<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Noëlle Rakotondravony on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Noëlle Rakotondravony on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@curiouslemur?source=rss-64a0951bdf83------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*an5WVfxfv6BLE5NN039Mng.jpeg</url>
            <title>Stories by Noëlle Rakotondravony on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@curiouslemur?source=rss-64a0951bdf83------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 23:48:57 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@curiouslemur/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[SMART 2020 — Scientists from Madagascar Are Really Talented]]></title>
            <link>https://curiouslemur.medium.com/smart-2020-scientists-from-madagascar-are-really-talented-e64ac9a6f9a6?source=rss-64a0951bdf83------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e64ac9a6f9a6</guid>
            <category><![CDATA[women-in-stem]]></category>
            <category><![CDATA[talent]]></category>
            <category><![CDATA[watercolor]]></category>
            <category><![CDATA[fundraising]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Noëlle Rakotondravony]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 28 Nov 2020 18:15:37 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-12-01T13:27:19.930Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>A Fundraising Project by Ikala STEM — Chapter North America</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9zNxiR0GoVF1F2IKgaO-Yw.png" /></figure><h3>𝗪𝗼𝘄! 𝗦𝗰𝗶𝗲𝗻𝘁𝗶𝘀𝘁𝘀 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝗠𝗮𝗱𝗮𝗴𝗮𝘀𝗰𝗮𝗿 𝗮𝗿𝗲 𝗥𝗲𝗮𝗹𝗹𝘆 𝗧𝗮𝗹𝗲𝗻𝘁𝗲𝗱!</h3><p>It all started with members of the association <a href="https://www.ikalastem.org/">Ikala STEM</a> in the USA, painting watercolor artworks for fun, and to get together virtually through a relaxing activity. Then… why not do a fundraising from the beautiful artworks?</p><p>Plus, it is holidays season! A time to show love, care and gratitude to our loved ones. Failing to be able to visit and hug them all in those challenging times, why not send them hand-drawn postcards, and support a good cause while doing so?</p><p>As members of the Ikala STEM association, we are glad to invite you to participate in our last fundraising activity of 2020.</p><h3>What is Ikala STEM’s SMART 2020 project?</h3><p>In collaboration with<a href="http://adissimplypainting/"> A.D Is Simply Painting </a>, Ikala STEM is organizing a <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf5EIsK1u3vvzEpXpCveeZxfNyrINPrD7X-x9TM1C5CSw0jkw/viewform">silent auction </a>on <strong>December 1st — 2, 2020 (Giving Tuesday!)</strong> to support Ikala STEM’s works.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yzQuXMv_D3mo0eZ4UBReLA.jpeg" /></figure><p>All the profit from this auction will serve to sustain or to create Ikala STEM activities to empower women in STEM in Madagascar. By participating in our auction, you will help us sustain our flagship activities: <a href="https://www.ikalastem.org/news-room/categories/annual-workshop">IAW (Ikala STEM Annual Workshop</a>), <a href="https://www.ikalastem.org/news-room/categories/small-grants">Ikala STEM Small Grants</a>, and <a href="https://www.ikalastem.org/post/our-upcoming-science-fair-lamps">LAMPS</a>, and be more impactful in our effort to empower Malagasy women scientists.</p><h3>When is SMART 2020 — Ikala STEM’s silent auction?</h3><p>Follow <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf5EIsK1u3vvzEpXpCveeZxfNyrINPrD7X-x9TM1C5CSw0jkw/viewform">this link </a>to to enter you bid for your favorite postcards.</p><p>We will also publish the Link to the bidding form on <a href="https://twitter.com/IkalaSTEM">Ikala STEM</a>’s page (Stay tuned!). You can also <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScf1bJLeoG5vvwiOiL6Lt50WeTKzLkh7zYbEVaI95A86A0Ijg/viewform">share your emai</a>l here and we will make sure to send you a reminder before the D-day. On <strong>December 1st and 2nd AoE, </strong>you can bid for as many items as you wish with prices higher than the suggested starting ones. For each item, if your price is the highest, we will reach out to you for details regarding payment and shipping.</p><p>NOTE: due to shipping challenges, we sell only to participants living in the US and Canada … for now.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/697/1*mALO7kRFcjt3pXItXdMRtg.png" /></figure><h3><strong>Plenty of choices</strong></h3><p>We have prepared a collection of postcards and items with beautiful watercolor illustrations. You can check them out in<a href="https://drive.google.com/drive/folders/1rdkrJoZTDyY70Ia7Gu7CwG8rxX4eJ31c?usp=sharing"> this link</a>. Items are numbered the same on the bidding form so make sure to bookmark you fav postcards already.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fN4YFkyQF2-K0AabStS1rQ.png" /></figure><p>All the artworks are paintings by members of Ikala STEM — Chapter America: <a href="https://twitter.com/AMiarinjara">Adelaide Miarinjara</a><strong>, </strong><a href="https://twitter.com/IkalaSeaLover">Tinah Martin</a><strong>, </strong>and <a href="https://twitter.com/curiouslemur">Tiana Noëlle</a>. Adelaide is an entomologist working on flea and plague bacteria interaction at Emory University, GA, she started self-taught watercolor painting in June 2019. Tinah is a Data Manager at Lamont-Doherty Earth Observatory Columbia University, NY, she started painting for fun and work-life balance. Tiana Noëlle is a PhD student in Computer Science at WPI, MA, she started painting as her stay-sane-in-a-pandemic activity since September 2020.</p><h3>What is Ikala STEM?</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*escBNtBVGTgLnSmi8u-NVg.jpeg" /></figure><p><a href="https://www.ikalastem.org/">Ikala STEM</a> is a non-profit association which aims to promote Science and Education in Madagascar and to raise the profile of Malagasy women in STEM. Our motto:</p><blockquote>“Empowering the Next Generation of Malagasy Women Scientists.”</blockquote><p>Ikala STEM has active chapters for Madagascar, for Subsaharan regions (with offices in South Africa), for America (USA and Canada), and Europe. All activities are centered in Madagascar. Our flagship events include:</p><ul><li>IAW (<a href="https://www.ikalastem.org/news-room/categories/annual-workshop">Ikala STEM Annual Workshop</a>) which gathers Malagasy scientists and collaborators in a three-day event rich in impactful STEM-related discussions and activities.</li><li><a href="https://www.ikalastem.org/news-room/categories/small-grants">Ikala STEM Small Grants</a> contest which allows us to provide financial support for winning STEM projects led by Malagasy female scientists in Madagascar.</li><li>Ikala STEM LAMPS (<a href="https://www.ikalastem.org/post/our-upcoming-science-fair-lamps">Leveraging local AstronoMy site to Promote STEM</a>), a three-day science fair with activities that promote STEM education and demonstrate the impact of STEM on local socio-economic development.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*emTNoUKxO9Ij4uI62NioNQ.png" /></figure><p>In addition to events that are organized collaboratively, each chapter also has their active trimester during which their local events take place.</p><p>It’s that time of the year again for Ikala STEM Chapter America!! So on behalf of Ikala STEM and everyone who will benefit from our silent auction, we already express our gratitude for your participation and your generosity!</p><h3><strong>Misaotra! Merci! Thank you!</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KpvVWunfsS9y0IuV5jANwg.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e64ac9a6f9a6" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Power to the Powerless: An Interview With Mona Chalabi]]></title>
