<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by dezain.net blog on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by dezain.net blog on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@dezainnet?source=rss-af6eda4fc321------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*BW8DucZuuvxA9I1g.png</url>
            <title>Stories by dezain.net blog on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@dezainnet?source=rss-af6eda4fc321------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 13:39:58 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@dezainnet/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[慶應義塾大学ホルヘ・アルマザン研究室による山梨県にある伝統的な酒蔵をコミュニティスペースへとコンバートした「サケウェアハウス」]]></title>
            <link>https://medium.com/@dezainnet/%E6%85%B6%E6%87%89%E7%BE%A9%E5%A1%BE%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%98-%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%82%B6%E3%83%B3%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%AE%A4%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E5%B1%B1%E6%A2%A8%E7%9C%8C%E3%81%AB%E3%81%82%E3%82%8B%E4%BC%9D%E7%B5%B1%E7%9A%84%E3%81%AA%E9%85%92%E8%94%B5%E3%82%92%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%8B%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%81%B8%E3%81%A8%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%88%E3%81%97%E3%81%9F-%E3%82%B5%E3%82%B1%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9-a59ff49e5b8f?source=rss-af6eda4fc321------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a59ff49e5b8f</guid>
            <dc:creator><![CDATA[dezain.net blog]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 11 Oct 2016 08:32:07 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-10-13T04:11:16.832Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*x6CUF0PLPUrvDMHHPiEAIA.jpeg" /><figcaption><strong>Photo : Montse Zamorano</strong></figcaption></figure><p><strong>Conversion of a Sake Warehouse designed by </strong>Jorge Almazán + Keio University Almazán Lab.</p><p><a href="http://www.jorgealmazan.net/">ホルヘ・アルマザン</a>と<a href="http://almazan.sd.keio.ac.jp/">慶應義塾大学ホルヘ・アルマザン研究室</a>による山梨県、市川三郷町の酒蔵を地域市民団体と共同で修復し、コミュニティスペースへとコンバートした「サケウェアハウス」を紹介します。<br>伝統的な酒蔵の歴史的、建築的な特徴を保ちつつ、そのエレメントに新たな形と利用方法を与えることで新しさと古さが混じり合った地域のためのパブリックスペースとなっています。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PYnevORkWQ5qhf_wVycJGg.jpeg" /><figcaption>Photo : Montse Zamorano</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ou6km2HL8hLykmUOiRH4Vg.jpeg" /><figcaption>Photo : Montse Zamorano</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kP85HE6_GhGqRFz6BKF4-A.jpeg" /><figcaption>Photo : Montse Zamorano</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Ji91tskllc0k7tnSyKGevQ.jpeg" /><figcaption>Photo : Montse Zamorano</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NfyQIxLJZ2jijyGl8foXuQ.jpeg" /><figcaption>Photo : Montse Zamorano</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2f8sWNDlY71YdgbtRPPd8A.jpeg" /><figcaption>Photo : Montse Zamorano</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0MAY4DUo18y3S4dt_W8U1g.jpeg" /><figcaption>Photo : Montse Zamorano</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cYLntOwc8sURe3UYAjtEdQ.jpeg" /><figcaption>Photo : Montse Zamorano</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hzAxW50GTT1UqomzIoslpA.jpeg" /><figcaption>Photo : Montse Zamorano</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hugC_ZWNHsVFLtkbW55HZw.jpeg" /><figcaption>Photo : Montse Zamorano</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1ILid4GIjqnjffknDTCr2A.jpeg" /><figcaption>Photo : Montse Zamorano</figcaption></figure><p>以下、設計者の文章です。</p><p><strong>サケウェアハウス<br>山梨県の酒蔵のコンバージョン</strong></p><p>このプロジェクトは、日本の伝統的な蔵のコミュニティースペースへのコンバージョンである。地域の再活性化を目的に、地域市民団体と共同で この建物の修復改修を行った。</p><p>この蔵は日本の地方小都市である山梨県市川三郷町に位置し、もとは酒造施設の一部であった。この酒造施設の母屋は商店街に、そして対象の蔵は裏路地に面している。この蔵の所有者は蔵の一部を残し、劣化が著しい部分の解体を行っていた。残存する構造のみが当時の裏路地沿いに建っていた蔵の面影を残している。取り壊さずに残された蔵の壁も損傷を受け、町なかに残された特徴のない空白空間となっていた。そこで私たちは残った蔵とその周辺空間を住民のためのパブリックスペースとして開き、再活用することを提案した。</p><p>地域市民団体との1年間の共同デザインの中で、私たちは展示会や会合、会議やパフォーマンスのための多目的スペースに酒造を改修することで、新たな公共性を導入することを提案した。 模型やパースを地域市民団体と共有し、コメントを重ねることで、当初想定していなかったプログラムやデザインを設計に組み込むことができた。私たちはただ歴史ある蔵を保存するのではなく、歴史的、建築的な特徴を保ちつつも、新しさを与えることを目的とした。この目的のため、デザインにおいて、私たちは日本の伝統的なマテリアルやエレメントに新たな形と利用方法を与えつつ用いた。</p><p>はじめに、すべての壁と開口を補修した、そしてなるべく元の瓦を保存しながら、屋根を改修した。そして、 伝統的な蔵で多くみられるエレメントである木の腰板を新たに導入した。これらの復元作業に加え、私たちは蔵にキャラクターを与えることと、敷地の西側に位置する都市の空白を利用することを計画した。私たちは、蔵から広がる舞台とともにこの空白を小さな広場にしようと考えた。</p><p>この舞台は、蔵の内外をつなぐとともに、内部と外部においてイベントを行うことができる。この舞台を蔵と統合させるために、 この舞台に蔵の腰板と同じ材料と高さを用いた。この腰板は連続的に形を変え、パフォーマンスを行うためのプラットフォームになる。</p><p>私たちはまた、展示会に適した形にするため蔵のインテリアを改修した。そこでは、スポットライトのためのライトレールや屋根構造を照らすための間接光を新たに設置した。</p><p>周囲の空間に関して、商店街から裏路地をつなぐように新たな動線をデザインし、蔵周囲の庭を楽しめる機会を住民に提供している。この新たな動線は伝統的なエレメントとしてしばしば日本の庭園で見られるとび石によってつくられている。しかしながら、今回、これらのとび石はコンクリートを流し込んだ人工のもので、様々なサイズと形の「とび石」を設置した。小さなものは道になり、大きなものは舞台前で留まるための場所となる。これらのとび石は実寸で敷地においてそれぞれの形とサイズの試験を行い、そして型枠をベニヤによって作成した。自然な石のようにそれぞれのとび石は別々の形とサイズを持ち、それらの配置やサイズ、形は庭のなかで、豊かな活動を引き起こす。</p><p>このプロジェクトは、地域市民団体との親密なコラボレーションのなかで、町なかの見捨てられていた敷地に新しいパブリックスペースをつくりだした。ここは都市のスプロールと中心市街地の空白化で公共生活がほとんど廃れてしまった町なかで人々の集まるきっかけとなる。とび石や、木の腰板のような伝統建築のエレメントを再解釈し新たな使い方を組み込むことによって、新しさと古さを混ぜ合わせた。この町の住民への効果に加え、私たちはこのプロジェクトが日本の郊外のなかに多く残る伝統的な蔵の新たな活用のための知見となればと考えている。</p><p><strong>Data sheet<br>設計: </strong>ホルヘ アルマザン + 慶応義塾大学アルマザン研究室デザインチーム（ホルヘ アルマザン, 井上 岳, 高山 将太, 清水 希未, 辻 知也, 杉山 真帆, 草野 萌, 原 里絵香）<br><strong>所在地: </strong>山梨県市川三郷町<br><strong>タイプ: </strong>リノベーション<br><strong>竣工: </strong>2016</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F176718107&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F176718107&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F584030373_1280.jpg&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1920" height="1080" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/ced2a7763539bd12a1365ac0a3387760/href">https://medium.com/media/ced2a7763539bd12a1365ac0a3387760/href</a></iframe><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Vq7kZ30b85z9SwLW7P9TWw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sqtCbQNR2sSauhn6EAn2BA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*awMWZV2gFiWs8w8qPF3Ilw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gwp91LHa5iHqkxVvMsauWw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*C2pUcqdnYcixOHcJaSR2ag.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*REPEHC6bqPfOLmJaeygcPQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TgFJo2U3ZvMmBNO_--GPmw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RoMgGjyWdCeGGRR_J0KyEA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*h165OvXWLe1Oz29P2ICl5A.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4hQttoPmT_eg9tlXRtXLBA.jpeg" /></figure><p><strong>Conversion of a Sake Warehouse<br></strong>Yamanashi Prefecture, Japan</p><p>This project is a conversion of a <em>kura</em>, a traditional Japanese warehouse, into a community space. In cooperation with a local community group, we restored and renovated this building with the broader goal of contributing to the revitalization of the area.</p><p>Located in Ichikawamisatocho, a Japanese provincial town in Yamanashi prefecture, the warehouse is part of a former sake brewery compound. The main building of the compound faces the shopping street, and the warehouse faces a back alley. The restored structure is the only remaining of a longer warehouse that existed along the back alley. Due to its state of decay, the owner decided to partly demolish it, leaving only a portion of the warehouse. The walls of this remaining part of the warehouse were nevertheless severely damaged, and the resulting urban space after the demolition left an unstructured urban void without character. We proposed to re-use the remaining warehouse and the surrounding space, conceiving the whole as a public space open for the local community.</p><p>As a result of several months of brainstorming sessions with the local community group, we proposed to introduce new public uses into the sake warehouse, to convert it into a multi-purpose community space for exhibitions, meetings, conferences, and performances. Our goal was not only preserving the old warehouse, but giving it a new life while keeping its historical and architectural character. For this purpose, in our design we use a Japanese traditional repertoire of materials and elements, but giving them new forms and uses.</p><p>We restored all walls, fixed the openings, and repaired the roof, trying to keep as much as possible the original roof tiles. We introduced a new wooden wainscot, a traditional element found in many <em>kura </em>warehouses, to protect the lower part of the walls. Besides these restorations works, our intervention in the warehouse was focused on providing character and use to the main urban void left on the western side of the site. We conceived this void as a small plaza with a stage emerging from the warehouse.</p><p>The stage is two-sided, connecting the interior and the exterior of the warehouse, enabling the celebration of indoor and outdoor events. In order to integrate it with the warehouse, we designed this new stage with the same wood and height as the surrounding wainscot. The wainscot seems to change its dimensions and become naturally a platform for performances.