<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by CYHsieh on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by CYHsieh on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@cyhsieh0707?source=rss-fa6ad100f1a6------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*rtZNtLpJCE_5Aj3kk7r-fw.jpeg</url>
            <title>Stories by CYHsieh on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@cyhsieh0707?source=rss-fa6ad100f1a6------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 06:01:17 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@cyhsieh0707/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[近況更新：登出英國倒數]]></title>
            <link>https://medium.com/@cyhsieh0707/%E8%BF%91%E6%B3%81%E6%9B%B4%E6%96%B0-%E5%8D%9A%E7%8F%AD%E9%82%81%E5%85%A5%E6%9C%80%E5%BE%8C%E4%B8%80%E5%B9%B4-45f1796342af?source=rss-fa6ad100f1a6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/45f1796342af</guid>
            <category><![CDATA[英式英文]]></category>
            <category><![CDATA[英國留學]]></category>
            <category><![CDATA[英國生活]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[CYHsieh]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 02 Aug 2025 22:28:06 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-08-02T23:55:44.471Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>最近這兩週是學校畢業季，去參加了幾個朋友的畢業典禮，有些感傷。</p><p>轉眼之間，來英國的日子已超過三年，不知不覺已經邁入博士班最後一年。雖然這個說法很老套，但真的是時光飛逝，第一天在大學城走，看著沿途的英國小屋，呼吸著涼爽的空氣（當天大概只有14度）…當下莫名的不真實感，到現在依舊清晰。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cFtVbU51NZfUULWcy3PWug.jpeg" /><figcaption>學校畢典，廣場搭起小棚子。</figcaption></figure><p><strong><em>畢業時程規劃</em></strong></p><p>要先簡單講解英國畢業流程。首先會需要繳交完整的論文（註一）給學校，完成這個階段代表博士學位八九不離十地到手了，所以是可以在這個階段就當教授或是博士後研究員（postdoctoral research associate，簡稱博後）。接著進行畢業論文口試（註二），可能的結果包含 outright pass、minor correction、major correction、fail。前三者都算是成功通過口試，雖然如果是 minor correction 或 major correction，還需要再繳一個最終版的論文。 outright pass 的話則是可以直接領畢業證書的狀態。</p><p>我目前預計是今年九月繳論文，十一月口試。這之間除了準備論文期刊發表與口試之外，還打算去義大利米蘭當交換生，到我第二指導教授的實驗室參訪，除了多學習一些技能之外，也建立一些人脈，以及發想一些計劃案，以後繼續和我老闆合作。最近每天的生活就是無情輸出論文。</p><p><strong><em>畢業後的出路</em></strong></p><p>原先其實陸陸續續看了很多英國博後職缺（<a href="https://www.jobs.ac.uk/">https://www.jobs.ac.uk/</a>），但這種機會就是可遇不可求，有興趣或有涉獵的研究主題已經是屈指可數了（大多是臨床、心理健康相關），如果又要考量薪資和工作地點就幾乎沒有幾個選項了；英國助理教授職缺沒有博後經驗更是不用考慮，之前去聽系上的 job talk，只能說高手雲集，競爭非常激烈。原本其實也有考慮日本博後的機會（<a href="https://www.jsps.go.jp/english/e-fellow/">https://www.jsps.go.jp/english/e-fellow/</a>），畢竟也離台灣近。雖然在日本有一個潛在合作的老師（他原先在我們學校服務，後來搬到大阪），不過因為需要花時間自己發想計劃，時程上有點來不及，暫且作罷。目前看來應該是會畢業後馬上回臺灣工作，上個月剛快閃回臺灣面試教職，不過細節等一切塵埃落定後再來分享。</p><p><strong><em>再度搬家</em></strong></p><p>沒錯又要搬家了，每年這個時候都在搬。今年的租屋處因為是房東自己管理的，所以應該是不會再遇到去年被詐騙的狀況了。下個月將離開住了超過三年的大學城 Egham，搬到西倫敦人稱小印度的 Southall，主要考量是最後留在英國的時長有點不確定，再加上會去義大利交換，所以想說搬到一個租約比較彈性的地方（房東是認識的），再加上九月繳完論文後，基本上是不會需要常常跑學校了。</p><p><strong><em>道別</em></strong></p><p>雖然明明還有大概半年的時間會待在英國，但這種離別的感受已經開始浮現了。英文喜歡用 bittersweet 來描述道別時刻的五味雜陳，但我其實不太明白 sweet 的點，因為目前主要是感覺到 bitter 的部分。往年都在想隔年要去溫布頓看網球，到現在一次也沒去過，但今年的球賽也已經結束了。最近每次和朋友見面，都不禁想著，會不會這是我們最後一次見面了。前陣子寫生日卡片給朋友，也是突然一陣惆悵，但結尾還是拉得很正向，説希望有朝一日能在臺灣接待他們來旅遊，或是以後有國際研討會能往歐洲跑。</p><p>我其實有點擔心回了臺灣之後，我會漸漸地忘記自己曾經在這裡遇到的人事物，以及經歷的點點滴滴。