            <link>https://medium.com/nightingale/power-to-the-powerless-an-interview-with-mona-chalabi-39d73647d80a?source=rss-64a0951bdf83------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/39d73647d80a</guid>
            <category><![CDATA[interview]]></category>
            <category><![CDATA[data-visualization]]></category>
            <category><![CDATA[women-in-tech]]></category>
            <category><![CDATA[women]]></category>
            <category><![CDATA[data-humanism]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Noëlle Rakotondravony]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 01 Nov 2019 10:31:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-11-01T10:31:01.505Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Gg_nUSePtRFxPw9aO-honA.gif" /><figcaption>“Who are you here to see?” The illustration above is part of an exhibition of Mona’s work that showcases visualizations of the extent of inequality in art spaces. Read <a href="https://www.theguardian.com/news/datablog/2019/may/21/museum-art-collections-study-very-male-very-white">more</a>.</figcaption></figure><p>A discussion with the celebrated designer on data, visualizations, and social justice</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2ZulVyq5Od9DZK-aLSigrQ.jpeg" /><figcaption>© Wini Lao</figcaption></figure><p><a href="https://twitter.com/MonaChalabi">Mona Chalabi</a> is a data journalist and data editor at <a href="https://www.theguardian.com/us"><em>The Guardian US</em></a>, where she publishes <a href="https://www.theguardian.com/profile/mona-chalabi">columns about data visualization</a> that relate to the news. Prior to that, she has been known for the <a href="https://fivethirtyeight.com/tag/dear-mona/"><em>Dear Mona</em></a><em> </em>column at <a href="https://fivethirtyeight.com/"><em>FiveThirtyEight</em></a> and by the <a href="https://www.theguardian.com/culture/2018/feb/15/strange-bird-audio-mona-chalabi-podcast">Strange Bird</a>’s voice “<em>telling us about the things that make us feel lonely</em>.” Mona’s outstanding visualizations and drawings have even been <a href="https://monachalabi.com/about/">commended by the Royal Statistical Society</a>. Her talent and unique style stand out in every way, so we invited her to talk a little more about the behind-the-scenes of her visualization masterpieces.</p><p>(MC = <a href="https://medium.com/@mona_chalabi">Mona Chalabi</a>, EM = <a href="https://medium.com/@Elijah_Meeks">Elijah Meeks</a>, NR = <a href="https://medium.com/@curiouslemur">Noëlle Rakotondravony</a>)</p><p><strong><em>NR: Mona, tell us about how you became aware of the field of data visualization and decided to get started.</em></strong></p><p><strong>MC: </strong>It was when I was creating data visualizations about Iraqi Internally Displaced Persons (IDPs) and refugees for the <a href="https://www.iom.int/">International Organization for Migration</a> (IOM). But I very quickly decided that I wanted to share data visualizations with a much broader audience, so I also did a one-day workshop at the <a href="https://www.frontlineclub.com/">Frontline Club</a>, which is a journalism club in the UK.</p><p><strong><em>NR: Can you explain who you mean by a “much broader audience?”</em></strong></p><p><strong>MC:</strong> I was frustrated with the fact that, for so many NGOs and charities, we were only sharing our data and information with donors rather than the people impacted by the policies. I understand that’s part of the work of advocacy, but it creates a feedback loop where you constantly think you’re right because the people who should challenge you and tell you if you’re wrong don’t get to see the data visualizations.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kZRSbSiv9_iIuta6pIbf5Q.jpeg" /><figcaption>Iraqi’s access to electricity, food, and literacy in 2003 and 2019 (© <a href="https://www.instagram.com/p/B3XOr_JFOJA/">Mona Chalabi</a>)</figcaption></figure><p>In the IOM example, we’re sharing it with the UN, asking them and countries’ governments for more money, but the Iraqis who were represented in the charts don’t get a chance to say to us “<em>you’ve told us that we need food and blankets but what we actually need is electricity generators</em>”.</p><p>So now when I say the “broadest public,” it is the people who were affected by policies and who are trying to make informed decisions in their life.</p><p><strong><em>EM: Your work seems to speak in a sort of comfortable everyday manner that doesn’t seem aggressively radical. Was that something that you were actively pushing against? Do you think of yourself as leftist or more as sort of holding people to account within the system?</em></strong></p><p><strong>MC: </strong>It’s not about scrapping the entire system. In the UN example, I’m not telling them to change what they’re doing, but rather to listen right and be true to their actual goals. But I do aspire to be a radical and I hope that I manage to show some of the injustices that exist. Every single data visualization person approaches data sets with their own hypotheses and they’re still built on their privileges. But the more that my career progresses the more privileges I accumulate, the further I get from understanding what a truly radical position could look like.</p><p>I also don’t think journalists, myself included, try hard enough to ask people what matters to them. I personally rely on members of the public and people like my sister, friends, and family to call me out and to hold me accountable to that radical agenda.</p><figure><img alt="two illustrations of Amazon’s profits and taxes from 2010 to 2018" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gE7nrqpLzh9ANhjhZekyjg.jpeg" /><figcaption>Illustration of Amazon’s profits and taxes between 2010 and 2018 (<a href="https://www.theguardian.com/news/datablog/2019/feb/22/amazon-taxes-federal-benefits">Link</a>)</figcaption></figure><p>I did an illustration about Amazon’s profits and how little they’re paying taxes. It did really well and it got people frustrated because it shows that there is something broken in the system. But it doesn’t really show the mechanics of the system, and that is what data visualization I find is quite weak at.</p><p>So data visualization isn’t very well catered to a radical agenda because all it can do is show you the consequences of the system and not how it operates. Again, I’m trying to understand the mechanics of the injustice a little bit better.</p><p><strong><em>EM: Do you think that’s a quality of data visualization itself or of the people doing data visualization? Does this have to do with why you do hand-drawn rather than clean lines?