<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Daniel Graf on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Daniel Graf on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@dangraaaf?source=rss-808a63888cc0------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*vWFYj75s4V9REE4iRCD-HA.jpeg</url>
            <title>Stories by Daniel Graf on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@dangraaaf?source=rss-808a63888cc0------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 21:53:14 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@dangraaaf/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Why Intensive Courses Can Be More Confusing Than Socks in Sandals]]></title>
            <link>https://medium.com/age-of-awareness/why-intensive-courses-can-be-more-confusing-than-socks-in-sandals-9c93142e40ad?source=rss-808a63888cc0------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9c93142e40ad</guid>
            <category><![CDATA[education]]></category>
            <category><![CDATA[language]]></category>
            <category><![CDATA[student-life]]></category>
            <category><![CDATA[learning]]></category>
            <category><![CDATA[logic]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Daniel Graf]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 10 Mar 2021 14:44:18 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-07-25T08:30:16.160Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Specialist explains that the language’s logic cannot be screw up for beginners</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KZSgL6yBR1DU3ts9_M06RQ.jpeg" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@thecreative_exchange?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText">The Creative Exchange</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText">Unsplash</a></figcaption></figure><p>Have you noticed how we learn something better that we understand logically? Or that we are more patient with someone when we understand their reasons?</p><p>With this in mind, I reflected on two cultural issues that are — from my perspective — a break of logic: the grammar of the German language and the wearing of socks in sandals.</p><p>If it’s hot enough to wear sandals, then why wearing socks in them? Independently of a fightable aesthetic sense, this style has a practical argument: “The Germans are one of the world’s greatest travelers, but they still wanted to feel comfortable and “at home” while they were abroad, and that’s probably why they chose shoes that felt like their slippers,” <a href="https://www.dw.com/en/germans-socks-and-sandals-an-exploration-of-the-cliche/a-49689654">says Lena Sämann, head of Vogue Germany’s online fashion department via Deutsche Welle</a>. Although the stereotype was attributed to Germany because of the German tourists, the habit was adopted worldwide by the elderly, a clever mix of cozy and warm feet for indoors and out. Currently, the combination became mainstream, <a href="https://www.theguardian.com/fashion/2020/sep/27/blend-it-like-beckham-how-the-socks-and-sandals-combo-became-cool">celebrities have abused this look lately</a> and fashion magazines have written about it with commissioned shopping lists in <a href="https://www.vogue.com/article/socks-and-sandals-trend">contemporary reinterpretations of this tradition</a>.</p><p>I was born in a tropical country, Brazil, where we have more warm periods than cold ones, so we put our feet to breathe freely as often as possible. For sure it is a factor that collaborates with the strangeness when looking at a shoe made for the summer used with hot crew socks. Like a <a href="https://giphy.com/gifs/windows-error-hv5AEBpH3ZyNoRnABG/fullscreen">Windows crashed blue screen</a> popping up (!).</p><p>Cultural aspects can be hard to understand but it becomes easier when we fill in the logic behind it. Grammar rules, on the other hand, are loaded with arbitrary decisions that are often impossible to explain — they must be accepted. In Brazil, we speak Portuguese (not Spanish), but I learned Spanish and English in a language school. My language background makes me have a particular point of view when dealing with a new grammar logic, German has a very different logic from all the ones I knew so far.</p><p>As soon as I moved to Hannover in Germany I enrolled in an intensive course. Promising questionable speediness, intensive courses can overload beginners presenting the content of an entire module book in 4 weeks. Well, what is the problem with that if one wants to learn fast? I tell you from my experience: the German language has too much particular logic to be introduced to this way.