以後英文能力也很可能會生鏽，忘記怎麼使用一些 Gen Z 俚語（雖然超不實用，很多可能也可能很快就會變死語）。現在輸出這些文字也希望能夠留下些紀錄，甚至我還在論文裡記錄自己來英國後，學到新單字的小故事，企圖留下一些曾經在英國留學過的痕跡。我甚至有在想，是不是要像個觀光客一樣，買一些印著「I ♥ London」的紀念品來證明自己在這裡生活過…。</p><p>也許我之所以那麼在意留下痕跡，是因為我真的打從心底很喜歡這段博班生活吧。以後有時間，再把這份喜歡分享給大家。</p><p>— — — — — — — — — — — — — — 英語小教室 — — — — — — — — — — — — — —</p><p>註一：在英國的教育體系，學碩士學位論文會用 dissertation，博士論文會用 thesis，但美國卻剛好相反，學碩士用 thesis，博論用 dissertation。</p><p>註二：在英國，畢業論文口試會用很假掰的拉丁字 viva voce（簡稱 viva）來稱呼，字面上的意思為 <strong><em>with the living voice</em></strong>，美國則是用 defense。此外，有別於美國或歐洲其他國家，英國的口試是不會有對外開放演講的環節，完全就是關上門來，只有博士生和三個口試委員參與。口試委員包含一位不參與學術討論的主席（independent chair），以及校內外各一名審查委員（internal and external examiners）。</p><p>— — — — — English version (mostly done by ChatGPT) — — — ——</p><p>It’s been graduation season at uni over the past two weeks. I attended a few friends’ ceremonies — it left me feeling a little emotional.</p><p>In the blink of an eye, it’s been over three years since I came to the UK, and I’ve somehow found myself in the final year of my PhD. I know it’s a cliché, but time really does fly. I still remember my very first day walking through in Egham, looking at the quaint British houses along the way, breathing in the crisp air (it was only about 14°C that day)… That surreal feeling I had back then is still so vivid now.</p><h3>Graduation Timeline Overview</h3><p>Let me quickly explain how graduation for a PhD student works in the UK. First, you submit your full thesis (<em>Note 1</em>) to the university. Completing this stage means you’re pretty much guaranteed your PhD, so at that point, it’s already possible to take up a job as a lecturer or postdoctoral research associate (commonly known as a postdoc). After that comes the viva voce (<em>Note 2</em>) — the oral examination. The possible outcomes are: <strong>outright pass</strong>, <strong>minor corrections</strong>, <strong>major corrections</strong>, or <strong>fail</strong>. The first three all count as passing, though minor and major corrections require resubmitting a final version of your thesis. An outright pass means you’re immediately eligible to receive your degree certificate.</p><p>I’m currently planning to submit my thesis in <strong>September</strong>, with the viva scheduled for <strong>November</strong>. In between, aside from preparing a journal article and getting ready for the viva, I also plan to do a short exchange in <strong>Milan, Italy</strong>, visiting my second supervisor’s lab. I hope to pick up some new skills, build connections, and brainstorm potential collaborative projects with my supervisor for the future. These days, my life mostly revolves around relentless thesis writing.</p><h3>🎓 What’s Next After Graduation?</h3><p>I’ve actually been looking at quite a few postdoc openings in the UK (via <a href="https://www.jobs.ac.uk/">jobs.ac.uk</a>), but as you’d expect, these opportunities are pretty rare — and the ones related to my research interests (mostly clinical or mental health topics) are even rarer. If I add filters for location and salary, the options shrink to almost none. Assistant professor/lecturer roles in the UK are basically off the table without prior postdoc experience. The competition is literally fierce.