</em></strong></p><p><strong>MC: </strong>One thing I’ve talked about a lot is <em>intuitive storytelling</em>. I think one problem with data visualization is that we’re trying to communicate complex things and just draw it all out and we say “find a story yourself.” It’s one of my issues with interactives where it’s on the person looking at it to find a story for themselves.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KOhei8uC_p7LUoQU3yLs7A.png" /><figcaption>“How many children are detained by ICE” (<a href="https://www.theguardian.com/news/datablog/2018/dec/22/migrant-children-us-custody">Link</a>)</figcaption></figure><p>I made a visualization of children that are detained by ICE. It looks like an illustration or cartoon of Trump receiving and giving money and these organizations detaining children. That’s a demonstration of the system hopefully in a way that makes people say: “When I want to break this chain, I can either focus my energies trying to stop Trump from giving money to these companies or ask for change in the way that the lobbying system works and the fact that these companies give money to a presidential candidate.”</p><p>There was this illustration of how becoming a mother affects your salary. It’s a double-page board game in a magazine. At the top, you say whether you’re a mother or a father, and then give your marital status, and then your race. It breaks apart each of these demographic factors so that you understand the final numbers. Generally, most journalists simply report on the national averages. But exposing the system and exposing its consequences go hand in hand. You must show which groups are affected by these policies and how they further oppress the already oppressed.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*E5tDXTa7A3251yLYrTHKYA.jpeg" /><figcaption>Illustration of gender pay gap for new moms (Find out more <a href="https://www.thecut.com/2017/05/the-gender-pay-gap-mothers.html">here</a>)</figcaption></figure><p><strong><em>EM: A lot of your pieces are sort of in-your-face negative, in a way that data visualization doesn’t typically do. There’s a distantiation that comes from the clinical way people use traditional data visualization, whereas you’re literally showing the tip of the iceberg of domestic violence and how many of them are reported and such.</em></strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BzqvlfOEJXwrjuhl3Ji0Yg.jpeg" /><figcaption>The iceberg of sexual harassment incidents showing the reported incidents (visible part) and unreported ones (beneath the water) (<a href="https://www.theguardian.com/world/2017/oct/10/data-sexual-harassment-iceberg">Link</a>)</figcaption></figure><p><strong>MC: </strong>To me, the clinical version of data visualization, which is this idea that we are simply presenting the facts and are cold and emotionless, doesn’t make sense for topics that relate to social justice. So, yes I hope that people don’t feel powerless looking at my illustrations, but I also hope that they feel a sense of outrage. I think that that’s the first step and then telling people what to do about it is the second step.</p><p><strong><em>NR: How about career? How did you navigate your early career options until you found your own style? How did you realize this style best communicates what matters to you? Why not a different orientation?</em></strong></p><p><strong>MC: </strong>Like every person, I tried to take these sideways steps to get from career A to B, and data visualization was kind of an overlap between what I had studied, my previous jobs and journalism. I think at one point I thought that I’d be a normal journalist and data journalism was like a transition step. But I very quickly realized it was kind of the end goal rather than a midway point.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/980/1*nb-gjk1RJiSc0IQMwzoVFg.gif" /></figure><p><strong><em>EM: What made you realize that?</em></strong></p><p><strong>MC: </strong>Because it feels really good and I found it effective. I wanted to go into journalism because I like interviewing and finding out about people, and what’s exciting about data visualization was the ability to find out about many more people at a time — and that was even more exciting!</p><p><strong><em>EM: Could you talk about how you determined that you were really good at data visualization? What tips could you offer an early career person to identify what it means to be good at data visualization?</em></strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*f411Xe8NnjdruszJC08mrw.jpeg" /><figcaption>Average age of motherhood and fatherhood in America (<a href="https://www.theguardian.com/news/datablog/2017/dec/07/datablog-children-parents-time-read-this-before-you-have-a-baby-especially-if-youre-a-woman">Link</a>)</figcaption></figure><p><strong>MC:</strong> Initially, I was good at writing fast with as few errors as humanly possible, which is valuable in the newsroom. But now, it’s about whether I reach the people in the illustrations. With data journalism, I would do an illustration about young moms and it isn’t assuming that if you’re a 15-year-old mum you’ve ruined your life. Young moms look at the illustration and get something from it and that’s my measure of having done something right.</p><p>Having said that, I don’t think we talked enough about how easy is to completely get it wrong. An example was when I created an illustration based on a study about whether or not a language is gendered. It was a peer-reviewed study and it didn’t even cross my mind that they might have miscategorized those languages. So when I posted it online I got lots of people commenting <em>“Armenian is actually genderless,”</em> <em>“this language shouldn’t be here,</em>” etc. I redid the illustration, but it’s still so interesting to me that the first one that contains the errors has way more likes.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*E_HIjlRhUUda5BG9mLMukg.png" /><figcaption><a href="https://www.instagram.com/p/B1ZRaYSFJxh/">Version 1</a> — <a href="https://www.instagram.com/p/B1a8FqFlla-/">Version 2</a> of Mona’s illustration of gendered languages</figcaption></figure><p>How do you remain transparent about having made mistakes? To take it down feels like it’s hiding away because I fucked up, however, I still think that people are taking the first one and not the second one because of the way that the internet works.</p><p>So to answer you … I feel like I’m good at it and I still get it wrong like relatively frequently and there’s not necessarily a contradiction there.</p><p><strong><em>NR: Have you ever had the impostor syndrome?</em></strong></p><p><strong>MC: </strong>Oh really interesting! There are definitely times where I feel like I do not belong in the groups I’m spending time with. But I wouldn’t say I have impostor syndrome, I think I have an <em>outsider syndrome</em> and I wouldn’t necessarily describe it as a syndrome either because it’s a fact and that’s okay with me. I kind of want to remain an outsider. I have a friend, she’s very senior in the <em>New York Times</em> graphics department, and I was kind of flattered when she said to me that my name gets mentioned in meetings. I was extremely flattered when she told me that they said “no she’s not us,” and I’m like “cool! that’s absolutely fine by me.”