<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Dan Buchanan on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Dan Buchanan on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@danbuchanan?source=rss-3a2ed0a0ac44------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*JrL5U8Kqupf5VOsdhxxvBw.png</url>
            <title>Stories by Dan Buchanan on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@danbuchanan?source=rss-3a2ed0a0ac44------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 09:35:45 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@danbuchanan/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[When privacy settings and bigotry collide]]></title>
            <link>https://danbuchanan.medium.com/when-privacy-settings-and-bigotry-collide-d806663285aa?source=rss-3a2ed0a0ac44------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d806663285aa</guid>
            <category><![CDATA[racism]]></category>
            <category><![CDATA[publishing]]></category>
            <category><![CDATA[writing]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Dan Buchanan]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 18 Jan 2016 09:26:54 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-12-16T17:10:53.905Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote>Privacy settings have hidden the dangerously dismissive comment made about the plight of writers of colour in this country.</blockquote><p>Last week was LIT, fam.</p><p>For anyone who has been following the conversation, I’ve been having a series of uncomfortable encounters with the publishing industry and have been penning down my thoughts and feelings about the <a href="https://medium.com/@danbuchanan/sorry-no-elementals-in-delft-for-you-77f86a125dd1#.plr608rla">blatant and uncomfortable exclusion that is expressed towards speculative fiction writers</a>.</p><p>Part of that engagement was receiving a bit of feedback from Helen Moffett. It was a distressing comment from her, one that exemplified all the qualities of the publishing and literary world I mentioned, dismissed the very real racial, gender and patriarchal bias that exists in the publishing industry and slathered on a layer of the densest, most concentrated privilege it has been my (unfortunate, perhaps) honour to witness this year. In a follow-up piece, I typed her comment, word for word and responded to it with the numerous questions it brought about.</p><p>And that’s when things came crumbling down.</p><p>This morning I received a communication that expressed how blind-sided and taken aback Helen was that I had copied her private comments, from a closed Facebook group, and responded to them on a public forum, and in a specific way (which I am still trying to identify). Because I respect people’s right to have their comments published as and when they want, I have conceded to her calls for consent and privacy and deleted the piece that addresses her comment directly. It’s a necessary move and one that, while disheartening, only furthers my agenda — because Facebook is, in its own way, a publisher. But before I go into that, I want to make some things very clear.</p><p>The level of dismissive rejection in Helen’s comment (which I shall not make accessible again, but nevertheless speak to, as is my right) hit me on a fundamental, visceral level. In her response, she oh so casually brushes off the systemic oppression and racism that I spent an entire two thousand words painstakingly highlighting (in a way, I’m afraid, that only white people can). She referred to the differences I identified as ‘so-called’ and produced the broad-strokes argument that seemed to suggest because it’s the kind of marginalisation that happens in every industry, it is not worth commenting on and it would be far better to just infer that I am misguided, misconstrued and misunderstood the following images screengrabbed from the submissions pages of RHS and Penguin Books, because that’s actually not how the publishing industry works.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1plnznIX1zvtxOTh78ILZw.png" /><figcaption>Penguin Books submission page screencap.</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ieDGNIK0ul-BkXGWoUTInw.png" /><figcaption>RHS (Umuzi imprint) submission page screencap.</figcaption></figure><p>Alright. Fine. The piece is down. The attendant social media has been deleted. I am told Helen is working on a public response, which could be ready any moment between now and the next few weeks. I eagerly await an opportunity to read that.</p><p>Cool. I want to address three things though.</p><p>One: I am only talking about publishing relative to speculative fiction. I am well aware that other genres flourish in the SA publishing industry. Congratulations.</p><p>The second thing concerns my bitter, bitter disappointment. Initially, it was at the lack of response from the publishing industry, editors and writers alike (there has been some feedback, but no serious critique or engagement of the issue at hand, bar a few emails I received and a plan to change this kak structure with a friend of mine). To be honest, I leapt at the chance to check out what people thought about this exclusionary industry, and what could be done to combat it. I think the feeling described when reading Helen Moffett’s feedback can only be described as resplendent shock horror. This is what I get? To be ‘nope’d five times? To have the lived experiences of writers of colour dismissed? To be asked to shelve my manuscript and write short stories till I’ve made my name? If I hadn’t spent the week prior to that comment in tears, I think it might have reduced me to a puddle of heartbreak, seeing an industry figure like Helen Moffett refuse to acknowledge how hard this game is for anyone who isn’t privileged and swimming in resources. On some level, I was surprised at my own distress about it, since this is a stock response given whenever you highlight systemic difference and oppression in an industry. But for some reason, even after last year’s <a href="http://bookslive.co.za/blog/2015/05/18/look-at-yourselves-its-very-abnormal-thando-mgqolozana-quits-south-africas-white-literary-system/">big blowup at the Franschoek Literary Festival</a>, I still held out hope for my industry. I have been, quite cruelly, disabused of that notion.</p><p>This disappointment is confounded by what, I feel, was an avoidance tactic. Rather insist for privacy settings on an issue that is hardly a one-on-one problem than engage with the topic at hand, with the bits where you were called out specifically, acknowledge that we have a problem in publishing, and put forward some sort of solution. Thus, the piece is gone and Helen gets to construct something better, that probably doesn’t refer to racism, misogyny, transphobia and inherent bias as ‘so-called’. I think it will be a long time before I forget that happened.</p><p>Finally, I want to talk about public versus private spaces.</p><p>When I was first made aware of the need to take my piece down, and that a response would be following in the next little while, I did have some horrendous misgivings. I suspect Helen’s follow-up piece will be diplomatic, engaging and tolerant — everything her initial comment wasn’t. It raises an interesting question: are privacy settings there for us to be lazy? Would that comment have been made in that way if the post was public? Is wokeness a curated, appeasing affair for those who watch? When the lights go off at the end of the day, do people regress into their previously conditioned state? The group in question, where the conversation went down, is one I left some two years ago because of the flagrant lack of intersectionality and pandering to certain types of conversation only. That this comment existed, unchallenged, and was sent to me under the guise of ‘helpful feedback’ is indicative of how little that space has changed since my departure.