</p><p>I also briefly considered applying for postdocs in <strong>Japan</strong>, particularly through the <a href="https://www.jsps.go.jp/english/e-fellow/">JSPS fellowship</a>, since it’s geographically closer to Taiwan. I do have a potential collaborator in Osaka (a former faculty member from my uni who relocated there), but since that route would require me to develop an independent research proposal from scratch, the timeline felt too tight. So for now, I’ve shelved that idea.</p><p>As things stand, I’ll most likely return to <strong>Taiwan</strong> and start working there right after graduation. I actually made a quick trip back last month for a job talk and an interview. I’ll share more details once everything is finalised.</p><h3>📦 Moving Again</h3><p>Yup — moving out again, like I do every year around this time. This year’s place is directly managed by the landlord, so hopefully I won’t run into the kind of scam I dealt with last year.</p><p>Next month, I’ll be leaving <strong>Egham</strong>, the most interesting, vibrant, liveely university town I’ve lived in for over three years, and moving to <strong>Southall</strong> — a West London area often referred to as “Little India.” The main reason is that my remaining time in the UK is a bit uncertain, especially with the upcoming exchange in Italy, so I wanted a place with a more flexible rental agreement (the landlord is someone I know). Besides, once I submit my thesis in September, I likely won’t need to be on campus that often.</p><h3>🍬 Bittersweet Goodbyes</h3><p>Even though I still have around half a year left in the UK, I can already feel the sense of parting starting to creep in. People often use the word <strong>“bittersweet”</strong> to describe the emotional mix that comes with farewells — but honestly, I haven’t quite figured out the “sweet” part yet. So far, it just feels… bitter.</p><p>Every year I’ve told myself, “Next year, I’ll finally go watch Wimbledon.” Yet here we are — another tournament gone, and I still haven’t gone once. Lately, every time I see a friend, I find myself wondering: <em>Is this the last time we’ll hang out?</em> The other day, I was writing birthday cards to friends and suddenly got hit with a wave of sadness. Still, I ended it on a hopeful note — saying I hoped one day I could host them in Taiwan for a trip, or that we’d cross paths at a future international conference somewhere in Europe.</p><p>I do worry a bit that after returning to Taiwan, I might slowly forget all the people, places, and moments I encountered here. My English might get rusty too — I’ll probably forget how to use all those Gen Z slang words (not that they were ever useful… and most are probably dying out soonish anyway). Right now, I’m writing all this partly to leave a record — something that can remind me later. I even included an anecdotal story in my thesis about me learning new English vocabulary after arriving in the UK — just another attempt to mark the fact that I once studied here. I’ve even thought about buying some typical touristy souvenirs — like a mug with <strong>“I ♥ London”</strong> on it — just to prove that I really did live in this country for a while.