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xTEL_gHyzKCSd5Y7tfZT9g.jpeg" /><figcaption>Mona as the <a href="https://www.theguardian.com/culture/2018/feb/15/strange-bird-audio-mona-chalabi-podcast">Strange Bird</a></figcaption></figure><p><strong><em>EM: So, would you consider yourself like an interloper?</em></strong></p><p><strong>MC: </strong>I’d say, <em>active translator</em>. So when I find an academic study or government numbers, I’m trying to translate them for a general audience and I think translators are inherently outsiders. You never inhabit either of these two worlds. I also didn’t see myself as a pure journalist or a pure artist or a pure academic or a pure anything. I’m like just in between these worlds. I mean, I’m good at data visualization. I’m not really in statistics at all and I actually think in some ways that that helps to be a good translator.</p><p><strong><em>NR:</em></strong><em> </em><strong><em>What kind of worst comments versus best comments have you gotten on your works?</em></strong></p><p><strong>MC: </strong>The best comment I can get from the people I know, friends and family, is “it’s good.” If people say that it’s clear and understandable or suggest what might be different, I’ll say that’s perfect! The worst comment is “it’s wrong!” It makes my heart sink. I don’t really mind anything else. I’ve got quite a thick skin when it comes to sexist or racist insults.</p><p><strong><em>EM: How do you deal with the fact that certain things are wrong to certain people, that many facts are actually very much rooted in someone’s experience and background?</em></strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/797/1*6FKNfVtPHvOUyw52TU6ScA.png" /><figcaption>Illustration of the percentage of females with at least some upper lip hair by race (<a href="https://www.theguardian.com/fashion/2017/nov/30/female-facial-hair-if-so-many-women-have-it-why-are-we-so-deeply-ashamed">Link</a>)</figcaption></figure><p><strong>MC: </strong>I did an illustration about hirsutism in different racial and ethnic groups that got on very well. The bar chart showed how prevalent hirsutism is in black, white, and hispanic arms. People started saying “this is utter BS! I’m Hispanic, I have hair down to my wrists!” They took it very literally thinking that I was claiming that that’s where the hair ends on different women’s arms. All I could do was sit and watch the comments, because no matter how insane that was to me, if there is a considerable chunk of people who are left feeling more confused, then there’s an absolute legitimate reason for either scrapping the visualization or rethinking it completely. So again, it’s about: Does this contribute to public understanding or their misunderstanding of the topic?</p><p><strong><em>NR: We saw you on TV, on a </em></strong><a href="https://www.netflix.com/Title/80216124"><strong><em>well-produced show</em></strong></a><strong><em>. What is this like to be a television star?</em></strong></p><p><strong>MC: </strong>Yeah I’ve done some TV things. TV is a funny corner. But I definitely wouldn’t say I’m a television star…</p><p><strong><em>EM: Why? In the constellation of people doing data viz there’s you and Hans Rosling that have shown up on TV.</em></strong></p><p><strong>MC: </strong>I have friends who described me as the Pamela Anderson of data visualization, just because there is a relatively small ecosystem of public-facing women doing data visualization. It’s all relative, so in the world of people who do data visualization on TV, I might have a bit more TV exposure and I think it is very important for data visualization people that all of us maintain a larger perspective.</p><p><strong><em>NR: What do you use for your data viz? And what do you say about some critiques that your illustrations are imprecise?</em></strong></p><p><strong>MC:</strong> I use all of the regular data analysis tools that most people do, and on top of that I use pen and paper and Photoshop and InDesign and After Effects.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kEAJmDmMqPb971y_xpGnbw.jpeg" /><figcaption>Illustration on gender wage gap (<a href="https://www.theguardian.com/us-news/datablog/2017/apr/04/equal-pay-day-us-wage-gap-gender-race-ethnicity">Link</a>)</figcaption></figure><p>The starting point is very often an Excel chart that is then traced out. I would actually clarify that the illustrations aren’t as precise and emphasized as the computer-generated graphics. They’re just trying to communicate the imprecision of the data that underlies it. So you’ll never see decimal places on my illustrations because it’s so rare that we truly know anything about them. Things that are written to two or three decimal places are an overstatement of accuracy that is in the interests of the person who put them down because they think it makes them look smarter and more precise.</p><p>I don’t do that. I hope that you walk away with scale because what will you remember is the overall fact and the relative scale of two or more things. My data visualization is about scale.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*QD3ag3LXIPtF8dP7rSieEg.gif" /><figcaption>“Who are you here to see?” — Image showing men making up 88% of major US art museum collections. (more <a href="https://www.theguardian.com/news/datablog/2019/may/21/museum-art-collections-study-very-male-very-white">here</a>)</figcaption></figure><p><strong><em>EM:</em> <em>Do you feel like the problem of the decimal place also happens visually? Like, people use visual forms and signals to do that same sort of misusing rhetorical devices for their own to make themselves look smart?</em></strong></p><p><strong>MC: </strong>So if you think of a choropleth map showing polling data that has 10 different buckets. You can’t differentiate between one polling and the next. To put them as two different colors on the map is misleading. Have fewer buckets and then be more honest about the fact you don’t know the data to that degree of precision.</p><p><strong><em>NR: Which three words would you use to describe your style?</em></strong></p><p><strong>MC: </strong>I hope that <em>accessible </em>and <em>transparent </em>are one of them. I don’t really know… for me, the work only lives in its audience. So I think it’s for those people to make up those adjectives. The intention in the works also varies depending on what the visualization is. If I show you something on Amazon, I want you to feel angry, and if I’m showing you something about the most common dog names in New York, I’m kind of hoping you feel amused.</p><p><strong><em>EM: Do you see the influence you’re having?</em></strong></p><p><strong>MC:</strong> In some areas, yes. It’s very strange! A former colleague replicated some of my works. I am mentioning him because to me it’s clear it was me. He took a series of bills and cut them up and pasted them down as he was explaining wage disparities. But it’s hard to say it was just my influence. Maybe there was a general trend on data visualization being more accessible to more people that you could say is part of a broader trend as well.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4IegzB9MeGH1C0Qe2036CA.png" /><figcaption>Mona in Egypt</figcaption></figure><p><strong><em>NR: What do you think that the data viz community is good at when it comes to social justice and helping the powerless? What work with data visualization should always be encouraged and what shouldn’t?