</p><p>Privacy settings, I believe, are there for the protection of the user and are most necessary in an internet that is violent, aggressive and awash with rape threats. They are a necessary function of healthy discourse that has little time for snivelling sycophants who are down to uphold the white supremacist capitalist patriarchy we live in — these settings protect all of us fighting for a better world from the harm of those who would hold onto their power, however ill-gained. Privacy settings are important for the health and well-being of activists.</p><p>What they should not do is protect problematic folk. I think this is something we all understand well, given how often we invade someone’s private life, their Facebook, their Twitter (even their private email at times), their comments and their work places to make them aware of the racist kak they spew and how it will not be tolerated. We tell privacy settings to go fuck themselves on the regular — when we call out the ones who liken POC to animals, when we unearth personal information for our own agenda, when we drag a real person through the online mud. And it’s right that we do it. Right and fair. Privacy settings should not be allowed to foster a hidden sub-culture of bigotry and oppression. It should not be the tool by which folk sit back and stop being woke every single second of the day. It should not be the grace on which you complacently fall when you don’t feel like recognising the marginalisation that happens in every. Single. Context. That is not how privacy settings work.</p><p>Privacy settings have hidden the dangerously dismissive comment made about the plight of writers of colour in this country. Privacy settings meant that the comment could be made in the first place, instead of the nuanced, 3000 word treatise I suspect will be forthcoming. Privacy settings meant to keep us safe are instead allowing those who will not commit full time to monitoring their speech, to understanding the context and unpacking it in an empathic and nuanced way, to flourish with their half-baked commitment to real structural change.</p><p>Maybe I also want to talk about how none of my woke white homies called Helen out on her apologia. I suspect it’s because she’s popular (and anyone with half a thought in their head knows how that vibe works).</p><p>But that’s none of my business.</p><p>I’m going to go write the shit out of a story about the zombie apocalypse genesis in Durban central for you guys, instead.</p><p>*sips tea*</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d806663285aa" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Sorry, no Elementals in Delft for you.]]></title>
            <link>https://danbuchanan.medium.com/sorry-no-elementals-in-delft-for-you-77f86a125dd1?source=rss-3a2ed0a0ac44------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/77f86a125dd1</guid>
            <category><![CDATA[writing]]></category>
            <category><![CDATA[science-fiction]]></category>
            <category><![CDATA[publishing]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Dan Buchanan]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 12 Jan 2016 16:24:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-12-16T16:43:40.593Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Observe.</p><p>Exhibit A:</p><blockquote>We do not publish children’s books, poetry or short story collections, unless by an author already on our backlist, nor are we looking for fantasy and science fiction submissions.</blockquote><p>Exhibit B:</p><blockquote>Please note that we will not consider the following submissions: Science fiction; Fantasy; and Young Adult fiction.</blockquote><p>Both these statements can be found, respectively, on the submissions pages of <a href="http://www.randomstruik.co.za/manuscript-submissions.php?imprintID=6">RandomHouse Struik</a> and <a href="http://penguinbooks.co.za/manuscript-submission-guidelines">Penguin Books</a>.</p><p>To say that I am stunned would be severely understating my reaction. Let me make a list for you: The Lord of the Rings; The Hunger Games; Twilight; Harry Potter; A Song of Ice And Fire; Vampire Diaries; True Blood; Divergent; The Mazerunner; Star Wars; Star Trek; Vampire Academy; anything by Anne Rice; anything by Lauren Beukes; The Parable of the Sower; The Hobbit.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/350/1*myQ6aTqKrkWlvpj63CyHAg.png" /></figure><p>If the South African publishing industry had its narrow-minded way, <em>none</em> of the above would have made it to the shelves, much less any screen you care to think of. Had J.K. Rowling been a South African author, the publishing houses of this country would have said no to, and likely scuppered, one of history’s most beloved book series. Because, make no mistake: Harry Potter and all his things is young adult fantasy.</p><p>There is obviously historical and economic precedent for this kind of attitude, but I will not go into it. Dave-Brendon de Burgh does a much better job than I ever could in his discussion <a href="http://literogo.com/2015/12/07/guest-post-why-is-sff-stifled-in-sa-by-dave-brendon-de-burgh/">“Why is SFF Stifled in SA?”</a>, which painstakingly details the highbrow elitism the literary world makes itself guilty of, along with the staggering hypocrisy that underpins the approach major South African publishing houses take to SpecFic (I’m going with Dave’s definition of SpecFic, which is: “… the term I use to describe Science Fiction, Fantasy, Horror, etc. and which was popularized by Robert Heinlein in 1947.”). At the end of his piece, Dave concludes:</p><blockquote>The only way this terrible and completely exclusive state of affairs will change is if South African publishers begin to take Speculative Fiction (Science Fiction, Fantasy, Horror, Urban Fantasy, etc.) seriously. That means creating an imprint which focuses ONLY on SpecFic, and which seeks to find, develop and grow the talent of South Africans writing SpecFic. No such imprint (or department) exists within the big South African publishers. As we’ve seen above, either they don’t accept SpecFic submissions at all, or only accept those submissions if you have an agent or have written a Literary Science Fiction or Fantasy novel.</blockquote><p>He is very right, in this. However, like most of the pieces that consider the South African literary and publishing world, his argument lacks the socio-economic context required to fully understand the devastating effect of the narrow-minded and dangerous attitude of publishing houses and, indeed, the literary world in general towards SpecFic. If anything, most lack the required contexts that put in place the truly problematic and outrageous attitudes that permeate the literary world.</p><p>Let me put it to you plainly: the dismissal of SpecFic on a publication and agent level in South Africa excludes writers of colour, and in the main (here in this country) black writers. That’s the short of it.</p><p>The long of it is complex and interwoven but, initially, can be brilliantly illustrated by this quote from Lauren Beukes — a much loved and very successful South African science-fiction writer — who describes the process of getting your SpecFic published to <a href="http://ryanpeterwrites.com/2014/10/lauren-beukes-on-getting-a-literary-agent-in-south-africa/">Ryan Peter</a> as follows:</p><blockquote>Phew, that’s a big question. <strong>You need an overseas agent who is based in London or New York where publishing lives.</strong> You need a finished book that you’ve polished and polished and polished to send out to agents. <strong>There are lots of online resources on how to get an agent and how to query an agent. If this is something you really want, keep at it. Make it happen. Going to international cons is amazing for networking and I’d highly recommend it</strong> (that’s how I got my first comics gig from a chance encounter with Bill Willingham and he only came to my reading cos he felt sorry for me cos I was so nervous) and it’s possible to do on a severe budget by sharing accommodation, nicking muffins from the hotel breakfast buffet for later (bad etiquette, I know, but I was crazy super broke) or eating instant noodles, but <strong>getting an agent is about amazing writing and a great story, well told. In the end, that’s what really matters.