<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Дмитрий Ерзунов on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Дмитрий Ерзунов on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@derzunov?source=rss-3ad6d45b73e1------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*lI1sGkG0riqF1hT3f_Cp7Q.jpeg</url>
            <title>Stories by Дмитрий Ерзунов on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@derzunov?source=rss-3ad6d45b73e1------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 19:21:12 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@derzunov/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Internationalization for Redux/React and Redux/React Native projects]]></title>
            <link>https://medium.com/@derzunov/internationalization-for-redux-react-projects-409438bc249a?source=rss-3ad6d45b73e1------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/409438bc249a</guid>
            <category><![CDATA[react-native]]></category>
            <category><![CDATA[react]]></category>
            <category><![CDATA[redux]]></category>
            <category><![CDATA[javascript]]></category>
            <category><![CDATA[i18n]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Дмитрий Ерзунов]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 10 Nov 2016 19:52:42 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-11-29T20:57:53.539Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Всем привет!</p><p>Сегодня я хочу показать вам способ сделать ваш проект на React и Redux доступным и дружелюбным для людей, живущих в разных странах и говорящих <strong>на разных языках</strong>.</p><h3>Объединяемся!</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*GZ0qPSyg8qWzZjeqISwvmg.jpeg" /></figure><p>План действий:</p><ol><li>Ознакомиться с пакетом npm <strong>redux-react-i18n</strong></li><li>Собрать всю текстовую информацию проекта в словаре (с ключами с поддержкой <strong>плюральных форм</strong>)</li><li>Перевести словари на те языки, которые вы планируете поддержать</li><li>Установить и подключить <strong>redux-react-i18n</strong></li><li>Что с RTL?</li><li>… профит!</li></ol><p>Итак, пойдём по порядку</p><h3>1. <strong>redux-react-i18n</strong></h3><p>Репозиторий тут <a href="https://github.com/derzunov/redux-react-i18n">https://github.com/derzunov/redux-react-i18n</a></p><p>Он имеет доступный <strong>README </strong>и наглядное демо:</p><p><a href="https://derzunov.github.io/redux-react-i18n/">Redux/React i18n</a></p><p>Я не вижу особого смысла в дублировании того, что уже написано и продемонстрировано на странице <a href="https://github.com/derzunov/redux-react-i18n">проекта</a>. Повторю только самое интересное.</p><p>Пакет умеет работать со словарями и <strong>варьировать плюральные формы</strong> большого количества языков. При этом ключи с указанием плюральных форм могут быть <em>сложносоставленными</em>.</p><p>Покажу, пожалуй, простой наглядный пример фразы (<strong>жирным</strong> выделены части фразы, зависящие от числа):</p><p><em>С момента входа </em><strong><em>прошёл</em></strong><em> 1 </em><strong><em>час</em></strong><em>.</em></p><p><em>С момента входа </em><strong><em>прошло</em></strong><em> 3 </em><strong><em>часа</em></strong><em>.</em></p><p><em>С момента входа </em><strong><em>прошло</em></strong><em> 25 </em><strong><em>часов</em></strong><em>.</em></p><p><em>С момента входа </em><strong><em>прошёл</em></strong><em> 451 </em><strong><em>час</em></strong><em>.</em></p><p>Забегая вперёд, скажу, что <em>сложносоставленный</em> ключ для такой формулировки будет выглядеть так:</p><iframe src="" width="0" height="0" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/f05fb9dedf8b66be6259a5ed59a49f54/href">https://medium.com/media/f05fb9dedf8b66be6259a5ed59a49f54/href</a></iframe><p>Так вот, возвращаясь к нашей теме, в русском языке <strong>3</strong> плюральных формы(есть лёгкое для запоминания правило “1, 3, 5” — “1 <em>котик</em>, 3 <em>котика</em>, 5 <em>котиков</em>”), в арабском <strong>6</strong>, а в английском <strong>2</strong>. В польском языке, как и в русском, <strong>3</strong> формы, но правила выбора первой, второй или третьей отличаются от русского. Также отличается и французский язык от немецкого и английского. Короче, для разных языков <a href="http://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/l10n/pluralforms.html?id=l10n/pluralforms">разные правила</a>.