</em></strong></p><p><strong>MC: </strong>I don’t know what “<em>community</em>” exactly means. Is it data journalists? Is it like such a big and disparate group that doesn’t even necessarily talk to one another? But I think we’re pretty good at accuracy. There can be a lack of creativity sometimes. The chosen topics are not necessarily the ones that are of interest to the general public. I think there isn’t enough checking to make sure that the illustrations or infographics or visualizations make sense to people outside of those that work on the same ventures.</p><p>Another big problem is sometimes the arrogant assumption that people are going to spend a couple of minutes trying to understand this beautiful thing that you’ve taken a long, long time creating. The reality is you have seconds, and if you haven’t understood that then the visualization has failed.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uDWLuaLaB6h7aTr3tQvtkQ.gif" /><figcaption>“Who are you here to see?”</figcaption></figure><p><strong><em>NR: Do you have data viz practitioners or artists or data journalists whom you look up to?</em></strong></p><p><strong>MC: </strong>I love W.E.B. Du Bois. He’s always the first person I mention. There’s my former colleagues from <em>The</em> <em>Guardian </em>Kenan Davis, Aliza Aufrichtig, Rich Harris, Jan Diehm, and Nadja Popovich, all doing really really good stuff. And my current colleague Juweek Adolphe … there’s so, so many people!</p><p><strong><em>NR: How about your message to the Data Visualization Society? How excited are you about it?</em></strong></p><p><strong>MC: </strong>Yeah, thank you so much for featuring me. I am still learning how to catch up with Slack messages but I’m really really excited to work with you!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jnBjjAMrqGEdXQlxF0MZ4g.jpeg" /><figcaption>© <a href="https://www.instagram.com/p/B3XOr_JFOJA/">Mona Chalabi</a></figcaption></figure><p><em>Mona, thank you so much for this very interesting interview and for sharing your pieces for illustrating this article. You can find more of Mona’s work on her </em><a href="https://monachalabi.com/"><em>website</em></a><em>.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PVUYcm-KSNol0-BwhqGm5Q.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=39d73647d80a" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/nightingale/power-to-the-powerless-an-interview-with-mona-chalabi-39d73647d80a">Power to the Powerless: An Interview With Mona Chalabi</a> was originally published in <a href="https://medium.com/nightingale">Nightingale</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Intricate & Visually Exciting: An Interview with Nadieh Brehmer]]></title>
            <description><![CDATA[<div class="medium-feed-item"><p class="medium-feed-image"><a href="https://medium.com/nightingale/intricate-visually-exciting-an-interview-with-nadieh-bremer-1e99d6b45fbf?source=rss-64a0951bdf83------2"><img src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1428/1*c9eBRpJS97kG8Hz4mQxSZw.png" width="1428"></a></p><p class="medium-feed-snippet">A look into her  recent projects and design process</p><p class="medium-feed-link"><a href="https://medium.com/nightingale/intricate-visually-exciting-an-interview-with-nadieh-bremer-1e99d6b45fbf?source=rss-64a0951bdf83------2">Continue reading on Nightingale »</a></p></div>]]></description>
            <link>https://medium.com/nightingale/intricate-visually-exciting-an-interview-with-nadieh-bremer-1e99d6b45fbf?source=rss-64a0951bdf83------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1e99d6b45fbf</guid>
            <category><![CDATA[data-visualization]]></category>
            <category><![CDATA[interview]]></category>
            <category><![CDATA[design]]></category>
            <category><![CDATA[data-science]]></category>
            <category><![CDATA[data-humanism]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Noëlle Rakotondravony]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 18 Jul 2019 15:54:50 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-07-18T15:54:50.408Z</atom:updated>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Visualiser les Petites Victoires]]></title>
            <link>https://medium.com/nightingale/visualiser-les-petites-victoires-ead7032e38c3?source=rss-64a0951bdf83------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ead7032e38c3</guid>
            <category><![CDATA[dvsfr]]></category>
            <category><![CDATA[design]]></category>
            <category><![CDATA[dvsde]]></category>
            <category><![CDATA[data-visualization]]></category>
            <category><![CDATA[trophy]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Noëlle Rakotondravony]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 10 Jun 2019 16:01:20 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-06-10T16:01:20.115Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KVyDuugDJIq7bSL70SUvBA.png" /></figure><p>Tout le monde aime les trophées! D’accord, <a href="https://www.tribpub.com/gdpr/baltimoresun.com/">ce n’est pas</a> <a href="https://www.psychologytoday.com/us/blog/the-new-you/201806/should-we-give-our-kids-participation-trophies">aussi </a><a href="https://www.nytimes.com/roomfordebate/2016/10/06/should-every-young-athlete-get-a-trophy/participation-trophies-send-a-dangerous-message">simple</a>. Pourtant, nous, les humains, aimons marquer les jalons et les réalisations. Les trophées sont des souvenirs tangibles de ces moments fugaces de victoire. Cependant, toutes les réalisations ne sont pas accompagnées d’une sculpture toute prête pour la vitrine d’exposition.</p><p><strong>Les autocollants.</strong></p><p>Tout comme les trophées, les autocollants peuvent célébrer des victoires, mais parce qu’ils sont peu coûteux à produire, ils peuvent commémorer une catégorie plus large de réalisations.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*JmYfyxmEwtSQAbkVisukjQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/481/1*p-JLwzhcpm7Ns2Czs1vEug.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*_lQfWIUoqjoYNdke2aVPQg.png" /><figcaption>Les autocollants célèbrent les petites et grandes victoires. L’attribution d’autocollants aux enfants en classe est si courante que “ vous obtenez une étoile d’or “ est devenue l’expression d’une approbation pour un travail bien fait. Petite fille: <a href="https://flic.kr/p/2G8m9g">César Rincón</a> (<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">licence</a>)</figcaption></figure><h3>Un jeu de chiffres</h3><p>Les trophées peuvent rappeler des souvenirs heureux, mais une grande collection de trophées a un message quantitatif. Une rangée de trophées ne met pas en lumière des réalisations spécifiques. Il encourage plutôt le spectateur à réfléchir sur l’ampleur de la collection. C’est une visualisation de la victoire.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*3p4haXWBeYcHiNwMOH_PBA.jpeg" /><figcaption><a href="https://flic.kr/p/6bGDXU">John Rutter</a> (<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/">licence</a>)</figcaption></figure><p>Comme les autocollants ne nécessitent pas beaucoup d’espace pour être exposés, les collections de trophées adhésifs ne sont pas difficiles à trouver. Les autocollants en forme de feuille qui ornent les casques de l’Ohio State University sont bien connus des amateurs de football universitaire américain. Les critères pour gagner ces autocollants ont évolué au fil du temps, mais en général, ils sont attribués lors de bonnes performances dans un jeu. Ici, la réalisation spécifique associée à chaque autocollant disparaît complètement. Seul le nombre compte.