</strong> (emphasis my own)</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/350/1*ucJsIQNzGWF658kp4JfIGg.png" /></figure><p>One thing becomes abundantly clear here, apropos the idea that the literary world is hella exclusionary: Lauren did not fully unpack what it means to be black when she created Zinzi December. Writing black characters as anything more than nods to diversity requires a deep and empathetic understanding of the black experience.</p><p>That understanding would have prevented a comment that does not take the structural inequalities faced by so many in this country into account at all. Anyone can be a writer. I believe that. Everyone has a story to tell, and writing is just about learning to tell it well. But not everyone can get an international literary agent. Not everyone has access to online resources. And only a handful can just climb onto a plane and head to an international conference. Basically: getting an agent is not just about amazing writing and great story. It’s also about accessibility, about money, about inherent bias (because everyone is out of their <em>mind</em> if they think the colour of your skin doesn’t play a role in whether your novel gets published or not, and how it happens) and whether the process is different if you’re a female writer, if you identify as part of the LGBTQ community, or as non-binary or as trans.</p><p>Once upon a time, I was having this conversation with a friend and explaining (in painstaking and very tolerant detail) the inherent racism and bigotry that is interwoven into the literary world when I got fed a line that roughly posed this ludicrous theory: people of colour don’t read speculative fiction. How anyone could cling to this extraordinary belief is beyond me, but it ignores the glorious reality of the genre: that Afrofuturism is a <a href="http://mediadiversified.org/2014/01/01/what-is-afrofuturism/">growing movement which is gaining historic momentum</a>; that speculative fiction is intrinsically important to <a href="http://www.theguardian.com/culture/2015/dec/07/afrofuturism-black-identity-future-science-technology">showcasing black perspectives</a> and <a href="http://mediadiversified.org/2014/01/02/chardine-taylor-stone-is-searching-for-black-female-experiences-in-speculative-fiction/">highlighting the struggles of marginalised and oppressed peoples</a> (specfic generally centres around struggle, c’mon), not to mention relatably <a href="http://mediadiversified.org/2015/11/05/why-science-fiction-matters-to-life-in-the-post-colony/">drawing parallels between specfic and our own broken society</a>. [Dan’s note: for a truly enjoyable exploration of Afrofuturism, check out Kodwo Eshun’s essay <a href="https://www.kit.ntnu.no/sites/www.kit.ntnu.no/files/KodwoEshun_Afrofuturism_0.pdf">“Further Considerations on Afrofuturism”</a>.]</p><p>The structural and industry-specific oppression and bias that exists in the publishing world of South Africa needs to be highlighted for the dangers it poses to having a diverse, informative and entertaining bookshelf. Plainly put:</p><p>1. It excludes writers of colour. The process by which a book of the specfic genre (which I have shown is relative to the experience of people of colour) is published in South Africa is by its very nature inaccessible. As it is so baldly stated in the quote above, you need finances and resources and <em>time</em> to find an international literary agent and somehow get your vampire story up on South African shelves. If you’re familiar with the black experience in this country, then you’ll know it’s hard to find a job, and an apartment, never mind a globally recognised book agent. Black people are still struggling to not get likened to animals in South Africa. By rejecting specfic and young adult submissions, the publishing industry effectively cuts off any kind of option for those bright young things who want to tell amazing stories.</p><p>2. It sets up an unhealthy understanding of specfic for the audience. This is briefly mentioned in Dave’s article, but I want to add to that the idea that specfic and, largely, young adult novels, are both white- and western-centric. In some cases, this is very overt, and in others it is more subtle, and can be considered more a lens with which the world is viewed, rather than a specific instance of bias. Like the audience is conditioned toward a certain type of specfic (literary fantasy springs to mind immediately), the same can be said of the characters and the worlds that are created. Audiences are repeatedly introduced to white- and western-centric specfic, and this births the absurd trend of people being unable to identify with only white characters; absurd because it’s often white people that spout this nonsense, and doubly so because people of colour have been required to swiftly overcome that hurdle if they want to get out of their heads a little bit. It’s unfair on a scale I can barely comprehend.</p><p>3. On the RandomHouse Struik submissions page, they request fiction stories with a “South African flavour”. I’m not quite sure what that means, since my idea of a fiction story with “South African flavour” is one about how the zombie apocalypse began in Durban central. As my friend JS put it (and boy, she really <em>put</em> it): “The stories we are allowed to tell are about poverty, crime, politics and virulent racism.” Once more, the industry is enforcing negative concepts on brown and black bodies, further entrenching the stereotypes attached to people of colour everywhere. Not only that, but it again conditions the audience to expect nothing else from writers of colour — any published works out of the accepted norm are rejected. This problematic approach severely limits the scope of stories being told.</p><p>4. It murders the market. And not just in the way most people say when defending this battered dynamic. Rather, it never even gave the market a chance to start, never gave South Africans a chance to test themselves against stories of dystopia set in East London. A ripple effect from that is also accessibility — specfic books are so damn expensive because they are all imported. We are not allowed to tell our stories, and we cannot even afford to read the stories that are acceptable.</p><p>It is, for a lack of better phrasing, a <em>fucking mess</em>.</p><blockquote>I shudder to think how many mind-blowingly great stories we have buried under all of this <em>kak praat</em>.</blockquote><p>Some time ago I (rather naively, I now fear) wrote about why there is no culture of reading in South Africa. I theorised that the <a href="https://medium.com/@danbuchanan/i-read-what-i-like-4ccf209c1a3c#.4fsf7j7f3">common clarion cry of ‘black people don’t read’ is very true, because there are no stories for them</a>. That there are no stories that the majority of the population can relate and aspire to. There are no brown superheroes, or teams of black kids swarming every disaster that comes their way. No aliens. No gods and monsters. No magic and mystery and legend and myth. No super computers. No dystopia (even though a country that is desert, mountain, jungle, sand and sea would be <em>perfect</em> for a dystopian setting) and certainly no zombies, vampires and werewolves. I say naively because I didn’t think it through all the way to the end, and did not recognise how truly oppressive it is.