cómo convertirse en escritor.</strong> Escribiendo. Escribiendo mucho, escribiendo todo: pensamientos, bitácoras, impresiones sobre lo que han leído o visto en el cine. También pensaba en esto: hay que vivir lo más posible, experimentar un amplio rango de vivencias, no protegerse de sentir. Para escribir, quizás, hay que perder. Hay que conocer otras realidades, quizás hay que migrar, hay que observar mucho, hay que salir. La vida es la materia prima de la escritura. Quizás se pueda, escribir de aquello que no se conoce, pero yo pienso que debe ser más difícil. Tampoco se trata de vivir vidas kamikaze, de no medir los riesgos o exponerse. Hay que encontrar un balance, pero hay que buscar las experiencias que después vamos a querer escribir.</p><p>Hace poco conversaba con una escritora argentina que admiro mucho, llamada <strong>Romina Paula</strong>, que me dijo algo que me resultó muy inspirador: que la escritura la había salvado de sus momentos más difíciles, no porque le diera sentido a los hechos –que a veces no lo tienen– sino porque la posibilidad de escribirlos después, de poder contarlo, le devolvía paz. Que estar vivo era eso: poder contar. La escritura es algo que puede revertir una desgracia, o sacar de ella un costado mejor, si logramos con ella hacer un relato que después perdure, que sea más largo que nosotros, que nos devuelva la sensación de control sobre nuestra narrativa.</p><p>Tuve la oportunidad de tomar un taller con Romina Paula en Buenos Aires, así como tomé talleres con <strong>Camila Gutiérrez y Belén Fernández Llanos</strong>, ambas autoras que admiro muchísimo. Su impacto en mi proyecto es algo que no sabría medir, porque muchos de los textos que componen mi libro surgieron ahí, en base a ejercicios que me propusieron, y que luego crecieron cuando mis compañeras pudieron leerlos y darme su opinión. Tomar talleres para leer y escribir en colectivo es un consejo que no puedo dejar de darles. Busquen autores que les gusten y traten de tomar clases con ellos, o busquen talleres que impartan organizaciones abiertas. Existen muchísimos talleres online, hay otros gratuitos, en algunos se puede postular a becas.</p><p>El primer taller que yo tomé no tenía nada que ver con la escritura, pero de alguna forma me abrió el mundo: tomé un taller de danza con mi mejor amiga en las vacaciones de invierno de III medio en la UNIACC, y nos fuimos en tren junto a su mamá a Santiago por tres o cuatro días. <strong>Si bien no seguí el camino de la danza, ese taller me permitió llegar por primera vez a Santiago sola, por mi cuenta, a relacionarme con una universidad, a conocer una vida que no sabía que podía ser posible para mí.</strong> Cuando tomé el tren para irme, mi papá se subió a la torre de la IANSA y se despidió de mí con la mano mientras hablábamos por teléfono, y esa ha sido una de las escenas del libro que más le ha gustado a la gente. Pienso que si yo no hubiera tomado ese taller, ese escena jamás hubiera entrado al libro. Hoy formo parte de una universidad y conozco el trabajo de extensión: sé que se hacen escuelas de verano, escuelas de temporada en otras localidades, cursos abiertos. Si algo les mueve, busquen cómo acercarse a ese conocimiento.</p><p>Otro consejo que puedo darles es que <strong>postulen a todos los concursos y convocatorias que se crucen</strong>, como este Concurso Literario. En mi primer año en Santiago postulé a un taller de escritura de cuentos gratuito en la Biblioteca Nacional de Chile y quedé. Nunca había pisado un edificio así, antiguo, majestuoso, y tuve la oportunidad de tener clases con <strong>Ana María del Río</strong>, una gran escritora chilena. Para escribir este libro que hoy estoy presentando, conté con el apoyo del Ministerio de las Culturas, a través de la <strong>Beca de Creación Literaria del Fondo del Libro</strong>. Postulé el proyecto una primera vez y me faltaron 3 puntos para adjudicarme el fondo. Al año siguiente mejoré mi postulación y gané una beca de 4 millones de pesos para poder dedicarme a escribirlo. El Ministerio de las Culturas tiene algunos fondos y concursos especialmente dedicados a la escritura de jóvenes, como el <strong>Premio Roberto Bolaño</strong>, que reconoce cuentos y poesías de autores de entre 13 y 17 años. Cada ganador recibe $1.6 millón de pesos. Busquen y postulen, oblíguense a postular porque eso sirve para escribir. Yo postulo todos los años a <strong>Santiago en 100 palabras</strong> desde que me fui a vivir allá, en 2011. Nunca he ganado, pero no voy a dejar de concursar.</p><p>No quiero extenderme demasiado en este discurso, porque yo también fui estudiante y también tuve que ir a actos donde escuché discursos de los que ya no me acuerdo. Sí me acuerdo, en cambio, de lo que he conversado, de las veces en que me involucré en un diálogo. Leí sus cuentos y poemas, al menos los ganadores, y muchas características de su escritura me sorprendieron y me conmovieron. Me gustaría que pudiéramos conversar: escuchar cuáles son sus preguntas, sus dudas, sus ideas. Muchas gracias por la invitación, por su atención y por escucharme. Ahora es mi momento de escucharlos a ustedes.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=fac6825dd0b7" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Palabras para dejar de hablar del desgarro]]></title>
            <link>https://cpferrerd.medium.com/palabras-para-dejar-de-hablar-del-desgarro-78798a0bd4aa?source=rss-a65adb9e8faa------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/78798a0bd4aa</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Consuelo Ferrer]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 11 Apr 2026 18:04:08 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-04-11T18:07:26.007Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*xseNfmOnEOgPHsku-vEU2Q@2x.jpeg" /></figure><p><em>Texto leído en la presentación de Siembra de cristal el jueves 9 de abril de 2026, en Centro La Planta.</em></p><p>No quiero hablar del desgarro.</p><p>Quiero decir lo que siempre pensé que iba a decir si este día llegaba, o cuando este día llegara, porque de chica siempre fui optimista, o delirante, y siempre pensé que este día sí iba a llegar. Lo sabe toda la gente que me conoce de niña, me lo han hecho saber mis amigas más antiguas, incluso algunas que ya no son tan cercanas pero que lo fueron en la época en que escribía cuentos a mano o en el computador de la pieza del Jero: <em>lo lograste</em>, me dijeron cuando vieron la portada del libro. <em>Este era tu sueño</em>. Y sí, lo era, de tantas formas, y todas muy públicas.</p><p>Pienso en algo que le leí a Martín Caparrós en <em>Antes que nada</em>, cuando recuerda cómo fue recibir el primer ejemplar de su primer libro: “Abrí el sobre, saqué el libro, lo miraba, lo olía, me lo quería comer: no sabía qué hacer con él, ese hato de papeles que me cambiaba tanto. O, por lo menos, yo creía que me cambiaba tanto: había hecho un libro, por fin lo había hecho. Un libro: el objeto que más reverenciaba y ahora había uno mío, mi título fatuo, mi nombre en esa tapa. Ya debía ser un escritor, después de haberlo pretendido tantos años ya era ese que había querido —y sin embargo, me parecía tanto a mí mismo”.</p><p>Si yo tuviera mi caja de recuerdos –la que fui acumulando hasta los 18, no la caja de recuerdos que empecé cuando me vine a Santiago, porque esa sí la tengo– tendría además evidencia: poemas firmados por mí, con mi nombre y con, literalmente, mi firma. Pequeños cuadernitos con cuentos que tenían, atrás, la biografía de la autora y decían que había “comenzado a escribir a temprana edad”. Y no sé si publicar un libro te convierte en escritora. En algunos sentidos siento que lo he sido siempre y en otros siento que no lo soy, que lo que hago es amar mucho las palabras y amar cómo se ven cuando las junto por escrito. Escribirlas. No creo que haya que ser escritora para escribir, ni que escribir compulsivamente te convierta en escritora, quizás porque no creo que sea un título que se gana con algo, pero ciertamente esto es distinto: tomar en las manos un libro que lleva el nombre de una y los apellidos. Entrar a una librería a buscarlo y verlo ahí, al lado de Isabel Allende y Roberto Bolaño. Verlo y pensar: de dónde, cómo, si yo no soy ni de apellido Allende ni Bolaño, sólo soy hija de mis papás y crecí leyéndolos a ellos en Chillán, una ciudad que no tenía librerías. Son ideas prematuras todavía, porque aunque fue un proceso largo no termino de procesarlo, ni siquiera de creerlo. El otro día me preguntaron si sentía que mi libro se parecía a mí, y después de pensarlo un poquito concluyo que sí: se parece a mí cuando me tomo el tiempo de hacer las cosas con cuidado, cuando las medito, cuando las ordeno después de haberlas atravesado como pude.