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*yU3SZ3ZtEUp6vnLI9RFbJg.jpeg" /><figcaption>Des autocollants sur les casques de l’État de l’Ohio permettent de visualiser la performance sur le terrain. / <a href="https://flic.kr/p/dopqZ7">Penn State</a> (<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/">licence</a>)</figcaption></figure><p>Une valise recouverte d’anciennes étiquettes de bagages d’hôtel est une image emblématique du voyage. Il se trouve qu’il permet aussi de visualiser la façon dont son propiétaire voyage, et qui pourra réjouir les autres passagers dans un train.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*7qmpl1_GRWesvXQ-PlSk9Q.jpeg" /><figcaption><a href="https://flic.kr/p/5tQkqs">David Zellaby</a> (<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/">licence</a>)</figcaption></figure><p>Un équivalent plus moderne : les autocollants sur le côté de ce véhicule récréatif (VR) permettent aux propriétaires de documenter les états qu’ils ont visités et, semble-t-il, de noter quelques activités en cours de route (<em>square dancing</em> au Nevada, observation des baleines à Washington).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*Be7KrvUrG2-SqhDw_osjVw.jpeg" /><figcaption><a href="https://flic.kr/p/fWXPg">Famille Dewolf Family</a> (<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/">licence</a>)</figcaption></figure><h4>L’emplacement ajoute du sens</h4><p>Les grandes collections de trophées ont besoin d’espace. La location où la collection de trophées est conservée s’approprie souvent la gloire reflétée : par exemple une école secondaire, ou cette caserne de pompiers.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*8MB6829WCzudy481ORZE0w.jpeg" /><figcaption><a href="https://flic.kr/p/bAjJhd">Lee Cannon</a> (<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">licence</a>)</figcaption></figure><p>D’un autre côté, les trophées autocollants ne prennent pas beaucoup de place, et ils gravitent vers des lieux ou des objets qui ont joué un rôle dans leur histoire, ajoutant une certaine couleur qualitative à l’image quantitative.</p><p>L’emplacement des autocollants ci-dessus suppose l’appartenance, mais il fournit également un contexte supplémentaire sur la signification des autocollants ou sur la façon dont ils ont été acquis. Par exemple, la carte des VR suggère non seulement que ses propriétaires ont visité 18 États, mais qu’ils l’ont fait dans ce véhicule, évoquant des connotations culturelles qui accompagnent ce mode de transport. L’emplacement de la carte renforce également la description explicite des 48 États contigus des États-Unis comme étant la priorité probable pour les destinations. (J’ai trouvé d’autres cartes autocollantes qui comprenaient des incrustations d’Alaska et d’Hawaï, ce qui m’a amené à me demander combien de personnes choisissent de transporter leur VR à Hawaï).</p><p>Cet étui à guitare raconte aussi une histoire spécifique. Comme la valise ci-dessus, elle contient des souvenirs de voyage (je vois entre auters des autocollants liés à des tournées, des concerts et des stations de radio ), mais le fait qu’ils soient enduits sur un étui d’instrument suggère que ce sont des lieux que son propriétaire a visités en tant qu’interprète. Je ne sais pas si c’est vrai, mais c’est l’histoire qui émerge.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/604/1*IMm1C9B5LISF8Iz5QqSlEw.jpeg" /><figcaption><a href="https://flic.kr/p/boJ1sR">Bob Doran</a> (<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">licence</a>)</figcaption></figure><h4>Un travail de groupe</h4><p>Les collections d’autocollants ci-dessus reflètent des réalisations individuelles, mais les collections de trophées représentent souvent les efforts de nombreuses personnes. Ceux qui sont exposés sur la photo de la caserne de pompiers ci-dessus ont été recueillis au fil du temps (les années 1983 et 2001 sont lisibles) et sont sûrs de représenter des victoires par des gens qui ne se sont jamais rencontrés mais dont le seul point commun est la station.</p><p>Les “marques de victoire” ornent souvent les avions militaires, une pratique datant de la Seconde Guerre mondiale. Ce sont généralement des pochoirs peints, pas des autocollants, mais ils ont la même fonction. Parfois, le nom du pilote est affiché avec chaque marque, mais le lien avec l’événement se fait à travers l’avion.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/677/1*9w3jbiPyW_DLz-DzV1HbJw.jpeg" /><figcaption>Cet avion de combat de l’armée de l’air israélienne porte des marques indiquant qu’il a abattu sept avions de combat de l’ennemi (la moitié de la cible représente une interception conjointe) et bombardé un réacteur nucléaire. / <a href="https://flic.kr/p/p72Gyy">Zachi Evenor</a> (<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">licence</a>)</figcaption></figure><p>Enfin, j’ai trouvé une collection de photos d’astronautes à destination de la Station spatiale internationale. Les membres de l’équipage sont représentés en train d’apposer des autocollants d’insignes de mission sur le mur de l’avion qui les transporte jusqu’au site de lancement, construisant ainsi une visualisation dans le temps.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*Lm9XfL6ugL_65wksOP67fg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*FAOi6oO6-pQj_qtOwVddFA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*YZGhqxvFNZhExPT5brwFFg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*27OAQW6tLCbZjqrLWIO_8w.jpeg" /><figcaption>Haut: NASA/Victor Zelentsov (<a href="https://flic.kr/p/h61H9i">1</a> &amp; <a href="https://flic.kr/p/m1tAky">2</a>); NASA/Alexander Vysotsky (<a href="https://flic.kr/p/JjGyTo">3</a>) (<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/">licence</a>); Bas: <a href="https://www.flickr.com/photos/nasa2explore/37952637475/">Andrey Shelepin/Gagarin Cosmonaut Training Center</a> (<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/">licence</a>)</figcaption></figure><p>Cette collection d’autocollants qui s’accumule est un peu différente des autres, et c’est peut-être mon préféré. Je ne serai jamais astronaute (désolé, jeune moi de huit ans), mais il y a quelque chose dans cette cérémonie improvisée qui en résume l’essence. Travailler à bord de l’ISS est une étape importante pour toutes les personnes concernées, mais cette humble composition de faux bois et de papier sur ce qui ressemble à un jet de passagers ordinaire n’est pas un grand spectacle pour le monde. C’est plutôt l’occasion pour ceux qui se tiennent devant elle d’entrer en contact avec ceux qui l’ont précédée et ceux qui la suivront, de dire “ nous étions ici “ et de faire leur petite marque sur quelque chose de beaucoup plus grand que soi.</p><p>Ceci est une traduction de l’article original de <a href="https://medium.com/u/61284d9ca0f5">Jeff Harrison</a> <a href="https://medium.com/@jlharr/visualizing-small-victories-428ff9a6ebc8"><em>“Visualizing Small Victories”</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ead7032e38c3" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/nightingale/visualiser-les-petites-victoires-ead7032e38c3">Visualiser les Petites Victoires</a> was originally published in <a href="https://medium.com/nightingale">Nightingale</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Devenez rédacteur pour la Société de Visualisation de Données]]></title>
