<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by davide j. mancino on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by davide j. mancino on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@davidemancino1?source=rss-941117713058------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*Gk4W8lkEDvQqPrF0H1XzPw.jpeg</url>
            <title>Stories by davide j. mancino on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@davidemancino1?source=rss-941117713058------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 14:41:57 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@davidemancino1/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Tredici cose sulla Cina, in rigoroso ordine sparso]]></title>
            <link>https://medium.com/@davidemancino1/tredici-cose-sulla-cina-in-rigoroso-ordine-sparso-fc8b964cbb4?source=rss-941117713058------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fc8b964cbb4</guid>
            <category><![CDATA[reportage]]></category>
            <category><![CDATA[china]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[davide j. mancino]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 09 May 2018 18:24:06 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-05-09T18:37:07.672Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Qualche tempo fa ho passato un mese in Cina, e giuro che non è che l’avessi programmato o che — di solito scrivo in modo molto diverso — ma mi è venuto di raccontarla così.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*PMFTY92F-EgjS3d-C-l6ug.png" /></figure><p><strong>1. È tutto nuovo</strong></p><p><strong>Atterrando a Pechino la prima impressione è quella attesa, che è anche quella sbagliata.</strong> A filtrare, in occidente, è quasi sempre il racconto della Cina industriale: socialismo reale a forma di cemento, palazzoni affollati, fabbriche, inquinamento.</p><p>Chi si aspetta un panorama così non rimane deluso — almeno nel momento in cui l’aereo frena sulla pista e poco lontano s’intravedono scatoloni grigi all’apparenza inadatti a contenere qualsiasi forma di vita umana. Neppure il tempo — brutto e nuvoloso, anche se non freddo — aiuta.</p><p>Poi però basta mettere piede dentro l’aeroporto per capire che, <strong>come molti stereotipi, anche il racconto della Cina</strong> è un quarto vero, un quarto completamente inventato: il resto esagerato o sminuito, con dettagli fondamentali di cui nessuno parla e altri trascurabili ingigantiti come se potessero descrivere tutto.</p><p><strong>La prima sorpresa è lo spazio.</strong> L’associazione mentale fra un paese di un miliardo e 300 milioni di persone e il sovraffollamento è irresistibile, ma alla fine falsa; l’immagine polverosa — da vecchi documentari beige anni ’70 — si estingue all’istante.</p><p>L’aeroporto è ampio, lucidissimo, moderno.</p><p>Come tutte le cose in Cina, sembra uscito dalla plastica un momento fa, e probabilmente lo è. Così ampio, in effetti, che nonostante l’ora di punta e le tante persone in giro il vuoto prevale sul pieno.</p><p>E non solo lì: anche per le strade ci sono molte meno persone di quanto ci si potrebbe aspettare, e alla fine si cammina tranquilli — senza ressa — almeno quanto capita di fare in tante altre grandi città, forse anche più che a Roma.</p><p><strong>2. La pulizia estrema</strong></p><p>Dove invece non c’è paragone è nella pulizia. Certo — e anche questa quando te la raccontano sembra inventata finché non la vedi di persona — c’è il non troppo occasionale anziano (o anziana) che prima carica e poi sputacchia per terra. A differenza dell’espettoratore medio italiano non si guarda in giro con aria colpevole, anzi osserva il risultato con una certa fierezza prima di proseguire oltre.</p><p>Eppure anche così le strade appaiono linde, non una cartaccia — lo sono persino certe stazioni della metro super frequentate — più che in qualsiasi città italiana, che pure di persone ne vedono molte meno, anche più che in certe capitali europee come Amsterdam. Aiuta forse un esercito di netturbini: difficile non incrociarne qualcuno per più di cinque minuti di fila.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*itzWCy6cn4JLNOGUTm2qOA.jpeg" /><figcaption>Pechino. Foto: Alessio Verde</figcaption></figure><p><strong>3. Spazi enormi e vuoti</strong></p><p>Non solo a sentirne parlare da lontano, ma anche dall’interno la cosa più difficile da comprendere di una nazione come la Cina è la scala delle cose. Tutto è enorme, anche se a volte esteso più in orizzontale che in verticale. Vale per aree storiche come la <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Forbidden_City">Città Proibita</a>, per cinque secoli dimora degli imperatori cinesi e da sola più ampia del Pentagono: <strong>un enorme rettangolo nel cuore di Pechino.</strong></p><p><strong>Eppure, a entrarci dentro, è quasi tutto vuoto.</strong> Le 980 costruzioni che la compongono sono tutte piuttosto piccole, e per andare dall’una all’altra non c’è che da attraversare grandi spazi all’aperto passando accanto a spose sorridenti nel tradizionale abito rosso fuoco, mariti in camicia a doppi bottoni e fotografi al seguito. In giro, fra i colori sgargianti delle decorazioni, tanti turisti e pochissimi occidentali.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*D9UDTrVdC3Jl7_SxautQaw.jpeg" /><figcaption>Vista della Città Proibita. Foto: Alessio Verde</figcaption></figure><p><strong>4. Il livello di propaganda</strong></p><p>Dall’altro lato della Città Proibita, uscendo, si arriva in piazza Tian An Men. Da una parte il palazzo che ospita la foto gigante di <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mao_zedong">Mao Zedong</a>, dall’altra una strada aperta al traffico, ampia ma alla fine uguale a tante altre.</p><p>Proprio qui, l’estate di ventisei anni fa, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tank_Man">un ragazzo</a> giocò ad acchiapparello con una colonna di carri armati cinesi. In camicia bianca e armato di una pericolosissima busta della spesa, li tenne bloccati per ore prima di sparire nel nulla.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FYeFzeNAHEhU%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DYeFzeNAHEhU&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FYeFzeNAHEhU%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/9cfd04767df348852a7233735671c5be/href">https://medium.com/media/9cfd04767df348852a7233735671c5be/href</a></iframe><p>Un quarto di secolo più tardi di quel gesto non resta niente. Anche foto e video sono censurate dal <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Firewall">Great Firewall</a> e i ragazzi cinesi, a domandare, non hanno idea. Solo una grande scritta, in stampatello, recita “1945–2015”: pochi giorni prima era <a href="http://www.theguardian.com/world/live/2015/sep/03/china-military-parade-to-commemorate-second-world-war-victory-live">stato</a> il settantesimo anniversario della conclusione della seconda guerra mondiale — o, dettaglio che qui sottolineano tutti, la fine dell’invasione giapponese.</p><p>Una grande parata militare, le cui immagini hanno indugiato a lungo nella metro di Pechino per diversi giorni di fila: carri e missili e mezzi ripetuti sino allo sfinimento ad ogni fermata. Ma in realtà nel treno erano tutti troppo indaffarati a pensare ai fatti propri e nessuno prestava la minima attenzione.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MZgWoJjN05ldBN8aclakRQ.jpeg" /><figcaption>Piazza Tian An Men, oggi. Foto: Alessio Verde</figcaption></figure><p><strong>5. Nessuno parla inglese</strong></p><p>Una nazione enorme, dunque. Quante Italie ci vogliono per fare pari? Non solo il paese asiatico potrebbe contare come continente a sé, ma sarebbe anche uno da far impallidire la vecchia Europa, con quasi il triplo degli abitanti.</p><p>La differenza — e i problemi — saltano però fuori quando si tratta di provare a parlarci, con queste persone. L’ostacolo principale è l’inglese. La Cina, con la Corea del Nord, è uno dei due o tre luoghi al mondo in cui un italiano può andar fiero di quanto padroneggia le altre lingue. Anche in un albergo a poche centinaia di metri da piazza Tian An Men, in pieno centro, spiegare qualcosa di più complicato del proprio nome ai dipendenti è impresa improba. Non si salvano camerieri, impiegati, passanti, né ragazzi o ragazze più giovani.</p><p>Ma neppure il tassista, dalla notte dei tempi ultima ancora di salvezza del giornalista in giro per il mondo. Si arriva fiduciosi, perché che non parlano la lingua un po’ te lo aspetti e un po’ te l’hanno detto tutti, ma comunque pensi che dopo tutto almeno due parole riuscirai a scambiarle. Invece no, lo psicodramma torna implacabile e comunicare con un venusiano risulterebbe vagamente più proficuo.</p><p>Così, per andare in giro, il piano successivo è segnarsi il punto della città sulla mappa del cellulare per indicarlo con il dito all’autista. Impossibile sbagliare, giusto? Sbagliato, perché il tassista non sa leggere i caratteri occidentali, e senza i nomi delle strade accanto qualunque via potrebbe essere qualunque altra.</p><p>L’ultima fase, come per gli alcolisti, è l’accettazione. Le cose stanno così e non ci si può fare nulla, e allora l’unico modo è farsi scrivere la destinazione in cinese su un biglietto per mostrarla al tassista — ammesso e non concesso che la ragazza a cui hai spiegato dove volevi andare l’abbia capito e non ti spedisca per sbaglio in qualche vicolo loschissimo venti chilometri in là.</p><p><strong>6. Gli alieni siamo noi</strong></p><p>Non è neppure solo questione di lingua. In tanti altri piccoli aspetti somiglia davvero a un viaggio interplanetario. Per cenare cercavi un ristorante che in realtà non esiste, forse inghiottito da un buco nero perché nessuno dei trentanove passanti interrogati riesce a trovarlo o neppure ricorda di averlo mai visto. Così, vinto dai morsi della fame, l’astronave ti conduce in un ristorante coreano del tutto casuale, ma che ha il non trascurabile pregio di essere aperto e a un passo, dopo ore di giri a piedi.</p><p>Poi però ti azzardi a dire: “Water, please?”, per ricevere indietro dal cameriere lo sguardo dei decrittatori inglesi non appena i nazisti hanno cominciato a usare Enigma; il tuo la prima volta che a scuola ti spiegano come fare la radice quadrata a mano; quello di tua madre quando le dici come si installa la stampante sul computer.