</p><p>Так вот <strong>redux-react-i18n</strong> умеет различать языки и правильно выбирать механику плюральных форм. Подробнее смотрите на <a href="https://www.npmjs.com/package/redux-react-i18n">странице описания</a>. Список поддерживаемых языков можно найти там же.</p><h4>Что у него внутри:</h4><ol><li>Редьюсер i18n</li><li>Экшны для работы с i18n</li><li>Компонент-представление (можно взять его и не использовать полное решение, предлагаемое пакетом, но это не рекомендуется)</li><li>Компонент-контейнер (рекомендуется к использованию вместе с полным решением и схемой стейта, предлагаемой в <strong>redux-react-i18n</strong>)</li></ol><p>Также пакет <strong>redux-react-i18n</strong> доступен в npm:</p><p><a href="https://www.npmjs.com/package/redux-react-i18n">redux-react-i18n</a></p><h3>2. Словарь</h3><p>Здесь вроде всё просто. Любой текст на вашем сайте должен переехать в словарь вида “ключ-значение” (примеры также доступны на странице redux-react-i18n)</p><p>На всякий случай покажу простейший пример словаря на русском:</p><iframe src="" width="0" height="0" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/f474cab5a715b890ef7726437049edf6/href">https://medium.com/media/f474cab5a715b890ef7726437049edf6/href</a></iframe><p>Ключи желательно называть максимально семантично, вместо key_1…key_n, но это кому как больше нравится :)</p><h3>3. Переводы</h3><p>Теперь, имея словарь, вы можете обратиться к переводчикам (платно или к знакомым бесплатно/подешевле) и получить из одного словаря на исходном языке несколько словарей на необходимых языках.</p><p>А вот перевод нашего исходного словаря на польский:</p><iframe src="" width="0" height="0" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/4b50dc444e420448426e55705f389598/href">https://medium.com/media/4b50dc444e420448426e55705f389598/href</a></iframe><h3>4. Установка и настройка <strong>redux-react-i18n</strong></h3><p>Первым делом что?</p><p><strong>npm i redux-react-i18n</strong></p><p>Установили <strong>redux-react-i18n, </strong>теперь<strong> </strong>включаем в state наши словари посредством диспатча экшнов, которые предоставляются пакетом так, как показано в его <a href="https://github.com/derzunov/redux-react-i18n">документации</a> и в <a href="https://github.com/derzunov/redux-react-i18n/tree/master/example">примере</a>.</p><p>Очень сжатую демонстрацию добавлю и сюда:</p><iframe src="" width="0" height="0" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/75e9575c04df75ad89ea7318818de637/href">https://medium.com/media/75e9575c04df75ad89ea7318818de637/href</a></iframe><h3>5. RTL</h3><p>Если вы собираетесь поддерживать, например, арабский язык, то вам непременно понадобится какое-то решение для адаптации вёрстки и внешнего вида проекта под RTL (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Right-to-left">Right-to-Left</a>)</p><p>Я <strong>крайне</strong> рекомендую для этой цели использовать плагин postCSS —<strong> </strong><a href="https://github.com/vkalinichev/postcss-rtl"><strong>postcss-rtl</strong></a></p><p><a href="https://github.com/vkalinichev/postcss-rtl">vkalinichev/postcss-rtl</a></p><h3>6. Профит ! (Вы, как всегда, восхитительны!)</h3><p>Итак, вы дошли до финала, теперь ваш проект доступен людям из разных частей света, а Мир стал добрее и дружелюбнее!</p><h3>P.S. React Native</h3><p>Используйте пакет-обёртку:</p><p><a href="https://www.npmjs.com/package/redux-react-native-i18n">redux-react-native-i18n</a></p><h3>Полезные ссылки</h3><ul><li><a href="https://www.npmjs.com/package/postcss-rtl">postcss-rtl</a></li><li><a href="https://www.npmjs.com/package/pluralizr">pluralizr</a></li><li><a href="https://www.npmjs.com/package/translatr">translatr</a></li><li><a href="https://github.com/reactjs/redux">reactjs/redux</a></li><li><a href="https://github.com/facebook/react">GitHub - facebook/react: The library for web and native user interfaces.</a></li><li><a href="https://derzunov.github.io/redux-react-i18n/">Redux/React i18n</a></li><li><a href="https://github.com/enaqx/awesome-react">GitHub - enaqx/awesome-react: A collection of awesome things regarding React ecosystem</a></li><li><a href="https://egghead.io/courses/building-react-applications-with-idiomatic-redux">Building React Applications with Idiomatic Redux - Course by @dan_abramov</a></li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=409438bc249a" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Sails.js + Passport.js | Facebook]]></title>