</p><p>Now I know why ‘black people don’t read’ (as I’ve said before, a laughable statement at best). It’s because there are no stories written about people of colour, for people of colour. And <em>that</em> is because the genres that people of colour feel most drawn to are not welcome at South African publishing houses, and if a person of colour can break free of the myriad of other social constructs that inhibit them, they are <em>lucky</em> to get an agent who will pay attention to their time travel trilogy. It becomes virtually impossible to write your stories, for your peoples.</p><p>I shudder to think how many mind-blowingly great stories we have buried under all of this <em>kak praat</em>.</p><p>I’ll be honest: I don’t know where to from here. It almost too entrenched for me to willingly engage or consider it. At the same time, the literary world is undergoing a much-needed critique, and could likely use a period of self-reflection while we all consider the lengths to which this industry goes to keep out young, modern, writers of colour. It would be criminal of me to distance myself from that. I arrive at many of the same conclusions others do: that the industry needs to be reformed on a fundamental level; that horizons need to be stretched and expanded, particularly when considering what constitutes literature; that woke intersectionality needs to be the MO; and that all writers, publishers and agents need to be concerned about the environment in which their craft exists.</p><p>Until that happens, our engagement with a genre that is viscerally, culturally important to humanity is becoming limited and blinkered. It could very well become very definitely <em>not</em> life-changing.</p><p>Imagine the look on Octavia Butler’s face if that were to happen.</p><p><strong>[Author’s note: </strong>I wrote a follow-up piece to this, which had to be taken down amid some very dubious reasoning. So I definitely jotted down a follow-up piece to <em>that</em> directive, which deals with my <a href="https://medium.com/@danbuchanan/when-privacy-settings-and-bigotry-collide-d806663285aa#.6axfjsng5">personal disappointment and how privacy settings often protect, enable and shelter bigotry</a>.<strong>]</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=77f86a125dd1" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Gross negligence at best. Racist at worst.]]></title>
            <link>https://danbuchanan.medium.com/gross-negligence-at-best-racist-at-worst-7ad9cc2485f2?source=rss-3a2ed0a0ac44------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7ad9cc2485f2</guid>
            <category><![CDATA[feesmustfall]]></category>
            <category><![CDATA[south-africa]]></category>
            <category><![CDATA[blacklivesmatter]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Dan Buchanan]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 27 Oct 2015 08:56:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-11-30T22:42:11.604Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*m01G0oQOMtYPpfx4PVXkzQ.png" /></figure><p>“Next week, I am going to eviscerate the media for the role they played in this movement,” I said a few days ago, coming down off an angry high.</p><p>That time has come.</p><p>(Sidebar: if you don’t know anything about #FeesMustFall, then you shouldn’t be here. You should be on Google instead, doing your due diligence.)</p><p>When the #FeesMustFall movement drove into this country’s dark heart and let in the light, the media failed them.</p><p>All of them.</p><p>It also failed us. All of us.</p><p>At first, it made the mistake all media makes when the oppressed and marginalised rise up for themselves and their basic human rights: painted them as the villains. <a href="http://www.studentnewsdaily.com/types-of-media-bias/">Media bias</a> is best practice, internationally, these days. You’ll see in the United States, in Europe, in Asia, the rest of Africa — somehow, people who are legitimately expressing the systemic harm done to them by institutions and structures end up being the ones who are tarred with the brush of infamy, who become the violent element in peaceful negotiations, who are the reason that society has broken down and become lost. It’s a tried and testing method of reporting and it reared its ugly head when students shut down their university campuses, and most of the country too.</p><p>A small sample will reveal:</p><ul><li>Wits students accuse police of ‘using excessive force’ (EWN)</li><li>Rand falls nearly 2% after student chaos (M&amp;G)</li><li>Student protests hit zenith at Parliament in flood of anger-driven activism. (M&amp;G)</li><li>What if the #Feesmustfall protests turn violent? (News24)</li><li>Watch: #FeesMustFall campaign students abruptly barge into parliament (Times Live)</li><li>Violence erupts as police aggressively clash with students at Parliament (Times Live)</li></ul><p>Initially, it shows itself as misrepresentation. Essentially, these headlines lend credence to the idea that this movement is overly emotional, chaotic, without leadership and astoundingly violent, to the point where police have to get violent right back in an attempt to curb the maelstrom of ungovernability the students laid bare. It’s a twisted narrative that at once absolves the authority’s reaction to the protest and insidiously suggests that the students are actually way off here, with this action, and should probably attempt something a little more diplomatic and less reactionary in order to get results. It’s liberalism at its worst, and media objectivity at its most harmful. What makes it more difficult to swallow is the kind of thing that started to churn out after Wednesday, when Cape Town students protesting at Parliament were let into the main precinct — the flip flop nature of the headlines not only served to aggravate, but didn’t quite lose the tone of recrimination for students because of the violent protests. Please note, at this stage, that the violence was introduced by the South African Police Service (SAPS), who acted with impunity when dealing with students who were peacefully exercising their right to protest. Media, however, will continue. All in the name of objectivity.</p><blockquote>In which case, South African media, you failed us and failed us good with your reporting.</blockquote><p>Because it is about objectivity. Always. Objectively speaking, a journalist should cover both sides of a story and offer up a balanced and representative account. Somewhere along the line though, that objectivity is ruined by a compelling headline, the concept of ‘if it bleeds it leads’, emotive language to inspire a response in the reader and the journalistic agenda, which is set differently from media house to media house but ultimately serves the needs of bottom line and ego. The objectivity of journalism is ruined by media’s determination to set the public agenda, as if that kind of thing doesn’t set itself these days. It gets pretty mangled, though, because journalistic ‘objectivity’ is grounded in context, national sentiment and personal feelings. It isn’t objective, because someone who is all too human (and thus, whew, <em>flawed</em>) gets to decide where they sit on the objectivity sliding scale. When I was studying the underlying tenets of journalism, I always got thrown this concept of ‘watchdog’. That as a journalist, you were the one here for the public, protecting and informing them, making sure they were <em>wys</em> and aware of what’s going on in their world. A mouthpiece of the people, for the people.</p><p>In which case, South African media, you failed us and failed us good with your reporting.</p><p>It only gets much worse.</p><p>Because then the media got racist.