</p><h3>When the language’s logic enters the head</h3><p>If I could see my face trying to read longer German sentences at the beginning, I imagine it to be something close to <a href="https://www.instagram.com/p/B1qtC6Gi_Zj/?utm_source=ig_web_copy_link">the women’s expression in this funny flagrant of the photographers Andrea Grambow &amp; Joscha Kirchknopf</a>, I totally understand the impression of strangeness that I can see mirrored in their eyes.</p><p>Don’t get me wrong, it is not a question of vocabulary lack but logical construction lack; a mess in the natural order of things, underwear over pants, socks on sandals, German phrases was a puzzle mixed up. That’s it.</p><p>Thus I ask myself: how important is it to understand the logic when we want to learn something? Some people — including some teachers, believe that only contact with a language makes it possible to learn it. I have heard stories about people who spent five years living in Germany and did not learn the language, that’s frightening. If just contact with the language would be enough for everybody to get logic into their head, cases like this would not exist. Since we can consider this as a very subjective or individual question, my premise here is to take it objectively: by understanding the logic in the first place, we learn faster and better.</p><p>The acceptance of another language’s logic is a fundamental basis for <a href="https://www.linkedin.com/in/ludfonseca/">Ludmila Fonseca, doctor in German language</a>. “Language is thought constitution, the way we think is shaped by the language we speak. My precious tip to learn German is only one: try to open yourself to a new logic, to a new way of organizing information, to a new way of organizing the words in the sentence.”</p><p>In Portuguese, we have a very famous jargon that sums up well Fonseca’s tip — <em>aceita que dói menos </em>— which means that accepting something that you cannot control hurts less. “It will be a challenge at first to accept this diverse structure, but once you understood the logic of the language, everything seems to fit” Fonseca says. Unfortunately, I got to know her method only after my intensive course experience.</p><h3>The post-intensive trauma</h3><p>The proposal of intensive courses is seductive, it could take less than a year to reach my goal, the B2 level. Since the course lasts 4 weeks for each module, I was super excited doing the math: <em>A1.1 + A1.2 + A2.1 + A2.2 + B1.1 + B1.2 + B2.1 + B2.2, </em>starting from the most basic level (A1.1) with no breaks would be 8 months to reach B2 level. A sweet illusion.</p><p>“The intensive courses start from the assumption that every student learns the same way, that every student knows how to and has enough time to study at home. The students who realize this right away go well, but those students who lose the train in the first weeks, even realizing afterward that they need to study more, can no longer recover because the course is too fast” Fonseca says, she considers that in fact, every studied information will need a repetition of at least five times to be fixed. So, on average, for someone who studies four hours in school, an investment of time needed per day will not be four hours of study, but eight.</p><p>Bellow four scientific concepts behind <a href="https://clube.spracheundwissen.com/">Fonseca’s method <em>Sprache &amp; Wissen</em></a>:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*dK1cMryqNZiBxBY6Uw6AYQ.png" /></figure><ul><li><strong>Memory´s Forgetting Curve</strong><br>Our memory is selective, a method to dribble this curve is called <em>Spaced Repetition</em>, which shows for our brain the importance of information through a revision schedule to fix the content, <a href="https://qz.com/1213768/the-forgetting-curve-explains-why-humans-struggle-to-memorize/">better detailed via Quartz.</a></li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*N6MEzmgcTDaC7B6W3qk2Jg.png" /></figure><ul><li><strong>Similarities between languages</strong><br>Our brains are not indifferent to the similarities between languages, and will reuse our native tongue’s grammar to make sense of a similarly-structured foreign language, <a href="https://www.ef.com/wwen/blog/language/why-learning-a-language-is-hard/">says the Psycholinguistics</a> <a href="https://www.ef.com/wwen/blog/language/why-learning-a-language-is-hard/">Research, via EF.</a></li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*SrAiM1iwn9AksBDIMpydIg.png" /></figure><ul><li><strong>Types of Learner</strong><br>Each of us learns best with certain senses: Visual, auditory, reading/writing, or kinesthetic learner, here is an <a href="https://www.verywellmind.com/vark-learning-styles-2795156#:~:text=The%20VARK%20model%20of%20learning,in%20the%201970s%20and%201980s.">interesting overview about the so-called VARK model of learning styles, via Verywell Mind</a>.