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fgiphy.com%2Fembed%2FglmRyiSI3v5E4%2Ftwitter%2Fiframe&amp;url=https%3A%2F%2Fgiphy.com%2Fgifs%2FglmRyiSI3v5E4&amp;image=https%3A%2F%2Fmedia.giphy.com%2Fmedia%2FglmRyiSI3v5E4%2Fgiphy-downsized-large.gif&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=giphy" width="435" height="320" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/ffa39cecebac4f3968648ed4175f5ac6/href">https://medium.com/media/ffa39cecebac4f3968648ed4175f5ac6/href</a></iframe><p>L’ancora di salvezza è un aggeggio al lato del tavolo che contiene vari pulsanti per chiamare i camerieri, fra cui uno su cui c’è miracolosamente scritto proprio “Water”. Pigiandolo il ragazzo torna immediatamente, ma ancora più confuso di prima, e a nulla serve indicare il tasto. Invece a un certo punto gli si illuminano gli occhi e fa di sì con la testa, per tornare con dei piccoli bricchi. Trionfante e roso dall’arsura bevi il tuo primo sorso, prima ancora di realizzare che il contenitore ha qualcosa che non va — emette uno strano fumo.</p><p>Fuori ci sono trentanove gradi e l’acqua, naturalmente, è bollente.</p><p>L’illuminazione arriva solo vari giorno dopo, quando ti spiegano che non è questione di lingua. In Cina bere acqua fredda a tavola non si usa, è inconcepibile, sta malissimo: non gli verrà mai in mente di portartela a meno di alzarsi, andare nel banco frigo e prendersi una bottiglietta da soli. Così capisci che in fondo la colpa è tua, come se ti fossi seduto in un ristorante elegante in centro a Venezia per poi ordinare in thailandese stretto vodka e Red Bull da accompagnare a una raffinato secondo di pesce.</p><p><strong>7. Una nazione di giovani (veri)</strong></p><p>In un certo senso i numeri non c’entrano. Capire la Cina non è solo questione di quanto, ma soprattutto di cosa. Per esempio, sbirciando le persone in giro per le strade, nei negozi, è facile notare una quantità enorme di giovani ragazze, giovani ragazzi e rispettivi bambini. Ma giovani per davvero, non alla italiana che poi sarebbero quarantenni (e lo stesso c’è da star sicuri che si fanno mandare le provviste da casa, povere stelline, se-no-poi-mi-si-sciupano).</p><p>Invece le famiglie cinesi sono fatte da ventenni con figli piccoli, che da noi le madri manderebbero ancora in giro con il biberon. Stessa età degli addetti alla sicurezza in metro — la macchina a raggi X in Cina si passa anche per andare dalla cucina al soggiorno — , talmente imberbi e poco minacciosi che prenderli sul serio non è proprio facilissimo. E dei bigliettai, tassisti — di anziani in giro non se ne vedono quasi.</p><p>La grande novità, per le famiglie, è che proprio da quest’anno saranno <a href="http://www.nytimes.com/2015/10/30/world/asia/china-end-one-child-policy.html?_r=0">autorizzate</a> ad avere due figli invece che uno soltanto. La decisione pone fine a un limite imposto sin dalla fine degli anni ’70, e che però è costata parecchio: a partire dalla crescita del numero di maschi, favoriti soprattutto nelle campagne, a scapito delle femmine.</p><p>Eppure è difficile che questo avrà grandi conseguenze a breve termine. Se c’è una cosa che abbiamo imparato è che man mano che aumenta il benessere economico diminuiscono le famiglie che fanno molti figli. Una tendenza non solo occidentale, in effetti: basta <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Demografia_del_Giappone">prendere</a> il Giappone.</p><p>Anche gli adolescenti in giro sono parecchi, e la cosa curiosa è quanto somigliano ai loro coetanei occidentali. Con la loro versione di qualche moda assurda, d’accordo, ma se c’è un elemento che dà la misura dei passi da gigante fatti dall’economia cinese forse è proprio questo: famiglie comuni che possono permettersi di prendere un giorno per fare i turisti, proprio come faremmo noi. Una classe media che esiste ormai da almeno una generazione, e che a Pechino è forse persino messa meglio di quella italiana. Comprare, con un po’ di fortuna, un’auto nuova. Anche solo trent’anni fa, un lusso affatto scontato.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bc1CFtMWbULqkEPZSnY2Xg.jpeg" /><figcaption>Panorama dal Palazzo d’Estate. Foto: Alessio Verde</figcaption></figure><p><strong>8. Il livello di corruzione</strong></p><p>Da italiani, sembrerebbe strano stupirsi per cose di cui ci lamentiamo ogni giorno, che leggiamo di continuo sui giornali. Invece succede. Prendiamo la corruzione: sappiamo che nel nostro paese esiste, sappiamo che è una questione grave — ma di nuovo è un problema di scala.</p><p>Così, se per caso devi prendere uno dei modernissimi treni cinesi ad alta velocità ma arrivi molto in ritardo, capita di assistere a uno spettacolo unico: un signore piuttosto losco e rotondetto, in abiti civili, può accorgersi che sei di fretta e chiederti cosa devi fare. Può succedere che gli mostri il biglietto, e lui capisce al volo che a prendere il tuo treno non ce la farai mai, perché prima di te a fare il biglietto ci sono almeno altre cinquanta persone.</p><p>Mezzo in cinese mezzo in inglese, ti fa capire che se gli giri 100 Yuan — suppergiù 15 euro — magari qualcosa si può fare. Così, armato di soldi che ipoteticamente potresti avergli dato, salta a piè pari l’intera fila facendosi largo a gomitate. L’impiegato dietro il bancone prova a dire qualcosa ma il signore sventola i soldi, sibila qualcosa, e tre secondi dopo riceve in mano l’agognato biglietto. Solo allora puoi avviarti sano e salvo verso il tuo treno, mentre fra le decine di persone in fila nessuno batte ciglio.</p><p>La cosa più normale del mondo, l’ultima che vedi prima di lasciare Pechino.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*pvjLz9zojTBPU6GmCJIsRA.png" /></figure><ol><li><strong>È piena di enormi città industriali</strong></li></ol><p>Come Milano non è l’Italia, così Pechino non è la Cina. Il cuore pulsante del paese asiatico non sta neppure tanto nella capitale, ma nelle città nate e cresciute come funghi all’ombra della crescita economica.</p><p><strong>C’è chi, come lo scrittore William Gibson,</strong> dice che il futuro è già fra noi: solo non ancora equamente distribuito. Quasi sempre è così. I cambiamenti — specie se economici — di solito sono così piccoli e graduali che è difficile notarli anche quando ce li hai sotto il naso. Non in Cina, però: quando un paese raggiunge un tasso di crescita mostruoso — e non per qualche anno, ma per decenni — la differenza si vede, letteralmente.</p><p>A <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Changsha">Changsha</a> — ameno villaggio di sette milioni di anime nel sud-est della Cina — la sensazione è questa: come se qualcuno continuasse a tenere premuto il dito sul <em>fast forward</em> della storia.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*XV1h4SLMuKNgEmk67pJtuA.jpeg" /><figcaption>Lavori in corso nel centro di Changsha. Foto: Alessio Verde</figcaption></figure><p>Qual è la scala del cambiamento? Mettiamola così: 25 anni fa i cinesi <a href="http://www.ggdc.net/maddison/maddison-project/data.htm">avevano</a> un tenore di vita grosso modo simile a quello dei nostri bisnonni — gli italiani del 1900.</p><p>Oggi invece ci sono molto più vicini: restano ancora relativamente poveri, è vero, ma poveri quanto lo eravamo noi alla fine degli anni ’60.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*pjack8ywnc4a-QB06rAb1g.png" /></figure><p><strong>2) La qualità della vita non è un gran che. Prima era molto peggio</strong></p><p>Eppure la media nasconde una grande disuguaglianza fra città e campagna. Come gli italiani prima di loro, durante il boom economico, anche i cinesi si sono spostati e si stanno spostando in massa verso le aree dove le prospettive di vita sono migliori.</p><p>Questo spiega anche un paradosso apparente: nelle grandi città industriali la vita non è esattamente rose e fiori. Sono affollate, inquinate, incasinate, schizofreniche.</p><p>Può succedere di tutto. Come trovarsi alle quattro e un quarto di notte a mangiare fuori dopo una serata in un locale, quando un signore entra nel ristorante — tutto sommato nemmeno di corsa — con un grosso serpente che gli si agita in mano. Procede poi verso il retrobottega, dove con il cuoco comincia a prendere a bastonate l’animale che stramazza qualche momento più avanti. All’incauto occidentale che assiste alla scena, perplesso, non è dato sapere se poi sia stato cucinato e/o mangiato, e forse è meglio così.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*tq-UvGS59eXYAYp-WgvrDQ.jpeg" /><figcaption>Cibo da strada a Changsha. Foto: Alessio Verde</figcaption></figure><p>Ma il punto è: perché, allora? Perché milioni di persone si sono spostate in massa dalle campagne alla città? Non sarà che per loro la vita prima era ancora peggiore? Con tutto il disprezzo borghese che possiamo avere per comodità date per scontate, non sarà che avere l’acqua corrente, il bagno in casa — se possibile cibo tutti giorni — è una preoccupazione che viene prima di respirare aria pulita?</p><p><strong>3) Il contrasto fra città e campagna</strong></p><p>Per arrivare a Changsha servono sei ore e mezza di treno super veloce in <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Beijing%E2%80%93Guangzhou%E2%80%93Shenzhen%E2%80%93Hong_Kong_High-Speed_Railway">direzione</a> sud da Pechino — per la stessa distanza che c’è fra Palermo e Berlino. O per vederla in un altro modo: quanto impiega un esercito di sfigati italiani per attraversare nemmeno tutta la linea adriatica.</p><p>In mezzo c’è la campagna cinese, che è molto più bella di quanto ci si potrebbe aspettare — forse non quanto l’italiana, in molti punti, anche se con meno verdi e più arancioni. In quei 1.500 chilometri di strada non c’è verso di trovare un pezzo di terra abbandonato. È tutto irrigato, recintato, curato, delimitato — anche se di persone vere e proprie a lavoro se ne vedono poche.</p><p>Questo almeno fino a quando si attraversano città industriali che non sfigurerebbero in Blade Runner, ma meno pittoresche e con qualche enorme reattore nucleare in più. Distese di gru e palazzoni e cemento in ogni direzione passano a lato per pochissimo — questo tipo di treni non ferma nelle stazioni minori — lasciando poi spazio di nuovo alla natura.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*Yd_VCEW6XtAZPDW5p2gMUg.jpeg" /><figcaption>Vista dal treno: una centrale nucleare. Foto: Davide Mancino</figcaption></figure><p>Qui — molto più che a Pechino — è il dominio dell’infrastruttura, dello scheletro sul contenuto. Nessuna una vera progressione fra città e campagna: il cambiamento binario e istantaneo, con un contrasto che non potrebbe essere più forte.</p><p><strong>4) Il traffico è indescrivibile<br> </strong>Il traffico a Changsha è un’esperienza mistica. Come se qualcuno avesse sciolto metanfetamina negli acquedotti di Napoli una domenica piovosa in cui il sindaco ha deciso di abolire il codice della strada. Un’ampia tangenziale scorre attraverso il centro della città, al suo interno un caos rombante. È stato calcolato che l’autista cinese suona il clacson in media 79.385 volte al giorno ma, al contrario di quello italiano, se qualcosa va storto non s’incazza e anzi resta imperturbabile anche di fronte a un asteroide che sta per arrivargli addosso.