</p><p>Maybe the reason I care so much about leaving a trace is simply because… I genuinely love this PhD journey. Hopefully someday, I’ll find time to write more about that, and share just how much it meant to me.</p><h3>— English Mini-Lesson —</h3><p><strong>Note 1</strong>: In the UK, <em>dissertation</em> refers to an undergraduate or master’s thesis, while a PhD thesis is called a <em>thesis</em>. In the US, it’s the opposite — <em>thesis</em> is used for undergrad/master’s, and <em>dissertation</em> for PhDs.</p><p><strong>Note 2</strong>: In the UK, the PhD oral exam is called a <em>viva voce</em> (often just <em>viva</em>), which literally means “with the living voice” in Latin. In the US, it’s called a <em>defense</em>. Unlike in the US or parts of Europe, UK vivas are not public. They’re private exams behind closed doors — only the PhD candidate and three examiners are present: an <strong>independent chair</strong> (who oversees the process but doesn’t engage academically), and one <strong>internal</strong> and one <strong>external</strong> examiner.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=45f1796342af" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[英國租屋之詐騙產業鏈]]></title>
            <link>https://medium.com/@cyhsieh0707/%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E7%A7%9F%E5%B1%8B%E4%B9%8B%E8%A9%90%E9%A8%99%E7%94%A2%E6%A5%AD%E9%8F%88-30a8044209f4?source=rss-fa6ad100f1a6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/30a8044209f4</guid>
            <category><![CDATA[英式英文]]></category>
            <category><![CDATA[英國生活]]></category>
            <category><![CDATA[英國留學]]></category>
            <category><![CDATA[英國租屋]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[CYHsieh]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 27 Oct 2024 00:15:33 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-10-27T00:34:06.233Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>英國住宿之詐騙產業鏈</h3><p>因為之前的室友畢業了，又找不到人合租，所以今年又搬了家，地點還是在學校附近就是了。原本其實也有考慮要不要今年搬到離倫敦市區近一點地方，但還好當初沒有做這個決定，因為從開學到現在為止，我幾乎每天都會進辦公室。</p><p>這篇文主要是想跟大家抱怨一下英國租屋的鬼故事（希望大家最好都不要遇到），但說實在話，如果再次遇到的話我也不確定怎麼處理比較好。簡單來說就是我們被誆了。搬離了之前的租屋處後沒多久，房仲就打電話來說我們要聘專業清潔公司打掃，不然會扣我們的押金（deposit），甚至會比聘請清潔公司還更貴，不過他們可以幫我們聯絡清潔公司。根據2019年房客租金條例（<a href="https://assets.publishing.service.gov.uk/media/5f745d308fa8f5189a93d141/Tenant_Fees_Act_2019_-_Guidance_for_landlords_and_agents.pdf">Tenant Fee Act 2019</a>），其實房東不能合法要求房客找清潔公司的，只是需要還原成搬進去之前一樣的標準。我原本想說利用這點去含扣，寫信要求房仲提供當初他們聘清潔公司的收據，結果他回「遷入報告」（check-in report）裡有註明原先為專業清潔標準（professionally clean），但我們離開時只達居家清潔標準（domestically clean）。我感覺有點理虧，只好請房仲幫忙聯絡清潔公司，最後噴了£277（近期匯率大約1:42）。更噁心的是，事後發現房仲其實是那個清潔公司的其中一個老闆/創辦人，一個上下游詐騙的垂直整合。現在想想才覺得，既然遲早都要請清潔公司的話，當初就不該在離開前浪費時間跟心力大掃除。</p><p>故事還沒結束。原本以為請了清潔公司就能了事，結果沒多久房仲又寄來了「遷出報告」（check-out report），裡頭非常詳盡地點出哪的地方跟搬入的時候不一樣，並且不一致處標示為合理使用（fair, wear and tear）或房客責任歸屬（make good — tenant）。基於「房客責任」的項目，包括門上的刮痕或牆上的污痕等等，房東希望我們付10%的重新裝潢費（redecoration），要從我們的押金裡扣£450……言下之意是他要花£4,500裝潢？？？房仲也打消毒針，說這個價格滿合理的（？）之前遇過被扣了£800以上的個案，如果我們含扣的話，也許房東會改變心意，要求我們付更多錢。