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*UHY6p5gajqqI3y4i_7jY8g.png" /></figure><ul><li><strong>Learning Profiles<em><br></em></strong>Considering our skills and weakness through personality tests, the discovery of professor David Kolb shows that <a href="https://brasil.elpais.com/brasil/2016/10/10/ciencia/1476119828_530014.html">we learn in the function of how we perceive and process reality, via El País</a>.</li></ul><p>Fonseca’s method made a deep X-ray to detect my learning profile, after many tests which I answered on my own for a few days we had an online meeting. The result pointed out four main characteristics: <strong>Thoughtful / Spontaneous / Visual / Partial</strong>. “Your characteristics show a logical structure, to the applicability of knowledge, to a study flow that has a beginning, a middle, and an end. You have the need to relate your knowledge to something previously learned, create relationships in everything you learn. Understand where that is situated”, Fonseca told me. Briefly, a profile like mine has trouble following a course that leaves logical explanations in the background. The problem is that in German, understanding the logical position in the sentence is fundamental because it builds meaning. Not understanding the logical construction and the relationship between the elements in a phrase, as in the following example, brings me the feeling of a mixed-up puzzle, that I described earlier.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*a1DLre9QBuHbwbrtW8Km-w.png" /></figure><p>*Above is the bizarre word-by-word literal translation following the German structure. Below is the correct translation form.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SnrSP-5Ti22geW9n-jsIUQ.png" /></figure><p>In many cases, the pure translation will not make any sense. Again, it´s not a question of vocabulary. The feeling of do not understand the logic behind the phrases frustrated me little by little. The intensive course ended, and I was doubting my capacity to learn.</p><p>Sometime after finishing the course I was studying on my own at home when I found a video under the title <a href="https://www.youtube.com/watch?v=LOW2jp5pr_c&amp;ab_channel=LudFonsecaSprache%26Wissen"><em>“Building sentences in German | Learn the place of each word!”</em></a>. That was the key. This video explained in detail exactly the weak point of my intensive course experience. That day I made an important reconciliation with my process: <a href="https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-german/understand">Understanding</a> (logically) the German language comes before <a href="https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-german/learn">learning</a> it.</p><p>But even after that clarification, I was still wondering what the hell makes German such a different language making me and my peers miss so much a logical explanation? I needed to name it, to categorize this difference!</p><h3>German, a V-2 language</h3><p>Let´s face that the problem during the intensive course could have come from my personal limitation. Yes, could be but it turns out that other colleagues had similar difficulties, similar feelings. “There was not enough explanation about the grammar rules. The words themselves are not very difficult to learn, but putting them together in a phrase that makes sense can be a problem” Sonya Kelly told me, a classmate from Australia.</p><p>I asked an Italian classmate how it was for her to understand the verb positions in German. “It was difficult especially in long/secondary phrases”, Giulia Provenzi told me. Professor Ludmila recognizes this difficulty for Italian speakers: “In my long experience in language field — as a student and as a teacher — I realized, a great difficulty for them to understand a language logic system so different from theirs, especially when teaching German for Latin-language speakers (such as Brazilians, Italians, and Portuguese).”</p><p>Finally, a technical explanation came up to me: German is a V-2 (Verb-second) language! (Mind-blown-emoji here) That defines a fixed position for the verb, which will always be in the second position of the sentences. When there is more than one verb in a sentence, they will always go to the end. “This phenomenon is a residue in the development of Germanic languages and still exists in most of them today — but not in the most spoken of them though, English — The V-2 requirement is present in different forms, depending on the language: sometimes only allowed in the main clauses, like in German itself, and sometimes in main and embedded clauses, like in <a href="https://www.britannica.com/topic/Yiddish-language">Yiddish</a>” explains Fonseca. Although English is also a Germanic language, it has a phrase construction more similar to Portuguese and Italian shapes. This explains why my colleagues from Italy, Australia, the US, New Zealand, and England also had difficulties understanding the structure of German. Below is an example of how words are distributed differently because of the V-2 requirement.