</p><p><strong>Anche in Italia, forse, potremmo trovare conducenti</strong> che guidano i loro autobus come neppure un 14enne con il suo scooter smarmittato, infilandosi in angoli stretti anche per i pedoni. Ma la vera invenzione locale è la corsia del contromano, una parte della strada appositamente adibita (si fa per dire) a una nutrita fila di ciclisti e — più spesso — motorini che scarrozzano anche tre o quattro persone alla volta. Il tutto, s’intende, schivando il normale flusso di auto in un interessante mix di riflessi felini, equilibrio e scarsa competenza nel concetto di “carico massimo”.</p><p>Eppure la domanda resta. Come mai non usano il normale senso di marcia? Nessun istinto di auto-preservazione? Un tentativo di impressionare le ragazze? Il mistero, ancora oggi, resta irrisolto.</p><p><strong>5) La corsa rallenta (ma forse non è così strano)</strong></p><p>Ormai il periodo della grande spinta in avanti (c’è chi direbbe “balzo”, ma <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Leap_Forward">quella</a> è un’altra storia) sta finendo, e man man che i cinesi si avvicinano al tenore di vita degli altri paesi ricchi ogni altro sviluppo diventa più difficile. Un conto è passare da un paese contadino a uno industrializzato, un altro ancora arrivare al livello degli Stati Uniti o, se è per questo, anche della Corea del Sud o del Giappone.</p><p>Ci vuole fatica, una popolazione più istruita, uno stato che funziona in modo efficiente: tanti piccoli ingranaggi che insieme girano nel modo giusto. A volte — spesso, in effetti — le nazioni si fermano. Non serve nemmeno andare lontano per trovare un esempio: basta prendere l’Italia.</p><p><strong>La questione però è anche politica</strong>: nessuno ha mai protestato a stomaco pieno, e ultimamente di problemi grossi non ce ne sono stati. Ma gli alti papaveri cinesi non hanno mai governato un paese tanto diverso rispetto a quello nel quale hanno preso il potere, alla fine della seconda guerra mondiale. Servono e serviranno grandi cambiamenti. Sarà vero allora che la democrazia è un valore universale? O che è il prodotto più o meno automatico di un certo livello di benessere? O magari è solo un’illusione occidentale?</p><p><em>(Questa storia è stata pubblicata per la prima volta, in due parti, su Wired Italia. La rimetto qui perché, fra tutte quelle che ho scritto, è una di quelle a cui tengo di più.)</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=fc8b964cbb4" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Stiamo insegnando la matematica sbagliata a scuola?]]></title>
            <link>https://medium.com/@davidemancino1/stiamo-insegnando-la-matematica-sbagliata-a-scuola-185d038a69b6?source=rss-941117713058------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/185d038a69b6</guid>
            <dc:creator><![CDATA[davide j. mancino]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 29 Oct 2017 10:15:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-10-29T11:59:19.590Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/682/1*e0e0GC8JvnOUQ3VT0OLG2Q.jpeg" /><figcaption>Erano dieci minuti che non postavo foto di gatti e cominciava a vernirmi il respiro corto</figcaption></figure><p>Starò per dire una cosa molto controversa e forse (il che è parecchio ironico, considerato il tema) condizionata dal lavoro che faccio, ma più passa il tempo più mi convinco che a scuola si insegna di gran lunga la parte sbagliata della matematica.</p><p>Voglio dire: quante volte nella vita ci capita di dover risolvere un’equazione di secondo grado? Intanto lo sappiamo fare tutti da che portiamo i pantaloni corti.</p><p>Eppure, anche già come cittadini che vogliono restare un minimo informati, siamo inondati ogni giorno di statistiche. Ma le capiamo davvero?</p><p>A questo punto è un po’ di anni che osservo come i lettori le interpretano, e purtroppo devo dire che in massima parte c’è un’enorme difficoltà. Esiste un massiccio problema di comprensione della statistica, dei suoi concetti base, di cosa può aiutarci a capire e cosa no.</p><h3>E certo non è colpa delle persone, se a scuola questo non viene insegnato.</h3><p>Faccio un esempio che mi è capitato proprio stamattina, a partire da un’interazione con una lettrice su Twitter. Scrivevo che secondo l’ISTAT solo una minima parte delle assunzioni previste dalle imprese è per laureati. La lettrice replica: “Ma no, tutti gli annunci che ho letto erano proprio per laureati”.</p><p>Questa è una risposta classica che trovo tutto il tempo, su tutti gli argomenti (in particolare quando i numeri non dicono quel che vorremmo sentirci dire).</p><p>Come fa un aneddoto a smentire un campione rappresentativo? Visto che ogni volta qualcuno vince alla lotteria dovremmo sempre giocare tutti alla lotteria? Chiaro che no. Ma qui si vede che non è un problema di matematica, o di comprensione di numeri complicati: è proprio che mancano le basi perché non sono mai state spiegate.</p><p>Il problema è che un cittadino moderno — mi spiace ma è così — può vivere benissimo ignorando che la terra gira intorno al sole come faceva Sherlock Holmes. Può sapere o non sapere cos’è un mitocondrio, un buco nero, qual è la seconda declinazione.</p><p>(Poi i buchi neri sono fighissimi e comunque se proprio vi avanzano cinque minuti fossi in voi andrei <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Black_hole">qui</a>.)</p><p>Lo stesso però non vale per la comprensione di questo tipo di concetti, che dovrebbero essere (ma non sono) parte della grammatica di base per essere cittadini consapevoli proprio come leggere e scrivere.</p><h3>Soprattutto dove poi gli effetti diventano fondamentali perché, al di là degli interessi personali che sono sempre legittimi, si propagano su tutti gli altri: in cabina elettorale.</h3><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=185d038a69b6" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[ Portfolio ]]></title>
            <link>https://medium.com/@davidemancino1/portfolio-23f659a8a001?source=rss-941117713058------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/23f659a8a001</guid>
            <category><![CDATA[data-journalism]]></category>
            <category><![CDATA[data-visualization]]></category>
            <category><![CDATA[visual-journalism]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[davide j. mancino]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 25 Jun 2017 09:20:56 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-06T08:41:28.950Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*y40HDS6nS7e6MXuKY7zk-A.png" /><figcaption>Power Plants, the Pulsing Heart of Europe | Client: Il Corriere della Sera</figcaption></figure><p>I’m using this post to store a number a data viz and projects c̶h̶o̶o̶s̶e̶n̶ ̶p̶r̶e̶t̶t̶y̶ ̶m̶u̶c̶h̶ ̶a̶t̶ ̶r̶a̶n̶d̶o̶m̶ carefully selected with a sophisticated algorithm, among the ones I made recently.</p><p>I will be linking to this — and keep it updated — for the time being, so there you have it.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_M3vxY1OpFYToztPqbh1uA.jpeg" /><figcaption>The Italian Emigration: a visual work showcased at the Wild Mazzini data art gallery (Turin). Client: Il Corriere della Sera/Wild Mazzini</figcaption></figure><p>~</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2l9E9Aqu6-Qs2jQ4pyES4A.png" /><figcaption>25 Years of Asylum Requests in Italy | Client: Wired Italy</figcaption></figure><p>~</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*zPTkFN1mDpMcwEwKiYESlw.jpeg" /><figcaption>Brain Drain in OECD Countries | Client: Wired Italy</figcaption></figure><p>~</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/650/1*BqTRZbytiA-QhZxaearBuw.gif" /><figcaption>Youth in Italy: Sometimes They’ve Got a Job, Often They Don’t | Client: L’Espresso</figcaption></figure><p>~</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/787/1*kNtrQ7whFHrZNMBnG6pGow.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/791/1*O5TwCgins-vLSsVCW2qebA.png" /><figcaption>Mapping Land Risks in Italy | Client: The Visual Agency/Allianz</figcaption></figure><p>~</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*72d3aSz0zN_l_g1GP0tVEw.png" /><figcaption>The Great Summer of Forest Fires | Client: Il Corriere della Sera La Lettura</figcaption></figure><p>~</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fy0KOIG1L9llA5gtImET_g.png" /><figcaption>Art, Nature (But Mostly Wine &amp; Food): Little Towns to Visit in Italy | Client: Il Corriere della Sera La Lettura</figcaption></figure><p>~</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*M-HQxQg7tOvh45V-abBnUw.png" /><figcaption>Four skylines in Europe | Client: Il Corriere della Sera La Lettura</figcaption></figure><p>And here is a selection of my stories and projects:</p><ul><li>October 2020 to today —<strong> Fellowship</strong> at the International School for Advanced Studies (SISSA - Trieste, Italy), in which I was the lead of <strong>The Great Wave</strong>, a data project that investigated the consequences of the COVID-19 pandemic. You can read it <a href="http://www.grandeonda.it/en/">here</a>.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*K5LfwDJM6X43PGd5zLSXSw.png" /><figcaption>One of the data visualizations of The Great Wave project, co-authored with information designer Federica Fragapane</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=23f659a8a001" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Le scommesse del ministero dell’Economia potrebbero portare a perdite miliardarie]]></title>
            <link>https://medium.com/@davidemancino1/le-scommesse-del-ministero-delleconomia-potrebbero-portare-a-perdite-miliardarie-35a1f99d3f66?source=rss-941117713058------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/35a1f99d3f66</guid>
            <category><![CDATA[economy]]></category>
            <category><![CDATA[derivatives]]></category>