            <link>https://medium.com/nightingale/devenez-r%C3%A9dacteur-pour-la-soci%C3%A9t%C3%A9-de-visualisation-de-donn%C3%A9es-595e404ecfca?source=rss-64a0951bdf83------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/595e404ecfca</guid>
            <category><![CDATA[writing]]></category>
            <category><![CDATA[rédaction]]></category>
            <category><![CDATA[data-visualization]]></category>
            <category><![CDATA[dvsintro]]></category>
            <category><![CDATA[dvsintl]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Noëlle Rakotondravony]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 08 Apr 2019 18:54:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-05-24T20:42:31.309Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZfssAXLhuhcB1pwJymosNg.png" /></figure><p>Avec la place centrale que prennent les données dans nos vies personnelles et professionnelles, la pratique de la visualisation de données devient également de plus en plus importante. La Société de Visualisation de Données (DVS) a pour but de collecter et d’établir les bonnes pratiques dans le domaine, mais aussi de renforcer une communauté qui soutient ses membres dans le développement de leurs talents.</p><p>Jusqu’à aujourd’hui, les dialogues au sein de la DVS ont lieu essentiellement dans les différentes chaines de conversations de la plateforme Slack, que chacun peut gratuitement rejoindre. Cette page Medium constitue une part importante de notre mission de rendre ces échanges plus accessibles et de fournir à nos membres une place pour discuter plus en details les sujets sur la visualisation de données. Nous encourageons vivement nos membres à utiliser cette plateforme pour présenter leurs idées et susciter des discussions au sein de la communauté aussi bien qu’en dehors de celle-ci.</p><h4><strong>Sur quoi rédiger</strong></h4><p>Cela ne dépend que de vous! Vous pouvez résumer une conversation à laquelle vous avez participé sun une chaîne de conversation de DVS Slack, écrire une réponse à un article ou une publication sur les réseaux sociaux, ou partager vos méthodes de travail ou une nouvelle compétence que vous avez récemment acquise. Les publications vont s’étendre et se diversifier au fur et à mesure que les différents rédacteurs vont publier des articles sur différents sujets, alors sentez-vous libres de rédiger sur les sujets qui vous plaisent.</p><h4><strong>Par où commencer</strong></h4><p>Si la rédaction d’articles vous intéresse, contactez l’un(e) des <a href="https://medium.com/data-visualization-society/about">éditeurs</a> ou envoyez un courriel à <a href="/service/mailto:nightingale@datavisualizationsociety.org">nightingale@datavisualizationsocity.org</a> pour pouvoir être ajouté dans la liste des rédacteurs. Nous serons heureux de publier des articles écrits dans plusieurs langues, même si nous ne sommes pas encore en mesure de fournir un soutien éditorial pour toutes les langues. Une fois que vous êtes un(e) rédacteur(rice) de DVS, il vous suffit de nous soumettre votre article et nous nous chargeons du reste.</p><p>Si vous souhaitez rejoindre l’equipe des éditeurs/rices de DVS et nous aider dans la traduction des articles, faites signes sur Slack ou par email!</p><p>Vous pouvez aussi devenir membre de la Société de Visualisation de Données en suivant le lien <a href="http://datavisualizationsociety.com/join">datavisualizationsociety.com/join</a></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zA1w6IQSaKHXN6yoe4YyFA.png" /></figure><h3>Avant de soumettre votre article, pensez aux points suivants:</h3><h4>Nous sommes là pour vous soutenir</h4><p>Nous lisons chaque article avant de le publier et apportons notre soutien et correction pour que celui-ci soit réussi. Nous vous prions de relire vos articles plusieurs fois avant de les soumettre. Cependant, il se peut que nous vous suggérions quelques modifications avant la publication. Nous ne modifierons pas directement votre article mais laisserons des <a href="https://help.medium.com/hc/en-us/articles/214035868-Notes">notes privées</a> qui, nous espérons, vous aiderons à améliorer votre article.</p><h4>Nous travaillons dans un médium visuel, donc plus d’images = mieux</h4><p>Medium est une plateforme combinant textes et images. Nous vous encourageons donc d’utiliser images (avec sous-titres), captures d’écrans, ou tout autres graphiques (pour lesquels vous avez la permission de publier, bien-sûr!). Nous voulons offrir les meilleurs articles alors considérez les images comme partie essentielle de votre rédaction. Si vous avez des difficultés à trouver les images adéquates, vous pouvez chercher également sur <a href="https://pixabay.com/">Pixabay</a> ou <a href="https://medium.com/unsplash/medium-unsplash-2fee8d662dd1">Unsplash</a>.</p><h4>N’ajoutez pas plus que quatre mot-clés ou étiquettes</h4><p>Les mot-clés ou étiquettes permettent à Medium de rediriger votre article vers les lecteurs qui seront potentiellement les plus intéressés au sujet traité. Medium permet d’utiliser 5 étiquettes, mais pour mieux organiser nos articles, nous devons réserver l’un d’eux. Dans ce cas, si vous utilisez cinq étiquettes, il se pourra que nous en changions une pour assurer que votre article apparaisse dans la bonne catégorie.</p><h4><strong>Soyez cool envers tout le monde</strong></h4><p>Nous sommes un groupe de personnes très amicales. Votre article devra refléter votre opinion tout en considérant les lecteurs comme des amis bien informés. S’il le faut, n’hésitez pas à entrer dans les détails comme pour vous adresser à une communauté de professionnels, mais assurez-vous que votre langage est <a href="https://www.datavisualizationsociety.com/code-of-conduct">inclusif et respectueux.</a></p><h4>Donnez la voix à vos collaborateurs</h4><p>Indiquez toujours le mérite des autres membres et de leurs idées quand c’est nécessaire. Il est toutefois important de savoir que certains membres souhaiteraient que leurs noms ne soient pas mentionnés ni sur Médium ni sur d’autres articles en ligne. Dans ce cas, assurez vous de les contacter avant de les citer ou mentionner et d’obtenir leur persmission de les nommer. Si aucune persmission n’est accordée, paraphrasez leurs idées et indiquez clairement que ce ne sont pas les vôtres.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*YK9T5t3pKsNpUitSUbzMgQ.png" /></figure><h3>Voici une liste d’autres directives intéressantes à suivre:</h3><ul><li><strong>Racontez quelque chose de nouveau. </strong>Assurez-vous que votre article est cohérent, avec un début, un milieu et une fin.</li><li><strong>Racontez une histoire. </strong>C’est beaucoup plus divertissant à rédiger et à lire.</li><li><strong>Pensez grand ou pensez petit. N</strong>ous voulons vous aider à communiquer vos idées les plus générales, mais nous sommes également intéressés par vos articles hyper-granulaires, focalisés sur des thématiques bien précises. L’essentiel est que vous ayez un but et vous vous concentriez sur cela.