</p><p>Y dije que no quiero hablar del desgarro, porque pensaba que no iba a ser necesario, que a cuatro días de que se cumplan seis años de la muerte de don Vicente Ferrer, del famoso don Vicho, el desgarro ya no iba a ser el protagonista. Pero ver el libro impreso, materializado, circulando, con su foto en la última página, con su nombre en la primera, tuvo un efecto que no esperaba. Lo trajo de vuelta con frecuencia diaria e hizo, quizás, mucho más evidente el pequeño dato que todavía me impacta: que no está, que se fue.</p><p>Porque es tremendamente agridulce estar con ustedes aquí hoy.</p><p>Publiqué un libro, sí. Cumplí mi sueño, sí. Pero no sólo él no está aquí para acompañarme, para esperarme con flores después de la presentación, para grabarme con su celular o tomarme fotos con su cámara, para ponerse su ambo porque hoy es un día de gala, para estar en la entrada saludándolos a ustedes como si fuera mi matrimonio, sino que además, <strong>para que este libro exista, él tuvo que haberse muerto.</strong></p><p>Nunca me hubiera imaginado yo esto cuando era niña y escribía mi biografía de escritora en el reverso de mis cuentos: que mi primer libro, que este objeto que reverencio y que ahora produje, iba a tratar sobre su muerte. Y la verdad es que aunque lo anhelaba más que cualquier otra cosa, incluso habiéndolo escrito, habiéndolo visto al lado de Isabel Allende en la Feria Chilena del Libro, todavía hubiera preferido no escribirlo nunca, hubiera preferido tener a mi papá acá, conmigo, hoy día.</p><p>Y la fecha, al final, no sé si ayuda o dificulta. Acabamos de pasar una semana santa, otra más. En el libro cuento un recuerdo del que tenemos, además, un video: un domingo de resurrección en el que buscamos huevitos en silencio mientras mi papá duerme, porque tuvo turno de noche. El domingo terminé subiendo el video a instagram. Hay que hacer un esfuerzo mental enorme por ver el video –a la Viví chica, con sus rulos y sus ojitos de uva– y no pensar: no imaginábamos lo que íbamos a vivir en la semana santa de 2020, no imaginábamos que un cura iba a estar un mismo domingo de resurrección frente a su cama en la clínica, dándole la extrema unción. Pero he aprendido –el duelo me ha enseñado– que es tramposo pensar así, porque la verdad es que uno nunca se imagina ni calcula lo que puede pasar en una misma fecha pero más adelante. Yo misma me puedo morir un 9 de abril –sería poético, igual, ¿o no?– y haber vivido pensándolo, temiéndolo, ¿habría hecho alguna diferencia?. Hablando de 9 de abril, hablando de no imaginar cómo van a coincidir las fechas: un día como hoy, hace tres años, llegó a mi casa la Raya, mi gata. Voy a empezar a decir que mis dos hijos nacieron el mismo día. Y que fue coincidencia, por parto natural, no por cesárea programada.</p><p>Ya no quiero hablar más del desgarro, o quiero hablar del desgarro solamente en función de otra cosa, de algo que construya, de algo que quede. Eso es lo que siento que pasó con este libro, con este proyecto que partió en la oscuridad absoluta, como un vómito, en los pasillos de esa clínica horrorosa, en la estupefacción de conocer por primera vez la muerte y de ver cómo se llevaba a mi héroe personal, y en el reflejo muscular de escribir en mi computador todo lo que estaba viviendo, con el horror de que se me olvidara. Empecé a escribir de inmediato, mientras ocurría, antes, desde el primer examen que salió mal, mucho antes incluso, desde que le escribí un poema a los 12 años que empezaba diciendo “a veces me pongo a pensar / en la importancia de mi papá / si no fuera por él / yo de nada sería capaz”.</p><p>Esos textos que nacieron en los días de su muerte eran textos agobiados, desolados y negros, y yo pensaba que podían convertirse en un libro para hablar de eso que no sabía nombrar. Pero afortunadamente esos textos ya no existen, ya no van a ver la luz. Gracias, Ministerio de las Culturas por verles potencial y darme la beca de creación literaria, nunca olvidaré que me dijeron que el inicio era “formidable”, pero agradezco, también, haberme tomado mi tiempo y no haberlos liberado cuando todavía me quemaban. No querría, hoy, que esa fuera la imagen que construí de mi papá. Me costó algunos años entender que, por horrorosa y magnética que resultó ser su muerte, no fue más interesante narrativamente que su vida. Que fue su vida la que lo definió, la que lo hace vivir en la memoria de tantas personas que lo quisieron, y la que lo convierte en alguien que cuenta una historia que, creo realmente, valía la pena contar. Me gusta, me da paz y me pone feliz que el libro de mi papá sea este que estoy presentando hoy y no el que empecé a escribir en 2019. Por eso estas palabras no pueden no agradecerle su amparo y guía a Overol, que me vieron anhelante de escribir y con mucho que decir y me deslizaron una palabra que, de tan obvia, nunca la había mirado con seriedad o con atención: IANSA.</p><p>Mi papá, como ya sabrán, trabajó 61 de sus 80 años en IANSA. Es evidente que el azúcar ha sido siempre parte de mi vida, de mi historia, de mi casa, de mi familia. Siempre me maravilló la forma en que a la gente le sorprendían mis anécdotas con la fábrica, porque para mí eran normales, eran recuerdos de mi infancia. Este verano, en el sur, mi amiga Belén tomó por casualidad de mi vaso, donde me había servido un jugo natural que, por supuesto, yo endulcé, y después de probarlo me dijo: tú realmente creciste en la IANSA. También una vez, en medio de una mudanza, el Jero me preguntó si podía tomar de mi café, y yo le dije que sí, pero le advertí que estaba tremendamente dulce, porque nadie suele tolerar el nivel de dulzor de mis cafés. Pero mi hermano, después de probarlo, me dijo “está perfecto”. Sí, crecí en la IANSA, pero no fui solamente yo y no fueron solamente mis hermanos, eso es lo lindo que me deja el ejercicio de haber escrito este libro: fuimos miles las familias que crecimos al amparo de las industrias en Chile, que antes traían consigo tantos derechos sociales que hoy ya parece una leyenda. La mía fue la industria del azúcar, y qué suerte porque es un amparo dulce, cristalino, metafórico, tan poético. No puedo creer que no me di cuenta sola: esta era una historia colectiva y sus protagonistas, como mi papá, se están muriendo. Era ahora el momento de contarla. Nunca voy a dejar de estar agradecida de la Dani y Andrés por haberme ayudado a verlo, y por haberme acompañado a contarlo.</p><p>Y quiero tomarme el tiempo de agradecer.</p><p>Por supuesto parto agradeciéndoles a ustedes por estar aquí, apretujados, por acompañarme, por hacerme el aguante. También por presionarme y presionarme a que hiciera transmisión en vivo, a que me diera color; por hacerme sentir que este libro no era importante solamente para mí, y que esta chiquilla que lo escribió sí es importante para todos y todas y todes ustedes.</p><p>También le agradezco a mi mamá, que me enseñó a leer: no sólo a juntar letras sino a tomar los libros y a devorarlos. Gracias, mami, por contarme el final de <em>Gracia y el forastero</em> a dos páginas de que terminara, cuando todavía todos estaban felices, y gracias por contarme sin querer los finales de todos los libros que te habías leído, porque me enseñaste lo mismo que reforzó después Drexler, con mayor grado de poesía: a <em>amar la trama más que el desenlac</em>e. Gracias, también, por ser la fact checker de este libro, por donarme tu recuerdo de la IANSA y por haber tenido el coraje de formar una familia con mi papá.