            <category><![CDATA[economics]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[davide j. mancino]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 07 May 2017 09:47:12 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-05-07T09:48:12.790Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Parte assicurazione, parte scommessa: i derivati finanziari sul debito pubblico stanno generando perdite potenziali per miliardi di euro a carico dei cittadini</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wqVUKX6osqWL9xNNoXStjQ.jpeg" /><figcaption>Yelp Inc./Flickr</figcaption></figure><p>Da tempo, il principale terreno di scontro fra i <strong>governi italiani</strong> e l’<strong>Europa</strong> pare essere la cosiddetta <strong>flessibilità</strong> <strong>sui conti pubblici</strong> — che in soldoni vuol dire la possibilità per l’Italia di fare <strong>più debito pubblico</strong>. Un tira e molla fra istituzioni che dura da anni; con discussioni estenuanti di decimali da limare, aggiustare, aggiungere o sottrarre. Eppure sui <strong>conti dell’Italia</strong> — cioè su ognuno dei suoi cittadini — grava un macigno in potenza molto più pesante, ma del quale si parla poco.</p><p>Secondo quanto hanno <a href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-04-24/italy-is-the-euro-area-s-swaps-loser-facing-9-billion-bill">rivelato</a> i giornalisti Lorenzo Totaro e Giovanni Salzano su <em>Bloomberg</em>, infatti, soltanto nel <strong>2016</strong> le perdite causate dai <strong>derivati</strong>, sofisticate operazioni finanziarie, hanno appesantito il debito pubblico di <strong>8,3 miliardi di euro</strong>.</p><p>I <strong>derivati relativi al debito pubblico</strong> — che oggi costituiscono buona parte di quelli posseduti dallo stato — sono tutto sommato una forma solo un po’ più complessa di <strong>assicurazione</strong>.</p><p>In linea di massima funziona così: lo <strong>Stato</strong> chiede soldi in <strong>prestito</strong> a famiglie, risparmiatori, investitori istituzionali italiani o esteri, che in cambio ricevono un <strong>interesse</strong>.</p><p>Quando c’è <strong>fiducia</strong> che il denaro verrà senz’altro restituito, questo interesse tende a essere <strong>basso</strong>. Al contrario, se per qualsiasi motivo i creditori ritengono ci sia il <strong>rischio</strong> che i soldi non tornino indietro — un fallimento, in sostanza — allora vogliono essere compensati da un<strong> interesse più elevato</strong>. Questo è il motivo principale per cui sul debito tedesco si pagano interessi <a href="http://finanza-mercati.ilsole24ore.com/spread.php?QUOTE=spread-btp&amp;refresh_ce=1">minori</a> che, per esempio, su quello italiano.</p><p>L’Italia però si trova infatti a gestire una <strong>montagna enorme di debito pubblico</strong>, che al 2016 <a href="http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Structure_of_government_debt">ammonta</a> a oltre<strong> 2.200 miliardi di euro</strong>. Se gli interessi su questo debito <strong>salgono</strong> — anche di poco — lo Stato deve tirare fuori <strong>molti più soldi</strong> per rimborsare i creditori. Questo è quanto è successo nel 2011, con la famosa <em>crisi dello spread</em>.</p><p>Un insieme di circostanze — la grande recessione globale e in Europa, un governo <a href="http://www.repubblica.it/politica/2011/08/12/news/pezzo_manovra-20379931/">poco credibile</a>, una nazione dall’economia già fragile di suo — hanno spinto chi prestava soldi all’Italia a chiedere <strong>interessi sempre più elevati</strong>, quasi fino al punto di <strong>rottura</strong>: quando per l’impossibilità di ripagare somme tanto elevate l’Italia sarebbe andata in <strong>bancarotta</strong> — quello che in gergo si chiama <em>default</em>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/599/1*z965EMc0iSy3i-ZGzD2Vhw.png" /></figure><p>Per ovviare a questo rischio, chi gestisce il <strong>debito pubblico</strong> — ovvero il ministero dell’economia — può ricorrere appunto a una sorta di <strong>assicurazione</strong>: stipulare un contratto in base al quale se gli interessi superano una certa soglia si riceve in cambio del denaro dal contraente. In questo senso però i derivati funzionano anche come una <strong>scommessa</strong> perché, se si verifica il contrario e gli interessi calano, a dover pagare è invece lo stato stesso.</p><p>E tuttavia negli ultimi anni è successo proprio questo: i <strong>tassi di interesse</strong> sono stati in realtà <strong>molto più bassi</strong> di quanto previsto, e questo ha portato a una serie crescente di perdite per lo stato nei confronti delle società con cui questi derivati erano stati sottoscritti. La <strong>scommessa</strong> del ministero dell’economia finora <strong>non sembra aver pagato</strong>, anzi.</p><p>Come ha ricordato in un’<a href="https://www.google.it/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=1&amp;ved=0ahUKEwjp37W7kMnTAhWGbhQKHazyDTUQFggtMAA&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.dt.tesoro.it%2Fexport%2Fsites%2Fsitodt%2Fmodules%2Fdocumenti_it%2Fdebito_pubblico%2Fpresentazioni_studi_relazioni%2FAudizione_alla_Camera_dei_Deputati_-_febbraio_2015_-_Indagine_conoscitiva_sugli_strumenti_finanziari_derivati.pdf&amp;usg=AFQjCNF4m659dqpL-ZVrFHkLTNayVaE4pw&amp;cad=rja">audizione</a> del 2015 Maria Cannata, dirigente generale alla direzione debito pubblico al Tesoro, “<em>la grande crisi ha poi prodotto […] una situazione di mercato completamente imprevista e difforme, per cui oggi si sta </em><strong><em>sopportando il costo</em></strong><em> di questa sorta di assicurazione senza che si sia concretizzato </em><strong><em>lo scenario da cui ci si voleva proteggere</em></strong><em>, ma anzi con un’evoluzione dei tassi di mercato di segno opposto e mai sperimentata prima in quanto a durata e intensità</em>”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/593/1*LO2gZfg34rR9ssW_j0gz3g.png" /></figure><p>Certo l’esborso di denaro si verifica soltanto quando i contratti vengono effettivamente chiusi, ma l’ipotesi è <strong>tutt’altro che remota</strong>. Già nel 2012 il governo Monti si trovò costretto a pagare sull’unghia <strong>3,1 miliardi</strong> di euro alla banca americana <strong>Morgan Stanley</strong>, mentre ancora nel 2016 — lo segnala di nuovo il ministro <strong>Padoan</strong> — proprio per l’estinzione anticipata di uno di questi contratti “<em>è stato corrisposto un importo di un miliardo di euro circa</em>”.</p><p>Né il <strong>ministero dell’economia</strong> prevede riduzioni sostanziali di queste perdite, almeno nell’immediato futuro. In una sezione del <a href="http://www.rgs.mef.gov.it/_Documenti/VERSIONE-I/Attivit--i/Contabilit_e_finanza_pubblica/DEF/2017/Sez-II-AnalisiETtendenzeDellaFinanzaPubblica.pdf">documento di economia e finanza 2017</a>, da un lato “<em>per il 2017 si stima una riduzione di oltre 600 milioni di euro della spesa per interessi prodotta dagli strumenti finanziari derivati</em>”, ma “<em>nel 2018 il contributo della spesa per interessi da swap cresce a circa 5.140 milioni di euro, importo che include circa 1,6 miliardi dovuti alla probabile chiusura anticipata di alcuni derivati”</em>.</p><p>Le perdite segnalate da <em>Bloomberg</em> fanno riferimento soltanto all’ultimo anno disponibile. Qual è invece la situazione complessiva?</p><p>In un’audizione del febbraio scorso, il ministro dell’economia <strong>Pier Carlo Padoan</strong> ha <a href="http://www.repubblica.it/economia/2017/02/22/news/derivati_padoan_camera-158932726/"><strong>s</strong>piegato</a> che, nel complesso, a fine 2016 il valore di mercato dei derivati era negativo per “<em>circa 37,8 miliardi di euro</em>”. Nessun’altra nazione, nel continente, ha registrato perdite comparabili.</p><p>Né il ministero dell’Economia prevede miglioramenti sostanziali, almeno nell’immediato futuro. In una <a href="http://www.rgs.mef.gov.it/_Documenti/VERSIONE-I/Attivit--i/Contabilit_e_finanza_pubblica/DEF/2017/Sez-II-AnalisiETtendenzeDellaFinanzaPubblica.pdf">sezione</a> del documento di economia e finanza 2017, da un lato “<em>per il 2017 si stima una riduzione di oltre 600 milioni di euro della spesa per interessi prodotta dagli strumenti finanziari derivati</em>”, ma “<em>nel 2018 il contributo della spesa per interessi da </em>swap<em> cresce a circa 5.140 milioni di euro, importo che include circa 1,6 miliardi dovuti alla probabile chiusura anticipata di alcuni derivati</em>”.</p><p>Tempi migliori dovrebbero arrivare nel <strong>2019</strong> e <strong>2020</strong>, quando il Tesoro stima che “<em>la spesa complessiva da swap inizi a ridursi significativamente passando rispettivamente a </em><strong><em>3,2 </em></strong><em>e</em><strong><em> 2,3 miliardi di euro</em></strong>”. Ma il condizionale è più che mai d’obbligo: se ci allontaniamo dal presente le previsioni diventano meno affidabili — dunque vanno prese con diversi grani di sale.</p><p>Per capire in che misura incidono le perdite dovute ai derivati basta fare qualche confronto. Gli 8,3 miliardi calcolati da <em>Bloomberg</em> superano di gran lunga l’intero ammontare destinato al <em>bonus 80 euro</em>, che nel 2015 è <a href="http://www.ilsole24ore.com/art/notizie/2016-06-02/bonus-80-euro-61-miliardi-erogati-321-milioni-restituiti-la-dichiarazione-redditi--134409.shtml?uuid=ADtqehU&amp;refresh_ce=1">valso</a> <strong>6,1 miliardi</strong> ed è stato erogato a oltre un milione e mezzo di persone. La <strong>manovra correttiva</strong>, richiesta dall’Europa e che il governo Gentiloni ha dovuto approvare pochi giorni fa, valeva invece nel complesso <strong>3,4 miliardi di euro</strong> — meno della metà.</p><p>Queste risorse, d’altra parte, avrebbero potuto essere usate per finanziare le politiche attive del<strong> mercato del lavoro</strong> — magari dare una mano a quel milione e mezzo di disoccupati under 35 che la ripresa dalla crisi ancora non l’hanno <a href="https://www.wired.it/economia/lavoro/2017/04/06/governo-lavoro-precari-2017/">mai vista</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/755/1*6FDKYh4SzQIFTHRjUHMx8g.png" /></figure><p>Allo stato attuale, però, non è facile capire quanto queste perdite siano dovute <strong>al caso o alla sfortuna</strong>, e quanto a una cattiva gestione del debito — nel qual caso qualcuno potrebbe essere chiamato a risponderne.</p><p>La mancanza di trasparenza sui derivati sottoscritti da parte del <strong>ministero dell’economia</strong> — che si è <a href="http://guidoromeo.nova100.ilsole24ore.com/2016/09/01/derivati-stato-diritto-cronaca/"><strong>rifiutato</strong></a> in più occasioni di mostrare esattamente cosa è stato sottoscritto, quando, a quali condizioni e con chi — finisce paradossalmente per alimentare <strong>dietrologie e complottismi</strong> a scapito della verità.</p><p>Per provare a ricostruire i fatti, ci si è dovuti <a href="http://espresso.repubblica.it/plus/articoli/2017/02/09/news/deriva-di-stato-1.295103">accontentare</a> di documenti <strong>venuti in possesso della stampa</strong>, eppure anche così il rischio di avere soltanto una visione parziale della situazione resta elevato.</p><p>Se il debito è stato ben gestito, <strong>cosa c’è da nascondere</strong>? Il ministro dell’Economia <strong>Padoan</strong> ha detto che rivelare i dettagli “<em>avrebbe riflessi pregiudizievoli che determinerebbero uno svantaggio competitivo</em>” dell’Italia rispetto alle banche e agli “<em>altri stati che fanno uso di questi strumenti</em>“.</p><p>Ma è così? Secondo <strong>Michele Boldrin</strong>, economista e professore alla <em>Washington University</em> di S. Louis (Stati Uniti) si tratta di una motivazione risibile. “<em>Nel giro di chi con queste cose ci lavora sono certo che </em><strong><em>tutti sanno che posizioni abbia ancora l’Italia</em></strong><em>, con chi e per quanto. Quindi dirlo non farebbe alcun danno economico e risolverebbe il problema politico. Il fatto che continuino a non mostrare i contratti, dopo 23 anni, fa davvero arrabbiare. Il sospetto che vi siano </em><strong><em>interessi personali</em></strong><em> celati è sostanziale</em>”.