</p><p>We also intervened in the interior of the warehouse to accommodate exhibitions. We installed new lighting fixtures, such as lighting rails for spotlights, and brackets to illuminates the roof structure at night.</p><p>As for the surrounding space, we designed a new public circulation connecting the main shopping street to the back alley, offering the public the opportunity to enjoy the garden surrounding the warehouse. The new public circulation is facilitated by another traditional element, often found in Japanese gardens: stepping stones. This time, however, the stones are artificial: custom-made in poured concrete. We introduced diverse sizes and shapes of “stones”: small ones to mark paths, giant stones to mark staying places in front of the stage. We examined on-site and in real size each shape and size, and we built the formwork with curved veneer wood. As real natural stones, each one has a different shape and size. Their position, size and shape was designed to subtly reinforce activities and movement in the garden.</p><p>This project, realized in close collaboration with a local community group, creates in an inner-city derelict site a new public space. It gives people the opportunity to gather in this town where public life is almost extinguished due to urban sprawl and the hollowing of the built-up areas. By reinterpreting traditional architectural elements, like the stepping stones and the wooden wainscot, and incorporating new uses, we integrated the new and the old. Beyond the positive impact on this local community, we hope that this project will become an inspiring model to re-inject new life into many neglected traditional warehouses found in provincial Japanese cities.</p><h4>Data sheet</h4><p><strong><em>Architects:</em></strong> <a href="http://www.jorgealmazan.net/">Jorge Almazán</a> + <a href="http://almazan.sd.keio.ac.jp/">Keio University Almazán Lab.</a><br><strong><em>Design Team:</em></strong> Jorge Almazán, Gaku Inoue, Shota Takayama, Nozomi Shimizu, Tomoya Tsuji, Maho Sugiyama, Moe Kusano, Rieka Hara<br><strong><em>Location:</em></strong> Ichikawamisato, Yamanashi, Japan<br><strong><em>Type:</em></strong> Renovation<br><strong><em>Year:</em></strong> 2016</p><p><em>posted by</em><strong><em> Shin Yamashita</em></strong><em>.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a59ff49e5b8f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[A Review of MONU #24｜On Domestic Urbanism]]></title>
            <link>https://medium.com/@dezainnet/a-review-of-monu-24-on-domestic-urbanism-cd911e4ac91b?source=rss-af6eda4fc321------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/cd911e4ac91b</guid>
            <category><![CDATA[design]]></category>
            <category><![CDATA[architecture]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[dezain.net blog]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 10 Jul 2016 07:47:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-07-15T00:05:37.550Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KMSyN293Rjvr6gSQuVYLgQ.jpeg" /></figure><p><a href="http://sakakibaratank.tumblr.com/about"><strong>Mitsuhiro SAKAKIBARA( Architect / Researcher )</strong></a></p><p>※日本語本文は下部にあります。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*dLVuJWvrdqse8wfd-9y-6w.jpeg" /></figure><p>MONU, the latest issue of which is themed “Domestic Urbanism” (#24), is exactly what its name stands for: a “Magazine ON Urbanism”. Bernd Upmeyer, who runs an architectural office called BOARD (Bureau of Architecture, Research, and Design), is the editor-in-chief of the magazine that is published biannually out of the Netherlands. The feature title on the cover of each of its issues forms a term containing the word “urbanism”, and the curious word combinations, such as “Clean Urbanism” (#11) and “Transnational Urbanism” (#22), lend to the appeal of the magazine’s design and content. As the theme of domestic urbanism suggests, the latest issue focuses on the “things that are usually hidden and private” within the domestic realm and examines their relationships to the city. Here I will provide a simple review of the latest issue of MONU while drawing on some Japanese examples that tie into the theme.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*KN8Mz6Th4OCnTFaCbNA5aw.jpeg" /><figcaption>A research by Uzo Nishiyama</figcaption></figure><p>The first such example that comes to mind when reading this issue is the work of architectural scholar Uzo Nishiyama, who conducted an enormous amount of research on domestic living and laid the foundations in the 1940s for an approach to housing planning that was better adapted to people’s actual lifestyles. He advanced his ideas through texts such as Korekarano sumai (The Housing of Tomorrow, 1947) as a counterproposal to the unrealistic housing policies proposed by the Jutaku Eidan (Housing Corporation) for solving the housing shortage problem in the country during and after World War II. A more modern example that comes to mind is the work of sociologist Chizuko Ueno, who has explored the relationship between domesticity and society, the relationship between room layouts and domestic gender issues, and the roles of the architect through discussions with architects and architectural scholars like Riken Yamamoto and Shigebumi Suzuki.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*C6mhgHeDBNxcbPIvTBMYFA.jpeg" /><figcaption>Books related to Chizuko Ueno and the discussion with some architects</figcaption></figure><p>This issue of MONU shows that there are many more diverse topics that can be explored through the theme of domestic urbanism. Its content includes articles that discuss subjects familiar to Japanese readers, such as “Chantal Akerman, Yasujiro Ozu, and the Poetics of Intimate Space” by photographer/filmmaker Sander Hölsgens, which examines interior scenes in the films of Akerman and Ozu, and “Socialist Urban Planning and the Housing Question: At Home in Skopje” by architectural scholar Jasna Mariotti (a specialist on post-socialist cities), which discusses the urban planning of Skopje in the Republic of Macedonia (the city center was built based on a master plan by Kenzo Tange).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*-47hJAiEMMVK2G-zcbPfjw.jpeg" /><figcaption>Sander Hölsgens “Chantal Akerman, Yasujiro Ozu, and the Poetics of Intimate Space”</figcaption></figure><p>It also features research like “The Minor Composition of Threshold Domesticities” by architect Lucía Jalón Oyarzun, which looks at elements such as rooftops and external staircases that occur in the intermediary zones where urban and domestic spaces mix. A piece that I found to be particularly interesting is “The Fridge, the City and the Critique of Everyday Life” by urbanist/writer Justinien Tribillon, which explains just how much the refrigerator has changed the way people consume the city. An example of a similar analysis to this is presented in historian Andrew Gordon’s Fabricating Consumers: The Sewing Machine in Modern Japan (2013). This book focuses on a highly domestic element, the sewing machine, to examine issues such as fashion, the social advancement of women, and the modernization of society and makes the argument that the introduction of the sewing machine to Japanese households transformed consumers into producers.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*zWps3TXRGhAD-Cwy7o0FCg.jpeg" /><figcaption>Justinien Tribillon “The Fridge, the City and the Critique of Everyday Life”</figcaption></figure><p>As suggested by the range of topics mentioned above, the theme of domestic urbanism appears to have great potential for drawing connections between architecture and a variety of different fields. Interesting examples of topics for thinking about this theme can also be found in the context of Japan. For instance, there is a feature titled “Kakucho suru ‘watashinchi’?” (“The Expanding Concept of ‘My Home’?”) in the April 2008 issue of Kenchiku Zasshi (Architecture Magazine) that looks into the manga kissa (lit. “comic café”) and their private booths, which previously had not been given much attention from an architectural perspective. Considering how the manga kissa has become a ubiquitous commercial/spatial typology that can be found in almost any Japanese city, one could say that the domestic space we have known as the living room has been externalized from the home into the city.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*GtMN_4XduLYgsxy3Sf14YA.jpeg" /><figcaption>Andrew Gordon “Fabricating Consumers: The Sewing Machine in Modern Japan”</figcaption></figure><p>More recently, the idea of turning domestic spaces into public spaces has been gaining ground in Japan with the rise of home-rental services such as Airbnb. However, such services are subjected to regulations because there have been instances of spaces being used for unpermitted purposes and of spaces becoming a source of problems with neighbors. While the aforementioned booths of the manga kissa technically are not examples of “sharing economy” spaces, they have also continued to be subjected to regulations because of a law on entertainment businesses known as the Fūeihō (Businesses Affecting Public Morals Regulation Law). Both of these spaces can be seen as examples of domestic spaces that have become political arenas, exactly as Andrés Jaque discusses in the MONU interview titled “The Home as Political Arena”.