</p><p>It wasn’t in your face racism. The only time the media really makes itself guilty of that is when they publish ain’t shit opinion pieces by genuine racists. Rather, it played into the inherent bias that is a structural essential in society and which props up the institutionalised racism we all make ourselves guilty of. It was writ large in the scope of the coverage. The press flocked to Wits, to University of Cape Town (UCT), to University of Johannesburg (UJ), and to the university currently known as Rhodes. All previously white universities. If you give it some real thought, you could more or less claim that they are currently white universities, but that’s a conversation for another day. What I want to know is: where were the press when brutality was raining down down on historically black and coloured universities? Where was the press when students at Fort Hare were being shot at like criminals? Where were the journalists when police were hunting University of the Western Cape (UWC) students with helicopters? Sure, the journos showed up when Tshwane University of Technology (TUT) students joined the protest outside the Union Buildings and added their voices to those already there but only so they could paint the students as radicals, rock-throwers, portaloo-burners and fellow student intimidators.</p><p>Now, most people struggle with their inherent bias, particularly the recognition thereof. When you are self-nurturing and self-expanding, it is often a process that happens in silo and thus, one cannot be blamed for missing the facets most easily identified by others. But media coverage never happens in silo <em>and</em> my expectations of journalists are higher. If you are qualified to shift public opinion, and are entrusted with telling the story to everyone, then you better be checking your media bias every time you finish a sentence. In the interests of this so-called ‘objectivity’, journalists better be going to as many sites of activity as possible, to affirm and support the idea of ‘balanced’ reporting.</p><p>It also goes beyond simply being on the ground in as many places as possible. The Cape Argus announced with much flourish and self-righteousness that they were getting in a number of student co-editors to put together the first five pages of last Friday’s edition. They did the same this week. Except — and this is not something I wholly blame the students for at all — why oh why were all the co-editors from UCT? There was more than one campus protesting in the Western Cape and yet somehow, the institutions that are historically black and coloured have been ignored. Why did nobody contact the students from UWC? Because the message is that, if the Argus did put out a call to <em>everyone</em>, they only got responses from UCT students and I refuse to believe that. I refuse to believe they could not find one UWC student, or one student from the Cape Peninsula University of Technology (CPUT), who was not interested in curating an egalitarian and honest reflection of the #FeesMustFall movement.</p><p>The Cape Argus is not the only media publication that made itself guilty of this kind of blindness.</p><p>On Sunday night, I hit the pages of the City Press in the hope that I might find something a bit more balanced and inclusive. Sadly, I was disappointed. Oh they tried — you see faces of students and they are mostly black, and the queer women who led the movement were most certainly mentioned.</p><p>“But where are all the students from TUT, or CPUT, or UWC, or Fort Hare or UKZN?” I incredulously asked my husband last night.</p><p>“I mean, there probably wasn’t enough space on the page.”</p><p>A poor excuse, in my opinion (though I suspect it will be one oft-used). Much like the excuse of City Press being a more localised newspaper — only for Johannesburg. Though I might be wrong in considering the City Press a national publication, #FeesMustFall is a national issue and deserves to be covered in its entirety.</p><p>In the case of this movement and the media, privilege won out. It is, in fact, a rare instance when it doesn’t come out on top. And while I am absolutely not playing oppression olympics here, the truth of the matter is those historically black and coloured tertiary institutions have been waging this war, year in and year out, while the authoritorial structures do their best to exclude anyone but the wealthy and the privileged from attaining any form of quality higher education. This is not a new fight for the students from TUT, or UWC, or Fort Hare and the media apathy towards their plight is gross negligence at best, and fucking racist at worst.</p><p>Initially, when I began planning out this piece and wondering how I was going to say any of this, it crossed my mind that this blanket indictment of the media’s inability to report in an empathic and equitable way neglects to acknowledge those few who are doing their best work. It’s been mentioned enough in conversation around the issue. And while I considered putting in a caveat for those sterling reporters, I have eventually decided to do away with that. Because if men and white people are not exempt, in any way, from this kind of statement, then neither should the media. For a global industry that has played a pivotal role in the propping up of our white supremacist, capitalist patriarchy, there are no caveats.</p><p>Perhaps the most painful moment was on Friday, when police were running riot across the country, notably at the Union Buildings and brutally at UWC, particularly, where students were being hunted through the streets of surrounding areas and had to take refuge in the homes of complete (but kind, and supporting) strangers. It was business as usual for the media — what with their neutrality etc. — until some journalists found themselves on the other side of the riot police, being manhandled into the back of vans. Then it was outrage. Online screes. Exclamation marks from the major players in the industry. Demands for abolishment. So many feelings.</p><p>And all I could think about what the media outrage at journos getting shot at, but when it’s students, then it’s the same old ‘objectivity’.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7ad9cc2485f2" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[I read what I like]]></title>
            <link>https://danbuchanan.medium.com/i-read-what-i-like-4ccf209c1a3c?source=rss-3a2ed0a0ac44------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4ccf209c1a3c</guid>
            <category><![CDATA[south-africa]]></category>
            <category><![CDATA[literature]]></category>
            <category><![CDATA[reading]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Dan Buchanan]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 15 Jul 2015 11:22:19 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-11-30T22:16:53.195Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mqlIjX7BaLCMdFOxbqQwdA.jpeg" /><figcaption>Image © <a href="http://philipbloom.net/">Philip Bloom</a></figcaption></figure><blockquote>And I’d like a story about the haunting at Ponte tower, thank you.</blockquote><p>I have always wanted to tell stories to my country, about my country, for my country. This has been a non-negotiable with me since I was eleven years old. Fast forward sixteen years and here I sit, a novel under my belt and a prose edit looming in my reality. A big shift, to be sure.</p><p>With this shift has come the necessary evil of exploring the South African literary community. I say necessary and evil, because to someone like me, with big dreams and big ideas and an eventual goal of changing the face of reading in this country, my local writing world is awash with pitfalls, with insecurity, with a mean sense of obligation to <em>what</em> stories are told, with oppressive structures that are seldom challenged, with ideas and thinking that are, to put it bluntly, archaic and backwards.</p><p>This is nowhere more exemplified than in a recent piece Tom Eaton published on his blog, titled ‘<a href="https://callingthroughthefog.wordpress.com/2015/07/07/miss-congeniality/">Miss Congeniality: South African Fiction</a>’. In short, he lays out a framework that establishes the following: writers in South Africa won’t make a lot of money; South Africa is a country that does not read and who knows what to do about that; English fiction doesn’t sell well and , in fact, it is dwindling alarmingly; and, finally, that quality and story have very little to do with any of the aforementioned.