</p><p>Il problema non risiede neppure tanto negli strumenti stessi, che in molti altri paesi sono stati adoperati senza causare guai, quanto nello stabilire se ne è stato fatto il miglior uso possibile. “Le valutazioni andrebbero fatte nel merito”, continua Boldrin, “<em>ossia su </em><strong><em>come i derivati sono stati utilizzati</em></strong><em>, i criteri adottati per prendere posizioni, le banche utilizzate, le persone coinvolte e i loro conflitti d’interesse, le commissioni pagate e così via. Devo dire che sia il Tesoro che le varie regioni e comuni che li hanno utilizzati sono stati piuttosto abbottonati. E questo, ovviamente, apre la porta a mille </em><strong><em>ipotesi e illazioni</em></strong>”.</p><p>Cosa è possibile dire allora nel merito, almeno in base alle informazioni note al pubblico? Per <strong>Boldrin</strong> “<em>i contratti firmati nel 1994 sono giustificabili con il senso comune”, mentre “a partire dal 1998, poi 2001 e poi definitivamente 2008, le aspettative del ministero dell’economia diventano </em><strong><em>progressivamente ingiustificate</em></strong>”.</p><p>Il problema, spiega l’economista, è questo: “<em>o avevano firmato contratti che li vincolano per trent’anni senza possibilità di rinegoziarli, il che sarebbe folle, o questi contratti a un certo punto si sono esauriti e loro hanno proseguito — almeno in parte — a rinnovarli. Ossia </em><strong><em>hanno continuato a spendere soldi per assicurarsi contro un evento altamente improbabile</em></strong><em>. Questa seconda ipotesi sembra la più coerente con i pochi fatti noti, ed è grave: assicurarsi contro alti tassi d’interesse pareva una pessima idea già nel 2002 o nel 2009, ma </em><strong><em>farlo nel 2012 era completamente assurdo</em></strong>”.</p><p><em>(L’autore ringrazia Gianluca Codagnone e Massimo Famularo per l’aiuto durante il lavoro di ricerca per questo articolo)</em></p><p><a href="http://www.wired.it/attualita/politica/2017/05/05/derivati-scommesse-ministero-economia/">Pubblicato su Wired Italia il 5 maggio 2017.</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=35a1f99d3f66" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The (sorry) state of Italian politics]]></title>
            <link>https://medium.com/@davidemancino1/the-sorry-state-of-italian-politics-b583ad28a126?source=rss-941117713058------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b583ad28a126</guid>
            <category><![CDATA[data-visualization]]></category>
            <category><![CDATA[politics]]></category>
            <category><![CDATA[italy]]></category>
            <category><![CDATA[data-journalism]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[davide j. mancino]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 13 Mar 2017 11:14:07 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-03-13T12:38:20.004Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TlpA35jmSYXf9eo_3pDdmg.png" /></figure><p>Today <em>Il Fatto Quotidiano</em> <a href="https://twitter.com/davidemancino1/status/841219205819203584">published</a> a story in which I aggregated thousands of polls to determine where are parties right now, and how they have been faring since the last general election of 2013.</p><p>You can see the trend above.</p><blockquote>Renzi’s PD is in red. The funniest party in the land, Beppe Grillo’s 5-star movement, is in orange, while Berlusconi’s Forza Italia is in light blue, and far-right Northern League in green.</blockquote><p>So, as the legislature will end next year and there are going to be general elections soon, as it stands there are basically two scenarios at play.</p><p><strong>Everybody but the populists</strong></p><p>A large, incestous coalition of center-left and right of center parties, including possibly some others like the newly founded DP (“Democratici e Progressisti”, a group of people that just left the Democratic Party) or — if it’s going to lean more on the left — Sinistra Italiana.</p><p>Either way, it’s probably going to be a do-nothing government much like Gentiloni’s right now, but for different reasons. Gentiloni does not have any political capital whatsoever — he is a transitional PM put there because Renzi lost the referendum on constitutional reforms back in December.</p><p>This new all-you-can-eat government, on the other hand, will include a coalition so heterogenous that it won’t be able to agree on anything. We’ve seen that before, for example in <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Prodi_II_Cabinet">2006</a> with Prodi, when they couldn’t pass a law to state that 2+2 equals 4.</p><blockquote>“But what about cultural relativism?”, would shout some on one side. And another would go: “We will determine how much 2+2 equals with our own sovereign decision, surely not with the help of foreign math weirdos that — everybody knows it — learns heavily on the left”.</blockquote><p>On the morning MPs voted to finance military missions abroad, and after lunch some of those very MPs on the far-left went to public protests against them. In short: a government like this will be able to approve even less reforms than Renzi did (of which there were some—let’s just say a few — but most of them were on the verge of homeopathic, in regards to what this country desperately needs).</p><p><strong>The populists but everybody</strong></p><p>Or “let’s get aboard the Trump train”. The 5 Star Movement and Northern League have somewhat different political leanings in many issues, but being both populists there is one crucial topic on which they could agree: they hate, hate, hate European Union and the Euro. So it’s improbable but not impossible at all that they could form a temporary coalition together —as it stands numbers say they might be able to do that—and say: “Let’s just do something on this issue and then see what happens”.</p><p>Which of course is going to blow up Europe, the Euro, and cause a political and economical crisis that will make the Great Recession look like a freaking amusement park in comparison.</p><p>But you know, on the plus side certainly you can’t say we live in boring times, right?</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b583ad28a126" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[ 10 dataset per l’open data day 2017 ]]></title>
            <link>https://medium.com/@davidemancino1/10-dataset-per-lopen-data-day-2017-ee2933e36079?source=rss-941117713058------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ee2933e36079</guid>
            <category><![CDATA[data-journalism]]></category>
            <category><![CDATA[open-data]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[davide j. mancino]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 04 Mar 2017 12:04:21 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-03-04T14:01:13.265Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*U17v5G1H9i59-dGckAFpKg.png" /><figcaption>Com’è cambiata la popolazione italiana dal 2011 al 2015. Fonte: ISTAT. (Lo so, è tagliata, ma l’ho fatto apposta per darvi un po’ fastidio).</figcaption></figure><p>Per festeggiare l’<em>open data day 2017</em> (sì, odio le maiuscole), ho p̶r̶e̶p̶a̶r̶a̶t̶o̶ ̶u̶n̶a̶ ̶b̶e̶l̶l̶a̶ ̶t̶o̶r̶t̶a̶ pensato di condividere una decina di <em>dataset</em> che non sempre si possono trovare facilmente in giro.</p><p>Selezionati p̶r̶a̶t̶i̶c̶a̶m̶e̶n̶t̶e̶ ̶a̶ ̶c̶a̶s̶o̶ in base a un sofisticato algoritmo che non mi è consentito divulgare, eccoli qua:</p><ol><li>Gli incidenti stradali per comune, anno 2014. Fonte: ACI;</li><li>Il patrimonio immobiliare disponibile della Regione Lazio, anno 2013. Fonte: Regione Lazio;</li><li>Il PIL pro capite a parità di potere d’acquisto nelle province europee. Fonte: Eurostat;</li><li>Il PIL pro capite nelle regioni dall’unità d’Italia in avanti. Fonte: Felice, Vecchi (2013);</li><li>I siti contaminati da amianto in Italia, anno 2014. Fonte: INAIL, Ministero dell’ambiente, Regioni;</li><li>Spesa pubblica, tasse e debito pubblico, anni 1960–2015. Fonte: Eurostat, OCSE, RGS;</li><li>I sussidi pubblici diretti ai giornali italiani, anni 2003–2012 (include testate come “Lampade vivente nella Chiesa”, “Oftalmologia sociale”, “Ti saluto fratello” e “Trilli nell’azzurro”). Fonte: Governo Italiano, dipartimento per l’informazione e l’editoria;</li><li>I tempi di permanenza nei pronto soccorso italiani, anno 2014. Fonte: AGENAS;</li><li>Lo stipendio e il tasso di occupazione a seconda dell’università in cui ci si è laureati, anni 2010–2015. Fonte: Alma Laurea;</li><li>Il tempo di parola che i TG italiani hanno dedicato a partite e figure politiche nei primi mesi dei governi Berlusconi IV, Monti, Letta e Renzi. Fonte: AGCOM.</li></ol><p>Li trovate tutti <a href="https://drive.google.com/drive/folders/0BwitINOUK2oUd2laYWZyYnN6Z1E">qui dentro</a>.</p><p>Come contenuti bonus, segnalo la <a href="https://goo.gl/DNBz3U">cartella</a> in cui <a href="https://twitter.com/EasyInve">Isaia Invernizzi</a> ha condiviso approssimativamente 48.586,23 <em>dataset</em>, nonché un <a href="https://t.co/kx2mv7WjVU">post</a> di qualche tempo fa su datajournalism.it in cui ho raccolto un po’ tutti i dati di base che servono per costruire mappe.</p><p>Buon download, e se li usate fatemi sapere cosa ne avete tirato fuori, mi raccomando!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ee2933e36079" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Data viz as a teaching tool: some experiments]]></title>
            <link>https://medium.com/@davidemancino1/data-viz-as-a-teaching-tool-some-experiments-435d0ee2cb40?source=rss-941117713058------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/435d0ee2cb40</guid>
            <category><![CDATA[data-visualization]]></category>
            <category><![CDATA[data-journalism]]></category>