</p><p>The bounds of the domestic are continuing to expand further with the explosive spread of smartphones and tablets. The domestic is no longer something that can or should be shaped into a common generalized mold as in the days of Nishiyama. Rather, it is something that can be defined differently by each individual. What we should do is examine how these variously defined realms of the domestic are encroaching into the realms of the city and society — and vice versa — and identify the boundary zones where they meet, for it seems that that is where we can observe the latest forms of living that are actually taking shape and find the keys to thinking about the roles of architecture/housing today. This issue of MONU presents a variety of concrete approaches for how we can go about this and opens the door to new research on domestic living.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*0qcPdqAv-cZgZB1WkchEKA.jpeg" /><figcaption>Table of Contents of MONU#24</figcaption></figure><p><strong>『MONU』24号レビュー｜ドメスティック・アーバニズム</strong></p><p><a href="http://sakakibaratank.tumblr.com/about">榊原充大（建築家・リサーチャー）</a></p><p>最新24号を「ドメスティック・アーバニズム」なる特集テーマで届ける『MONU』は、その名の通り「アーバニズムに関する雑誌（Magazine ON Urbanism）」。自身BOARDという建築／リサーチ組織を運営するベルント・アップマイヤーが編集長となり、オランダから年2冊を継続的に届けてくれている。</p><p>11号「クリーン・アーバニズム」、22号「トランスナショナル・アーバニズム」のように、毎号「アーバニズム」なる語が特集タイトルに含まれ、併置される語とのコンビネーションが誌面の魅力につながっている。今号のテーマは「ドメスティック」なる言葉通り、普段は隠されているような私的な部分、つまりインテリアの領域と都市との関係性を見ていこうという内容だ。<br>そんな『MONU』最新刊について、日本の参照項を挙げながら簡単にレビューしてみたい。</p><p>今号を読みながらまず思い起こされるのは、膨大な数の暮らし方調査を行い、1940年代初頭における住宅営団による住宅不足解消のための住宅供給方針に抗い、人の暮らしにより即した住宅プランニングの礎を築いた建築学者西山夘三の仕事だ。より近年の例だと、社会学者上野千鶴子が山本理顕や鈴木成文など複数の建築家と行った、家庭と社会との関係性、住宅における間取りとジェンダー問題との関係性、そして建築家の役割にまつわる議論も思い浮かぶ。</p><p>ただ、『MONU』今号は、「ドメスティック・アーバニズム」なるテーマのもとに、さらに多様なトピックがあることを教えてくれる。</p><p>今号において、写真家／映画監督サンダー・ヘルスゲンスによるシャンタル・アケルマンと小津安二郎による映画内室内シーン分析「Chantal Akerman, Yasujiro Ozu, and the Poetics of Intimate Space」、ポスト社会主義都市を専門にする研究者ジャスナ・マリオッティによるマケドニア共和国のスコピエ都市計画についての論考「Socialist Urban Planning and the Housing Question: At Home in Skopje」など日本にゆかりのある対象に関する記事や、都市と家庭とが互いに浸食し合う中間領域にある屋上や外部階段などの要素に着目する、建築家ルシア・ハロン・オイアルツンのリサーチ「The Minor Composition of Threshold Domesticities」といった記事の中でも個人的に最も興味を引いたものがある。冷蔵庫がいかに都市の「使い方」を変えたのかに関する、都市計画専門家ジャスティニアン・トリビロンの議論「The Fridge, the City and the Critique of Everyday Life」だ。</p><p>類例としては、歴史学者アンドルー・ゴードンが『ミシンと日本の近代』（2013）で示したような、日本における家庭用ミシンの普及が「消費者」を「生産者」に変えたという指摘があるだろう。ファッション、女性の社会進出、社会の近代化といった論点をミシンという極めてドメスティックな要素から見ていく議論だ。</p><p>これらが示唆するように「ドメスティック・アーバニズム」はいわば、建築と他の領域とが接続し得る概念だろう。日本にもそれを考える上で興味深い事例がある。</p><p>例えば『建築雑誌』2008年4月号において「拡張する「私んち」？」特集が組まれ、これまで建築的視点からはそれほど注目されていなかった「まんが喫茶」とそこでの個室の紹介などがなされている。現在ではその商業／空間形式はかなりの都市に普及し、いわばリビングというドメスティックな空間が外部化していると言っても過言ではない。</p><p>より近年では、本来はドメスティックである空間をパブリックにするエアビーアンドビーは日本でも市民権を得ているが、許可を得ない業として利用する人々が現れたり、近隣とのトラブルが起きたりすることから規制の対象となっている。先に触れた「まんが喫茶」の個室はシェアリングエコノミーの一例ではないが、風営法の関係で社会的規制の対象とされ続けてきた。実際のところ今号で建築家アンドレ・ジャックが「The Home as Political Arena」で語る通り、「ドメスティック」が政治の舞台となる一例だと言えるだろう。</p><p>スマートフォンやタブレットの爆発的な普及によって、「ドメスティック」なるものの外縁はどんどん広がっている。戦前戦後期とは異なり、その形はいまや一般化し得るものではなく、またそうすべきものでもないだろう。一人ひとりにとって異なる、いわばレイヤー状になったそれぞれの「ドメスティック」がどのように都市や社会へと侵食し、またその逆が起きているのか、その境界にこそアクチュアルな現在的暮らしと、そこでの建築／家の役割を考える鍵があるように思う。『MONU』今号はそのためのアプローチを具体的に指示し、いわば新たな「暮らし方調査」の端緒を開いてくれる。</p><p><em>Posted by </em><a href="http://sakakibaratank.tumblr.com/about"><em>Mitsuhiro SAKAKIBARA</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=cd911e4ac91b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[第15回 ヴェネチア・ビエンナーレ 国際建築展「REPORTING FROM THE FRONT」レポート]]></title>
            <link>https://medium.com/@dezainnet/%E7%AC%AC15%E5%9B%9E%E3%83%99%E3%83%8D%E3%83%81%E3%82%A2%E5%BB%BA%E7%AF%89%E3%83%93%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%AC-reporting-from-the-front-%E3%83%AC%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88-f6b4c2dd4af2?source=rss-af6eda4fc321------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f6b4c2dd4af2</guid>
            <category><![CDATA[architecture]]></category>
            <category><![CDATA[design]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[dezain.net blog]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 07 Jul 2016 09:32:11 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-07-07T10:15:32.012Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2_KxZ_nDMSRjxXiN5QNNiw.jpeg" /></figure><p>11月27日まで開催されている第１５回ベネチア建築ビエンナーレ。総合ディレクターにチリ出身の建築家アレハンドロ・アラヴェナを迎え「REPORTING FROM THE FRONT」が共通テーマに掲げられた。前回はレム・コールハースによって、現在までの100年間における各国の近代性の変容を共通テーマとし建築の通時的なパースペクティブが提示されたのとは対称的に、今回は現在の建築が置かれている状況（建築に期待されているイシュー）を共時的に示すものだと言えそうだ。この「Front」は、最先端のデザインというよりは、建築（家）が赴くべきコンテクストであり、そしてそこで繰り広げられる建築（家）の実践とはいかなるものかを問うことだろう。</p><p>本レポートでは、主にオススメの国別展示を紹介しつつ、このコンテクストと建築の実践の在り処を探っていきたい。</p><p><strong>１：壊れた世界の継承と更新</strong></p><p><strong>スペイン「UNFINISHED」<br></strong>今回金獅子賞を受賞したスペイン館は、建築はメディアで紹介されるような美しいイメージとして完結するものではなく、常に変化し、状況に適合していくもの、その不完全なプロセスにこそ建築の価値があるというコンセプトを提示する。 具体的には、リーマンショックの影響によって開発の途中で放棄されたインフラやビル、そしてそこで暮らす若者の姿などの写真、「Consolidate」「Reapropiation」「Adaptable」といった９つのキーワードとともに分類されたスペイン国内の55の建築プロジェクト、加えて各地の建築関係者へのインタビュー映像で展示は構成されている。近代性が綻ぶその状況の中から、新しい空間の豊かさを示す。ただし「UNFINISHED」というコンセプト自体は、そもそもアラヴェナが提唱している「Incremental Design（逐次的なデザイン）」という考え方とも極めて近く、60,70年代のアヴァンギャルドたちの提案にも作り続けられる建築のイメージは提示されていた。またいわゆる民家なども遥か昔からずっとつくり続けられてきた建築であるということは一般的な考えで、全く斬新な考え方を提示したというわけではない。ただし、スタッドによって構成された仮設的な展示空間の美しさ、乗り越えるべき状況の明確な提示と、その先にある建築的な実践がバランス良く紹介され、空間に配置されていた点において評価されたのではないだろうか。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*L2zai4du-oOAhWw92W78TQ.jpeg" /><figcaption>スペイン館展示風景</figcaption></figure><p><strong>日本「EN ： ART OF NEXUS」<br></strong>日本館は、「縁」という概念を中心に据え、人々の繋がりに価値を置いた新しい暮らしの豊かさを、建築がどのように生み出しうるかを1/1含む複数のスケールの模型や映像を組み合わせ紹介。内容についての詳細は、websiteに情報がアップされていたり、建築学会のWEB討論でも詳しい内容が掲載されているのでそちらを参照してもらえればと思う。多くの国がそれぞれの状況説明的なリサーチを重視し、それをどのように乗り越えるのかという実践面でのプレゼンテーションが希薄だった中で、逆にコンテクストの説明をなるべく避け、建築的なプレゼンテーションに注力した点が、特別表彰(Special Mention)に繋がったのではないだろうか。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2EVKl-ISGlMpW9WtaaaO9g.jpeg" /><figcaption>日本館展示風景</figcaption></figure><p><strong>ロシア「V.D.N.H. URBAN PHENOMENON」<br></strong>日本館の右隣に位置するロシア館。ソ連時代に建設された「V.D.N.H.（全ロシア博覧センター）」は、農業、科学、文化などあらゆる産業に関するパヴィリオンが建ち並び、重要なプロパガンダの役割を担ってきた場所だ。このソ連時代を象徴する遺産をいかに継承し、そこに異なる価値観をいかに見出し、現在の暮らしの中に位置づけていくことができるのか。建設当初の意図を超え、市民の憩いの場へと変容している様が興味深い。また、ソ連時代の貴重な設計資料が閲覧できるアーカイブ・ルームも是非見ておきたい。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UOF2QSfOEqG0v6wm8KjruA.jpeg" /><figcaption>ロシア館のアーカイブルーム</figcaption></figure><p><strong>イギリス「HOME ECONOMICS」<br>デンマーク「ART OF MANY AND THE RIGHT TO SPACE」<br></strong>世界都市ランキングで必ず上位に位置するロンドンとコペンハーゲンの都心部は家賃が高騰し、いわゆる庶民にとって暮らしづらい場所に変わってしまったという話も耳にする。都市は一部の富裕層の投資対象ではなく、そこで生きる多くの人々のためにあるべきだ。「家」の役割を再考したイギリス館と、少数ではなく「MANY」のための建築を紹介するデンマーク館の背後には、グローバルな都市間競争の勝者の足元で進むジェントリフィケーションという現実がちらつく。イギリス館の「HOME ECONOMICS」は、５つの時間軸（Hours / Days/ Months / Years / Decades）に沿って、５組のアーティスト・建築家が、現代の生活パターンとリズムに対応した新しい住空間を、インスタレーションによって提示する。一方のデンマーク館は、集合住宅の模型を大量にパビリオン内に詰め込む。そこには、近代が目指した規格化や標準化による大量生産ではなく、様々な価値観を反映した多くの空間的な提案の重要性が提示されている。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4TqdLgyUq9vR3_F8SzXZ5Q.jpeg" /><figcaption>デンマーク館の内部。大量の集合住宅の模型</figcaption></figure><p><strong>２：共存と統合のための実験</strong></p><p><strong>ドイツ「MAKING HEIMAT. GERMANY, ARRIVAL COUNTRY.」<br></strong>100万人規模で難民が流入しているドイツ。カナダ人ジャーナリストDoug Saundersの著書『Arrival City』をベースに、難民や移民が最後に辿り着く空間はどのような特性を持っているかをリサーチし紹介している。公共交通が利用可能か、既存のエスニックコミュニティが存在するか、小規模の商業施設が利用可能か、インフォーマルな実践を受け入れる余地があるかなどの特徴が挙げられるという。また難民向けのソーシャルハウジングについてのリサーチも進められており、その一部ががパネルで紹介されている。<a href="http://makingheimat.de/en/#exhibition">http://makingheimat.de/en/#exhibition</a></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/750/1*Jwhec307K80zMhNgutmzhw.jpeg" /><figcaption>ドイツ館展示風景</figcaption></figure><p><strong>オーストリア「PLACE FOR PEOPLE」<br></strong>ウィーンをベースに活動するThink and do TankのLiquid Frontiersが手がけるオーストリア館。建築の役割はより良い社会的な共存の基礎を築くことであるとし、ヨーロッパに流入する難民の受け入れのため、ウィーン市内の３つの空きビルを、３組の建築家がそれぞれを一時的な宿泊施設として改造するプロジェクトを紹介。デザイン・リサーチチームEOOSは、応急的な避難所から生活の場へと変えていくため「Social Furniture」という簡易な家具の製作方法をつくり、賃労働が禁止されている難民たちに金銭によらないオルタナティブな交換の仕組みを提示する。</p><p><strong>オランダ「BLUE：ARCHITECTURE OF UN PEACEKEEPING MISSIONS」<br></strong>館全体を覆う青いファブリックが印象的なオランダ館。国連の平和維持活動によって運営されている難民キャンプについてのリサーチと、難民キャンプを地域から隔離された施設としてではなく、地域発展の触媒として位置付けるための提案が展示されている。キュレーションを担当しているMalkit Shoshanが主宰するFAST（The Foundation for Achiving Seamless Territory- ）はアムステルダムを拠点に、紛争地域の調査などを実施している建築系シンクタンク。難民キャンプだけでなく、パレスチナの紛争地域などでも活動している。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*K0ZcGajHV5FO733tMGoRtg.jpeg" /><figcaption>テーマカラーのブルーに包まれる展示空間</figcaption></figure><p><strong>ペルー「OUR AMAZON FRONTLINE」<br></strong>日本と同様に特別表彰(Special Mention)されたペルー。ペルーの展示はアルセナーレ内で見ることができる。ジャングルの写真を大きく引き伸ばしたスクリーンによるアプローチ空間の先に、ペールーのアマゾン流域に小学校を建設するためのプロジェクトが紹介されている。小学校はモジュール形式で地域の規模に合わせた展開が可能な木造建築が提案されている。特別、建築的な提案として目をみはるものではなかったので、正直受賞には驚いたのだが、未だ近代化されていない未開地域で、その多様な文化形態を尊重しつつ、同時に教育するということの難しさは、外国からの難民、移民の場合とはまた異なった統合のアプローチが求められ、世界の深さを感じとることができる。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mZx92FxFoc2TOmFUpL3Gkw.jpeg" /><figcaption>ペルーの展示風景。手前に見える模型が小学校の建物</figcaption></figure><p><strong>３：素材と技術 — つくることの倫理</strong></p><p><strong>ベルギー「BRAVOURE」<br></strong>ベルギーは近年office KGDVS、51N4Eら国際的に活躍する若手建築家を輩出している。今回キュレーションを務めているArchitecten de vylder vinck taillieuも注目すべき建築家の一人だ。テーマは「ブラボー」。不況や熟練した職人の減少など、ものづくりの現場では高価な素材や特別な技術を用いることがますます難しい状況が生まれている。その中で、<strong>クラフトマンシップ</strong>が持つ意味、そして素晴らしさとは何かを再考しようと試みる。会場には決して高価なつくりではないが丁寧にディテールが考えぬかれた建物の一部が再現され、Filip Dujardinよる写真作品と一緒に展示されている。