</p><p>Gracias a mis hermanos que están acá. Este lanzamiento se hizo hoy porque este era el día en que los dos podían venir. Viví y Jero. Me di cuenta después de que nunca mencioné sus nombres en el libro. Parece que dije Jero alguna vez, pero Viví nunca. Simplemente dije: mi hermana, mi hermano. Suena simple pero es la columna vertebral de mi existencia. No me imagino haber vivido antes una vida sin ustedes y no puedo imaginarme continuar una sin contar con su cariño, apoyo y entendimiento. Yo no hubiera sobrevivido este duelo sin ustedes. Gracias, además, por ser mi primer público. Desde que la Viví leía a escondidas mi diario –cosa que me negaba sistemáticamente pese a que era obvio que lo hacía, porque las páginas quedaban manchadas, y que me admitió hace, no sé, menos de cinco años– y el Jero que leía mis fanfics. La semana pasada busqué mi perfil en fanfiction, que es privado y que jamás verá la luz, y me encontré con un mensaje de Jero firmado como “Remus Lupin” en junio de 2008, donde decía “sigue asi! puedes llegar lejos”. También, por supuesto, a mi familia en Estados Unidos.</p><p>Gracias a todas las personas que me dieron entrevistas para el libro, a los tíos de cariño con los que crecí, a los amigos de mi papá que no alcancé a conocer antes, a los trabajadores de la IANSA que nos hicieron un recorrido, a los que pusieron una placa con el nombre de mi papá en el equipo de purificación clásica. Gracias por ayudarme a convertir una historia personal en un relato colectivo.</p><p>Agradezco a mis primas, a mis primos. A mis amistades, que me sostuvieron y me siguen sosteniendo todos los días, son tantos que no podría nombrarlos uno a uno. Son tantos y casi, casi todos están aquí hoy. Solamente voy a singularizar a la Dani Riquelme, que está en España, porque recibe agradecimiento también por ser mi compañera de podcast y de vida. La Dani pidió un video y ahora hay una transmisión en vivo, porque eso es lo que una hace cuando su mejor amiga le pide algo.</p><p>Agradezco a Javi y a Sol, que tuvieron la bondad de presentarme hoy y que se lo tomaron con una solemnidad que me conmueve. Ambas son mujeres que admiro, con quienes compartimos esta orfandad de padre, y con quienes compartimos sobre todo el amor por las palabras. Me honra estar con ustedes hoy.</p><p>También a mis profesoras de talleres de escritura, Belén Fernández y Cami Gutiérrez, y a todos los y las compañeras que tuve a lo largo de estos años, que me leyeron y me comentaron mis textos. Me gusta de la literatura actual esta característica de taller. Gracias por lo que me han enseñado y mostrado, con generosidad y cariño.</p><p>Y también, por qué no, una es como es, agradecer a los amores que acompañaron este camino –fueron seis años, tampoco tan promiscua– y que leyeron el proyecto o supieron de él o me acompañaron a las visitas en terreno o me ayudaron a darle forma en mi cabeza y que, al final, lo hicieron crecer de diferentes formas.</p><p>En las semanas que antecedieron este día fui víctima de un tipo de ansiedad que creo que no había atravesado antes en la vida, porque en general no soy una persona ansiosa. Tenía que ver con lo que decía al principio: este libro existe porque mi papá se murió, pero también tenía que ver con un egoísmo extraño que me surgió ante la idea de que mi papá se hiciera público. Hasta ahora, el relato de mi padre le pertenecía a mi boca. Yo podía elegir a quién contarle, a quién compartírselo. Ahora mi papá sale al mundo y ya no depende de mí, nunca más. Obviamente estoy consciente de que todo esto no tiene mucho sentido. Nunca dependió de mí, en primer lugar, y quizás ahora que su historia va a circular en la forma en que la escribí, depende más de mí que nunca antes. Pero ocurre que mi papá es una cosa sagrada para mí, una figura que quiero proteger siempre de cualquier amenaza externa. Mi única tranquilidad cuando murió fue pensar: ahora ya nunca más le va a poder pasar nada malo. Espero que mis palabras sean una protección suficiente para él, que lo acompañen en este camino que ya no voy a poder seguir supervisando como antes. Porque esto se trata, en el fondo, de donarles a mi padre. Y se trata también de darle, retroactivamente, el funeral que se merecía y que no pudo tener porque estábamos en pandemia. El recuerdo de ese rito despoblado me dolió por años. Lo amortigüé en algo cuando en 2023 hicimos un funeral diferido, pero esto, este libro celeste con cubitos de azúcar en la portada, recién me empieza a dejar tranquila. Algún día, cuando yo muera, cuando todos los que estamos aquí hayamos muerto, mi papá todavía va a existir en esas páginas. <strong>Esta es toda la eternidad que pude regalarle.</strong></p><p>Termino con una pequeña curiosidad. Hace un par de semanas me inscribí en un “mundial de cartas”. Me asignaron aleatoriamente una compañera y nos hemos estado enviando mails desde entonces. Le conté del libro en la semana en que recibí la noticia de que había salido de imprenta, antes de que circulara por todo Chile y de que me llegaran sus fotos cuando ustedes se lo encuentran en librerías, y de que me llegaran comentarios de gente que no conozco diciendo “no tenía idea de nada –ni de la IANSA, ni del azúcar, ni de mi papá – pero me resultó tan familiar”. Le dije, en el mail, que me recordaba a la escena de Mujercitas, la reversión que hizo hace pocos años Greta Gerwig, cuando Jo mira todo el proceso de manufactura de su libro y se le llenan los ojos de lágrimas por verlo materializado. Mi nueva amiga, Martina, me dijo algo que me pareció precioso, y decidí ese mismo día que iba a ser la manera de cerrar estas palabras difíciles y emocionantes, de cerrar este momento del que me quiero acordar siempre: <em>Al menos ahora tu duelo tiene una materialidad y por ende está limitado en el espacio, y no esparcido por todos lados</em>.</p><p>Muchas gracias.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=78798a0bd4aa" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Primer misterio gozoso]]></title>
            <link>https://cpferrerd.medium.com/primer-misterio-gozoso-a1bccf37f16c?source=rss-a65adb9e8faa------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a1bccf37f16c</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Consuelo Ferrer]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 06 Mar 2026 10:21:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-03-06T10:21:00.589Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Hay un vértigo específico que viene con la palabra, un vértigo que me asalta después de que la intuición, o el anhelo, se convierten en una realidad. Antes de ese momento, del momento de nombrar, lo que hay es sólo sospecha, es una cosa animal que no tiene título, ni antecedentes, ni razones. Siempre antes de la palabra hay algo que la precede. Acá hay un flujo eléctrico que corre entre dos cuerpos que se buscan, que se entienden y que disfrutan de estar cerca. Yo quiero estar con ella y ella quiere estar conmigo. Se siente como un milagro esa coincidencia. Nos preguntamos planes, hacemos esfuerzos para vernos, y cuando nos encontramos nos reímos, nos reímos muchísimo y muy alto, nos contamos las cosas que no vivimos juntas y nos contamos también las que hemos ido atravesando desde que nos conocimos: nos narramos nuestra historia. Hay algo casi romántico también en eso, o quizás de plano romántico, o quizás, al menos, es atracción, podría ser amor. Ojalá lo sea.</p><p>Y de repente, a veces con solemnidad o a veces con una naturalidad conmovedora, viene la palabra por primera vez. <em>Amiga</em>. Y la primera enunciación viene, para mí, con ese vértigo específico. Y es verdaderamente digno de mareo poder confirmar, con una palabra corta y absoluta, que no hay nada unilateral en esa fascinación; que es –qué suerte la nuestra– mutua.</p><p>A veces soy yo la que la digo primero y casi siempre lo hago de forma milimétrica. Busco el momento en que no suene tan ceremonioso, busco que parezca que lo dije sin querer, o que era algo que ya venía en camino, pero la digo siempre con nerviosismo, siempre temiendo recibir de vuelta una mirada perpleja, o peor, escéptica, interrogante. Digo: <em>amiga, me pasas el endulzante</em>. O digo: <em>bueno, amiga, tú sabes cómo es la cosa</em>. O digo: <em>no, amiga, más rato.</em></p><p>Nunca sé si escucharme la palabra le provoca a ellas el mismo vértigo que me da a mí que me la digan, pero sí sé que pronunciarla siempre destraba algo entre nosotras, que inaugura un camino de no retorno. De pronto es una palabra que cabe en todas las oraciones. De pronto todos los días empiezan con “hola amiga”. De pronto antes de cada idea nueva, de cada propuesta de plan, viene un “amiga”. De pronto todas las respuestas son “amiga, sí” o “no, amiga”. De pronto, cuando hay más de una, la palabra se convierte en un prefijo: amiga Fio, amiga Nico, amiga Ro, amiga Pitu.</p><p>Amiga, amiga, amiga.</p><p>La palabra no se gasta, tampoco se desvanece su poder.</p><p>Me la dicen y se siente como un título nobiliario, como un premio o un cargo, y me pregunto, un poco sin terminar de creerlo todavía, cómo es que me lo pude ganar.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*PlLwXLh5cdLJv4uSgmNy3A.jpeg" /></figure><p><em>Este texto fue escrito para el cierre del taller “El primer amor es el de las amigas” mediado por Caro Mouat durante enero de 2026 en La Inquieta Librería.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a1bccf37f16c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Nuevas reflexiones cumpleañeras]]></title>