            <category><![CDATA[design]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[davide j. mancino]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 13 Jan 2017 11:51:13 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-03-15T18:53:33.274Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*5L33l6CK2TQcTafSTdX4CQ.png" /></figure><p>A while ago an editor at Mondadori Education contacted me because they wanted something to try something new and fun for their science high school textbooks. So they asked me to create an infographic for each chapter. But the thing is:</p><blockquote>what if we used them as an exercise as well, instead of just conveying information to the students?</blockquote><p>You see, most of the visualizations that we create — and read — are in a way “passive”. They tell the reader: “Hey! Look at this pretty bubbles and lines: there’s something to learn here if you read me”.</p><p>Yet at times you might want something “active” — an object on which students can put their hands on. And with a little luck that should make it more enjoyable than a normal visualization. I guess you might call it an interactive, because in a way it is, but it differs from the usual interactives in some fundamental ways:</p><ul><li>It doesn’t have to include all data that the reader needs to know;</li><li>It shifts some of the burden from the author to the reader (lazy people: hooray!);</li><li>It might be even wrong (?).</li></ul><p>For the sake of brevity, we just called them “active infographics”. (We don’t get called creative people for nothing after all.)</p><p>So I made a bunch of them, and I wanted to share here some drafts to see what everyone thinks, and hopefully understand how to make them better. But enough with the talking, let me show a few examples (as usual they are in Italian, but bear with me).</p><p>Two caveats: we didn’t want to get too fancy with exotic visuals — they’re high schoolers not PhDs — and those examples are all drafts, so it’s possible they still contain some — unintentional, we’ll see why this distinction matters in a bit — errors that have been corrected by the experts later in the process.</p><p>Each visualization is composed of the graphics, a brief text that explains what kind of chart are we using and how to read it, and a few questions that have to be answered by the students. For that, they’re going to have to use what they see in the visualization, what they’ve learned in the chapter, and most importantly their reasoning abilities.</p><p>That said, here we go:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*-DXnw7wHFnSggdQ69u85dQ.png" /></figure><p>In the first exercise, I̶n̶d̶i̶a̶n̶a̶ ̶J̶o̶n̶e̶s̶ students have found four ancient fossils and has to determine how old they are. To do that, they may use two different tecniques, i.e. radiocarbon dating or K-R (potassium-argon) dating. Both are based on the relative presence of some radioactive elements in the fossil, so the age of each one can be deduced by the atoms at the bottom.</p><p>After that, they just have to indicate the correct position of the fossil near the timeline at the center. The scale had to be logarithmic, which is not ideal, but we have to go back both billions and thousands of years ago so I guess there was no real alternative.</p><p>Here students don’t have to do much in terms of drawing, but they really do have to know how the different methods work (the two charts at each side give also a small recap, just in case).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*YZ4SPY319PLDguFJNqLFvg.png" /></figure><p>This one is pretty simple: a timeline of earthquakes in Italy, Japan and United States on the x, with the magnitude on the y. The size of the circle is proportional to the number of victims. There are a few events missing, like the recent 2016 earthquake that struck the center of Italy, and students have to draw the relative bubble with the correct attributes.</p><p>The circles one the bottom are there to give them a rough measure for size. As fun as trigonometry is (so to speak), we wanted them to spend most of their time understanding the events and not on radiuses (radii? Radiuseseses? English, behave!) and areas.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*xdCNBUA6THLCMty9Zz1g7g.png" /></figure><p>The third one is about Italian volcanoes, and it asks students to determine which and where they are, how tall they are, and when did they last erupt. Some of them pose an interesting challenge, as they are partly underwater like the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Stromboli">Stromboli</a>.</p><p>Since I’m (proudly) a terrible person I didn’t bother telling students any of this — I gave them only visual clues so they mostly have to figure that out by themselves.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*uIYCMmSroqobOWVkg7MwOg.png" /></figure><p>This one is about one of the most fascinating topics of all times [̶s̶e̶x̶ ̶–̶ ̶s̶o̶r̶r̶y̶,̶ ̶w̶e̶ ̶c̶a̶n̶’̶t̶ ̶t̶a̶l̶k̶ ̶a̶b̶o̶u̶t̶ ̶t̶h̶a̶t̶ ̶i̶n̶ ̶h̶i̶g̶h̶ ̶s̶c̶h̶o̶o̶l̶.̶ ̶A̶n̶y̶b̶o̶d̶y̶ ̶k̶n̶o̶w̶s̶ ̶t̶e̶e̶n̶a̶g̶e̶r̶s̶ ̶h̶a̶v̶e̶ ̶n̶o̶t̶h̶i̶n̶g̶ ̶t̶o̶ ̶l̶e̶a̶r̶n̶.̶ ̶N̶o̶t̶ ̶t̶h̶a̶t̶ ̶t̶h̶e̶y̶’̶r̶e̶ ̶i̶n̶t̶e̶r̶e̶s̶t̶e̶d̶ ̶a̶n̶y̶w̶a̶y̶]̶ geology. Here I designed a few imaginary tectonic plaques, each with different characteristics. Students have to figure out what will happen when they move around at different speeds (spoiler: mostly bad, bad things).</p><p>In my first sketches I tried doing this with the real plaques, but very soon it became impossible to visualize them in any comprehensible way. You start with a 3D space that you have to flatten (which is not as fun for the rest of humanity <a href="http://xkcd.com/977/">as is for us</a>), and on top of that you have to add moving surfaces, and they all have different sizes and borders, and it’s not that one border is like another — there are several types and it matters when they get on top of each other because <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tectonic_plate_interactions">reasons</a>.</p><blockquote>Long story short, you end up in the kitchen crying and the ice cream stash gone, which is not great.</blockquote><p>But then, luckily, there’s one of the few design principles that is true maybe 99% of the time (a world record in our field, I believe): DO NOT USE 3D CHARTS. So I threw everything away, made a much simpler 2D model and my editor liked it instantly.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*Pfg869wyK5akewkAgZVNxA.png" /></figure><p>Lastly, we’ve got a scatter plot that represents planets in the Solar System. On the x there is the average density, on the y the average distance from the Sun. Sizes are proportional to the real ones, of course, while the color shows the most common element in the planet atmosphere.</p><p>Here I purposely included several mistakes and told the students to correct them. (The journalistic side of me got a little I’m-the-bad-guy-now kick off of that, gotta admit it. And with what we have been seeing lately, I assume adding “fake-yet-believable-chart scientist” to my résumé will get me pretty far career wise.</p><blockquote>You hear that, Donald?</blockquote><p>But I also think there’s an important lesson to be learned here: never trust information just because it’s been given to you: be skeptic, try to understand if it makes sense and is compatible with other evidence).</p><p>Anyways, density of the Earth is most definitely wrong, as are distance and color of Uranus [̶i̶n̶s̶e̶r̶t̶ ̶T̶r̶u̶m̶p̶/̶g̶o̶l̶d̶e̶n̶ ̶s̶h̶o̶w̶e̶r̶ ̶j̶o̶k̶e̶ ̶h̶e̶r̶e̶]̶. I also added some visual cues to make it a little easier to identify the correct spots. Still, the point of the exercise is not the be as precise as possible — machines do that pretty well, thank you — but to understand why each element belongs where it belongs.</p><p>So those are a few examples. But I am curious: do you know if anyone else is doing something similar in the field?</p><p>(I’m sure they do: I mean, Scott Klein’s great newsletter Above Chart routinely <a href="https://tinyletter.com/abovechart">comes up</a> with the coolest data journalism from Ancient Egypt or something, apparently to embarrass folks that think they’re doing something new, so I have no doubt there will be plenty of others in this vein as well. But please do post some links, I’m interesting in seeing what they have been doing and how can this be improved. And even if you don’t have any, comments, critiques and suggestions are of course welcome.)</p><p>I am also wondering if it wouldn’t be nice to put out something similar in news outlets as well. I do recall an experiment in the New York Times, a while ago, in which they asked readers to draw something inside an interactive (I couldn’t be even more vague if I tried, but I’m and old man and my memory is what it is), share it and compare results, but not much other than that.</p><p>I know it’d be a little of a burden on the newsroom in terms of coding, but you never know. Might this be something like a weekly quiz or something? Just throwing the idea around.</p><p>Lastly, since you’ve been so kind getting this far — and let’s be honest, no one but a few data nerds will ever read this — I can reveal you a little secret. This was a plot all along. The real purpose of all this endeavor is entirely another.</p><p>We always complain that people can’t read our works properly, that visualizations are great and everyone should have more. That seven-and-a-half page spread in the last issue? Come on, that was barely enough for my charts! Visual literacy anybody? So why not get people addicted when they’re still young and learning, is the plan. More fun for them, more work for us. Right?</p><p>(Ok, this bad guy thing has now got officially out of control.)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=435d0ee2cb40" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[La cosa di cui sono più fiero nel 2016]]></title>
            <link>https://medium.com/@davidemancino1/la-cosa-di-cui-sono-pi%C3%B9-fiero-nel-2016-5c591b47fc3a?source=rss-941117713058------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5c591b47fc3a</guid>
            <category><![CDATA[giornalismo]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[davide j. mancino]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 10 Jan 2017 11:46:27 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-01-10T11:46:27.852Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Un po’ in ritardo, una noterella personale sul 2016 appena passato.</p><p>Per buffo o paradossale che sembri, la cosa di cui sono più fiero nello scorso anno non è qualcosa che ho fatto, ma qualcosa che non — un articolo mai scritto, mai uscito.</p><p>Giorni di lavoro e telefonate e mail e richieste a esperti ma niente: i numeri non tornavano, tanto meno dicevano quello che volevo fargli dire. Molti avrebbero forse cercato almeno di rattopparlo per non buttare tutto — tanto figuriamoci: chi vuoi che se ne accorga? E con le cose che si leggono in giro, poi?</p><p>Invece non era proprio il caso. Così ho preso e cancellato tutto, metà deluso per il tempo sprecato e metà forse più alto di qualche centimetro.</p><p>E chissà: magari alla fine ha ragione chi dice che per andare avanti sono più utili i fallimenti dei successi.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5c591b47fc3a" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Come i giovani hanno smesso di preoccuparsi e imparato ad amare il Movimento 5 Stelle]]></title>