由於遷出報告非常詳盡，也許仔細比對會發現有些損傷根本不是我們的責任，但因為這個報告是由第三方公司負責檢查 （check-out inspection），好像也沒什麼討價還價的空間，再加上處理搬家本身就夠累了，最後也只好摸摸鼻子乖乖地讓房仲扣了押金。這導致我前陣子心情都滿糟的（註一）。現在想想，房仲的各種應對感覺都是行之有年的話術，因為他們最怕的就是麻煩、怕房客抗爭到底。</p><p>後來跟朋友討論，他們都認為應該要勇敢去抗爭。由於押金是一個政府認證的非營利組織保管的（Tenancy Deposit Scheme, TDP），如果對扣除押金有疑慮的話可以申訴，他們會負責調解房東和房客間的糾紛。也就是當房東/房仲提出要扣押金的申請時，如果我們選擇不接受，就會進到申訴的環節，可能會少扣一點訂金。只是就像剛剛提到的，不確定這麼做會不會比較好，因為我們也不清楚重新裝潢的合理定價，也許很難吵得贏房東/房仲，再加上遷出報告上面寫得很清楚，責任歸屬明確，感覺有點理虧。仔細想想，假設評估的公司跟房仲也有勾結，讓本來不該由房客負責的項目增加……想到就覺得這個產業鏈好黑，是不是看國際生好欺負？還是誤以為國際生都很盤？綜觀下來，去年一整年住宿的CP值頗低：房間跟鞋盒一樣小（註二），還要自己添購家具（也讓搬家變得更辛苦），再加上水電、網路費、以及最後被坑的這些錢，每個月房租大概落在£800出頭。只好安慰自己當作繳學費吧。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*55Pmx9RAWFDjR5w-kNEoyQ.jpeg" /><figcaption>去年住的鞋盒</figcaption></figure><p>— — — — — — — — — — — — — —英語小教室 — — — — — — — — — — — — — —</p><p>註一：那陣子我跟我朋友提起這件事情的時候，我都會用這個很英國的俚語來形容我多難過：gutted。gut當名詞是腸道的意思，加了s就是大家更熟知的膽量的意思，它也可以當動詞，意思是去除內臟，因此gutted就是被掏空內臟的，衍生為很沮喪、失望意思。例句：I was proper gutted when I realised it was pointless to fight back.</p><p>註二：英文會用shoe box（鞋盒）來形容房間或房子很小。例句：The shoe box I lived in last year cost me 800 quid a month. Absolutely mental! （註三）</p><p>註三：quid是英鎊的俚語，複數不用加s，對應到美式英語的話應該就是buck(s)。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=30a8044209f4" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[感謝巴黎奧運的台灣選手所帶來的一切！]]></title>
            <link>https://medium.com/@cyhsieh0707/%E6%84%9F%E8%AC%9D%E5%B7%B4%E9%BB%8E%E5%A5%A7%E9%81%8B%E7%9A%84%E5%8F%B0%E7%81%A3%E9%81%B8%E6%89%8B%E6%89%80%E5%B8%B6%E4%BE%86%E7%9A%84%E4%B8%80%E5%88%87-f16d52398d26?source=rss-fa6ad100f1a6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f16d52398d26</guid>
            <dc:creator><![CDATA[CYHsieh]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 11 Aug 2024 13:46:16 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-08-11T13:49:51.317Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>當國旗歌響起，林郁婷站在五環殿堂最高的頒獎台上，淚水不停地落下，不禁也讓我紅了眼眶。扛著來自全世界的惡意與壓力，她勇敢地站上了冠軍戰的擂台，用實力漂亮地擊敗對手，奪得屬於她的這面金牌。國旗歌演奏完畢，台灣選手在2024巴黎奧運的所有賽事，也跟著畫下了句點。</p><p>很幸運自己這次能（幾乎）沒有時差地追了許多精彩的奧運賽事（先不管這段日子有沒有好好工作）。一直以來好像都不怎麼熱衷觀看運動賽事，但是感謝三年前東京奧運，認識了好多台灣好手。謝謝這屆奧運參賽選手所帶來的感動，讓台灣人發現自己哭點多麼低（？）</p><p>第一個哭點莫過於戴資穎小組賽後，對手依瑟儂紅了眼眶主動去擁抱的一幕。雖然事前已經得知小戴傷勢還沒有痊癒，但看到她雙腿都佩有護膝，移動也明顯不如以往敏捷，卻還是拼勁全力享受這個舞台，讓人非常心疼。很幸運這些年來能夠追著妳的賽事，甚至能夠現場看你打球。超人一直都在，妳就是那位超人。</p><p>李洋、王齊麟在兩屆奧運前都不被看好，尤其東京奧運後，更是備感壓力，成績並非亮眼，屢屢在首輪或次輪就慘遭淘汰，但他們克服這些批評，化解兩人間的齟齬，成為羽壇史上第一組衛冕金牌的男雙；唐嘉鴻去年年初阿基里斯腱斷裂，沒幾個月就復原，甚至超乎以往的水準。儘管奧運決賽失誤掉槓，但因為那有始有終的精神，帶領他最終拿下銅牌；郭婞淳頂著腰傷，選擇在挺舉第三把奮力一搏，企圖挑戰自我、反超奪金，其精神十分可佩。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/750/1*43kH1xZ_1O423Gtay6RGaA.jpeg" /><figcaption>和好友在倫敦柯芬園的咖啡廳WatchHouse一起追羽球男雙金牌戰直播</figcaption></figure><p>還有很多選手讓人感到心疼與惋惜，像是楊勇緯、周天成、林昀儒無緣奪牌、黃筱雯遭誤判、桌球和射箭團籤運不佳、謝淑薇、莊智淵的最後一舞、羅嘉翎、彭明揚等人帶傷上陣等等。這就是競技體育吧。這些運動員的背後，有著多少日子的辛苦練習，多少日子的身材管理，以及多少日子與傷病、淚水共存……這些都遠遠超出了我們的想像。最後在運動場上拚搏，甚至只是為了那短短的一分鐘（像體操），我們是何其有幸才能看到如此賣力的身影啊……。謝謝台灣選手帶給我們的一切。不論最後成績如何，你們永遠都是我們的驕傲，永遠都是我們的冠軍。看完這屆奧運，不禁感到懊悔，自己怎麼沒有早一點關注體育賽事，好好支持台灣選手們呢？</p><p>最後，儘管我們暫且僅能以中華台北（Chinese Taipei）的明義參賽，儘管國旗或是台灣相關的標語會被主辦或小粉紅奪走，臺灣人還是以各種形式團結一心，十分感動，像是跨海到場加油支持，寄託超自然力量祈福（像是關掉電視怕自己雷？），或是穿梭社群平台為林郁婷性別爭議闢謠等等。而今而後，希望大家能繼續團結，持續支持台灣體壇，就算今年只是一日球迷也永遠不嫌晚。至於那些管人家接多少代言的，管人家女友接機的，嫌人家奪牌獎金太高的，或是巴結中國政府的，盡是扯後腿，世界很大，慢走不送囉。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f16d52398d26" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[港動！博班第一個研究刊登啦]]></title>