            <link>https://cpferrerd.medium.com/nuevas-reflexiones-cumplea%C3%B1eras-89eb8051741e?source=rss-a65adb9e8faa------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/89eb8051741e</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Consuelo Ferrer]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 30 Jan 2026 13:47:27 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-01-30T17:11:46.697Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*zwNU6BOy37-C8kiTNDAb3A.jpeg" /></figure><p>Seguramente mi abuela entró en trabajo de parto tarde ese 30 de enero de 1940. Su primer hijo –mi papá, su favorito– nació pasada la medianoche. No sé cómo fue su parto, no sé si le costó, o si le dolió, o si estaba asustada, o si se maravilló cuando ya lo tuvo en brazos. Sí sé esto: cuando nació, mi abuelo decidió que iban a celebrar ese cumpleaños el 1 de febrero. Su primogénito era hombre, y se llamaba como él, e iban a estar de cumpleaños el mismo mes. Por eso es que toda la vida mi papá celebró sus cumpleaños el 1 de febrero, eso hasta que sacó carnet de identidad y descubrió que decía 30 de enero, aunque la fecha tampoco era exacta: cuando nació, ya era 31. Su solución, muy propia de él, fue celebrarse desde entonces por tres días.</p><p>Hoy se cumplen 86 años desde que nació mi papá y en abril se cumplen seis de su muerte. Cuando se cumplieron tres y le hicimos el funeral que no pudimos en pandemia, me propuse dejar de conmemorar su fecha de muerte y empezar a promover su fecha de vida. Es una cosa difícil, porque no sabemos bien qué día celebrar, pero el rito empieza hoy y termina con el mío, que también nací en febrero, cerquita de él. Me gustaba que cumpliéramos años tan seguidos.</p><p>Esta semana he pensado mucho en él. Siempre pienso en él, pero esta semana se me aparecieron pensamientos nuevos, o formas de enlazar hechos que no había pensado antes. Uno creería que después de seis años pensando compulsivamente en el tema ya no me iban a aparecer nuevas asociaciones, pero ahí estaba yo, en una cata de café, aprendiendo sobre métodos de filtrado y pensando en él.</p><p>Tengo tatuada una prensa francesa en la parte de atrás de mi brazo derecho y la gente tiende a pensar que la prensa francesa es mi forma favorita de filtrar el café. La verdad es que no sé tanto de café como para tener un método favorito. La verdad es que mi hermano mayor y mi hermana menor tienen tatuada la misma prensa en otros rincones de sus cuerpos. La verdad es que es la prensa de mi papá, con la que hacía café después de almuerzo, en la época en que yo era adolescente o universitaria y empezaba a sentir curiosidad por el café. Me imagino que se la compró en el Jumbo, porque no había dónde más comprar en Chillán, y tomaba un café de grano que vendían ahí mismo, que la otra vez me pillé en el súper y compré por nostalgia solo para descubrir que era fuerte, que estaba casi quemado, que la molienda era demasiado delgada para la prensa francesa y que el café quedaba con una borra que se sentía, incluso, al tomarlo; una sensación áspera en la lengua.</p><p>Yo podría haberle preparado un café mucho mejor. Podría haberlo invitado a mi casa esta semana, después de la cata, y haberle dicho: <em>papá, mira, esta es la diferencia entre el café de grano normal y el de especialidad, estos son los tipos de molienda, esta cafetera es mejor para este café</em>. Podría haberlo mimado con algo que a él le despertaba interés, si yo hubiera empezado a entender esto hace siete años, o si él hubiera vivido siete años más. Supongo que todo el tiempo me irán pasando estas cosas –algunas serán tan profundas como pensar en que no conoció a su nieta cada vez que la tengo en brazos y otras más triviales como soñar con hacerle un buen café– y esas cosas me van a devolver a sentir que fue injusto dejar de tenerlo cerca tan pronto.</p><p>No son pocos 27 años, en realidad, pero se hacen cortos. El martes cumplo 33 y ya he vivido un 18% de mi vida sin él. Me desola, cuando lo pienso. Me aterra también.</p><p>Mi papá tampoco murió cuando el registro civil dice que murió. En el certificado de muerte le pusieron 14 de abril y marcaron la muerte poquitos minutos después de la medianoche, pero no fue así: murió antes de que terminara el día, un 13, como el día en que él y mi mamá se dieron su primer beso. Ella piensa –quién soy yo para contradecirla– que así fue como lo quiso él. Entonces su lápida dice un día en que no nació y un día en que no murió. Me gusta pensar en eso como su <em>Gran pez</em>, su broma final, su mejor chiste. Podría ser una forma privada de decirnos: <em>si ustedes saben que no me morí ese día</em>, que también podría ser una forma de decir: s<em>i en el fondo yo sigo viviendo</em>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=89eb8051741e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[La metamorfosis]]></title>
            <link>https://cpferrerd.medium.com/la-metamorfosis-55b892f274f6?source=rss-a65adb9e8faa------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/55b892f274f6</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Consuelo Ferrer]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 02 Dec 2025 20:48:42 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-12-02T20:52:28.886Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>No sé qué me sorprende más de volver a leer este mensaje casi diez años después: si enfrentarme de nuevo a su mentira descarada –<em>salimos un par de veces, tuvimos una amistad fugaz pero nunca pasó nada</em>– o el hecho de que no le haya respondido nada. Ni una risa incrédula, ni un mensaje serio de reproche, ni un <em>ándate a la mierda, mentirosa culiada, </em>sobre todo ninguna tentativa de conversarlo o resolverlo. Nada. Un silencio que duró, según el historial del chat, dos meses, hasta que la saqué de un grupo y fue ella la que me preguntó si la había eliminado.</p><p>Hasta esta mañana me consideraba una persona que no dejaba los mensajes <em>en visto</em>. Un poco por culpa, por una empatía enfermiza, o no sé. No me identifico como alguien que no responda, puedo contar con exactitud las veces en que lo hice en los últimos cinco años: fueron dos, una con un hombre más viejo que me buscaba tanto que estaba rayando en el acoso y que me empezó a exigir que le dijera por qué me estaba alejando –lo bloqueé– y otra con un ex pinche que no me gustaba tanto y me advirtió, con bastante confianza, que no me enganchara. Después de no hablarme por dos meses, me escribió para pedirme disculpas. No le contesté.</p><p>Cuando descubrí este embrollo en 2015, cuando logré descifrar que una de mis mejores amigas se había estado metiendo con un tipo que me gustaba hacía tres años, ella me pidió disculpas parciales por el fragmento de información que se aseguró de que yo sabía. Antes le preguntó a él qué me había contado y él le dijo <em>que salimos un par de veces</em>, entonces su mensaje fue <em>salimos un par de veces, pero nunca pasó nada</em>. A estas alturas, una década después, es una historia que cuento para entretener en los carretes, pero los detalles lingüísticos de volver a leerlo y especialmente mi silencio absoluto sí me asombran. También le dije a él, en su chat, que guardo todavía porque lo mío es patológico, <em>ella sabe que soy una persona drástica</em>. ¿Ella lo sabe? ¿Yo lo sé? ¿Lo soy? ¿Lo fui?