部分のトリミング、会場内のレイアウトもとてもよく考えられている。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/750/1*oaNot1wRKYgDY_VXae02wA.jpeg" /><figcaption>ベルギー館に展示されているモックアップの一つ</figcaption></figure><p><strong>ポルトガル「RESISTANCE」<br></strong>ベネチア本島からジョデッカ島に渡った先にあるUniversità Internazionale dell’Arteの敷地内にポルトガルの展示がおこなわれている。ここではAlvaro Siza、ELEMENTAL、Bijoy Jain、Amanda Levete、Mia Häggが参加するポルトガル産の大理石をテーマにしたデザインプロジェクトが展示されている。屋外には、シザがデザインした大理石の寝椅子が置かれており、海を眺めながら一息ついてみてはいかがだろうか。隣接する敷地には80年代にAlvaro SizaとAldo Rossiが設計した集合住宅があり、足を運んでみる価値はある。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pCYTEyyaEM6gVK7WyKp6pQ.jpeg" /><figcaption>ポルトガル館の前庭に置かれているSizaデザインの椅子</figcaption></figure><p><strong>バーレーン「PLACE OF PRODUCTION ALUMINUM」<br></strong>世界第４位のアルミの精錬所を持つバーレーン。アルミの存在は地域の経済と深く結びついているだけでなく、建築の外装材としてアルミのコーティングが施されている。地元では小さな工場も生まれており、写真や映像でグローバルな生産に組み込まれ標準化されたマテリアルと異なった可能性を提示している。オランダとバーレーンを拠点に活躍する建築家Anne Holtropがデザインした砂を鋳型に用いた独特のアルミの質感を楽しめるパヴィリオンも注目だ。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/750/1*uuEd4cyeC8I009K7LQ7wAA.jpeg" /><figcaption>砂の鋳型でつくられたバーレーンのアルミの展示空間</figcaption></figure><p><strong>ポーランド「FAIR BUILDING」<br></strong>ポーランドはまさに建物が生まれる建設現場を最前線と位置づけ、その実態に迫る。技術的な進歩があるとはいえ、建設現場はまだまだ肉体労働による部分が多い。人々は熱心にフェアトレードについて語るが、では建設現場において「フェア」は可能かと問う。展示は一軒の集合住宅が建設されるまでに関わる労働者数とそのうちのどれくらいの人が「フェア」ではない状態で働いているかを示すグラフ、実際の現場の作業員に取り付けられたカメラが捉えた建設現場の映像が、単菅で構成された会場内で上映される。シンプルで判りやすいメッセージと、ものすごく適当な感じの現場の映像のおかしさが良いバランスの展示だと思う。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wRVanMJ6YFLnXCQ-FsU_LA.jpeg" /><figcaption>ポーランド館に展示されている建設現場の動画</figcaption></figure><p><strong>カナダ「EXTRACTION」<br></strong>ある意味で最もラディカルだったのがカナダだ。カナダは世界３位の面積を有する資源大国でありながら、世界各地で資源開発を進めている。途上国などでは乱開発が地域に与える環境面、健康面での影響が批判の的になっており、カナダ館はこうした資源開発によって世界中に影響力を持つ状況を取り上げている。（正確な理由は定かではないが）結果的にカナダ館が使用禁止になり、屋外でのゲリラ的な展示/パフォーマンスが展開されている。イギリス館、フランス館、カナダ館の軸線が交わる点に小さな穴を掘り、膝をついて覗くとカナダの資源開発についての映像を見ることができる。また、カナダ館の前にはカナダ企業が開発したイタリア内の鉱山で採掘された廃石がぎっしりと詰められた土嚢袋が積まれ、建物内に入れないようにしっかりとガードされている。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/750/1*AU8N0AGzXP80s0xrSyVNFA.jpeg" /><figcaption>カナダ館の展示。地面の穴を覗きこんでみる</figcaption></figure><p><strong>４：想像力の批評的展開</strong></p><p><strong>アメリカ「THE ARCHITECTURAL IMAGINATION」<br></strong>2013年に財政破綻を起こしたデトロイト。かつて自動車産業で栄えた20世紀型工業都市を、世界に先駆けてポスト工業都市として復活するための新たな問いを生み出す、12組の建築家たちによる「スペキュラティブ」なデザインプロジェクトを提示する。キュレーターは建築の思想や批評の場をリードしてきたシンシア・デヴィッドソン（彼女は「Log」という建築思想系の雑誌を発行しており、その特別号の装いを持ったカタログ「cataLog」が出版されている）。最新テクノロジーを用いた、複雑な幾何形態による大規模な再開発の提案は、実現よりもそこから問い導き出すことを目指しているとしても、その大ぶりな提案から、果たしていかなる問いが生まれるのか。むしろ、資本主義による都市の復活を力強く印象づけるための「投機的な」野心が見え隠れしているように感じられてならない。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*K3ypBh_2RuW-0CYEnAQB9Q.jpeg" /><figcaption>12組の模型やドローイングが展示されているアメリカ館</figcaption></figure><p><strong>スイス「INCIDENTAL SPACE」<br></strong>クリスチャン・ケレツが手がけるスイス館。Incidental（＝付随的な）と名付けられた量塊の裂け目に偶然できたような空間が、最新のデジタル技術を用いて生み出され、その内部を体験するインスタレーション型の展示に成っている。これまでにない空間体験の創造を「FRONT」として位置付け、「建築は建築そのものを媒介として表現されるべきだ」というケレツの気概を感じる展示ではなかろうか。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_uv-PsuZmvlBRbvtnMLFcw.jpeg" /><figcaption>内部を体験できるクリスチャン・ケレツによる展示</figcaption></figure><p>以上、今回のビエンナーレの国別パビリオンの内容からその傾向を示した。ビエンナーレではこれ以外にアラヴェナ自身が企画した巨大な展覧会がジャルディーニと、アルセナーレ会場で開催されている。こちらにはパラグアイのGabinete de Arquitectura（今回、金獅子賞を受賞）を始め、スイスのPeter Zumthor、中国のWang Shu、インドのStudio Mumbai、スペインのEmsamble Studio、イギリスのAssemble、ベトナムのVo Trong Nghiaなどの展示を見ることができる。日本からはSANAA、隈研吾、アトリエワンらが参加している。</p><p><strong>終わりに</strong></p><p>今回のメインヴィジュアルには、一人の女性が脚立に上り、荒野を見渡している写真が使われている。彼女は人類学者で、ナスカの地上絵を観察している。地上からはただの石ころだったものが、脚立の上からみると、そこに一本の線を見出すことができる。このレポートは、いくつもある脚立の一つから見えた、おぼろげなラインを描写しただけに過ぎない。できることなら皆さんも現地に足を運んでいただき、異なった脚立から見出されたラインを報告し合うことができればと願う。</p><p><strong>おまけ・・・関連イベント・展示情報</strong></p><p><strong>「World of Fragile」<br></strong>その他の見所としては、こちらもアルセナーレ内で実施されている「the V&amp;A presents a world of fragile parts at the venice architecture biennale 」。これはロンドンのV&amp;Aが企画している複製をテーマにした展示。過去から現在までの複製技術の紹介し、複製＝偽物という考えの再考を促す。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/750/1*zXOZpeWugKC6w1-VuZrJxQ.jpeg" /><figcaption>展示デザインも秀逸</figcaption></figure><p><strong>「Time Space Existence」<br></strong>リアルト橋近くのPALAZZO BEMBOほか、３箇所で開催されている「Time Space Existence 」には、日本建築設計学会による住宅展や、ETH Zurich / Future Cities Laboratory Singaporeによる未来のマテリアルに関するリサーチの展示などが面白かった。Peter Eisenmanのドローイングと模型だけでも見に行く価値はありそう。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SGDKtMB34F5fUkJ1br5baQ.jpeg" /><figcaption>日本設計学会の展示風景</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*48RKeFHBlTdHgjY74X6oQA.jpeg" /><figcaption>ピーター・アイゼンマンのドローイング展示</figcaption></figure><p><strong>「The off-site Zaha Hadid retrospective」<br></strong>最後に、ビエンナーレの期間に合わせアカデミア橋に隣接するFondazione Berengoにて開催中のザハ・ハディドの回顧展「The off-site Zaha Hadid retrospective」を紹介する。初期の大判のドローイングから最近の３次元成形された模型まで、以前東京で開催された展覧会よりも会場は狭いが、かなりの密度があり、展示点数は圧倒的に多く見応え十分だ。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Fs5b9FNLmscqq0x7Eslf4g.jpeg" /><figcaption>所狭しと模型とドローイングか展示されている</figcaption></figure><p>【実施概要】</p><p><strong>第15回 ヴェネチア・ビエンナーレ国際建築展<br>開催場所</strong>：ジャルディーニ地区（Giardini di Castello）、アルセナーレ地区（Arsenale）など<br><strong>開催時期</strong>：2016年5月28日（土曜日）から11月27日（日曜日）<br><strong>公式website</strong>：<a href="http://www.labiennale.org/">http://www.labiennale.org</a></p><p>Posted by Shinichi Kawakatsu</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f6b4c2dd4af2" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[沖津雄司による東京のギャラリー、ミツメで披露された差し込む光を浮き彫りにするインスタレーション「highlight」]]></title>
            <link>https://medium.com/@dezainnet/%E6%B2%96%E6%B4%A5%E9%9B%84%E5%8F%B8%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E3%81%AE%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC-%E3%83%9F%E3%83%84%E3%83%A1%E3%81%A7%E6%8A%AB%E9%9C%B2%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%B7%AE%E3%81%97%E8%BE%BC%E3%82%80%E5%85%89%E3%82%92%E6%B5%AE%E3%81%8D%E5%BD%AB%E3%82%8A%E3%81%AB%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3-highlight-5816d6d270d7?source=rss-af6eda4fc321------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5816d6d270d7</guid>
            <category><![CDATA[science]]></category>
            <category><![CDATA[3d-design]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[dezain.net blog]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 04 Apr 2016 10:27:50 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-04-04T10:39:26.537Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3AV_aqEfQZuFcowip-g35g.jpeg" /><figcaption>Photos: 加藤達子,沖津雄司 / Michiko Kato, Yuji Okitsu</figcaption></figure><h4>highlight — an installation to show clearly the natural light that is thrown from outside by Yuji Okitsu at gallery MITSUME</h4><p><a href="http://www.yujiokitsu.com/index.html">沖津雄司</a>が東京・清澄白河のギャラリー「<a href="http://mi-tsu-me.com/">ミツメ</a>」にて発表したインスタレーション「highlight」を紹介致します。<br>1/22–1/25に美術家の<a href="http://www.emunagasaka.com/">長坂絵夢</a>とともに企画された<a href="http://mi-tsu-me.com/event/59/">展示「point」</a>にて披露されたオブジェクトは、薄くて柔らかい大量のフレネルレンズ、それらを格子状に組上げて制作されています。<br>ギャラリーの大きな開口から差し込む自然光を捉え、その光を多重に透過、反射させる「highlight」は、対峙する位置や移りゆく外の光とリンクしながら、本来形のない光に様々な表情を生み出しています。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vI42HLMqf3n7xAq8B2evDw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iSq3odaCWeAb9Gx0MymqfQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jIDi5m5z-zJpUwd5QpHObg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*q9Wj-ijj6WqTn-5-pSABDA.jpeg" /></figure><p>作品細部。厚さ0.3mm、直径40mmの塩化ビニル板で出来たフレネルレンズにスリットを4方向入れたものが、グリッド状に2918枚組み上げられています。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xbV4pKgX3eR58oXA78uLfw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mzPDVjOHoAJxIp4LgHMQxA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*HE1s21iyRTLIntykG9-qiw.jpeg" /></figure><p>単純な映り込みも内部で反復、反射されることで見たことのない像を表します。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iSq3odaCWeAb9Gx0MymqfQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3AV_aqEfQZuFcowip-g35g.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-Op9Rh_5bl5hpgHhOK7IMg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OjcNTaXV0Quxy8BGn_eNQw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Pxf9Ew_13FNaDHG2vl20oQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Qf9rOowfu1T668Pgr2qz4w.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nycN6G4gtvQ3oJLOUywErw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*QvYCkN3SrGfMvc7DdOUu9w.jpeg" /></figure><p>沖津雄司は2009年より2年間、中村竜治のもとに師事し、その後独立して建築とアートの両分野で活躍する建築家です。この作品以外の情報は<a href="http://www.yujiokitsu.com/index.html">こちら</a>よりご覧下さい。</p><p>以下、建築家のテキストです。</p><p><strong>highlight</strong> by <strong>沖津 雄司</strong></p><p>企画展 “point” のために制作したインスタレーション。<br>“日常に潜む見過ごしていること”をテーマに建築家と美術家の2人による展示である。<br>会場である“ミツメ”はエントランスが全面ガラスサッシの引き戸であり、大きな開口から室内に自然光が差し込むギャラリー。<br>この会場の空間条件を踏まえ、その差し込む自然光に輪郭を与え、浮き彫りにすることを考えた。<br>厚さ0.3mm、直径40mmの塩化ビニル板で出来たフレネルレンズに、スリットを４方向に施し、2918枚をグリッド状に組上げた。<br>できる限りプリミティブな自然光をそのまま室内に立ち上げるために、支持材などの余計な素材を使うことなく、薄くて柔らかいレンズだけで鉛直、水平方向の荷重に耐える構造を成立するようにしている。<br>かたちはギャラリーのサイズ、動線、会場構成、光の入射角などの条件から設計し、支え合うように立つ２枚の三角形が室内外の風景を切り分けている。<br>見る角度によって向こう側の風景がレンズの数だけ増幅して見えたり、レンズの集合体がきらめく球体に見えたりと、光と構築物が織り成す表層が様々に現れ、鑑賞者がお気に入りの視点を探し回ることで会場に回遊性が生まれることも考えた。<br>組上げられたレンズはひとつの光を複製し、多重に透過、反射を繰り返し、光を具象していく。<br>室内に具象化された光のボリュームは、対峙する位置によって見える光のきらめき方が様々に変わり、移りゆく外の光とリンクしながら室内の様相を静かに変化させ、外部の環境を直接的ではなく、繊細に柔らかく取り込んでいく。<br>室内外の環境による微細な光の変化は無量な変化となって現れ、一瞬の光の変化さえも鑑賞者の知覚の先、意識にまで到達し、空間認知をより確かなものにさせる。<br>室内に差し込む自然光を現象的な扱いで留めるだけではなく、具象することで物質的に捉え直し、光と影の余白を整えることを試みた計画である。