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*HWxUGr_e49lE3TtZ4PydTQ.png" /></figure><p>It doesn’t seem so complicated, does it? But if the sentence is longer containing <strong>more information</strong> about the action, there’s so much between the verbs that you can even forget the relation, something like this:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/427/1*8HQd2Vgte3xJ0SlM_sO_JQ.png" /></figure><p>Example:</p><ul><li>Morgen <strong>werde</strong> ich mit meinen Klassenkollegen im Raum B der Universität um 9 Uhr <strong>studieren</strong>.</li></ul><p>Translation:</p><ul><li>Tomorrow I <strong>will study</strong> with my classmates in room B of the University building at 9 o’clock.</li></ul><p>“There is no difficulty if a second verb is going to the last position of the sentence instead of being together with the first verb. It’s just a break of logic, a positive opening for new possibilities. The difficulty has more to do with how this new logic is introduced,” explains Fonseca. It´s a matter of <a href="https://www.britannica.com/topic/syntax">syntax</a>, understanding this, I began to learn better. I don’t know why, but this explanation is not common in courses. I consider that naming things can help students turning the key between their grammar logic and a new one.</p><p>For a moment I think about adopting that <a href="https://www.instagram.com/p/B1qtC6Gi_Zj/?utm_source=ig_web_copy_link">German soccer fan’s socks in sandals</a> just to check if logic comes through my feet.</p><h3>Intensive course, yes or no?</h3><p>The answer is <strong><em>jein</em></strong>, a combination of <strong><em>ja</em></strong> (yes) and <strong><em>nein</em></strong> (no), a German word to express either agreement or denial. I consider that an intensive course has great potential to be a bad experience having a first contact with a language. I am not saying that there is no situation where an intensive course can be positive, what I question here is this method as an introduction of the German language for beginners.</p><p>“The course was very rushed and there was not enough revision in the classroom on previous topics. I would not recommend an intensive course for learning the language if you are a beginner” David Kelly told me, a classmate who is also from Australia.</p><p>I was lucky to find by chance another method specialized in how to deal with logic troubles between Portuguese and German grammar, I really can say that was like “seeing the light at the end of the tunnel”, from a discouragement moment to a new way of looking at my studies. But what about those students who lose confidence after a bad first experience and — unaware that there are many ways to learn — they just feel incompetent? “There are students who go through entire levels with the feeling that they are not really understanding, reaching even more advanced levels such as B2. Frustrated because of the gaps in the process, they blame the language, when we know that actually, the problem was the method” says Fonseca.</p><p>After the intensive course, some of my classmates took private lessons with a German language teacher who had something in common with them: English as the native tongue. “We definitely find it easier to understand the rules, grammar, and structure with a teacher who speaks English, because once you have explained things, you can see more sense and put them into practice better,” Sonya told me.</p><p>In a nutshell, be aware of simplified promises that ignore the subjectivity of one’s learning. Since finding a teacher who speaks your mother tongue can be not so easy, I sincerely recommend considering a method that at least respects the time needed for a logical introduction.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lou-5nafBM8SQojQZqAkXA.jpeg" /><figcaption>My partner’s casual style, no blisters.</figcaption></figure><p>I asked my partner, who is a German, to give me one reason for the feet styling, she said it is probably because it keeps the feet protected from blisters longer than if you wear only the sandals. Even if I still prefer my basic flip flop, socks as protection make sense with such an explanation.</p><p>Justifying grammatical rules is impossible sometimes, but with a bit of logic, the dilemma of socks in sandals, as well as the construction of German phrases, became both more understandable and even likable to me.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9c93142e40ad" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/age-of-awareness/why-intensive-courses-can-be-more-confusing-than-socks-in-sandals-9c93142e40ad">Why Intensive Courses Can Be More Confusing Than Socks in Sandals</a> was originally published in <a href="https://medium.com/age-of-awareness">Age of Awareness</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>