            <link>https://medium.com/@davidemancino1/come-i-giovani-hanno-smesso-di-preoccuparsi-e-imparato-ad-amare-il-movimento-5-stelle-d4d8331d0925?source=rss-941117713058------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d4d8331d0925</guid>
            <category><![CDATA[data-visualization]]></category>
            <category><![CDATA[medium-italia]]></category>
            <category><![CDATA[politica]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[davide j. mancino]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 22 May 2016 12:42:31 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-05-22T13:11:11.897Z</atom:updated>
            <cc:license>http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8v8c-GhuKypPc8kTt3YS4A.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.flickr.com/photos/clement127/">Clement127/Flickr</a></figcaption></figure><p>Oggi Thomas Manfredi <a href="https://twitter.com/ThManfredi/status/734294409374801920">sbotta</a> contro un <a href="http://www.corriere.it/cronache/16_maggio_22/diseguaglianze-capitalismo-distanze-sociali-crescono-af2c35f4-1f8e-11e6-8875-c5059801ebea.shtml">articolo</a> pubblicato sul Corriere della Sera da Dario Di Vico, in cui il giornalista suggerisce alcune spiegazioni per l’ascesa di populismi vari, a destra come a sinistra, al di qua &amp; al di là dell’Atlantico.</p><h3>Thomαs Manfredi™ on Twitter</h3><p>Articolo di Di Vico non ha molto senso. Italia non è US! Grillo non dipende da disuguaglianza in Italiahttp://www.corriere.it/cronache/16_maggio_22/diseguaglianze-capitalismo-distanze-sociali-crescono-af2c35f4-1f8e-11e6-8875-c5059801ebea.shtml?refresh_ce-cp ...</p><p>La discussione mi è parsa molto interessante, anche se su Twitter parlare di cose complicate è un casino e alla fine non ci si capisce niente, perciò raccolgo qui qualche idea su cui riflettevo da un po’.</p><p>Se non siete d’accordo sparate pure sul pianista, così almeno si impara qualcosa di nuovo.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fthumbs.gfycat.com%2FWavyPositiveFeline-mobile.mp4&amp;src_secure=1&amp;url=https%3A%2F%2Fgfycat.com%2FWavyPositiveFeline&amp;image=https%3A%2F%2Fthumbs.gfycat.com%2FWavyPositiveFeline-size_restricted.gif&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=video%2Fmp4&amp;schema=gfycat" width="400" height="268" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/78952f6b5ed28daf3e2462a4c246f142/href">https://medium.com/media/78952f6b5ed28daf3e2462a4c246f142/href</a></iframe><blockquote>Premetto che con Thomas sono d’accordo su un punto: il paragone fra Italia e Stati Uniti non ha senso per — banali, non sto neanche qui a spiegarle — ragioni economiche, politiche, sociali, demografiche e culturali. Trump e Sanders non sono Salvini né Grillo, e ci siamo. I dati sulle caratteristiche dell’elettorato M5S — tutto sommato omogenei a livello territoriale— sembrano smentire anche l’ipotesi di un divario sull’asse nord-sud.</blockquote><p>Detto questo resta comunque da spiegare il successo del Movimento 5 Stelle: l’unico altro partito oltre alla Lega dei primordi (ma quelli erano <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Tangentopoli">altri</a> tempi) che è riuscito a rompere le enormi barriere all’ingresso della politica italiana in maniera duratura. Nonché—in maniera speculare — la disintegrazione del centro-destra e il suo spostamento verso la Lega.</p><p>Qui a mio avviso parlando di “questione generazionale” siamo sulla strada giusta. È un fenomeno che spiega buona parte (ma non tutto, s’intende) del cambiamento. Per capire perché guardiamo innanzi tutto alla composizione socio-demografica degli elettori del M5S.</p><p>Già nel marzo 2013, poco dopo le elezioni, analisi preliminari come <a href="http://www.lavoce.info/archives/7387/un-grillo-nella-testa-dei-giovani/">questa</a> (grazie a <a href="https://twitter.com/madmakko">Marco Albertini</a> per la segnalazione) mostravano come gli <em>under 25</em> si fossero diretti in massa verso i 5 stelle. A distanza di due anni abbiamo a disposizione <a href="http://cise.luiss.it/cise/2015/12/07/il-partito-della-nazione-esiste-e-si-chiama-movimento-5-stelle/">indagini</a> più dettagliate (pur con limiti metodologici dovuti al tipo di sondaggio, per carità, ma gli indizi indizi restano) che lo confermano:</p><blockquote>“Per quanto concerne il rapporto tra età e intenzione di voto, numerose ricerche empiriche (fra cui ITANES 2013) hanno enfatizzato il profilo giovanile dell’elettorato grillino contrapposto al profilo più ‘âgé’ dell’elettorato Pd e Pdl. I nostri dati confermano che il M5S va bene tra i giovani, fra i quali è il primo partito (35,2%).</blockquote><blockquote>Tuttavia, la novità è rappresentata dal fatto che il voto al Cinque Stelle cresce all’aumentare dell’età fino alla categoria dei 45–54enni, in cui il M5S risulta primo con quasi il doppio dei voti del secondo partito (42,3% contro il 24,5% del Pd).</blockquote><blockquote>Nelle due classi di età più anziane, invece, il voto al partito di Grillo crolla, in linea con le analisi del passato. In particolare, tra coloro che hanno più di 65 anni, il M5S è terzo con il 13,6%, superato anche da Forza Italia. In maniera speculare il partito di Renzi risulta fortemente sovrarappresentato nelle due classi di età più anziane, raggiungendo la maggioranza assoluta dei consensi fra gli over 65”.</blockquote><p>(E il governo parla di pensioni un giorno sì e l’altro anche: inspiegabile!).</p><p>Anche se ragioniamo in termini di lavoro, notiamo che gli elettori del movimento sono (non solo, ma in larga parte) fra i gruppi più sfigati: le intenzioni di voto dei disoccupati parlano chiarissimo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/531/1*gbF2gsVljidvkOxQBgiaLg.jpeg" /><figcaption>Avrei dovuto farci un grafico per mostrare meglio i dati ma non ho tempo: è domenica mattina e fuori c’è il sole per la prima volta dopo 2485 mesi di pioggia, perciò vi ciuccate la tabellona spixellata originale</figcaption></figure><p>Chi siano in misura maggiore, queste persone senza lavoro, viene fuori immediatamente.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RjqQ-tOtU7yIwA8tBQLjVg.png" /><figcaption>Mappando l’allegria: occupazione dei 25–34enni</figcaption></figure><p>Dunque una fetta consistente degli elettori del movimento oggi è così: giovani, carini (vabbè) e disoccupati. Resta però da spiegare come mai. Ovvero perché da un certo punto in poi queste persone — che magari prima votavano un po’ qui e un po’ lì (e a proposito: qualcuno ha dati socio-demografici meno recenti sugli elettori?)— hanno cominciato ad affollarsi da quella parte.</p><p>Cos’è cambiato di radicale negli ultimi anni? Tocca citare <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/It&#39;s_the_economy,_stupid">grandi classici:</a></p><blockquote>“It’s the economy, stupid!”</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*2KRGRqCI4srY_NeELu8Pmg.jpeg" /></figure><p>Questo non per dire che è tutta colpa della crisi. Il bubbone del declino covava da anni sotto la superficie — dando metastasi sempre più profonde—e c’era solo da aspettare un evento esterno a caso per farlo scoppiare, come poi è successo nel 2011.</p><p>Se non che però quello scherzo mal riuscito che in Italia passa per stato sociale, insieme ai meccanismi corporativi che conosciamo tutti, ha protetto gli <em>insider </em>— pensionati, boiardi di stato, monopolisti finto-privati, cricche e cricchette — a danno degli sfigati non protetti.</p><p>Il risultato è un mostruoso spostamento di reddito e ricchezza che — intendiamoci — non è nuovo, ma viene accelerato in maniera decisiva dalla recessione.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*xqB0slP9Wt9ApXHbH79jpg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*p2mfgixAIQH-ISeNELy1Ig.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/489/1*902PBUCQxlea31c8ioJ0rA.png" /><figcaption>Hic manebimus optime</figcaption></figure><p>Per questo secondo me ha senso parlare di un aumento della disuguaglianza come un problema in Italia, oggi. Ma non è mica solo questione di reddito e ricchezza: anche nel lavoro — non potrebbe essere altrimenti, sono cose strettamente collegate — <a href="http://www.lastampa.it/2016/04/07/italia/quanti-posti-di-lavoro-ha-perso-la-tua-provincia-rispetto-alle-altre-ecco-le-mappe-della-crisi-rRsPHHijxd8V7UTAcSKiQJ/pagina.html">va allo stesso modo</a>, e per finanziare <a href="http://noisefromamerika.org/articolo/appunti-manuale-difesa-spesa-pensionistica">pensioni ridicole</a> imponiamo a chi ha un impiego un cuneo fiscale che renderebbe complicato assumere anche un mix genetico di Stakanov &amp; Bill Gates.</p><p>E <a href="http://noisefromamerika.org/articolo/ripresona-mercato-lavoro">questo</a> è il risultato.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/797/1*fZOgCM92SziZkcm7SphQWA.png" /></figure><p>La mia impressione è che a un certo punto giovani, disoccupati e persino parte del ceto produttivo medio (guardate le intenzioni di voto per la classe di reddito 25–50mila euro: sono maggiori per il M5S!) si sono scocciati di incenerire voti a favore di politici di professione, ex sindacalisti, venditori di tappeti, stringitori di mani; hanno rotto gli ormeggi e si sono buttati.</p><p>La rana era a mollo nell’acqua bollente da anni, solo che invece di crepare in silenzio a un certo punto ha alzato il ditino per dire “scusate ma basta”. (Fonti qualificate raccontano che si trattava di un dito medio, e le soluzioni del M5S sono deliranti: ma è un altro discorso).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/450/1*yxx6fJNC4MdEQ3yqxb3U1w.gif" /><figcaption>Rappresentazione d’artista di un dibattito a Montecitorio fra i deputati M5S e Laura Boldrini</figcaption></figure><p>Certo ci sono anche quelli, povere stelline, che si sono bevuti la rivoluzione libbberale del Silvio per poi <a href="http://espresso.repubblica.it/affari/2015/05/07/news/cosi-sono-aumentate-le-tasse-sul-lavoro-ecco-chi-paga-di-piu-e-dove-conviene-emigrare-1.211471">beccarsi</a> aumenti di tasse e contributi da ammazzare un tirannosauro. Ma almeno per chi ha da 30 anni (e forse anche 40) in giù il motivo principale mi pare quello sopra descritto.</p><p>Non ne vedo altri in grado di creare una rivoluzione politica di magnitudine tanto ampia, ma sono pronto ad accettare evidenze e spiegazioni di segno diverso, se qualcuno ce le ha.</p><blockquote>Poi per essere chiari: di per sé nella disuguaglianza non ci trovo nulla di intrinsecamente malvagio. Ma ce n’è di un tipo buono, che dipende dalle diverse capacità individuali, e un altro che dipende dai monopoli, dalle rendite, da sistemi economici inefficienti prima ancora che ingiusti.</blockquote><p>Nel medioevo la società era assai più disuguale di quanto non sia oggi, e a nessuno viene in mente di pensare che lo fosse perché le competenze individuali davano risultati diversi in un mercato competitivo (fosse così oggi, dove devo firmare?).</p><p>Quindi di che disuguaglianza parliamo? Di quella buona da merito e uguali opportunità o di quella cattiva e parassitaria? Per quanto mi sforzi della prima in Italia non ne vedo — anzi — , e voi?</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FwxrWz9XVvls%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DwxrWz9XVvls&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FwxrWz9XVvls%2Fhqdefault.jpg&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/7a4277b4e5af15c89dd525d6c7768d26/href">https://medium.com/media/7a4277b4e5af15c89dd525d6c7768d26/href</a></iframe><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d4d8331d0925" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[14 things (plus one) that I learned after spending a month in China]]></title>