</p><p>展示名: <a href="http://mi-tsu-me.com/event/59/">point / 沖津雄司×長坂絵夢</a><br>会期: 2016年1月22日ー25日<br>会場: <a href="http://mi-tsu-me.com/">ミツメ</a><br>サイズ: w1128 d616 h1736<br>素材: フレネルレンズ (塩化ビニル板) t0.3mm φ40mm</p><p><strong>highlight</strong> by <strong>Yuji Okitsu</strong></p><p>An installation produced for the design exhibition ‘’point’’, this display is the collaboration of an architect and an artist under the theme ‘’Overlooked Things Lurking in the Everyday.’’<br>“MITSUME” is a gallery whose entrance is covered with a large glass door, and bathed in natural sunlight flowing in through the large opening.<br>Taking the spatial characteristics of the hall as a starting point, the natural light pouring in defines an outline designed to be felt in relief.<br>Fresnel lenses made of vinyl chloride plates t0.3mm and φ40mm were slit in 4 directions and assembled 2918 lenses into a grid.<br>In order to capture natural light in its most basic form as much as possible inside the room, excessive support and other materials were rejected in favor of a structure made of thin, light lenses bearing the vertical and horizontal loads.<br>With a shape design that takes into account the gallery size, line of<br>flow, gallery space design, and angle of incidence of the light, the two flat triangles supporting each other separate the exterior and interior landscapes.<br>Depending on the angle of view, the opposite landscape is amplified several times by the lenses, the assembly of lenses appears as a glittering sphere and the light and the structure are seen as a variety of interwoven surfaces.<br>This was designed so that viewers could search for their favorite points of view as they go around the room.<br>The assembled lenses reproduce a single light, embodying it by multiplying it in its transmission and repeating its reflection.<br>The volume of the light rendered concrete inside the room is seen to shine in different ways depending on the position, giving the interior a peaceful aspect while providing a link with the shifting exterior light, and bringing in the external environment not directly but in a delicate, gentle fashion.<br>The subtle changes between the light outside and inside the room, manifested in an almost imperceptible way, appear before the viewers if only for an instant and reach their awareness, strengthening the perception of space.</p><p>This installation does not only hold the phenomenon of natural light entering inside the room in place, but also recaptures its physicality by means of a concrete expression and attempts to arrange the void spaces of light and shadow.</p><p>Exhibition: <a href="http://mi-tsu-me.com/event/59/">point / Yuji Okitsu × Emu Nagasaka</a><br>Term: January 22, 2016 — January 25, 2016<br>Space: <a href="http://mi-tsu-me.com/">MITSUME</a> “Tokyo Japan”<br>Size: w1128 d616 h1736<br>Material: fresnel lense “vinyl chloride plate t0.3mm φ40mm”</p><p><em>posted by </em><strong><em>Shin Yamashita</em></strong>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5816d6d270d7" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[京都工芸繊維大学 デザイン学専攻 修了制作展2016のレビュー]]></title>
            <link>https://medium.com/@dezainnet/%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%B7%A5%E8%8A%B8%E7%B9%8A%E7%B6%AD%E5%A4%A7%E5%AD%A6-%E3%83%87%E3%82%B6%E3%82%A4%E3%83%B3%E7%A7%91%E5%AD%A6%E5%B0%82%E6%94%BB-%E4%BF%AE%E4%BA%86%E5%88%B6%E4%BD%9C%E5%B1%952016%E3%81%AE%E3%83%AC%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC-dc75c836766f?source=rss-af6eda4fc321------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/dc75c836766f</guid>
            <dc:creator><![CDATA[dezain.net blog]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 02 Mar 2016 02:29:07 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-03-07T00:46:20.964Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yDNnb8hYrbAckfptoIF6Tg.jpeg" /></figure><h4>Exhibition : Graduate Exhibition of Kyoto Institute of Technology Master’s program of Design 2016</h4><p>京都文化博物館にて2016年2月18日より2月21日まで行なわれた、京都工芸繊維大学 大学院工芸科学研究科 デザイン学専攻の修了制作展の様子と、その中から作品を3点紹介致します。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8FulwfRsTnmBSwRtAkXLNg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SdHUKG92mWAG_ZFsgQv7xA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0ITNSK7dzk9pWoX6f9LTcA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*q5PrHm2dfIngrmZzoVdGpQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*T5LIKKQ0sy9saCgGDRuYug.jpeg" /><figcaption>「私たちに身近などうぶつたち」by Masashi Kubo 動物への倫理観という扱いの難しい問題をコミカルとリアル、２つのタッチを利用して効果的に伝えた作品。</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wujjtIxKpC-5N1VKP3mdVw.jpeg" /><figcaption>「Selests」by Taku Ito ユーザーが選択した7つのアイテムから構成されたボードを通して、自分の趣味嗜好の合う人や製品と出会うためのサービスの提案。</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TuOKC6uno7DfA8Lfp6L_vA.jpeg" /><figcaption>「3D forming study with chrome leather」by Saki Kudo 工芸品としてタンニン革が得意としていた立体成形を量産に向くクロム革で行なう手法を摸索し、プロダクトとして提案した作品。</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jO8A6s6bcKcM6c_c8BejDw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BPxwVtsRgZBgYFgPw7u8TA.jpeg" /><figcaption>2/19には外部審査員を招き、会場にて公開講評会も行なわれた。</figcaption></figure><p><a href="https://medium.com/@dezainnet/7dc4923a586#.iys8o3xsh">昨年の展示</a>に比べ、素材の制作方法探求やリサーチから行なわれたサービスの提案、スタートアップとの恊働といった社会との接点を摸索した作品が増加したように感じました。</p><p>以下、展示で気になった３つの作品の紹介です。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*CMZL_57kR8K5nl4ZkESKvg.jpeg" /></figure><p><strong>吹き付け和紙の新たな表現の開発</strong> by <strong>Mika Tsutai</strong></p><p>プロダクトデザイン専攻 津田井美香による近年開発された建築用素材『吹き付け和紙』を用い、プロダクトに落とし込んだ作品。塗料のように吹き付けることで継ぎ目なく和紙を制作出来る技術を利用した紙だけで自立する器や、生乾きのときに敢えて型を収縮させることで生み出した“しわ”をテキスタイルとして取り入れた鞄など５つのプロダクトで構成されています。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yf3SG_17ctkKhstPUnnRtA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*qK5_PSfCpyqeBP_e6qQUSw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OiTmrIQtyow0t0sTek4MHA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yc6ggQp7uzdk6BOe29eCjA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*QrALvvr9T31U-pQdTk-Zfg.jpeg" /></figure><p>吹き付け和紙で表面が作られたポーチ。偶然性に左右されるしわを用いた形状を取り入れることで、量産品でありながら自然物のような美しさを併せ持ちます。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KFBlXXk3a6d7VBjzixZARw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0R0i-7abfmOtiqDmeQn-aA.jpeg" /></figure><p>和紙は手触りや風合いに美しさを持ちながら、漉いた型によるサイズ規定や継ぎ目などプロダクトに向かない欠点もある素材です。この欠点を覆す『吹き付け和紙』の利点を盛り込みつつ、この技術を発展させて自分の表現にまで昇華させた意欲的な作品です。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gbO1g8Rr8yuEEKYPzEGq0Q.jpeg" /></figure><p><strong>nijimi -colored grooves- </strong>by <strong>Hitomi Nakatani</strong></p><p>プロダクトデザイン専攻 中谷仁美による表面に細かな傷をつけたアクリル板にインクを流し込み、生まれたにじみを表現として取り入れた作品。レーザーカッターで作成した細かな溝にインクを流し込むことで毛細管現象を起こし、表面に描画法『たらし込み』に似た新しいテクスチャが生まれています。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1E8FeXyc_JJGF4LaEef_Xg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-5zVyxxByPJ9MHzFWtuG5A.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2i3XtszA3_hmCQgSeiExqQ.jpeg" /></figure><p>“にじみ”の制作過程とパターン。表面に彫り込まれたパターンとインクを流し込む位置を操作しながら、毛細管現象で「完全に操作出来ない美=自然界の美しさ」をプロダクトに取り込もうとしています。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5lSQTT9k7Ts8aVXgRFDNbg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-S3_habu4yv5C3SY0iHCQw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wewpxQefalh8kyGDjAlCJA.jpeg" /></figure><p>展示されていた眼鏡、ローテーブル、器はどれも同じ表現を用いながら１つとして同じものがありません。またパーソナルファブリケーションの主役、レーザーカッターが表現ではなくツールとして有益に使用されている制作過程の面白さもある作品です。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*F5GScbIZ7F5UFLYWW5WCqw.jpeg" /></figure><p><strong>Font Pattern</strong> by <strong>Kanae Tsuchida</strong></p><p>グラフィックデザイン専攻 土田佳苗によるフォント入力ツールの機能「カーニング」を利用したパターンデザインの研究。カーニングで文字の字間や行間を調整するように、リピートを細かく調整することでパターンを精緻にデザインしています。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/780/1*Bz4RYLUeBph30r-A5FOunA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/780/1*W1TqM2lORpcC_ybuTE6cZg.jpeg" /></figure><p>同じ図形の反復を用いながら、配置を変更することで印象の異なるパターンが生まれています。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/780/1*VF-u9AyjyZnLH5zYchFQpA.jpeg" /></figure><p>図形をフォントとして認識させ、文字ツールのように操作することで、図形を変更すると同じ配置で全く異なるパターンが作成可能となり、各パラメータを少しづつ調整することで制作者も思いのよらない美しいパターンを発見することが出来ます。<br>数式や変数を調整することで様々な図形を生み出す「パラメトリックデザイン」の面白さをグラフィックパターンに取り入れた、新しい流れを感じさせる作品です。</p><p><em>posted by </em><strong><em>Shin Yamashita</em></strong>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=dc75c836766f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[日建設計山梨らによる日光、中禅寺湖畔にある水際でのひと時を楽しむためのゲストハウス「On The Water」]]></title>
            <link>https://medium.com/@dezainnet/%E6%97%A5%E5%BB%BA%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B1%B1%E6%A2%A8%E3%82%89%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E6%97%A5%E5%85%89-%E4%B8%AD%E7%A6%85%E5%AF%BA%E6%B9%96%E7%95%94%E3%81%AB%E3%81%82%E3%82%8B%E6%B0%B4%E9%9A%9B%E3%81%A7%E3%81%AE%E3%81%B2%E3%81%A8%E6%99%82%E3%82%92%E6%A5%BD%E3%81%97%E3%82%80%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E3%82%B2%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9-on-the-water-f9352f853b44?source=rss-af6eda4fc321------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f9352f853b44</guid>
            <category><![CDATA[prattsoa]]></category>