            <link>https://medium.com/@derzunov/sails-js-passport-js-facebook-5d66679e6a11?source=rss-3ad6d45b73e1------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5d66679e6a11</guid>
            <category><![CDATA[web-development]]></category>
            <category><![CDATA[authentication]]></category>
            <category><![CDATA[sailsjs]]></category>
            <category><![CDATA[facebook]]></category>
            <category><![CDATA[passportjs]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Дмитрий Ерзунов]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 14 Oct 2016 20:32:25 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-10-14T20:59:18.714Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0WDHazV2ApWnRSG3LysPvQ.png" /></figure><p>Всем привет!</p><p>Я очень люблю паруса. Ещё больше я люблю, когда на разных ресурсах меня не грузят заполнениями всяких там полей профиля при регистрации. Объединив эти две темы, я решил поделиться своей любовью ;-)</p><p>Допустим у вас есть проект your_cool_project. И он написан с использованием Sails.js. Сегодня я покажу вам лёгкий способ прикрутить вход через facebook с использованием passport.js в проекте на парусах.</p><p>Пошагово это будет выглядеть так:</p><ol><li><strong>Регистрация</strong> приложения на <a href="https://developers.facebook.com/">https://developers.facebook.com/</a></li><li>Установка <strong>passport.js</strong></li><li>Добавление метода в модель <strong>User</strong></li><li>Cоздание конфига <strong>passport.js</strong></li><li>Добавление мидлвар в <strong>http.js</strong></li><li>Создание <strong>контроллера аутентификации</strong></li></ol><p>Поехали!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/340/1*JEnJ3J9jgHSrOEjJwC_vNA.jpeg" /></figure><p><strong>РАЗ</strong>. Первым делом зарегистрируйте ваше приложение здесь:</p><p><a href="https://developers.facebook.com/">Social technologies | Meta for Developers</a></p><p>Там же надо настроить урлы, открытость проекта и т.д. У фейсбук прекрасная дока и админка. Вы справитесь ;-)</p><p>В конечном счёте вы будете иметь необходимую инфу для конфига: <strong>clientID</strong> и <strong>clientSecret.</strong></p><p><strong>ДВА</strong>. Установим passport, для этого юзаем совершенно непривычную для JavaScript-разработчика команду внутри папки с проектом:</p><p><strong>npm install — save passport</strong></p><p><strong>ТРИ</strong>. Подготовим метод поиска/создания юзера в нашей модельке User (your_cool_project/api/models/<strong>User.js</strong>).</p><p>У вас ведь есть такая? Иначе кого вы логините? Возможно у вас модель Animal.js? Insect.js? NezavisimayaJenschina1981.js? Donkey.js?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jBrATQRTwMidWMTInpTb6Q.jpeg" /></figure><p>В общем, в модели существа, которое вы логините, создайте model-метод findOrCreateByFacebook:</p><iframe src="" width="0" height="0" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/d3fcc3e2cf7b10c993bbc8778c66cb9e/href">https://medium.com/media/d3fcc3e2cf7b10c993bbc8778c66cb9e/href</a></iframe><p><strong>ЧЕТЫРЕ</strong>. Далее нам необходимо создать конфиг <strong>passport.js</strong> в папке your_cool_project/config</p><iframe src="" width="0" height="0" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/f9056e8742101177a4eb4b8dc6248f59/href">https://medium.com/media/f9056e8742101177a4eb4b8dc6248f59/href</a></iframe><p><strong>ПЯТЬ</strong>. Пропишем мидлвары и добавим их в <strong>order</strong> после “session” в файле your_cool_project/config/<strong>http.js</strong>:</p><iframe src="" width="0" height="0" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/10939ff381f1fe75ee467867be231d4f/href">https://medium.com/media/10939ff381f1fe75ee467867be231d4f/href</a></iframe><p><strong>ШЕСТЬ</strong>. Ну а теперь напишем контроллер аутентификации your_cool_project/api/controllers/AuthController.js</p><iframe src="" width="0" height="0" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/f1b17abb72a831bbe2e87cbb39896117/href">https://medium.com/media/f1b17abb72a831bbe2e87cbb39896117/href</a></iframe><p>Итак, теперь для входа через фейсбук пользователю всего-то нужно перейти на адрес нашего приложения “auth/facebook”, а дальше вся магия произойдёт сама собой.