            <link>https://medium.com/@cyhsieh0707/%E6%B8%AF%E5%8B%95-%E5%8D%9A%E7%8F%AD%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%80%8B%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%88%8A%E7%99%BB%E5%95%A6-afa33a744799?source=rss-fa6ad100f1a6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/afa33a744799</guid>
            <dc:creator><![CDATA[CYHsieh]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 02 Nov 2023 23:03:12 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-11-02T23:03:12.696Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>想說藉由這個喜訊來跟大家分享一下我的博士班研究在做什麼。如果有興趣想多了解的話，真心希望來找我聊聊，說不定帶給我一些靈感與啟發，因為大家現在正在做的事就是我在的研究主題 — — 中文字詞的閱讀。這是屬於認知心理學中，語言心理學（psycholinguistics）的範疇，這個領域主要希望了解人類語言的學習與使用，包含聽說讀寫。我的研究主題聚焦在讀的部分，主要想了解中文字與詞之間的相輔相成的關係。聽起來好像有點抽象，舉一個實際例子：</p><p>「警」這個字什麼意思，如果你去查辭典，它會告訴你有「告誡、戒備」等等意思，緊接著造幾個對應的詞給你，像是「警告」、「警惕」。在我們學習這個字的過程中，我們往往不是透過直接學習他的意思，而是在閱讀的過程中，透過學習含有「警」的詞彙中，漸漸形塑出對於詞的認識。雖然很多中文字也都可以單獨成詞，不過如果我們撇除掉一些常常單獨出現的虛詞像是「也」、「或」、「是」，其實大多數的字都會成詞出現。我在英國的的第一個研究就是想檢驗我們對於中文字的認識與理解，是不是透過所有含該字的詞彙所形塑的，進而影響對於詞語的理解。如果有興趣的話可以點進來至少看個摘要（？）：<a href="https://psycnet.apa.org/record/2024-20164-001">https://psycnet.apa.org/record/2024-20164-001</a>。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*y7607UBleue5R5mCynnKhA.jpeg" /><figcaption>今天九月在倫敦大學學院舉辦的研討會上報告。</figcaption></figure><p>如果你有點進去的看的話（大概沒有人會），你可能會發現為什麼不是英式英文拼法（註一），其實我當初也是很傻眼。原先投稿時是英式，本來想說可以藉此彰顯我在英國念博班（對，就是假掰），結果出版社回來的版本卻都改成美式，哀傷。</p><p>如果要問說這個研究主題的價值與貢獻，學術上，可以更加理解人類語言與記憶的運作機制，畢竟人類的大腦硬體在不同族群之間應該要有高度相似性。由於現在大多的相關研究都是奠基於英文或其他拼音書寫系統，中文的研究能夠幫助反思現行一些認知模型的盲點，舉例來說，英文句子中有空格來劃定每個詞，但中文或日文為什麼沒有空格仍不影響閱讀（刻意插入空格反而還會導致理解速度更慢）？那會不會英文的閱讀其實可能也不需要空格？。實務上，雖然可能還有很大一段距離，但可能可以幫助發展語文閱讀教學，包含教材的編排，或是為閱讀能力較為落後的孩童發展課後輔導，甚至是以中文為外語的學習教材。</p><p>目前博班已經過了一年半，預計還會再待個兩年半，也許還會再做個兩三個實驗。是說順便宣傳一下今年年底會回台灣，到時候可能會做個實驗，如果有興趣、有空的話，非常歡迎向我私訊報名參與研究。</p><p>— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —</p><p>註一：大家應該都知道美式和英式的拼法常常在結尾有系統性的差異，大家比較熟知的像美式中-ize會變成-ise（e.g. realize vs. realise），or變成our（e.g. behavior vs. behaviour），或er變成re（e.g. meter vs. metre），比較鬧的是，兩個L要變成一個（e.g. fulfill vs. fulfil），一個卻要變兩個（e.g. canceled vs. cancelled）。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=afa33a744799" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[其實我不在倫敦念書餒…]]></title>
            <link>https://medium.com/@cyhsieh0707/%E5%85%B6%E5%AF%A6%E6%88%91%E4%B8%8D%E5%9C%A8%E5%80%AB%E6%95%A6%E5%BF%B5%E6%9B%B8%E9%A4%92-a50d9b61ced4?source=rss-fa6ad100f1a6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a50d9b61ced4</guid>
            <category><![CDATA[royal-holloway]]></category>
            <category><![CDATA[英國歷史]]></category>
            <category><![CDATA[英式英文]]></category>
            <category><![CDATA[英國留學]]></category>