            <category><![CDATA[architecture]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[dezain.net blog]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 02 Feb 2016 08:05:53 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-02-03T23:51:26.039Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MOlG3MI3LYl5BdBKYoCO7A.jpeg" /><figcaption>photo: 野田東徳[雁光舎] / Harunori Noda[Gankosha]</figcaption></figure><h4>On The Water by Team Yamanashi in NIKKEN SEKKEI</h4><p><a href="http://www.nikken.co.jp/ja/">日建設計</a>の山梨知彦・恩田聡・青柳創による日光、中禅寺湖に建てられたゲストハウス「On The Water」を紹介します。<br>敷地にあった護岸を撤去して中庭に湖水を引き込むように配置され、長いスラブが湖の景色を切り取るなど、水際の表情が豊かな別荘です。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rskhXlHoY2dgfF93RsT9GQ.jpeg" /><figcaption>photo:藤井浩司[ナカサアンドパートナーズ] / Koji Fujii[Nacása &amp; Partners]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ShNK3uyJanoIgmusVJizqw.jpeg" /><figcaption>photo: 野田東徳[雁光舎] / Harunori Noda[Gankosha]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dDybEvbyfKKbg11jRD77Hg.jpeg" /><figcaption>photo:藤井浩司[ナカサアンドパートナーズ] / Koji Fujii[Nacása &amp; Partners]</figcaption></figure><p>中庭にまで引き入れられた湖の上に、スパイラルな形状の建物が折れ曲がりながら配置されています。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hs8DVTdWIjh7sUYwk3qp7g.jpeg" /><figcaption>photo: 野田東徳[雁光舎] / Harunori Noda[Gankosha]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dt_gpg-RTp-0cHU9QNYf2Q.jpeg" /><figcaption>photo:藤井浩司[ナカサアンドパートナーズ] / Koji Fujii[Nacása &amp; Partners]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MwfLQbXxa9RqLnK4ZLudiA.jpeg" /><figcaption>photo:藤井浩司[ナカサアンドパートナーズ] / Koji Fujii[Nacása &amp; Partners]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MLtO0r6cdwWqAL8X_rjNJQ.jpeg" /><figcaption>photo:藤井浩司[ナカサアンドパートナーズ] / Koji Fujii[Nacása &amp; Partners]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2Ezii8RQ8qPsfHQtr4VSUA.jpeg" /><figcaption>photo:藤井浩司[ナカサアンドパートナーズ] / Koji Fujii[Nacása &amp; Partners]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_ozUCdZtZUT5Vht0CebvEQ.jpeg" /><figcaption>photo:藤井浩司[ナカサアンドパートナーズ] / Koji Fujii[Nacása &amp; Partners]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0FFgF00r5TzkEV4So9g6Uw.jpeg" /><figcaption>photo: 野田東徳[雁光舎] / Harunori Noda[Gankosha]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nYJ5LrjF7ci3o1w1L1uPig.jpeg" /><figcaption>photo:藤井浩司[ナカサアンドパートナーズ] / Koji Fujii[Nacása &amp; Partners]</figcaption></figure><p>ひとつながりの長い空間には湖のさざ波の音や水面の照り返しなど、水辺の環境が様々な表情を持ってまだらに分布しています。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mXEesZHkLO4kkd8aILwP7w.jpeg" /><figcaption>photo:藤井浩司[ナカサアンドパートナーズ] / Koji Fujii[Nacása &amp; Partners]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ggPNKohPddxU308C5kbSAQ.jpeg" /><figcaption>photo:藤井浩司[ナカサアンドパートナーズ] / Koji Fujii[Nacása &amp; Partners]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6LXunRY1La7VpyJnwRjXwA.jpeg" /><figcaption>photo:藤井浩司[ナカサアンドパートナーズ] / Koji Fujii[Nacása &amp; Partners]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Dr_OTpBezhT-Ucr856ezvg.jpeg" /><figcaption>photo: 野田東徳[雁光舎] / Harunori Noda[Gankosha]</figcaption></figure><p>湖の景色を切り取る長くかけられたスラブ。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*oas24c8jDzNkNES5HLGp5w.jpeg" /><figcaption>photo:藤井浩司[ナカサアンドパートナーズ] / Koji Fujii[Nacása &amp; Partners]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NFdMXZ5NVjgqYjjH-p5e_A.jpeg" /><figcaption>photo:藤井浩司[ナカサアンドパートナーズ] / Koji Fujii[Nacása &amp; Partners]</figcaption></figure><p>元々あった護岸を取り除き、中庭まで湖水を引き入れることで建物は限りなく水辺に近くなっています。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*DoYGR3V04JmD6K9awqCJBw.jpeg" /><figcaption>photo: 野田東徳[雁光舎] / Harunori Noda[Gankosha]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UtMJf9MVLTY5TKTLWOkwJg.jpeg" /><figcaption>photo:藤井浩司[ナカサアンドパートナーズ] / Koji Fujii[Nacása &amp; Partners]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*HPemmphl16NGb9Opk9pzaQ.jpeg" /><figcaption>photo:藤井浩司[ナカサアンドパートナーズ] / Koji Fujii[Nacása &amp; Partners]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*i4oC40bt0TgC_xithbTwIg.jpeg" /><figcaption>photo:藤井浩司[ナカサアンドパートナーズ] / Koji Fujii[Nacása &amp; Partners]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*M7bTufWaO7EkQoHDfjQWew.jpeg" /><figcaption>photo:藤井浩司[ナカサアンドパートナーズ] / Koji Fujii[Nacása &amp; Partners]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8EeejmhygXyQ0iA7Cyiblw.jpeg" /><figcaption>photo:藤井浩司[ナカサアンドパートナーズ] / Koji Fujii[Nacása &amp; Partners]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Oo1EYH6J7F7Kz9jr7wXV2A.jpeg" /><figcaption>photo: 野田東徳[雁光舎] / Harunori Noda[Gankosha]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*50O9y-l-IdKVsC5nh7SKIQ.jpeg" /><figcaption>photo:藤井浩司[ナカサアンドパートナーズ] / Koji Fujii[Nacása &amp; Partners]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yKZV0hB4lXwObO9alO3gyw.jpeg" /><figcaption>photo: 野田東徳[雁光舎] / Harunori Noda[Gankosha]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OLXhYc7hw-B-egOnZ7Jn2Q.jpeg" /><figcaption>photo:藤井浩司[ナカサアンドパートナーズ] / Koji Fujii[Nacása &amp; Partners]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kG0M0jHyon8aBuCCZ5nliw.jpeg" /><figcaption>photo:藤井浩司[ナカサアンドパートナーズ] / Koji Fujii[Nacása &amp; Partners]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uJFyHvAaxRyd5KjFhEzIbA.jpeg" /><figcaption>photo: 野田東徳[雁光舎] / Harunori Noda[Gankosha]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*aR8j9fw2WusWl7Wq14yr5A.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_1vh4SvS8D-gJ_HkDMekIw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*X1gskJtQrwNzdE1i7vSK8w.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MHl1o7_wfY7wqo4uwYOhzw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*l0MqjzRSim6COe9S7M6QLw.jpeg" /></figure><p>以下、設計者のテキストです。</p><p>夏の心地よい気候の中で、水際でのひと時を楽しむためのゲストハウス。</p><p>アプローチから寝床に至るまでをスパイラルの一続きの空間にして、湖畔に据えた。スパイラルにすることで、歩みを進めるたびに水辺へと至る視線が刻々と変わり、楽しむことが出来る。同時に、水面との物理的な距離も変化するので、さざ波の音や水面の照り返し、湿度や放射などなど、水辺がもたらす様々な環境が、スパイラルの中にひとつながりでありながらまだらに分布することになる。全体が高低差をもった一つながりの長い空間となっているために、暖炉がもたらす熱や乾いた空気も、決して均質な室内環境を生み出すことはなく、様々な温熱環境が散らばるように遍在するに違いない。こうして、多様な状況が幾重にも折り重なりつつ、全てが連続しつつも不均質に散らばる空間が生まれる。</p><p>ここを訪れる人には、こうした水辺がもたらす不均質な状態の中をさまよい、自らにとって心地の良い場所を見つけ、それを味わっていただく。夏でも夜にはわずかながらではあるが暖房が必要となる自然の中で、ある人にとっては暖炉際の温かさが喜びとなるかもしれない。一方で、この場所のもたらす静けさや寒さこそがこの上もない「ごちそう」と感じる人もいるに違いない。秋から春までの、この場の自然環境が厳しくなり人をもてなしに不向きな季節には、無駄なエネルギーを投入して環境をねじ伏せたりすることなしに、クローズして自然の中に眠らせてしまう。そんな「もてなし」のためのゲストハウスである。</p><p><strong>概要<br></strong>場所は日光中禅寺湖。古くより外国大使館の別荘が並ぶ湖畔にあった5階建ての企業の保養所を取り壊し、極力水辺に近く、低く抑えた個人の別荘の新築計画。<br>道路から湖に向かって約7ｍ下がる傾斜地の敷地に対し、2階建ての建物を差し込み、道路からはゲストを迎え入れるダイニングを中心とした2階レベルよりアクセスし、スパイラルな空間構成に沿って、徐々に寝室のある1階へと下っていく動線計画。<br>既存建物と湖の間にあった護岸は撤去し、1階の中心にある中庭に湖水を引き込む配置にし、上部にまたがる20ｍのロングスパンスラブが湖の景色を切り取るよう計画している。</p><p><strong>湖へのビスタを最大限確保するための構造計画<br></strong>2階のポーチから連続するダイニングスペースを覆う片持ちの鉄骨屋根。最大で1.2ｍの積雪を十分考慮し、予めキャンバーを与えた鉄骨梁に対して、鼻先に3mピッチに配置したタイロッド（SUS13φ）が常時緊張を与えることで、積雪時には緊張がキャンセルされ、屋根のたわみを抑制している。このロッド反力は、1階の軒天をフラットに見せるためのSRCの逆梁からとることで、ロングスパンスラブのたわみを低減する効果を併せ持つ。積雪時のたわみを抑えることで湖へのビスタを最大限確保するためのサッシレスの大判ガラスを採用することが可能になった。幅10ｍのガラスは、蛇行の多い日光いろは坂を運搬可能な最大寸法である。</p><p><strong>ＢＩＭモデルを活用したシークエンスの検討と温熱環境シミュレーション<br></strong>設計時には、BIMデータに周辺の地形や山脈のデータをインプットし、周囲景観への最適なビスタを確保できる建物の最適な配置を検証した。また、建物の動線に沿った視線のシークエンスを考慮した各室のスケールバランスや開口部の形状や高さの検討を、実施設計に入ると、より細部に至る各所ディテールや仕上材、家具の配置をBIMモデルの中で検証した。BIMモデルは、構造の積雪時の屋根のたわみ変形の抑制の検証や、スパイラルな一続きの空間を活かした自然換気や、1階のバーラウンジに据えた暖炉の熱による温熱環境のシミュレーションにも活用した。</p><p>施主：個人<br>設計：山梨知彦+恩田聡+青柳創 / 日建設計<br>意匠担当：山梨知彦、恩田聡、青柳創、井上雅子(元所員)<br>構造担当：向野聡彦、久次米薫、黒川巧<br>電気設備担当：土井川克洋<br>空衛設備担当：関悠平<br>環境解析担当：永瀬修、中曽万里恵、古川ひろみ<br>デジタルデザイン担当：竹内聡、塚田眞基<br>照明設計：岡安泉、杉尾篤 / 岡安泉照明設計<br>施工：東武建設<br>建築担当：手塚再起、川出正己、廻谷明範<br>電気設備担当：星野博史<br>空衛設備担当：箕和田功<br>電気：HITEC 担当：蓮池智雄、鈴木好幸<br>空衛：日神工業 担当：菊地智章<br>構造：RC造<br>主な仕上げ：RC打ち放し、ガラス、ステンレス溶融亜鉛メッキ板 / 外部RC打ち放し、フローリング、石膏ボード / 内部<br>敷地面積：1,325.16㎡<br>建築面積：640.50㎡<br>延床面積：751.92<br>設計期間：2012–14<br>施工期間：2014–15</p><p><strong>On The Water by Team Yamanashi in </strong><a href="http://www.nikken.co.jp/en/"><strong>NIKKEN SEKKEI</strong></a></p><p>A guesthouse promising a pleasant time by the water in the balmy summer weather.<br>Situated alongside a lake, this guesthouse was designed as a continuous spiral space flowing from the approach to the bedrooms. Each step taken deeper inside the building reveals a changing lakefront view. The various lakeside environments, including the sound of ripples, light reflecting from the water surface, the humidity and thermal radiation, are also carried on into the spiral, but in a non-uniform distribution due to changes in physical distance from the water surface. Since the whole structure is an interconnected space with different elevations, there is no homogeneous environment — various areas present various thermal environments such as the fireplace warmth and the dryness of the air. Guests wander around in this atmosphere, discovering and enjoying spots they find comfortable. Located in a natural environment that requires a bit of heating in the building even during the summer nights, one may find joy in the warmth near the fireplace, while another may relish the area’s tranquility and cold characteristic. The building is closed during the harsh winter season to prevent any wasteful investment of energy.<br>This is the kind of hospitality this guesthouse promises to deliver.</p><p><strong>Outline<br></strong>The site of this building is located at <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Ch%C5%ABzenji">Lake Chuzenji</a> in <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nikk%C5%8D,_Tochigi">Nikko city</a>. Its lakeshore has been lined up with summer houses of foreign embassies since quite some time ago.