</p><p>Justo esta semana le decía a una amiga que no sé si recuerdo bien quién era yo antes de que se muriera mi papá. A veces, cuando miro fotos y me veo sonriendo, no me reconozco. Y es verdad que tenía otro peinado, que estaba más flaca, que todavía no me ponía frenillos, pero no es eso, no. Me examino en esos registros y no me encuentro. Me veo como una niña liviana, en el sentido de que parezco haber transitado por la vida de forma simple, con ligereza, como si avanzar realmente fuera una cosa de ir hacia adelante e ir hacia adelante un asunto de proponerse hacerlo. A veces digo: no me acuerdo de qué hablaba antes de que se muriera mi papá. Sé que tenía conversaciones todos los días, sé que escribía constantemente, pero no recuerdo que hubiera un tema que articulara todos mis pensamientos como me ocurre con el duelo y la muerte desde que aparecieron el duelo y la muerte.</p><p>Le conté de este descubrimiento de hace una década a otra amiga y le mandé extractos de la conversación. Le digo que me parece que tenía claro el panorama a pesar de tener 23. Ella me responde que sí, que sueno muy clara, que lo único que le sorprende es leer que me describo como drástica. Le explico que también me sorprendió, pero que aparentemente lo era, porque así sueno. <em>Ella sabe que soy drástica y si no me contó fue porque sabía que yo iba a reaccionar así. </em>Así: no contestarle, sacarla de los grupos de whatsapp, decirle que si me había mentido con tanta soltura y frialdad por tanto tiempo entonces yo ya no quería seguir siendo su amiga porque no confiaba en ella.</p><p>Creo que esa persona ya no soy yo, y pensé que siempre había sido de esta forma actual: más misericordiosa, rápida para compadecerme. Alguien que no sabe terminar, ni con amores ni con amigas. Si me piden perdón, perdono. Si me preguntan si pueden volver, tiendo a decir que sí. Alguna vez llegué a la conclusión de que perder a alguien tan importante me hizo valorar de forma desmedida lo que me quedó, que todavía me hace proteger con desesperación lo que tengo. No digo que esté bien. No digo que me acomode. Me ha costado años de terapia convencerme de que está bien dejar gente fuera, que no puedo mantener a todas las personas cerca, sobre todo si me han hecho daño.</p><p>¿Cómo es que a los 23 dejaba mensajes en visto con tanta impunidad? ¿Cómo es que ahora tengo que archivar los chats para no caer en la tentación de preguntar <em>cómo estás</em>?<em> </em>¿Se me olvidó que fui distinta? ¿Puede la muerte haberme hecho esto?</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=55b892f274f6" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Crónica de una tía que estaba en duelo]]></title>
            <link>https://cpferrerd.medium.com/cr%C3%B3nica-de-una-t%C3%ADa-que-estaba-en-duelo-ebc9709010d7?source=rss-a65adb9e8faa------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ebc9709010d7</guid>
            <category><![CDATA[duelo]]></category>
            <category><![CDATA[reflexiones]]></category>
            <category><![CDATA[sobrina]]></category>
            <category><![CDATA[nacimiento]]></category>
            <category><![CDATA[muerte]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Consuelo Ferrer]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 14 Oct 2025 02:01:28 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-10-14T02:08:34.390Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Detrás de la puerta blanca se escucha apenas un ruido nuevo. Es más que un murmullo y menos que un grito. Un ruido nuevo: nunca lo habíamos oído. Un ruido nuevo: suena todavía a que se está estrenando, a que nunca antes había sido conjurado. O quizás suena a una nueva versión de una nota tan arcaica como el ser humano. Es el sonido que hace una boca diminuta que acaba de aprender a abrirse, el que impulsan dos pulmones que recién se empiezan a inflar. Qué es lo que nace cuando alguien nace. Cuánto de nuevo tiene, en realidad, el rito de comenzar a existir.</p><p>Desde acá escuchamos cómo María Ignacia llora en aullidos cortitos. Somos testigos del ritmo de sus primeros llantos. Mauricio, su abuelo materno, el papá de la Javi, se seca los ojos húmedos a mi lado. La niña sólo tiene un abuelo vivo. Este abuelo tiene la misión de llorar por los dos. De la puerta sale mi hermano, vestido de celeste, sonriendo, también con los ojos húmedos, como todos, y mi hermano nos abraza con una fuerza que también está estrenando cuando nos dice: es perfecta. En un par de horas vamos a poder comprobarlo por nosotras mismas: tiene cinco dedos minúsculos en cada mano con sus respectivas uñas, dos ojos que batalla por abrir, dos piernas coloradas donde le pinchan vacunas, una boca pequeña con la que pareciera querer hacer burbujas. Cuando la tomo en brazos y hacemos contacto visual, no puedo creerlo. Es liviana, tan liviana, y sin embargo tenerla en el pecho es una carga preciada, tenerla en brazos de alguna forma pesa. La primera hija de mi hermano mayor llega cinco años y medio después de la muerte de nuestro padre, su abuelo, su <em>tata, </em>una partida que había inaugurado para nosotros el reinado de la muerte.</p><p>En estos cinco años aprendimos que la muerte lo redefine todo, lo redimensiona, lo destruye y lo renueva. Tenemos reflexiones de este tipo: la muerte, además de ser un hecho biológico, además de constatar que alguien estaba vivo y luego ya no, es sobre todo un hito cultural. Morir no es lo mismo que despedirse, aunque lo trae consigo, y el ser humano inventó los funerales antes de descubrir el fuego. Ahora, con la niña luchando por abrir sus párpados en mis brazos, después de viajar seis horas para conocerla, pienso que nacer también es mucho mayor que empezar a vivir, que tampoco es que sea algo pequeño. Nos congregamos en esta clínica para recibirla. Los reyes magos, se supone, también recorrieron kilómetros para conocer a un bebé. La muerte y el nacimiento, tan irrefutables, son una cosa muy parecida y muy distinta, y en ambas habita el mismo germen de humanidad.</p><p><em>¿Has estado tomando nota de todo esto que ha ido pasando?,</em> me pregunta mi hermano la segunda noche. Le muestro mis apuntes, que empiezan así: <em>es un vértigo tremendo/un miedo terrible</em>. Es que la alegría radical de tenerla en brazos me da pánico. Esbocé, también, lo que me pasó cuando vi llegar de sorpresa a nuestra tía, mi madrina, una cara que sólo se configuraba de forma inesperada para las tragedias. Como el día después del terremoto, cuando viajaron hasta nuestra casa sin haberse podido comunicar con nosotros antes. O el día del funeral de mi papá, cuando aparecieron en el patio en plena pandemia. O el día de la muerte de nuestro primo, hace seis meses, cuando la vimos caminar hacia el hospital. Ahora la vi sonriendo antes de abrazarme y pensé: qué fortuna que, por una vez, este abrazo sea un buen augurio, y luego, cuando les compraba café y los veía conversar en una mesa, sentados, riéndose, pensaba también: es lindo esto de juntarse para las buenas. Mi mamá le dice: <em>esto me recuerda a cuando Jero estaba hospitalizado y llegaste de sorpresa</em>. Mi hermano tenía un año, yo todavía no nacía. Esta costumbre es más antigua que nosotros, que no hemos inventado nada, que estamos repitiendo a la perfección un guión que también estamos improvisando.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*MIq703QQkzBIBXXASfKmPQ.jpeg" /></figure><p>Le digo que he pensado en nuestro papá, y que lo que más me apena no es que no haya podido conocer a su nieta, por doloroso que sea, sino que no haya podido verlo a él siendo padre, con la ropa celeste y los ojos mojados y el abrazo que viene de la tierra; que no hayan podido hablar de cómo fue convertirse en padres. <em>Ayer fue uno de los días en que más insólito me ha parecido que se haya muerto</em>, le digo, y él me contesta: <em>he iniciado muchas conversaciones con él al respecto que no logro más que iniciar, que pregunto al aire y me queda sólo el silencio</em>. Entonces hacemos lo que sabemos, lo que nos queda después del vacío de la muerte: la ficción especulativa, el ejercicio colectivo de construir otra realidad más lógica que esta que todavía no termina de hacer sentido. <em>Le habría andado transmitiendo a cuanta matrona y TENS en el pasillo lo hermosa que es su nieta</em>, me dice. Yo le respondo: <em>la habría andado promocionando, y seguramente habría traído a gente de otros pisos a conocerla</em>. Yo incluso puedo verlo, en silencio y sonriendo en medio del umbral de la puerta, haciendo gestos con la mano para que la gente pase y la mire. Acordamos: de seguro se habría puesto su terno, como hizo el día en que mi hermano aprobó el último examen de su carrera. Esto, para él, hubiera merecido el más alto de los honores.