            <category><![CDATA[倫敦大學]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[CYHsieh]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 02 Sep 2023 20:21:16 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-09-03T10:46:06.162Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>可能有人還不是很清楚我在哪裡念書，所以想說來釐清一下。我在Royal Holloway, University of London（RHUL）念心理學博士班（預計下篇會分享這個部分）。雖然是倫敦大學的其中一個會員大學（註一），但其實主校園並不在倫敦，而是在倫敦西南方名為Egham（註二）的大學城，不過搭火車去倫敦市中心（Waterloo Station）只要約莫50分鐘，距離倫敦最大的希斯洛機場（Heathrow Airport），也只要約莫20分鐘車程，所以歡迎大家來找我借宿（？）</p><p>Egham最有名的史蹟莫過於西元1215年英王約翰簽署大憲章（Magna Carta）的地方，從此之後大幅限縮君王權力，奠定人民的基本人權（雖然之後一兩年內還有一些小drama，約翰王突然反悔、和貴族打了起來、中途駕崩，繼任的亨利三世重新頒布大憲章，但其中有些條款被刪除，陸陸續續又修訂好多版等等）。其中最有名、甚至至今還列於英國律法的條文是：“No free man shall be seized, imprisoned, dispossessed, outlawed, exiled or ruined in any way, nor in any way proceeded against, except by the lawful judgement of his peers and the law of the land.” 不過目前此處僅留下紀念碑及裝置藝術來紀念此一人權發展的里程碑。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JxvEE15Ni6OwFqiRZ0Uwmw.png" /><figcaption>裝置藝術還原當時簽署大憲章的場景</figcaption></figure><p>稍微簡介一下RHUL：19世紀建校，是當時全英國少數提供女生就學的學校，最初只有Founder’s Building（請見下圖），典型的維多利亞時期的建築，以紅磚為主體，並且有密集的玻璃窗戶（mullioned windows）。不開玩笑，我真的聽過大學生來這裡讀書的理由就是因為這棟建築物很像霍格華茲城堡。但又不得不說，真的是怎麼看都看不太膩，仔細近看的話也會發現建築物有很多小細節。</p><p>RHUL主校區大概是台大總區的一半，全校大約12,000名學生，其中近8成的學生來自英國各地，現在你可能第一直覺會想到很多英國白人，但不要誤會了，論種族的話RHUL還是非常多元的，我認識很多人小時候移民來英國念中學（這也是個有趣的議題以後可以聊聊）。至於我們系上二十幾位博士生，加上所有博士後研究員、教職員，目前只有我一個東亞人，其實滿讚的，可以好好練習自己的英文，也可以認識很多不同文化背景的人，不像大家可能聽說過的，英國有些學校某些科系超過半數同學都是中文母語人士…。學術成就方面，2021年在全英國高等教育評鑑中（REF）評為全英國前25%，其中心理系特別突出，和牛津大學並列全英國第三。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0p38qefLrHZ9j3kO-RH8Ag.png" /><figcaption>想看空拍全景這邊請：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=7ReX6Ltyjek&amp;t=28s&amp;ab_channel=RoyalHolloway">https://www.youtube.com/watch?v=7ReX6Ltyjek&amp;t=28s&amp;ab_channel=RoyalHolloway</a></figcaption></figure><p>小記：前幾天我和我的英國人室友（註三）分享我最近找到房子，他說他知道，他用自動翻譯系統看了我的貼文，還說出現什麼burning ass看不懂（因為我上次寫了火燒屁股），好好笑。但AI的威能不容小覷，看來我以後要謹言慎行，不能在這邊隨便亂罵人還誤以為他們看不懂中文。</p><p>— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —</p><p>（感謝大家對英文小教室的厚愛）</p><p>註一：倫敦大學是個學院制大學，可以想成是哈利波特中的霍格華茲，底下有數個學院，有各自的特長，只是各個學院分散倫敦各處，獨立運作，學院間聯繫並不緊密。大家可能有耳聞的包括：倫敦政經學院（LSE）、倫敦大學學院（UCL）、倫敦國王學院（KCL）。最後兩個是創始學院，當初17世紀創立是希望提供一般人就讀大學的機會，不像牛津、劍橋大多是elite在讀（危險發言）。</p><p>註二：英國很多地名的結尾會看到-ham，這個字根源自於盎格魯薩克遜時期，意指農莊、村莊，現今這些地名中h不會發音，所以這裡要念/ˈɛɡəm/，不要唸成火腿蛋了。還有大家可能比較知道的英國工業重鎮伯明罕（Birmingham），h也不發音，所以比較如實的翻譯應該是伯明恩（？？）相對來說杜倫大學（Durham University）就翻得滿正確的。</p><p>註三：如果有看上篇文的就可以猜到這邊室友應該要翻作flatmate。順便跟大家分享一個跟flat有關，在英國大學生之間很夯（？）的單字：flatcest。-cest這個字根指不太合宜的（性）關係，像是incest意指亂倫，flatcest也就是指室友之間發生（性）關係，同理還有dormcest, hallcest…好學的各位請自行Google還有什麼其他衍生詞（抖）。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a50d9b61ced4" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[英國租屋小碎嘴]]></title>
            <link>https://medium.com/@cyhsieh0707/%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E7%A7%9F%E5%B1%8B%E5%B0%8F%E7%A2%8E%E5%98%B4-bb66e7942de4?source=rss-fa6ad100f1a6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bb66e7942de4</guid>
            <category><![CDATA[英國租屋]]></category>
            <category><![CDATA[英式英文]]></category>
            <category><![CDATA[英國留學]]></category>