<br>The project is to pull down a 5-story recreational facility of a company and build a new, private summer house for an individual client. The building is built as close to the waterside of the lake as possible, while its height is kept low.<br>A two-story building is placed at a location with inclined topography, where its height level goes down from a road to the lakeside in 7m. The circulation of this building is designed to be accessed from the road, to the 2nd floor level provided with a main dining space for welcoming guests, while the spiral configuration of the building gradually leads the guests to the 1st floor level with bedrooms.<br>The 1st floor plan brings in the lake water to an inner garden by removing the shoreline protection work existed between the lake and the previous building. The scenery of the lake is framed by a 20m long, large spanned floor slab, which extends over the garden area.</p><p><strong>The structure design to provide the best vista to the lake<br></strong>The porch area on the 2nd floor continues to the dining space covered with a steel frame cantilevered roof.<br>Considering snowfall on the roof as much as 1.2m deep, the steal beam of the roof is cambered in advance, and sag rods (SUS13φ) are placed in 3m intervals at the roof tip for consistently adding tension to the roof. These structural designs prevent from the deformation of the roof at the time of heavy snowfall, as the tension to the roof is relieved by snow load. The reaction force of those sag rods are taken from the reversed beam of the steel reinforced concrete (SRC), which is utilized for making the eaves soffit of the 1st floor appear straight and flat — therefore those structural designs also reduce the deflection of the long-spanned floor slab at the same time.<br>By managing the deflection of the roof against snow load, it becomes possible to utilize large-sized sashless glasses to maximize the vista to the lake. The glass has the width of 10m for its dimension, while this is the maximum size to carry through the severely winding road of <a href="http://www.travel-around-japan.com/k36-06-iroha-zaka.html">Iroha-zaka sloping road</a> in Nikko city.</p><p><strong>Study of visual sequence and thermal environment simulation using BIM model<br></strong>During the design process, data of the topography and the mountain range around the site was entered to the BIM model in order to study and find the most suitable location of the building for getting the best vista of the surrounding scenery. This model was also used to study the balance of the scale of each room, and the shapes and the heights of the openings in consideration to the visual sequence along with the circulation inside of the building. During the execution design process, more in depth studies were made by using the BIM model for the details of each part of the building, finishing materials, and placement of furniture.<br>This BIM model was further and well utilized for examining the structure to control the roof deflection under snow fall, and studying the natural ventilation by making use of the continuous spiral space, and simulating the thermal environment of the heat produced by the fireplace in a lounge space with a bar corner.</p><p>Client: Private<br> Architects: Tomohiko Yamanashi+Satoshi Onda+Hajime Aoyagi / Nikken Sekkei<br>Tomohiko Yamanashi ,Satoshi Onda ,Hajime Aoyagi ,Masako Inoue / project team<br>Toshihiko Kohno ,Kaoru Kujime ,Takumi Kurokawa / structural<br>Katsuhiro Doikawa / electrical Yuhei Seki / HVAC<br>Osamu Nagase ,Marie Nakaso ,Horomi Furukawa / environment analysis<br>Satoshi Takeuchi ,Masaki Tsukada / DDL<br>Lighting :Izumi Okayasu ,Atsushi Sugio / Izumi Okayasu Lighting Design Office<br>General Contractor :Tobu Construction Co.,Ltd.<br>Saiki Tetsuka ,Masami Kawaide ,Akinori Meguriya / architectural<br>Hirofumi Hoshino ,Isao Minowada / mechanical<br>HITEC lnc. — Tomoo Hasuike ,Yoshiyuki Suzuki / electrical<br>Nisshin Kogyo Co.,Ltd. — Tomoaki Kikuchi / HVAC<br>Structural system :reinforced concrete<br>Major materials : exposed concrete ,glass ,stainless galvanized steel plate / exterior exposed concrete ,flooring ,plaster finish / interior<br>Site area :1,325.16㎡<br>Building area :640.50㎡<br>Total floor area :751.92㎡<br>Design :2012–14<br>Construction :2014–15</p><p><em>posted by </em><strong><em>Shin Yamashita</em></strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f9352f853b44" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[既存のシステムを乗り越えるための次なる行動のプラットフォームを目指す「LOG/OUT magazine」が創刊。創刊号にはオランダの建築雑誌「Volume」の序文翻訳や解説・批評が掲載]]></title>
            <link>https://medium.com/@dezainnet/%E6%97%A2%E5%AD%98%E3%81%AE%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E3%82%92%E4%B9%97%E3%82%8A%E8%B6%8A%E3%81%88%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E6%AC%A1%E3%81%AA%E3%82%8B%E8%A1%8C%E5%8B%95%E3%81%AE%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%92%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%99-log-out-magazine-%E3%81%8C%E5%89%B5%E5%88%8A-%E5%89%B5%E5%88%8A%E5%8F%B7%E3%81%AB%E3%81%AF%E3%82%AA%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%80%E3%81%AE%E5%BB%BA%E7%AF%89%E9%9B%91%E8%AA%8C-volume-%E3%81%AE%E5%BA%8F%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%84%E8%A7%A3%E8%AA%AC-%E6%89%B9%E8%A9%95%E3%81%8C%E6%8E%B2%E8%BC%89-b10e0e813c90?source=rss-af6eda4fc321------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b10e0e813c90</guid>
            <category><![CDATA[life-lessons]]></category>
            <category><![CDATA[love]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[dezain.net blog]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 25 Jan 2016 12:34:19 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-01-26T23:59:47.342Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*L0sMlLhdce7bMkIc1R-N6A.jpeg" /></figure><p>著・訳 榊原充大(RAD)、編集 和田隆介、デザイン 西村祐一(rimishuna)による書籍「<a href="http://logoutproject.tumblr.com/howtoget">LOG/OUT magazine</a>」を紹介します。<br>創刊号となるver.1.0「VOLUME STUDIES1–10」では、レム・コールハース／AMOやジェフリー・イナバ／C-LABらといった建築シンクタンクが届けるオランダの建築雑誌「<a href="http://volumeproject.org/">Volume</a>」が対象となっています。<br>2016年で10周年を迎え、現在的な社会／政治／経済／文化的状況における建築を問い続けている「Volume」から「ブロードキャスティング・アーキテクチャー（3号）」「権力の建築（5から7号）」「遍在する中国（8号）」「アジテーション（10号）」など、テーマの問題意識を謳う序文の翻訳と、翻訳者である榊原充大の解説・批評をまとめた一冊です。</p><p>こちらの書店で購入可能です。<br><a href="http://logoutproject.tumblr.com/howtoget">http://logoutproject.tumblr.com/howtoget</a></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*s3cnyKlmvHLKh8eSXfRg_Q.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Z8WSZwmQAMvvXccg5t3iyw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*L0sMlLhdce7bMkIc1R-N6A.jpeg" /></figure><p>A5サイズの分冊「VOLUME STUDIES」がひとつのプラスティックケースに入っています。『Volume』1号から5号も同様に、ニューヨークのデザイナー2×4によってデザインされたプラスティックケースに「付録」とともに梱包されていました。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iXTwqnClPXJx4eNn7DFb2w.jpeg" /><figcaption>参考：『Volume』2号「Doing ( almost ) nothing」特集号</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Xr7mvjee6PiEyW79wvv_bw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Z9BMKp6byLKQ0eckHHiZjA.jpeg" /></figure><p>VOLUME STUDIES10冊のそれぞれは、『Volume』本誌各号に対応しています。各号のコンテンツに対し、テーマ、文体、構造、紙面などから要素を抽出した異なる10のデザインがなされています。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Ij18XQIOeMP95pEvVQqUfw.jpeg" /></figure><p>『LOGOUT magazine ver.1.0 — VOLUME STUDIES1–10』<br><a href="http://logoutproject.tumblr.com/">http://logoutproject.tumblr.com/</a></p><p>著・訳：榊原充大（RAD）<br>編集：和田隆介<br>デザイン：西村祐一（rimishuna）<br>発行：RAD<br>定価：2000円（税別）</p><p>以下、著・訳者である榊原充大の文章です。</p><p><strong>LOGOUT FOR ACTIONS<br></strong>榊原充大</p><p>「LOG/OUT」は次なる行動を起こすことを目指したプロジェクトだ。生活のあらゆる細部にまでシステムの網の目が覆っている中、そこからの「ログアウト」など果たして可能なのか。それはひとつの比喩であるが、それ自体に現在的なユートピアを見るようでもある。そんな「LOG/OUT」プロジェクトの第1弾として今回取り扱うのは、オランダの建築雑誌『Volume』だ。現時点で46号まで刊行され、建築と社会との関係性を多様に問うている。今回は1号から10号まで取り上げ、各号のテーマを解説する序文を紐解き、次なる行動のヒントになるコメンタリーをつけた。</p><p>『Volume』は、2005年に3つのシンクタンクによって創刊されている。1929年から続く建築雑誌『Archis』を刊行していたArchis。レム・コールハース率いるOMAと並走するAMO。そして元AMOのジェフリー・イナバ率いるC-lab。いわば彼らの存在自体が建築に携わる職能の幅広さを示している。「Doing（almost）nothing」「Contents Management」「Self Building City」など、毎号設定されるテーマが独特。のみならず、その特集序文の批評性やユーモアの強度が高いことに驚かされる。いわば『Volume』だからこそ、序文だけを抽出して束ねることで読み物としての価値が生まれると考えた。特定の雑誌の序文とコメントだけからなる出版物という特異な形式はその成果である。</p><p>『Volume』のテーマそれぞれに通底するのは「社会的な状況に対して建築の側からどういう応答がなせるのか」という問題意識だ。ときに建築とは縁遠く感じるような語を選択することよって、建築批評そのものから、「建築のインパクト」が問われるようなソーシャルエンゲージメントの活動まで多様な話題が俎上に上げられる。描き出されているのは、いわば「建築というフィルターを通して見えてくる社会的状況」の多様なシーンだ。一時期広く議論されていた「建築の社会性」なるものは一般論として語りづらく、むしろ具体的な状況とともに検討されるべきだと私は考えるが、そのための重要なガイドになる。建築がいかなる社会性を持ち得るのか、ということよりも、ある社会的状況に対して建築の側からはいかなる貢献がなせるのか。こういう考え方がより重要になるだろう。</p><p>『Volume』の大きな問題意識として、建築家という職能がいかに「拡張」されるか、がある。こうした問題を考える際語られるのは、「建築家は建築設計だけをおこなうべきではない」ということだ。続けて、「設計だけのニーズはなくなっていく」「建築をツールとした社会貢献などもおこなうべし」といった煽りが来る。私はこうした論を批判しない。むしろ、『Volume』の背に書いてある「beyond or not to be」の、その二項対立的比較をこそ「beyond」すべきだろう。両者は複数の人格に担われればよく、その2つのモードの適切なバランスを取る存在が求められるとも言える。それはケース・バイ・ケースになされるべきで、それゆえ『Volume』の多様なテーマが用をなす。</p><p>ある取り組みの意義を多様な側面から検討することを批評と呼ぶならば、「LOG/OUT」は批評の場であり、その場に集う人が増え、そこでまた新たな行動が生まれてほしいと考えている。「ログアウト」とはただコンピュータの電源を切ることを意味するのではない。あるシステムからの切断を意味するこの言葉に、新たなシステムへの接続の希望を込めたい。「LOG/OUT」はそのためのプラットフォームだ。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lAAiIP-5m4fIhUt6dSSkVw.jpeg" /></figure><p>また「LOG/OUT magazine」の創刊を記念し、広島の<a href="http://readan-deat.com/2016/01/logout_tour/">READAN DEATにてトークイベントが開催</a>されます。