</p><p>Al tercer día, cuando va al registro civil a inscribir a la niña, mi hermano me escribe desde allá. <em>Mi último trámite fue la posesión efectiva y hoy vengo a inscribir el nacimiento de la María Ignacia,</em> me dice. Y me cuenta que en la libreta de familia, en la misma hoja donde se inscribe su nacimiento, también viene el espacio para inscribir la defunción. Me dice luego, por audio, que la pérdida te enseña de manera irreversible que es parte de la vida, que <em>nada está fuera de lo permitido</em>. Yo me acuerdo de algo que una vez le leí a Gabriela Cabezón Cámara: <em>era un bebé tan frágil como todos, tan herido de muerte como cualquiera, tan pequeña aventura de la materia como cada cosa</em>. Por eso, le digo, lo del vértigo tremendo/el miedo terrible. Pero me gusta una cosa que me dice: que se permite creer que la niña existe, procesar que existe y que está con nosotros, que va a estar con nosotros. Que está <em>trabajando la confianza</em>. Me acuerdo también del día en que nos llamaron para contarnos del embarazo y yo, al recibir la llamada de sorpresa, pensé que alguien se había muerto. Ese día descubrí que una llamada inesperada no necesariamente trae una noticia así, de muerte, que a veces, de hecho, puede ser de vida. No sólo nadie se había muerto sino que alguien iba a nacer. Es toda una revelación y con razón no la terminé de asimilar hasta que sentí cómo se movía su pecho al respirar cuando la estaba cargando. Es algo que como familia estamos aprendiendo, que estamos entrenando.</p><p>Y es antiguo y es nuevo, y tampoco, como la muerte, se puede creer. Y es hermoso y es indescriptible, y hace que uno se quede rumiando palabras como <em>milagro</em>, aunque no crea en nada religioso. Ahora, mientras viajo de vuelta a Santiago, me llegan fotos de la bebé en su casa. La niña duerme con los brazos arriba y la cuna todavía le queda enorme, aunque ya presiento que le va a quedar chica demasiado pronto. Aunque no todavía: al final de las mangas no se le alcanzan a asomar las manos. Tiene los ojos cerrados. Cuando los abre, yo lo puedo jurar, puedo ver a mi padre. Y es cursi, claro, también cliché, y poco original, pero es lo que pienso en toda su realidad, y es también lo que necesito creer: quizá de alguna forma sigue vivo. Quizá nunca va a morir del todo. Quizá todavía quedan formas nuevas de infundirle vida y quizá algunas sean tan literales como sus ojos en los de una bebé nuestra apenas los vemos abiertos por primera vez.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/821/1*FgRvLE-gv1oAk8ayz_V-NA.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ebc9709010d7" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[La ventana de Fran]]></title>
            <link>https://cpferrerd.medium.com/la-ventana-de-fran-466c31fd60e0?source=rss-a65adb9e8faa------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/466c31fd60e0</guid>
            <category><![CDATA[autoras]]></category>
            <category><![CDATA[alto-hospicio]]></category>
            <category><![CDATA[iconoclasta]]></category>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <category><![CDATA[norte-de-chile]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Consuelo Ferrer]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 03 Jun 2024 20:53:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-06-03T20:53:01.607Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>La primera vez que supe de Michael Mamani, la Fran estaba sentada en la mesa del comedor de la casa de mi mamá, en Cobquecura, a 500 kilómetros de Santiago. Era de noche y Lukas, el perro de mi mamá, nos tenía preocupadas porque no se recuperaba muy bien de su esterilización. Cobquecura es un pueblo silencioso y la noche es muy privada. Cierro los ojos y veo a la Fran ahí, adelante del mueble donde estaban guardados todos los libros de mi infancia, con su computador abierto y preguntándome: <em>quiere que le lea una historia sobre Alto Hospicio</em>.</p><p>Todavía era un word, en esos días de febrero de 2023, pero me dijo que quería convertirlo en un librito, en una novelita, con diminutivos, como si fuera un gesto pequeño, testimonial, y que quería publicarlo allá, en Iquique. La Fran me leyó completo su texto y después me contó de sus compañeros de colegio, de su adolescencia en el norte. Después, de vuelta en Santiago, me preguntaba a diario por la recuperación del Lukas. <em>Cómo está el niño</em>, me decía. El niño se recuperó.</p><p>La segunda vez que leí la historia de Michael Mamani estábamos en otra playa: Cavancha, en Iquique. Pasábamos la tarde frente al mar, antes de nuestro vuelo de regreso a Santiago, un mar que no estaba tan helado como el de Cobquecura en ese febrero, pese a que el Pacífico nortino lo vimos a comienzos de este mes. Tomé el libro que había comprado la noche del viernes en el lanzamiento iquiqueño y leí en voz alta, para ella, para la Eli y para mí. Leímos el libro completo. Nos reímos, nos emocionamos, yo hice pausas para subrayar algunas frases, como “el destino de su sangre los unía, o tal vez sólo los separaba del resto”. <strong>Era importante para mí leerlo ahí, en su tierra, como ella me lo había leído antes a mí en la mía. Se sentía como una ceremonia solemne, un ritual.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lFgAtuwq9zlPPGI0_TWUVQ.jpeg" /></figure><p>En esa playa le tomé la foto que se ha convertido en estos días en su foto promocional, la que publicaron en El Mostrador y la que subimos en La Raza Cómica para acompañar la entrevista que le hice el sábado pasado, mientras nos tomábamos un café en La Vega, en los 15 minutos que ocupamos para descansar de lo que estábamos haciendo: comprar las verduras con las que hemos almorzado esta semana. Justo cuando volvimos de Iquique yo terminé de mudarme al 54 y este ha sido un mes de inaugurar una convivencia juntas, militando en el principio de la comunidad. En La Vega, hablando sobre el viento que encumbra los volantines de sus sobrinos en Hospicio, las dos lloramos.</p><p>Hay algo que quiero decir: no me gustaría que quede la idea de que el libro me gusta porque la Fran es mi amiga, aunque reconozco que no puedo separar las dos cosas porque mi lectura viene desde la emotividad, pero quiero resaltar que eso también es un logro suyo como comunicadora. Ella hizo que yo me sensibilizara con esa historia, con ese espacio, con esa vivencia. El libro es hermoso, tendrán la oportunidad de comprobarlo, pero quizás es sobre todo porque porque viajé con ella a Iquique y me mostró cuál era la calle que cruzaba corriendo para entrar al colegio, porque le hicimos piecito para que se subiera al pedestal donde está todavía la estatua de Prat –estatua que, por lo demás, alguien ya había intentado mover, llevar hacia su precipicio–, porque vi esa tierra desde sus ojos por haber conocido en la mía la historia de Michael Mamani, que me parece que este libro, esta “novelita lumpen”, como siempre le dije, es muy importante, es demasiado trascendental.</p><p>Me dijo la Fran en esa entrevista: “Vale la pena narrar cada lugar, pero especialmente las regiones tienen un valor particular, y Tarapacá es una región extrema, una región pobre, una región que ‘no importa’ en el imaginario social. La idea del libro fue tratar de decir que hay más. Lo que hay, ese ‘algo’, no necesariamente sea mejor, pero es mucho más”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*v9MhrfscytfqGPcgfcmiMw.jpeg" /></figure><p>Desde su sensibilidad para entrar en la herida histórica de una población desplazada y segregada, con su lente artístico que ve en las luces de una ciudad dormida la figura de<em> un árbol de navidad que alguien dejó acostado al lado del mar</em>, y con su visión crítica y reflexiva para identificar el trasfondo político de las realidades que habita y de las que ha sido testigo, Fran con este libro nos hace el regalo de abrirnos una ventana a <strong>su</strong> Alto Hospicio. <strong>Siempre que la Fran abra una ventana, quiero asomarme a mirar.</strong></p><p>Tampoco quiero dejar de mencionar la hermosura que es el fanzine “La Huerta”, que le dio soporte material a un relato absolutamente conmovedor sobre su abuela, que ve en la tierra que trabaja la sangre de sus sobrinos detenidos y desaparecidos en dictadura. El fanzine es la primera publicación de <strong>Blueditorial</strong>, el proyecto de mi gran amiga Dania Dumi, que con un cuidado y dedicación únicas le dio un marco físico que iguala en hermosura al relato. Se siente como si dos de mis mejores amigas hubieran tenido un hijo juntas. No puedo sino ser una tía chocha.</p><p>Hoy es un día feliz. Estoy orgullosa de ti, amiga, y lista para seguir entrevistándote y armándote comunicados en todos los libros que sigan.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=466c31fd60e0" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Tercer aniversario]]></title>