</p><p>I could wallow in my own ire and calmly take his piece apart, line by line, refuting each statement and giving a lengthy explanation as to why I do so. I really could. But that would be a waste of time and energy.</p><p>Particularly since most of his arguments for the ‘shitty life of writers’ seem to stem from his belief, and one held by many others, that South Africans do not read and as a result, will not fork out the required cash for a book. Particularly a book by a local author. This, he says, has nothing to do with plot and story but is rather symptomatic of some larger affliction on South African literacy.</p><p>Fine.</p><p>But also no. No way. I have questions.</p><p>The first being, to everyone: why the need to always differentiate between local and international? I have never understood it, being the kind of person who reads books I like, no matter who the author might be, or where they might be from. This differentiation has always filled me with concern, not only because it seeks to elevate one author above another (such nonsense!) but also because it puts unbelievable pressure on the audience. There is an implicit obligation in the lines drawn between local and international writers — this idea that because the author is from the same country as you, the reader, it is your patriotic duty to consume their work.</p><p>Which is a hot piece of bullshit.</p><blockquote>Where is the story of the skateboarder who suddenly finds he can stop time? Where is the story about the child-led family of chess prodigies from Delft, who find themselves in a dangerous world as secret and as unknown as any? Where are the vampires from Soweto? Where is East London’s werewolf pack?</blockquote><p>Not only does it foster a reluctance in the reader, who now feels like they would be selling their country short to not read every single piece of South African writing under the sun <em>because</em> it is South African, like them, but it also places an awkward duty in the lap of the writer, who now feels the need to tailor their story to a South African audience (instead of, perhaps, an audience who just likes a good detective novel). It is the explanation, I believe, for the legion of books that seem to focus on race as their main, arching theme and somehow forget that there needs to be a story there too.</p><p>The second question is: how can people suggest that the reasons South Africans don’t read have nothing to do with story? Because I, happily to the contrary, believe that the reasons South Africans don’t read have everything to do with story.</p><p>This relates, somewhat, to my third and final question: why are these statements about South African readers and writers made in this weird vacuum? Where is the context? In a world where nuance governs relations and interactions, context is <em>everything</em>. Without it, any outcome of an argument becomes purely hypothetical and thus, useless when it comes to implementation.</p><p>At this juncture, I will unashamedly air my belief that the South African literary world is damn near crippled by the oppressive structures that govern our lives. This was brilliantly showcased at this year’s explosive Franschhoek Literary Festival, where Thando Mgqolozana <a href="http://bookslive.co.za/blog/2015/05/18/look-at-yourselves-its-very-abnormal-thando-mgqolozana-quits-south-africas-white-literary-system/">laid bare the abnormalities</a> of this country’s literary culture.</p><p>It moves me to think that it is perhaps not a case of South Africans not reading, but rather, a case of South Africans being disinclined to read the literature currently being published. And why should they? The dominant narrative of stories in this country is one of overcoming racial struggles, of vast cultural journeys, tales that mock daily living and the Average Joe, satire and hilarity woven through history, exposes of court cases and criminal affairs and lots and lots of biographies. Young, on the hustle, managing your grind — would you read about any of the things I mentioned?</p><p>Where is the story of the skateboarder who suddenly finds he can stop time? Where is the story about the child-led family of chess prodigies from Delft, who find themselves in a dangerous world as secret and as unknown as any? Where are the vampires from Soweto? Where is East London’s werewolf pack? Where is Durban’s zombie infestation? Where is the lone cop in Hillbrow, just trying to do right by the law and the people it’s supposed to protect? Where is the drug syndicate that runs all the way up the West Coast, plagued by infighting? Where is Nelspruit’s caped hero, protecting its residents from ill? Where, oh where the fuck, is Bloemfontein’s Hellmouth? Where is the story of the granny from Mthatha, gifted in her old age with incredible powers of observation, who becomes a private investigator?</p><p>Story is king in literature. Through story, a writer can touch on so much, explore everything, structure a message, change the world. The story, though, must be good, and fun and enjoyable and dark and light, in turns sad and joyous, thrilling, gripping, compelling. In South Africa, it is story we lack, not the will to read.</p><p>But why? I am surrounded by so much story, every day of my life. We all are. How can there be no story?</p><p>The answering of this question employs the context so seldom used when making sweeping statements about reading in South Africa. In short: the literary industry remains dominated by whiteness, propped up by privilege and is largely structured to serve a very small part of this country’s population. This effect exists strongly throughout, from the simple consumption of literature, to its teaching and examination, and how it is shaped for citizens of this country. It is a vital part of figuring out just why it is South Africans don’t read, and often the one most overlooked.</p><p>Structural inequality is exemplary in the literary world (sadly, a global trend) and it is most effective in silencing voices that could bring a different story to the table, remaining instead a frightening homage to an antiquated, oppressive way of spreading the joy of story.</p><p>It narrows the scope dramatically, ensuring that all the stories come from a small section of the population. While I do not begrudge anyone their opportunity to air their tales, it does mean that the variety is less, that the appeal to the larger population is less. The inherent bias in systemic oppression — against skin colour, gender and sexuality specifically — also ensures that an egalitarian representation of humanity is largely absent. This in itself alienates certain audiences, turning them into non-readers. As a friend once expressed to me, while defending her love of fanfiction and online writing sites: where else was she going to read the story of the black, queer superhero with only one arm who still manages to triumph over the odds, save the world and live happily ever after?</p><p>The truth of the matter is that we have to hold ourselves up to a higher standard as a literary community. Start demanding better stories. Start telling better stories. Above all, make room for different stories, stories that have never been told, stories as dynamic and complex and entertaining as the people who read them.</p><p>South Africa is a country that has always loved story: it weaves its way through our complex cultural heritage, through our history, through the very roots of what makes us. There is no lack of love or <em>need</em> for story.</p><p>Writing a book is hard. Every day launches a thousand new writers. The industry is extremely competitive, rife with problems and governed by ancient academia. It is difficult work, a long slog that at times can seem so uncertain. It’s a big risk, one that could pay off in huge dividends, or leave you hanging with little more than your notes to show for it. It requires confidence, strength of character and an unshakeable belief in your story. Selling a book is even harder.</p><p>But neither are hard because people, particularly South Africans, don’t read.</p><p>PS: I realise that I have not touched on how one addresses, then, structural inequality in stories. My belief is that for anyone who understands and realises that way the world works, they cannot tell a story without touching on systemic oppression, because it <em>is</em> everywhere. I also realise there are certain points I do not touch on here, including the issue of language. However, I believe that it finds itself part of the structural biases alive in the literary world and so, in that respect, have been highlighted here.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4ccf209c1a3c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Defenders of Die Antwoord — your ignorance is showing]]></title>