            <link>https://medium.com/@davidemancino1/14-things-plus-one-that-i-learned-after-spending-a-month-in-china-2dab5ee59c26?source=rss-941117713058------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2dab5ee59c26</guid>
            <category><![CDATA[travel]]></category>
            <category><![CDATA[china]]></category>
            <category><![CDATA[data-visualization]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[davide j. mancino]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 21 Dec 2015 14:54:16 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-02-24T17:36:08.338Z</atom:updated>
            <cc:license>http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*VT3ytMrc0kidYtvM5ZUEzg.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.flickr.com/photos/mikebehnken/">Mike Behnken, Flicker CC</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5fFC0oUAwvEfOa_1NLd1qg.png" /></figure><p><strong>1.</strong> Streets in Peking are cleaner than in Amsterdam, much more clean than in any Italian city;</p><p><strong>2.</strong> I was told that Chinese sometimes use to spit on the ground while walking. That looked like a pretty fat bullshit to me, so I betted against it with a friend. It took me, like, five seconds to lose;</p><p><strong>3.</strong> Car traffic in China makes Naples look like the Switzerland;</p><p><strong>4. </strong>I can’t judge Chinese media overall, of course, but the TV in the subway only showed a military parade for four days straight. Also, a comparison between the F22 and its Chinese counterpart (I mean, I’m a sucker for fighters and I loved it, but I don’t see the average guy/gal appreciating that kind of stuff). Maybe it was because of the 70th anniversary of World War II ending, that happened to be around those days. Maybe it’s the just the norm;</p><p><strong>5. </strong>The medium class is a very real thing now, and in Peking — on average — might even be richer than the Italian one;</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*pjack8ywnc4a-QB06rAb1g.png" /><figcaption>It looks like I’m only drawing linked scatterplots these days. But how can you tell this story so simply in another way?</figcaption></figure><p><strong>6.</strong> Chinese schools pretty much do not teach English, even to young people. Among all people I’ve met in a month (tourists, cashiers, waiters, students: anyone) not more than five spoke a little English. We had to use Google Translator even with tourist guides. To get cold water in a Korean restaurant — which you’re not supposed to in the first place, but who knew? — I had to point at bottles, no less;</p><p><strong>7. </strong>While traveling 1.500 km south, on a train to Changsha, I didn’t see a single piece of unused land. Chinese country is much, much more beautiful than I expected: not as different from the Italian —but with more orange and less green;</p><p>On the same route, we went through several industrial cities filled with cement and grey and more cement — a small yellowish fog that you could see from very far. Yet those cities are getting more crowded by the day: millions of people are moving there from the country.</p><p>How is that possible? The only explanation I can come up with is that as bad as living in an industrial city is, country life can’t but be worse. I mean, at some point people could say: “Look, I don’t care about pollution, I just want food, drinking water and that’s it”.</p><p>Is that so unreasonable? (Not to mention that all western countries did the same, starting 200 years ago).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/601/1*8H1X-FbaOnZAJcpGQWeFXw.png" /><figcaption>China is growing like crazy just like many western countries did in the 50&#39;s</figcaption></figure><p><strong>8.</strong> In Peking everything looks brand new, as if it was built yesterday (and most likely it did);</p><p><strong>9.</strong> In a train, after having lunch, older people burp like there’s not tomorrow;</p><p><strong>10.</strong> I met some Italian expats who loved Chinese propaganda like it was the new Pravda (and trust me: a lot of Italian used to like that). A guy told me I shouldn’t believe international media.<br>“There’s a whole bunch of channels — he said — even in English. They tell you everything you need to know”.<br>“But who owns them?”, I asked.<br>“The Government, of course. Who else?”.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fgiphy.com%2Fembed%2FxTiTnDC8WjdNqUPXnq%2Ftwitter%2Fiframe&amp;src_secure=1&amp;url=http%3A%2F%2Fgiphy.com%2Fgifs%2Fmashable-xTiTnDC8WjdNqUPXnq&amp;image=https%3A%2F%2Fmedia.giphy.com%2Fmedia%2FxTiTnDC8WjdNqUPXnq%2Fgiphy.gif&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=giphy" width="435" height="271" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/03370bc26f845a9e0a738c8ae27d6d53/href">https://medium.com/media/03370bc26f845a9e0a738c8ae27d6d53/href</a></iframe><p>(Really?)</p><p>It’s pretty interesting to me that even Western people can fall for that bullshit. But then again, I guess being Italian and growing up with our media makes it less easy to see the difference. As is for politics, most of the times people get the media that they deserve.</p><p><strong>11.</strong> It’s hard to notice how much Italy is getting old without leaving Europe. In China all young people are working — unless they are studying and working. If it were up to Italian mums, they would still nurse their 40 years old sons (spoiler: often they do).</p><p><strong>12. </strong>Going to Hong Kong right after leaving China made the differences between the two even more striking. All right: you can’t compare a 1.7 billion people country with a city of 7 million and a half. You can’t even compare a newly industrialized nation with another that has the same income as the United States. I won’t even mention life expectation, in Hong Kong one of the longest in the world (oops, I just did. But that’s one of the oldest tricks in the book). Even longer than in Italy without eating pizza, if I’m allowed to stress that.</p><p>But I can’t resist imagining what could have happened had a thing or two in history turned the other way. (Still: Hong Kong is pretty fucking amazing, the coolest city I’ve seen in my life — period).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*n2pT7ccefDBqakX2eKnnYw.png" /></figure><p><strong>13. </strong>One could think that corruption is rampant in Italy (and — oh boy — it sure is). But when paying 100 yuan (roughly 15 euros) to the station cashier via the shadiest guy you’ve ever seen allows you to jump the 50 people queue and take the train for which you were so late — well, that’s another league entirely. (And by the way: the other people in line didn’t even flinch as they saw us passing by, like they were used to it).</p><p><strong>14.</strong> Will democracy come to China as well? That’s the one million dollar question, and a pretty complicated one too. The answer might lie on two levels: for political elites the idea is the absolute evil, of course. For starters because they might have to step aside on their own will (which, admittedly, is not the first thing that comes to mind when you’ve spent your entire life holding on to power). And the reaction to the stock exchange crash of a few months ago — let’s forbid selling stocks, riiiiiight? — didn’t really bode well. Is that really the way you want to be controlling the economy? Come on.</p><p>On the other hand — but this is just my feeling — I think that Chinese people are still very used to delegate power, and the idea of being personally involved is still pretty much alien to them (which is not really a surprise: firstly this has been going on for a couple of millenniums, secondly that’s a very western concept).</p><p>If I were to guess, I’d say that such a radical change looks pretty unlikely, at least for some more decades. It might not even happen after all. The huge economic growth, so far, sedated pretty much every form of protest — no one ever complained with their belly full. Yet it’s going to be interesting to see what will happen now that the toy is slowing down.</p><p>Chinese people have been pretty lucky — they got the right guys lately (well, you can’t really do <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Leap_Forward">worse</a> than Mao, can you?). But the bad thing about non-democratic systems is that it doesn’t take all that much to turn a prosperous country into a Fallout-style wasteland. And at that point you’re missing the option to say: “Well, you’re a nice guy and all, but you know? I think we’re gonna vote you out this round”.</p><p>As a wise young man once said: if there’s one thing jerks can’t stand, is being called jerks. They tend not to take it really well.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fgiphy.com%2Fembed%2FHhaOo367JIuB2%2Ftwitter%2Fiframe&amp;src_secure=1&amp;url=http%3A%2F%2Fgiphy.com%2Fgifs%2Fnein-HhaOo367JIuB2&amp;image=https%3A%2F%2Fmedia.giphy.com%2Fmedia%2FHhaOo367JIuB2%2Fgiphy.gif&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=giphy" width="435" height="181" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/154d1bcde982878cecd80253207350b0/href">https://medium.com/media/154d1bcde982878cecd80253207350b0/href</a></iframe><p><em>Post scriptum: now that I think about it, I have to mention this. Whoever invented that crappy thing with fried tofu should be informed that removing it from the galaxy would improve air quality in China by 75.15%. Yep, that’s the official number: math don’t lie.</em></p><p><em>Some of the charts are from the two stories I wrote for Wired Italy about China. If you ain’t bored enough already they are </em><a href="http://www.wired.it/lifestyle/viaggi/2015/12/11/reportage-cina-pechino/"><em>here</em></a><em> and </em><a href="http://www.wired.it/economia/finanza/2015/12/15/cose-non-sapevate-cina-industriale/"><em>here</em></a><em> (in Italian).</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2dab5ee59c26" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>