            <link>https://cpferrerd.medium.com/tercer-aniversario-3992509fc625?source=rss-a65adb9e8faa------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3992509fc625</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Consuelo Ferrer]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 15 Apr 2023 21:39:50 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-04-15T21:39:50.264Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Había muchas cosas que no esperábamos hace 3 años.</p><p>La primera de todas era que mi papá –tan inquieto, tan energético, tan acostumbrado a que la gente pensara que tenía 20 años menos – se enfermara. Tampoco esperábamos que la enfermedad le avanzara tan rápido, y mucho menos esperábamos que su vida terminara.</p><p>Lo que sí esperábamos que ocurriera cuando llegara el momento de despedirnos de él –algo que pensábamos que iba a pasar en miles de años más – era esto: una iglesia llena de sus familiares, sus amigas y amigos, sus compañeros de trabajo, los viejos de la fábrica, sus caseros de la feria, sus amigas del Jumbo, y toda esa gente con la que se vinculaba de forma tan espontánea y genuina, aunque solo compartiera con ellos un par de minutos cada cierto tiempo.</p><p>Eso también nos lo quitó la pandemia, y cuando lo fuimos a dejar al cementerio no éramos más de diez personas. Diez personas para despedir a alguien que fue amado por cientos. Hubo amigos que no pudieron venir porque tenían enfermedades crónicas y era riesgoso moverse, hubo familiares que no pudieron cruzar los cordones sanitarios porque las autoridades juzgaron que el parentesco no era tan cercano, hubo gente que ni siquiera se enteró a tiempo de lo que había pasado.</p><p>Y a todos nosotros, creo, nos faltaba este momento, este rito colectivo de abrazarnos, mirarnos a los ojos y decirnos: lo vamos a extrañar, no puedo creerlo, esto duele mucho. A veces no es más lo que se puede decir. Desde que murió mi papá me he dedicado devotamente a leer libros sobre duelos y pérdidas, y todas las experiencias coinciden en eso: ninguna palabra parece adecuada para confortar a alguien que acaba de perder a una persona que ama, porque la verdad es que no existe nada que pueda efectivamente confortarnos. Los pésames son incómodos, se sienten forzados, a veces incluso revictimizan. Pero todos los libros también coinciden en que no son las palabras lo que se atesora después en el recuerdo, sino la presencia, el saber que los tuyos estaban ahí contigo, abrazándote, mirándote, tocándote la piel, acompañándote mientras te despedías. La muerte es un hecho biológico, sí, pero también es un rasgo cultural, un rito colectivo. Muchos de ustedes se las ingeniaron para hacer sentir su presencia cuando no podían venir. Nuestra familia estará agradecida para siempre de eso, y hoy también les agradecemos que vuelvan a estar, en espíritu pero ahora también en cuerpo, y que hayan venido a darnos ese abrazo que nos debíamos.</p><p>Hace tres años en el cementerio leí un discurso mucho más sombrío y triste que este. Así son los caminos del duelo: van y vienen, mutan, se van transformando. En uno de los libros que me leí, la autora dice: “es mentira que el tiempo pasa”, porque habla de que en las primeras etapas después de la pérdida existe la sensación de moverse en una sustancia viscosa que no te permite avanzar ni retroceder, que hace que todos los días parezcan el mismo, que te da la sensación de estar atrapada en el presente. En ese mismo libro, más adelante, la autora dice: “el duelo es el fin de la soledad”. Lo dice porque habla de ese fenómeno que no tiene mucha explicación científica, que ocurre cuando algo, cualquier cosa, te pasa y de alguna forma tú sientes que te pasó porque esa persona que ya no está incidió en que te pasara. Encuentras algo que habías perdido, te cambian la fecha de una prueba, te cruzas con un caballero peladito que lleva los documentos en la mano y usa una bufanda escocesa, te dan una buena noticia el día de su cumpleaños. A mi papá, por ejemplo, le gusta jugar con las luces de la casa. Hubo una época, en los primeros meses, en que las prendía sagradamente a la hora de once. Dicen en la fábrica que sienten ruidos en esos lugares en los que nadie se atrevía a entrar, donde mi papá era el único que se aventuraba, esas áreas que tenían señales de peligro que él ignoraba. Escuchan los ruidos y dicen, los trabajadores, “don Vicente”.</p><p>La mañana del 14 de abril de 2020, mucha gente nos dijo que soñó con mi papá durante la noche. Soñaron, por ejemplo, que iban a la casa de Chillán y él estaba haciéndoles un asado. Yo sueño con él en la misma casa, que ya no es nuestra: lo veo preparándonos once, con el paño de cocina sobre el hombro, sirviendo agua encima del conchito de té de hoja que remojaba en una teterita más chica. Lo he visto, también, venir en sueños a conocer a mis intereses románticos. A veces incluso pienso que lo veo de reojo o en los reflejos cuando estoy despierta, que lo diviso sentado pierna encima, con su actitud de estar atrasado para algo, pero disfrutando de que los demás conversen a su alrededor.</p><p>Una de las pocas cosas lindas que siguieron a su partida fue esa avalancha de mensajes que nos testificaban que mi papá había sido bueno: un gran jefe, pero sobre todo una mejor persona. “Un mentor”, “lo van a recordar por lo bueno que fue”, “una persona muy difícil de igualar”, “empático”, “afable”, “gentil”, “amoroso”, “sencillo”, “intachable”, “respetuoso con los trabajadores”, “un ejemplo para muchas generaciones”, “un amigo a toda prueba”, “un jefe de esos que ya no quedan”, “se tomaba su tiempo para enseñarte”, y uno de mis favoritos: “siempre nos saludaba a nosotros los contratistas, nos decía: ‘cómo están, chiquillos’, no como los jefes nuevos, que pasan no más”.</p><p>La propia IANSA le hizo un homenaje en Facebook: “Don Vicente fue una persona muy querida por todos sus pares y además un fiel representante de nuestros valores y Espíritu IANSA, demostrado por su gran compromiso, esfuerzo, dedicación y principalmente por haber sido un formador de muchas generaciones en la noble tarea de la producción azucarera”.</p><p>Mi papá, que ya no está, que nos hace tanta falta que su ausencia se siente como algo físico, fue un hombre bueno, alguien que hizo todo eso que dicen y todo lo que sabemos porque tuvimos la fortuna de crecer bajo esa sombra que nos proyectaba: fue alguien que tuvo la voluntad, la ética y la vocación de <strong>ser</strong> nuestro padre, de dedicarse a serlo, de <strong>estar</strong>, y de hacerlo de forma entregada, alegre, completa. Mi papá fue un buen hombre. Es una certeza y una garantía que guardo con especial alivio en el corazón.</p><p>Hace tres años yo tenía miedo de que se me olvidaran las expresiones de mi papá, la forma en que su cuerpo se movía, las tonalidades de su voz, la textura de sus manitos rugosas, el olor a 451 que dejaba cuando salía de la ducha, el sonido de su respiración profunda cuando se iba quedando dormido en la sobremesa, pero hoy ya estoy muy cierta de que ese recuerdo pasó a formar parte de mi propio ser. Yo creo que efectivamente el duelo es el fin de la soledad y que mi papá ahora está en todas y todos nosotros, que su recuerdo es algo que nos pertenece y que tenemos la libertad de invocarlo todo el tiempo. Yo lo evoco manejando su auto, calculando a qué velocidad tenía que avanzar para no toparse con ninguna luz roja, improvisando la letra de las canciones que salían en la radio, con la disposición de ir a dejar a sus casas a todas mis amigas –”ir a dejarlas, no pasar a dejarlas”, me decía riéndose antes de hacerlo – , saludando a través del vidrio a tanta, tanta gente que no sabíamos de dónde conocía.</p><p>En otro libro, escrito por una madre que perdió a su hijo, se habla de la esperanza de que aquello que los nuestros nos dieron crezca en otros si nos vemos capaces de compartirlo. “Mi amor crecerá en fuerza y belleza porque ahora incluirá el tuyo. Eso no debe destruirlo la pena”, dice ella. El libro se llama “Si la muerte te quita algo, devuélvelo”, “como si lo que se da pasase de un lado a otro constantemente. De los vivos a los vivos. De los muertos a los vivos. Y de los vivos a los muertos”.</p><p>Mi papá sigue vivo cuando miro a mis hermanas y a mis hermanos y los veo actuar, moverse, tomar decisiones, decir bromas, cuando escucho el sonido de sus risas, sobre todo cuando les escucho reír a coro. Mi papá sigue vivo cuando yo misma me miro al espejo y lo veo en los ojos chinitos que me heredó. Algún día voy a ser yo quien te escriba un libro, papá, y me van a faltar páginas para retratar todo lo que fuiste, para mí, para nuestra familia, y para todos los que estamos aquí hoy celebrando tu vida.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3992509fc625" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Sobre Cosas que parecen permanentes]]></title>