            <link>https://danbuchanan.medium.com/defenders-of-die-antwoord-your-ignorance-is-showing-b482bf9f84d9?source=rss-3a2ed0a0ac44------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b482bf9f84d9</guid>
            <category><![CDATA[music]]></category>
            <category><![CDATA[cultural-appropriation]]></category>
            <category><![CDATA[systemic-racism]]></category>
            <category><![CDATA[die-antwoord]]></category>
            <category><![CDATA[hip-hop]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Dan Buchanan]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 15 Oct 2014 15:20:37 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-11-30T21:40:16.116Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Defenders of Die Antwoord — your ignorance is showing</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SvHOkbXh4IOzfKmnSY0m3w.png" /><figcaption>Image © <a href="http://stubuchanan.com/">Stu Buchanan</a></figcaption></figure><p>Not even a week ago, I stepped up to social media and declared a sabbatical. I took a leave of absence from the fuckery response unit, because after a year of raging against the machine, I am tired and worn out and generally dispirited by the vastness of the ignorance around me.</p><p>And then, Dookoom released ‘<a href="http://www.youtube.com/watch?v=kmgpDostEqk">Larney Jou Poes</a>’. My official statement on the matter: visceral, incredible, brilliantly framed, masterfully executed and so relevant it hurts inside. This is not up for discussion, explanation or argument. And I am specifically not here to talk about Dookoom, Isaac Mutant or the incredibly important function both serve in contemporary music.</p><p>Nope. My problem lies with this piece of drivel, pulled from Richard Poplak’s most recent article on the <a href="http://www.dailymaverick.co.za/article/2014-10-15-the-face-of-apart-hate-how-afriforum-made-the-angriest-band-in-south-africa-famous/#.VD5oDPmSySp">fallout</a> of Dookoom’s new EP:</p><blockquote>No matter how energetically some commentators try to negate the influence of the Die Antwoord on “authentic” Cape Flats rappers like Mutant, Ninja and Yolandi <a href="http://www.mahala.co.za/culture/who-is-isaac-mutant/">clearly factor in Mutant’s evolution</a>, from DOOKOOM’s visuals to the more measured flow in his sharp new Englikaans raps.</blockquote><p>I will note the following things about the link Poplak provided to ‘support’ his weak-assed analysis: the article is three years old — a lot can happen in three years; by a lot, I mean accusations that Die Antwoord <a href="http://www.citypress.co.za/entertainment/die-antwoord-used-us/">stole music</a> from artists they collaborated with (you can check out the group’s condescending, shitty response to the accusations <a href="http://www.rollingstone.co.za/musicrev/item/2803-die-antwoord-responds-to-explosive-city-press-claims">here</a>); and just because there are people of colour implicit in the structures that oppress them, does not in any way make those structures justifiable, or not worth our scorn and contempt.</p><p>As an aside, I am in no way saying that Dookoom are propping up the racist, systemic oppression they so boldly and unapologetically attack in their new EP. Rather, I am simply saying that the argument of “well, this person of colour gained something from this white person’s bad behaviour” is often used to let white people off the hook and it just doesn’t hold up.</p><p>I didn’t return to rage in these spaces just because of Poplak, though. Everyone knows he is a returned ex-pat who has a less than enlightened view of the country and its people, politics and processes.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LwQHGwZEy7dqt3uFz1_0_g.png" /><figcaption>Image © <a href="http://stubuchanan.com/">Stu Buchanan</a></figcaption></figure><p>I came back because this attempt by white people to canonise Die Antwoord is an old bug-bear of mine and one I have never been able to successfully keep quiet about. I mean, what is it about Die Antwoord that white people are so keen to rush to defend and protect? And what’s more, all of these defenders of the clueless (yes, Ninja, I’m looking at you here — clueless) are themselves equally and almost comically unaware of the space Die Antwoord occupies within a South African, but specifically Capetonian, hip-hop context.</p><p>And Poplak is not the first. The original offender was Diane Coetzer, who politely requested that South Africa <a href="http://www.dailymaverick.co.za/opinionista/2011-05-10-time-for-sa-to-acknowledge-die-antwoords-greatness/#.VD5guPmSySo">get on board</a> with Die Antwoord because, and I quote, “it’s a rags to riches story that warrants applause and interest and respect, even from those who’re not fans” while amply displaying her own ignorance around Die Antwoord’s ‘rags to riches’ story. I dragged her about it the very next day, and sadly, cannot find the piece anymore.</p><p>Then, a while back, I found <a href="http://www.dailymaverick.co.za/article/2014-07-22-analysis-a-new-die-antwoord-album-and-the-fine-line-between-stupidity-and-cleverness/#.VD5afvmSySo">another piece</a> by Marianne Thamm where she, to my mind, attempts to justify the rampant appropriation Die Antwoord have always made themselves guilty of by quoting <em>This Is Spinal Tap</em> and talking about the fine line between cleverness and stupidity, as if it were even vaguely relevant. Thamm linked her article on Facebook — rest assured I made my grievances on the matter known.</p><p>Apparently the time has come for them to be made known again. As my friend Catherine so wonderfully put it, stay the fuck in touch. (H/t to Dope St. Jude.)</p><p>But first, let’s be clear: I have all the music ‘Ninja’ (but more appropriately known to me as Waddy Jones) has ever made, be it by himself, with Spoek Mathambo, Yo-landi, Panga, Wanga, Hi-Tech, Sibot, Neon Don — every available track sits on my iTunes to this day. I was listening to Waddy spit at two this morning while I wrestled with the peculiars of trying to write the perspective of one of biblical canon’s most famed traitors.</p><p>I loved Watkin Tudor Jones, and all the music he made. I worshipped Waddy Jones, even as he made the transition to Max Normal and became something else entirely. Max Normal.TV thrilled me to my bones with their smooth beats, quirky and relevant lyrics and the overall sense that they were trying to present a version of reality not experienced or lived by anyone outside of that particular context. It was clever and current, sad and funny — satire at its most formidable, most excellent.</p><p>Then, Die Antwoord happened.</p><p>They made heaps of money. Got really famous (big in Japan, they say). We must all be very honest about why: they took Cape Coloured culture, removed the brown, wrapped it white and sold it to the highest bidder. Then, when the outrage drove them from the Cape Flats, they dipped their Columbus-like fingers and toes into black culture where they, once again, removed all of the blackness, slapped some white skin on it and America went absolutely wild.