            <category><![CDATA[egham]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[CYHsieh]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 23 Aug 2023 00:13:39 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-10-20T16:57:11.115Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>昨天總算是確定了下學年的住宿了，這一路走來可謂尋尋覓覓 ，冷冷清清，悽悽慘慘戚戚（顯示找房子找到發瘋後開始胡言亂語）。</p><p>今年一月要登記學校宿舍的時候發現系統不讓我申請，原因是某一學生宿舍明年要關閉整修，學校喪失大量空房，因此希望將宿舍優先保留給新生們，身為舊生的我自然就是要捲鋪蓋走人。這裡稍微講一下，有別於台灣，這裡住學校宿舍未必會比較便宜，不過因為我現在住的是小套房（en suite），每個月£680包水電（明年漲到£720），同樣房型來說大概還是比校外便宜。住學校還有很多便利之處非常吸引人，像是離學校頗近，不用額外添購傢俱，有人會幫忙收發郵件與包裹，設備報修有人會即時處理，不小心把自己鎖在外面也可以向學校求救、不用找房東、鎖匠，有人會每週打掃公共區域（廚房）。</p><p>後來我決定和一位來自土耳其的朋友（跟我同屆的博士生）一起找兩房的公寓或房子（註一）。從二月開始到六月我們都偏佛系地找房子，期間認真去看的大概只有一間：每個月每人£700（包水電），離學校近，但因為離火車站、商店街小遠，再加上有兩間房在地下室，通風、光照欠佳，所以就作罷。七月才開始覺得火燒屁股，決定要擴大範圍、放寬標準地找。原本都只是鎖定學校所在的小鎮（Egham），後來稍微擴大至隔壁小鎮（Englefield Green和Staines），入住時間也從九月初彈性延後到九月底、十月初，預算也上調至每人£800 -ish（註二），甚至也不排除拆夥各自住，或是找三至四人的房型。</p><p>陸陸續續我們倆一共大概聯絡了20幾間吧，其中有很多是不租給學生，只租給出社會人士（professional），即便我們企圖打著「兼職TA的博士生」的名號，還是在第一時間就被拒絕。有個當天打給房仲（agent）安排看房，隔天他就說租出去了。還有一個是看房後當場即時預訂了，不料前前後後總共有四組人馬也想租，房仲說會由房東挑選房客，。最離奇的一次是，我們前一個週五預約週二看房，結果一小時前臨時通知當前的房客中了COVID-19（心裡嘴說都什麼時候了英國還有人沒確診過），等到週五想說試探一下，結果房仲說週一就被租出去了？？？我就問那個看房是在哈囉？？？到底在安排幾點的？？？我後來上Facebook社團才發現競爭如此激烈不是沒有原因的，到現在還是一堆大學生po文徵室友或徵空房。</p><p>昨天敲定的這個公寓也是競爭激烈，總共有五組人馬在爭，最後搞得跟拍賣競標一樣：原本是月租£1,350，後來我們提高到£1,500（不包水電，兩人對分）才順利標到這個公寓。雖然整體而言滿新的，地理位置也好，該有的大型家電像是冰箱、洗衣機、烤箱也都有，但它並不備有傢俱（unfurnished）像是床架、桌椅、櫥櫃等，所以還要自行添購，又是一筆開銷及一番苦工。但往好處想，至少暫時不必焦慮自己會餐風宿露，可以專心做研究了（並不會）。</p><p>— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —</p><p>（偶有這種英文小教室感覺也不賴？）</p><p>註一：描述公寓，英式英文中通常（或口語上）都用flat這個字，而非apartment，由數個房間組成，可能共用衛浴、廚房、客廳，組成像是家庭式房型。一層樓中也可能不只一個flat。不過英式英文中也還是會看到apartment這個字，偏房仲業用語，或特指一些比較高級的住宅。類似於flat的房型的是maisonette，通常不會和別人共用出入口，可能有兩層樓以上。如果是含有三間房以上的通常是稱作house，最常見的大概有四種，detached（和鄰居沒有接壤）、semi-detached（和鄰居只隔一道牆）、terraced（一大排接壤的房子，通常沒有花園，在倫敦很常見）、bungalow（獨棟平房）。</p><p>註二：很常用的字根，表達概略的感覺，像是跟別人約7-ish碰面，對方可能將近八點才會出現。雖然我和朋友聊過，直覺上應該是覺得7:30以前出現比較合理。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bb66e7942de4" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[部落格走向（？）]]></title>
            <link>https://medium.com/@cyhsieh0707/%E9%83%A8%E8%90%BD%E6%A0%BC%E8%B5%B0%E5%90%91-62a1fb2e5c79?source=rss-fa6ad100f1a6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/62a1fb2e5c79</guid>
            <category><![CDATA[海外生活]]></category>
            <category><![CDATA[英國留學]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[CYHsieh]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 21 Aug 2023 23:03:15 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-08-21T23:05:56.934Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>標題搞得好像Youtuber發一支影片公告未來頻道規劃一樣。</p><p>從以前就很喜歡、也很想要用文字好好地記錄生活，但常常都會覺得要貼出去給其他人看，需要稍微潤飾一下，再加上可能懶惰之類的，所以大多數時候都只是一時興起，很快就會夭折了，剛來英國的時候還想說可以用Instagram記錄生活，但顯然也是沒什麼產出。</p><p>這次會突然又有興致輸出文字，一部份是因為最近研究有點撞牆期，而且撞牆好一陣子了，一部份是前陣子找房子有點焦慮（預計是下篇內容），所以希望能夠訴諸於文字，抒發一下心情，雖然這些感受也是會跟身邊朋友分享，但總覺得往後能夠回頭看這些紀錄感覺也是挺不錯，畢竟人生中能大概也不會再讀另一次博班了。</p><p>這次想說看能不能盡量「我手寫我口」（話雖如此我剛剛還是重複看了幾遍，刪了一些冗言贅字），這樣可能比較會持久一點（？），希望能磨練一下逐漸退化的中文寫作能力（？），當然也許偶爾能用英文寫作，畢竟在這邊大多時候只會接觸學術英文寫作，不然就是一些社群媒體上很口語的文字訊息。如果可以的話，也希望能夠簡單記錄一些跟自己研究領域相關的主題（根據我的經驗，通常這種畫大餅都很危險、很難兌現，反正我就先說說，也不要給自己壓力太大哈哈）。</p><p>希望大家還是可以好好關懷一下身邊的海外學子，如果看完我的文章有什麼感觸的話也可以留言或私訊我跟我分享。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=62a1fb2e5c79" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>