            <link>https://cpferrerd.medium.com/sobre-cosas-que-parecen-permanentes-5ae05bd53854?source=rss-a65adb9e8faa------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5ae05bd53854</guid>
            <category><![CDATA[reseñas-de-libros]]></category>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <category><![CDATA[literatura-chilena]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Consuelo Ferrer]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 30 Jul 2022 05:46:42 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-07-30T05:46:42.826Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Conocí a la Cata en el patio de la librería Catalonia de Santa Isabel una tarde de enero de 2019, cuando empezaba el <strong>taller de escritura de miseria amorosa de Camila Gutiérrez</strong>. Durante algunas semanas nos juntamos ahí a compartir nuestras experiencias en torno al mal amor, que poníamos en palabras trágicas a partir de las cuales buscábamos también hacer un poco de comedia: un pretendiente que se había casado, una chica que mandaba erráticas cartas de disculpas, un tipo con mal olor en el pelo, una mujer que decía haber conquistado a su ex con el baile pero que se movía terriblemente.</p><p>Su estilo narrativo me parecía fresco y candoroso. Me gustaba la forma en la que sus historias ocurrían en el mundo externo pero también, y quizás primordialmente, en el vasto territorio que era su cabeza, peligrosamente imaginativa. Buscábamos en nuestros desamores las figuras que había descrito <strong>Roland Barthes</strong> en <strong>Fragmentos de un Discurso Amoroso</strong> y estoy segura de que tanto la Cata como yo creíamos genuinamente que habíamos tenido un historial lamentable. Quizás es cierto que lo tuvimos, pero también es cierto que <strong>los parámetros para medir la tragedia nos cambiaron mucho, muy poco tiempo después</strong>.</p><p>Nos volvimos a encontrar en noviembre de 2019, poquito después del estallido. La Cami nos invitó a participar en un taller de diarios de vida en su casa. Cuando nos presentamos, la Cata pronunció una frase con una rotundidad que nunca me había topado: <strong>estoy objetivamente viviendo el peor momento de mi vida,</strong> dijo. Así dijo: objetivamente. No tuve tiempo de cuestionar la afirmación porque de inmediato explicó que había terminado recientemente una relación importante y que su papá se estaba muriendo de cáncer. No me hubiera atrevido a contradecirla.</p><p>Un par de semanas más tarde y para total sorpresa de mi propia familia, <strong>a mi papá también le diagnosticaron cáncer en etapa IV</strong>. Apenas escuché la palabra tumor me acordé de la Cata, que era la única persona que yo conocía que estaba pasando por algo similar. A mi papá le dieron el diagnóstico el 7 de diciembre y dos días después yo estaba eligiendo qué flores enviar para el funeral del papá de la Cata. Me acuerdo de que la muerte de su papá me hizo pensar en lo que se venía para mí; me adelantó la muerte. En ese taller éramos apenas cinco participantes. El segundo de nuestros papás murió en febrero de 2020, también de forma sorpresiva, y el tercero, que fue el mío, murió en abril. Decidimos terminar el taller, por razones obvias.</p><p>Por ese sesgo personal, quizás, lo que más me resonó del libro de la Cata cuando me pidió en el verano que leyera su manuscrito fueron los pasajes donde hablaba de esa pérdida, de la permanencia de la muerte, de lo impresionantemente real que se vuelve la muerte cuando ocurre y cuando compruebas, aunque lo hubieras sabido teóricamente desde antes, que <strong>de ella no se puede volver</strong>. En ese momento, el proyecto todavía no tenía título, pero desde entonces mi extracto favorito fue este:</p><p><em>“Hay muchas cosas que parecen permanentes. Los tatuajes, los objetos que se rompen, las relaciones que se terminan. Pero solo cuando mi papá está reducido a dos kilos de cenizas y 26 años de recuerdos, me doy cuenta de que en realidad nada es tan permanente como esto. Esa frase que me decían cuando chica, todo tiene solución menos la muerte, es real. Un tatuaje se puede remover con láser. Antes de que existiera el láser, incluso se podría cortar la piel. Un objeto se puede arreglar, alguien puede volver a hacer otro casi igual porque en el mundo siguen existiendo los materiales necesarios para su confección: la porcelana, la pintura, el calor”</em>.</p><p>Es un tópico en el cual impresionarme no es tarea tan fácil. He dedicado estos últimos dos años a engrosar mi biblioteca sobre el duelo y me he leído decenas de libros sobre la muerte, desde clásicos como E<strong>l año del pensamiento mágico de Joan Didion</strong> a libros más difíciles de encontrar en Chile como <strong>Parte de la felicidad de Dolores Gil</strong>. Leí a <strong>Chimimanda Ngozi Adichie</strong>, a <strong>Cristina Rivera Garza</strong>, a <strong>Belén Fernández Llanos</strong>, a <strong>Sergio Galarza</strong>, a <strong>Arelis Uribe</strong>, a <strong>Emmanuel Carrere</strong>, a <strong>Romina Paula</strong>, a <strong>Denise Riley</strong>, a <strong>Tamara Kamenszain</strong> y a su hijo <strong>Mauro Libertella</strong>. También leí a <strong>Catalina Jiménez García-Tello</strong> y subrayé muchas frases en las que me pareció que ponía en palabras nuevas y genuinas la experiencia del duelo y de la muerte. El funeral en cierta forma es mejor que un cumpleaños, dijo la Cata, y yo entendí.</p><p>Su libro también aborda otros temas que pocas veces aparecen en los mundos tradicionales que nos representa la ficción: habla de la bisexualidad, de la carencia de deseo sexual, de la culpabilidad asociada a no sentirlo de forma constante, de cómo las mujeres pasamos de temerle a los fantasmas a aterrorizarnos por los violadores, de cómo pasamos rápido frente al espejo antes de la ducha para no vernos el cuerpo, de cómo comemos dulces en el baño y escondemos los envoltorios antes de botarlos a la basura. La Cata habla de cosas que, si hubiera podido leer a los 15, quizás me hubiesen hecho sentir menos desolada. Las palabras de la Cata van a servir de acompañamiento.</p><p>Todavía tengo en mi mail los diarios de vida que la Cata escribió para nuestro taller a fines de 2019 y al revisarlos encontré algunas frases que me quedaron resonando. El 19 de noviembre, a las 19:49, una tarde de angustia pocos días antes de que su papá muriera, la Cata dijo: <em>la esperanza de algún día escribir algo que valga la pena es lo único que me sostiene</em>. Un par de días después dijo que escribir le daba esperanza, incluso si no se trataba de material publicable. <em>“Solo poner palabras en un repositorio me hace sentir más tranquila y serena,</em><strong><em> me hace sentir que estoy dejando algo de mí misma en alguna parte,</em></strong><em> que no voy a morir sin realmente haber vivido”</em>, dijo.</p><p>Más permanente que un tatuaje, más permanente que un objeto roto, más permanente que un papá convertido en cenizas y recuerdos es este libro, Cata, este texto que tú hiciste y que ahora es parte del mundo. Solamente quiero darte las gracias por haberlo escrito y por habérnoslo legado.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/958/1*hKDGwrkETZP3G1U3CY5M2w.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5ae05bd53854" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>