</p><p>Coetzer talks about how Die Antwoord is not big in South Africa, how they don’t have support or a fanbase (the ignorance of this woman who is, supposedly, someone in the music industry, is galling). There are reasons for this that have nothing to do with the ability of writers and critics to engage meaningfully with hip-hop. The writers from South Africa understand what it is Die Antwoord has done, which is nothing more than thieving (this is outside the accusations from Blignaut’s article).</p><p>America, Japan, England, wherever — these are countries fundamentally structured on the systemic racism which fuels cultural appropriation, the defence of it, and white people’s misguided belief that just because something has not been done by them yet, it is not to be recognised and appreciated. South Africa won’t get on board with Die Antwoord because they know they are being taken for a <em>poes </em>(a word I will get to in a bit — Poplak, I see you there with your lack of anything vaguely resembling understanding).</p><p>Thamm ponders on the thin line between cleverness and stupidity. Really? Why are we not pondering the thin line between people of colour doing something, and being vilified about it, and white people doing the same thing and being lauded from one continent to the next? Why are we not talking about how just one, tiny redeeming quality (“the upside of Die Antwoord as a South African cultural export is that we can’t be charged with not being ahead of a world cultural curve” — no, that’s wrong) is enough to erase the many, many serious problems with what Die Antwoord does, what they represent, and how they make their music.</p><p>In Marianne’s defence, I think her article is a whole lot of reasoning and rationalising about why she likes Die Antwoord, despite knowing what terrible people they are (which is fine, everyone has to deal with “your fave is problematic” syndrome).</p><p>Which brings me back to Richard Poplak.</p><p>In a single sentence, he questions the authenticity of Dookoom by implying that really, they just borrowed a whole lot of sound from Die Antwoord, from Tyler the Creator and various music genres like grime and death metal. He says Dookoom’s music is the kind of stuff you can contract Ebola to and then proceeds to drop this (please note the sarcasm) piece of killer observation:</p><blockquote>Much like Die Antwoord, there isn’t much to be had by separating DOOKOOM’s visuals from their music.</blockquote><p>That, dear reader, is called white privilege. Because the song shakes me to my bones and it doesn’t need visuals to create a picture. After all, Poplak did quote lyrics, verses to emphasise his point. That he went and slipped in a statement like that just shows how radically out of touch he is with everything that Dookoom is talking about, with hip-hop, with South African music. It shows that he doesn’t understand the lived experience of farm workers and thus needs visuals to make it, at least, fictionally real to him (much in the same way a movie brings a story to life for some moments, so with a music video). It shows that he watched the video instead of listening to the music and now feels qualified to comment on the message that is framed within the words.</p><p>And to even suggest that Die Antwoord influenced Dookom’s music (instead of the other way round) is beyond the pale. They might be friends, the artists, but let’s be real about who influenced who. And let’s not call it influence when referencing Die Antwoord and how they arrived at their sound — it’s appropriation pure and simple, and it sucks.</p><p>Perhaps Poplak is the journalist Diane Coetzer so wistfully talks about in her piece? One of the local writers in possession of the critical tools and pedigree to engage meaningfully with hip-hop? Not a consumer guide and commissar of taste, who shies away from deploying vitriol and bitchiness that is often clever but rarely astute or penetrating.</p><p>Spoiler: he isn’t.</p><p>Because, look at this mess:</p><blockquote>But director Dane Dodd’s winning salvo is the close-ups of real-life farmworkers addressing the camera with a furious “Jou poes, my larney” – “you’re a puss, rich person.”</blockquote><p>Now, if Poplak actually gave a damn, he would have done some research. If he actually had two fucks to give about Die Antwoord, Dookoom or musical culture, then he would not have gotten the translation so abhorrently wrong. If he climbed out of his white privilege for two seconds, his article, a resounding failure of a stab at dark humour and commentary, wouldn’t have been such a bloody disaster for his credibility.</p><p>Dear white people, allow me to educate you on what Dookom is saying, and what Die Antwoord mean when they say “jou ma se poes in ‘n fishpaste jar”.</p><p>First of all, <em>larney </em>can infer two things. Yes, wealth and luxury and the general trappings of being rich. In the context of Dookoom’s track, however, it means boss instead — the authority, the man in charge, the one giving all the orders and telling people what to do. It means the system. It is the Man the rebellious west refer to when they’re looking for someone to stick it to.</p><p>Secondly, <em>poes </em>is one of those words that is defined by Coloured culture. Yes, of course, it is slang for a woman’s vagina, and not particularly flattering slang either. It can also be used to refer to someone much in the same way as you would use the phrase “dumb fuck”. But on the whole, and particularly when one says “jou poes”, it is the Coloured equivalent of English’s “fuck you!”, only a lot more so. There is an ugliness and anger in the phrasing, in the way you say it, in the way it is said in Dookom’s video, that makes it a vile expletive, and appropriate when calling out the perpetrators of literally hundreds of years of injustice, slavery and oppression. It is still very much alive and well today, and we felt it keenly when the Western Cape burned because people were being treated like less than people.</p><p>“Jou poes, my larney” is not the same as calling some rich man a pussy.</p><p>To say “jou ma se poes”, like Die Antwoord love to do, is so much worse than the expletive on its own. Like in many other cultures, in Coloured culture, mothers are revered, respected and put up on pedestals so high that you break your neck trying to look up at them. There are a myriad of complications and interesting dynamics that arise out of this mother-centric worship, but if “jou poes” is one of the vilest curses in the Coloured lingo, then saying “jou ma se poes” is an offence punishable by a beating. Perhaps more. It is not even insulting you, it is insulting the person who brought you into the world, the most important person in your life, the one and only.</p><p>It is telling your mother where to get off. It is not an insult dealt lightly.</p><p>So when Dookoom says “jou poes, my larney” it is so much more than just shock tactics, or a message that cannot be divorced from its jarring imagery.</p><p>It is an indictment of the farm boss, of the entrenched practices that have destroyed families, and subjugated an entire people, all so a bottle of wine and perfectly red apples can make their way to a shelf in Harrod’s.</p><p>Die Antwoord are not about that. They are not drawing on a centuries old context, nor are they shedding light on a reality so many still ignore. Die Antwoord are out to surprise and antagonise everyone who listens to them. Die Antwoord’s message is not about tearing down structures, or fighting oppression or sketching a picture of the world today.</p><p>Die Antwoord’s message is plain, and simple: they are telling you all to go fuck yourselves. And why anyone would want to defend that is beyond me.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b482bf9f84d9" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>