</li><li><strong>Suscitez la curiosité et la question “Et alors?” chez l’audience. </strong>Dites à l’audience pourquoi vos idées lui sont importantes. Après tout, il s’agit d’une plateforme de discussion!</li><li><strong>Créez quelque chose que les autres aimeraient partager. </strong>Si votre travail est inspirant ou informatif, les gens voudront le partager. Considérez ceci avant de commencer à écrire l’article.</li><li><strong>Incluez ce qui est essentiel. </strong>Nous avons tous beaucoup à lire, alors essayez de rationaliser votre langage et concentrez-vous sur ce qui est nécessaire pour votre argumentation. Si vous avez beaucoup à couvrir, c’est cool, mais vous pouvez aussi diviser l’article en une série.</li></ul><p><em>Nos vifs remerciements à</em><a href="https://medium.com/@amycesal"><em> Amy Cesal</em></a><em> pour les illustrations</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=595e404ecfca" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/nightingale/devenez-r%C3%A9dacteur-pour-la-soci%C3%A9t%C3%A9-de-visualisation-de-donn%C3%A9es-595e404ecfca">Devenez rédacteur pour la Société de Visualisation de Données</a> was originally published in <a href="https://medium.com/nightingale">Nightingale</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Fampahafantarana ny fikambanan’ny mpaneho an-tsary ny rakitra]]></title>
            <link>https://medium.com/nightingale/fampahafantarana-ny-fikambananny-mpaneho-an-tsary-ny-rakitra-6765c2b5c04d?source=rss-64a0951bdf83------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6765c2b5c04d</guid>
            <category><![CDATA[malagasy]]></category>
            <category><![CDATA[professional-development]]></category>
            <category><![CDATA[dvsintro]]></category>
            <category><![CDATA[data-science]]></category>
            <category><![CDATA[data-visualization]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Noëlle Rakotondravony]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 24 Mar 2019 12:23:08 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-03-24T16:31:14.085Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7kUXroaI3ywg1L0claH8og.png" /></figure><p>Tao anatin’ny taona maro dia nahazo laka teo amin’ny fiainantsika andavanandro ny fanehoana ara-tsary ireo tahirin-kevitra sy fahalalana, ary tarehimarika isan-karazany. Hita eny amin’ny gazety, eny amin’ireny tambazotra sosialy ireny; ary ho an’ny ankamaroantsika dia hita eo anivon’ny asa an-davan’andro ihany koa izany. Ny asa famolavolana, famoronana ary fampiasana ny firaketan-kevitra an-tsary dia tsy taranja mitokana fa ampiharin’ireo/ampiasain’ireo injeniera, ny mpandalina, mpivarotra, ny dokotera, ny mpanao gazety, ny designers, ny mpianatra ary ny maro hafa ihany koa.</p><p>Na dia eo aza anefa izany lazany izany, ny ankamaroan’ireo fitaovana hoenti-mampianatra ity taranja ity dia mifantoka amina fitaovana manokana, na amin’ny indostria na koa nataon’ny mpamorona hanatsarana ny asany fa tsy ahitana toro-lalana ahafahan’ny tsirariray mampitombo traikefa eo sy mivoatra arak’asa ao anatin’ity sehatra ity.</p><p>Ny <a href="https://www.datavisualizationsociety.com/"><strong>Fikambanan’ny mpaneho an-tsary ny rakitra</strong></a> dia natsangana mba hanampiana ireo mpikambany eo amin’ny lafiny maha matihanina, mba hifampizarana torohevitra sy traikefa. Manantena izahay ireo fifaneraserana isan-karazany dia hiteraka ny atao hoe toro-lalana mazava afaka hoentin’ny tsirairay mivoatra arak’asa ao anatin’ity taranja ity, na io ho an’ireo vao misondrotra, na io ho an’ireo efa nilona ela tao amin’ito sehatra ito.</p><p>Manana ny toerany lehibe eo amin’ny karazan’asa maro ny fanehoana an-tsary ny rakitra. Isan’ireo karazan’olona mampiasa azy ity eo amin’ny andavanandrony ireto manaraka ireto:</p><ul><li>manam-pahaizana manokana amin’ny fanehoana rakitra ho sary</li><li>injenieran’ny efijerin-tranonkala</li><li>injenieran’ny rindram-baiko</li><li>manam-pahaizana momban’ny famolavolan-kevitra</li><li>manamp-pahaizana siantika sy mpandalina momban’ny rakitra</li><li>akademisiana</li><li>mpanao gazety</li><li>mpikaroka sy siantifika</li><li>mpanankanto mikirakira rakitra</li><li>ireo tsy matihanina amin’ny sehatra fa mampiasa tabilao eo amin’ny ndavan’androny</li><li>ireo hafa tsy voatanisa!</li></ul><p>Mahafaly ny mahita ireo fahasamihafana ireo. Ny tanjonay dia ny hampivondrona ireo matihanina eo amin’ny taranja <strong>Fanehoana an-tsary ny rakitra </strong>rehetra<strong>, </strong>hoentina mampivoatra azy.</p><p><strong>Ireto telo manaraka ireto ny tanjona kendrenay:</strong></p><ol><li>Ho toerana hamporisihina ny fiaraha-miasa matotra eo anivon’ny mpikambana hoenti-mamaha olana misy eo amin’ity sehatra ity. Hampiasaina ny Slack, sehatra fifanakalozan-dresaka, mba hahafahan’ny mpikambana mianatra sy mifanohana, mampiady sy mifanakalo hevitra, sy mampiranty ny asany.</li><li>Ho toerana hahitan’izay vao misondrotra sy efa matihanina ireo filazana momba ny fitadiavana asa, karazan-ketsika, ireo voka-panadihadiana mikasika ity sehatra ity (<a href="https://medium.com/@Elijah_Meeks/2018-data-visualization-survey-results-26a90856476b">toy ito ifandihadiana isan-taona ito</a>), ireo fifaninanana sy fizaràna mari-pankasitrahana, ary ny famintinana ireo fikarohana sy fironana misy eo anivon’ny sehatra.</li><li>Ho toerana hanitarana ny fahamatorana sy ny mahamatihanina ny sehatry ny fanehoana rakitra an-tsary. Hatreto dia maimaim-poana ny fidirana ho mpikambana. Fa rehefa mipetraka mazava ny tolotra afaka homenay dia mety hisy sarany izany hoentina manohana ireo fihaonam-be sy atrik’asa isan-karazany.</li></ol><p>Ny fikambanana dia natsangan’i <a href="https://twitter.com/AmyCesal">Amy Cesal</a>, <a href="https://twitter.com/MollzMP">Mollie Pettit</a> ary <a href="https://twitter.com/Elijah_Meeks">Elijah Meeks</a>, izay manana traik’efa samihafa: <strong>Mollie </strong>dia mpiasa tena, nianatra momba ny tahirin-kevitra<strong> </strong>sy ny matematika ary ny fahalalana ny Tany. i <strong>Amy </strong>dia mpanao sary nomerika izay raiki-pitia amin’ny famolavolana angona sy tahirin-kevitra fony izy niara-niasa tamin’ny mpikaroka avy ao DC teo anivona mpanao asa soa iray. Nahazo mari-pahaizana <em>Master in Information Visualization </em>avy amin’ny MICA izy. i <strong>Elijah </strong>kosa dia injenieran’ny fanehoana rakitra ho sary any Sillicon Valley. Samy mino izy ireo fa ity fiaraha-mientana ity dia hampivoatra bebe kokoa ity sehatra ity.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*dPKFmkt0c5AQZXui6hH9Zw.png" /></figure><p>Asaina ianao hiditra ho h<a href="https://www.datavisualizationsociety.com/join">iditra ho mpikambana</a>. Raha te hizara hevitra na te handray anjara mavitrika kokoa, dia aza misalasala <a href="/service/mailto:%20admin@datavisualizationsociety.com">mandefa mailaka</a> anay, manoratra etsy ambany, na amin’ny <a href="https://twitter.com/DataVizSociety">Twitter</a>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6765c2b5c04d" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/nightingale/fampahafantarana-ny-fikambananny-mpaneho-an-tsary-ny-rakitra-6765c2b5c04d">Fampahafantarana ny fikambanan’ny mpaneho an-tsary ny rakitra</a> was originally published in <a href="https://medium.com/nightingale">Nightingale</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>