</p><p>Вы восхитительны! Теперь можно не грузить людей заполнениями профилей при регистрации и вводом логина/пароля при входе.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*Bjn5t4dQCGLkzSdxFld3yw.png" /></figure><p>Вместо этого просто дадим им возможность войти через facebook и наслаждаться жизнью!</p><p>Ссылки по теме:</p><ul><li><a href="http://sailsjs.org/">Sails.js | Realtime MVC Framework for Node.js</a></li><li><a href="http://passportjs.org/">Passport</a></li><li><a href="https://developers.facebook.com/">Social technologies | Meta for Developers</a></li><li><a href="https://github.com/balderdashy/waterline">balderdashy/waterline</a></li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5d66679e6a11" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Зачем мне async/await в JavaScript?]]></title>
            <link>https://medium.com/@derzunov/%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-async-await-%D0%B2-javascript-fb0eadf46f35?source=rss-3ad6d45b73e1------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fb0eadf46f35</guid>
            <category><![CDATA[es6]]></category>
            <category><![CDATA[javascript]]></category>
            <category><![CDATA[es2015]]></category>
            <category><![CDATA[es2016]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Дмитрий Ерзунов]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 17 Aug 2016 19:24:49 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-08-18T07:23:27.314Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Если вы задались этим вопросом, то вам наверняка попадались длинные статеечки, в которых много букв. Поделюсь с вами очень простым примером использования конструкции async/await.</p><p>Допустим, у вас есть три асинхронные функции, возвращающие промисы:</p><iframe src="" width="0" height="0" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/941ee8bfd326eebaf6b366d6299bb183/href">https://medium.com/media/941ee8bfd326eebaf6b366d6299bb183/href</a></iframe><p>И вы хотите, чтобы они выполнились последовательно, каждая после завершения предыдущей в определённом порядке.</p><p>Вы, конечно же, можете использовать чейнинг:</p><iframe src="" width="0" height="0" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/ff533b6c647dee1a652b738145d88af6/href">https://medium.com/media/ff533b6c647dee1a652b738145d88af6/href</a></iframe><p>Но, согласитесь, даже с тремя функциями это выглядит и читается “не очень”. А что если их будет больше чем три?</p><p>Вот тут нам и поможет async/await. Мы просто можем написать следующее:</p><iframe src="" width="0" height="0" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/999b49da6374379e40019e7533df5706/href">https://medium.com/media/999b49da6374379e40019e7533df5706/href</a></iframe><p>Профит! Вы восхитительны!</p><p>Функции работают одна за другой в строгой последовательности. Пока не отработает одна и её промис не зарезолвится (или не зареджектится), вторая не начнет выполняться. Функция, будучи вызванной с await, вернёт данные, которые передадутся в аргумент резолва промиса.</p><p>Таким образом мы работаем с асинхронными функциями как с синхронными.</p><p>Вот полный код для проверки в браузере ( фича async/await на момент написания поста уже в stage-3, <a href="https://babeljs.io/repl/#?evaluate=true&amp;lineWrap=false&amp;presets=es2015%2Cstage-3">babel</a>):</p><iframe src="" width="0" height="0" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/e47329d18827e1776c0bd0af20fcdf9f/href">https://medium.com/media/e47329d18827e1776c0bd0af20fcdf9f/href</a></iframe><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=fb0eadf46f35" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>