<br>著者と編集者、デザイナーがそれぞれの観点から執筆・編集・デザイン・出版のプロセスを語る興味深いイベントですので、是非ご参加ください。</p><p><strong>「LOG/OUT tour 2016, Hiroshima」</strong></p><p>『LOG/OUT magazine』創刊記念トークイベントを開催します。</p><p>既存のシステムを乗り超えるための次なる行動のプラットフォームを目指す『LOG/OUT magazine』。創刊号であるver.1.0は「VOLUME STUDIES1–10」と題して、オランダの建築雑誌『Volume』1号から10号の序文訳と、訳者による解説をまとめています。</p><p>トークイベントでは、執筆・編集・デザイン・出版のプロセスを、著者・編集者・デザイナーそれぞれの観点から紹介します。その後、著者の榊原充大より、本誌の内容を補足するような、海外における最新の建築・都市リサーチを軸にした多様な活動主体をまとめたショート・レクチャーをおこないます。</p><p>LOG/OUT tour 2016は、この雑誌をより広く知っていただくために、製作メンバーの3人が本誌を解説しながら日本全国を回りたいツアーです。広島はその第一弾。</p><p><strong>日時</strong>：2月6日（土）19:00-（18:30開場）<br><strong>入場料</strong>：2000円（『LOG/OUT magazine』1冊プレゼント）<br>※すでにお持ちの方は、持参いただければ入場料500円です<br><strong>会場</strong>：READAN DEAT（広島県広島市中区本川町2–6–10 和田ビル203）<br><strong>※詳細や申し込みはこちらからどうぞ<br></strong><a href="http://readan-deat.com/2016/01/logout_tour/">http://readan-deat.com/2016/01/logout_tour/</a></p><p>＜<strong>『LOG/OUT magazine ver.1.0』目次</strong>＞</p><p>0：LOG/OUTによる「はじめに」<br>Preface by LOG/OUT</p><p>1：超越する<br>To go beyond</p><p>2：（ほとんど）なにもしない<br>Doing (almost) Nothing</p><p>3：ブロードキャスティング・アーキテクチャー<br>Broadcasting Architecture</p><p>4：ブレイクスルー<br>Break Through</p><p>5：アーキテクチャー・オブ・パワー1─権力は細部に宿る<br>The Architecture of Power 1: Power is in the details</p><p>6：アーキテクチャー・オブ・パワー2─パワー・ビルディング<br>The Architecture of Power 2: Power Building</p><p>7：アーキテクチャー・オブ・パワー3─パワー・ロジック<br>The Architecture of Power 3: Power Logic</p><p>8：ユビキタス・チャイナ<br>Ubiquitous China</p><p>9：崩壊のあとの郊外<br>Suburbia after the crash</p><p>10：煽動!<br>Agitation!</p><p>＜<strong>取り扱い書店</strong>＞</p><p>北海道、宮城、東京、長野、愛知、京都、大阪、兵庫、広島<br>ジュンク堂、丸善、その他書店にて販売<br><a href="http://logoutproject.tumblr.com/howtoget">http://logoutproject.tumblr.com/howtoget</a></p><p>＜<strong>プロフィール</strong>＞</p><p><strong>榊原充大</strong>｜建築家／リサーチャー<br>1984年愛知県生まれ。2007年神戸大学文学部人文学科芸術学専修卒業。建築に関する取材執筆、物件活用提案、調査成果物やアーカイブシステムの構築など、編集を軸にした事業をおこなう。2008年には、より多くの人が日常的に都市や建築へ関わるチャンネルを増やすことをねらいとし、建築リサーチ組織RADを共同で開始。RADとして建築展覧会、町家改修ワークショップの管理運営、地域移動型短期滞在リサーチプロジェクト、地域の知を蓄積するためのデータベースづくりなど、「建てること」を超えた建築的知識の活用をおこなう。同組織では主として調査と編集を責任担当。寄稿書籍に『レム・コールハースは何を変えたのか』［2014］。</p><p><strong>和田隆介</strong>｜編集者<br>1984年静岡県生まれ。2008年明治大学理工学部建築学科卒業。2010年千葉大学大学院工学研究科修士課程修了。2010–2013年新建築社。JA編集部、a+u編集部、住宅特集編集部に在籍。2013年-フリーランスとして活動をはじめる。2013–2014年東京大学学術支援専門職員。2015年より京都工芸繊維大学特任専門職員。</p><p><strong>西村祐一</strong>｜グラフィックデザイナー<br>1985年兵庫県神戸市生まれ。2007–2009年藤村龍至建築設計事務所勤務。2011–2014年neucitora勤務。2015年より京都工芸繊維大学特任専門職員、rimishuna を開始。</p><p><em>posted by </em><strong><em>Shin Yamashita</em></strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b10e0e813c90" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[中村竜治が資生堂の連動企画「BEAUTY CROSSING GINZA」のために手がけた展示空間「コラージュ」]]></title>
            <link>https://medium.com/@dezainnet/%E4%B8%AD%E6%9D%91%E7%AB%9C%E6%B2%BB%E3%81%8C%E6%89%8B%E3%81%8C%E3%81%91%E3%81%9F%E8%B3%87%E7%94%9F%E5%A0%82%E3%81%AE%E9%80%A3%E5%8B%95%E4%BC%81%E7%94%BB-beauty-crossing-ginza-%E3%81%AE%EF%BC%91%E3%81%A4%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%B3%87%E7%94%9F%E5%A0%82%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%81%A7%E8%A1%8C%E3%81%AA%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E5%B1%95%E7%A4%BA-%E3%82%B3%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%A5-3a381cfb5d9a?source=rss-af6eda4fc321------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3a381cfb5d9a</guid>
            <category><![CDATA[openstack]]></category>
            <category><![CDATA[tokyo-summit]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[dezain.net blog]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 21 Jan 2016 10:45:55 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-01-22T15:20:20.267Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*tVLSlTaMqphBNFSEQvrIdg.jpeg" /></figure><p><a href="http://www.ryujinakamura.com/">中村竜治建築設計事務所</a>が構成を担当した、資生堂ギャラリー、資生堂パーラー、SHISEIDO THE GINZA、資生堂銀座ビルにて行なわれる連動企画「<a href="https://www.shiseidogroup.jp/gallery/exhibition/">BEAUTY CROSSING GINZA ～銀座＋ラ・モード＋資生堂～</a>」の１つとして資生堂ギャラリーにて行なわれている展示を紹介します。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5zmz3ZuyJf8t28J5QFKe5w.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/696/1*4SDOfuYPnNqcug7G5zl0dg.jpeg" /></figure><p>展示台には資生堂の過去の商品や広告物が、発表当時の銀座の資料とともに積み重なりながら配置されています。</p><p>平面や立体がオーバラップしながら関連をもった１つのまとまりとなり、立体的なコラージュが生まれています。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/680/1*bv19ban7t-5bqh1nE-dKRQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sKoYjUH0rmCvws4sN162vA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/713/1*3IJ3EYJLaJ1Bc3Rv6_WSYQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/680/1*P6-dWv0gJ0r1dA1vGN3FrA.jpeg" /></figure><p>透明な展示台。展示物を保護するためのカバーが、そのまま什器として機能しています。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/748/1*x6uduzB6Gyi5OFMLH-lLew.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/680/1*N9ONxXFA3UVl854g16ILSA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/680/1*aPHA54wjSkckyOW5_OfKaA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/771/1*RD86zDilPijUGIByimOclw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/680/1*6jqqIy8x7al45nbkP1-Dfg.jpeg" /></figure><p>横から展示台を見ることで奥の展示台と意図しない重なりが起こり、新しいコラージュが生まれます。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/726/1*DI9TAceIVANVXjzG-z7hWg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/680/1*R_MMKWDQulxl_Qu44PDpEA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/680/1*7kXdJpva5kkAc832WW8rfQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*akZvXTmuzluNxPrM3-epog.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-Sen1KO5STjJqocfC8tyJw.jpeg" /></figure><p>以下、建築家によるテキストです。</p><p>資生堂の企業文化展のための空間である。掛川の資料館にアーカイブされている過去の商品や広告物の一部を発祥の地である銀座と関連する当時の資料などと重ね合わせながら振り返ると同時に、これからの資生堂を表現するという内容である。過去の広告資料に使われていたコラージュ（既存のイメージを組合わせ異なる新しいイメージをつくりだす）という手法をモチーフに展示を構成するという資生堂によるディレクションのもと、展示方法や空間を考えた。</p><p>展示物は、透明なケースが必要な大小様々な平面や立体であったため、ケースを展示台としても利用し、それらを積み上げながらその中に展示物を置いて行くという方法をとった。これにより、平面も立体もいっしょくたに重なりながら、上から下までを関連を持った一つのまとまりとして見ることができる言わば空間的なコラージュとなっている。ケースの積層の山は９つあり、年代などによりカテゴライズされているが、それらを横から透かして見ることで、展示意図とはまた異なったイメージを鑑賞者が新たにつくりだすこともできる。また、ショーウィンドーやビルの連なりとして、銀座を空間的にも感じられるようになっている。</p><p>タイトル ：コラージュ<br>用途 ：展示空間<br>展覧会名 ：BEAUTY CROSSING GINZA<br>会場 ：資生堂ギャラリー 東京都中央区銀座8–8–3東京銀座資生堂ビル地下1階 〒104–0041<br>展覧会会期 ：2016年1月8日（金）～2016年1月28日（木）<br>主催 ：資生堂<br>ディレクション ：資生堂<br>空間設計 ：中村竜治建築設計事務所<br>施工 ：東京スタデオ<br>床面積 ：161.28m2<br>素材 ：アクリルt3mm、t5mm、t6mm、t8mm</p><p><em>posted by Shin Yamashita</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3a381cfb5d9a" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[森田一弥建築設計事務所による祇園の店舗「篁 （たかむら）」]]></title>
            <link>https://medium.com/@dezainnet/%E6%A3%AE%E7%94%B0%E4%B8%80%E5%BC%A5%E5%BB%BA%E7%AF%89%E8%A8%AD%E8%A8%88%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E7%A5%87%E5%9C%92%E3%81%AE%E5%BA%97%E8%88%97-%E7%AF%81-%E3%81%9F%E3%81%8B%E3%82%80%E3%82%89-4a4e40c3a670?source=rss-af6eda4fc321------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4a4e40c3a670</guid>
            <category><![CDATA[architecture]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[dezain.net blog]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 28 Dec 2015 02:40:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-01-15T03:30:19.477Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*D609zBcKMoTNLxJ9YFFylA.jpeg" /></figure><h3>森田一弥建築設計事務所による祇園の店舗「篁 （たかむら）」 <br>Takamura in Gion by Kazuya Morita architects</h3><p>森田一弥建築設計事務所が手がけた、茶道具や工芸品の製作を手がける京都の高野竹工の祇園の店舗「篁 （たかむら）」を紹介します。<br>竹を格子に用いた繊細なインテリアで覆われ、高野竹工の持つ精緻で熟練された技巧が表れた空間です。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/985/1*ugiKTi2JYssCRJrcyyyJUg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/657/1*jBAu21oF0s7hr2G8wuk33w.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/985/1*oEXjL3KZzOI1aPmeR_mNnw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/985/1*X4bFsi9JIE5_ZsoR2adbuQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/657/1*ckAXUluhBdW500XNW9cyfg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ujqqFaasnfiWN7QtFrVzmw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gRlp0iQYYf1VXoOGTsjgpA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/985/1*p5-FQBunxPDhn0DiDmN08Q.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*a6iewzbjr5JpEoF6Lk1zYg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/985/1*wDIas5omqBX2xKGB-OyKMQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NSr5yYWbUQi4-KkpEMl7Pw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jProPHl2NEJH3VbOlswfng.jpeg" /></figure><p>以下、建築家によるテキストです。</p><p><strong>有機物の「隙間」と無機物の「面」 <br></strong>by 森田一弥</p><p>人類の生存圏である地球の表面は、有機物と無機物で構成されている。有機物とは、平たく言えば「生物に由来する物質」であり、無機物とは「生物に由来しない物質」である（人類が無機物から有機物を合成できるようになってその定義も変わりつつあるが）。そしてこの二つの素材の建築材料としての大きな違いのひとつは「大きさ」ではないか、と考えている。</p><p>たとえば、樹木など地球上の生物活動から生み出される有機材料の大きさは、生物の個体のサイズに自ずから制限される。世界最大の樹木はアメリカのレッドウッド国立公園の高さ115m、直径4.84mという巨大なセコイヤメスギであるとされているが、逆に言えばそれ以上の「大きさ」の木材は地球上に存在しない。</p><p>一方で石や金属、土などの無機材料は、惑星内部での造山活動がその製造装置だと考えれば、我々人間のスケールから見るとほぼ無限の「大きさ」をもつことができる（星のサイズという物理的な限界があるにせよ）。 たとえばヒマラヤ山脈などは、プレートテクトニクス運動によって持ち上がった、巨大な一塊の岩盤である。</p><p>このような素材観にしたがうと、 大きさが有限である有機素材による空間は必然的に素材と素材の間に生じる「隙間」のデザインとなり、その代表的な建築のエレメントが「格子」である。たとえば日本の木造建築の軸組はその隙間を建具や土壁で埋めた「格子」の一種であり、板張りの床や天井も、細かな隙間をもつ木片の面と考えれば、広い意味での「格子」と言って差し支えがない。</p><p>有機物による空間が「隙間」を持たざるを得ないのに対し、無機素材による空間は隙間のない「面」によって形成可能なことが最大の特徴である。その究極の形態は巨大な無機素材を刳りぬいてつくった「洞窟」である。石や煉瓦を積み上げてモルタルなどの目地で一体化させた「ドーム」も「洞窟」の一種である。土壁塗りの茶室も木造の軸組（格子）の隙間の大部分を無機素材によって充填した準「洞窟」空間と言えるだろう。</p><p>「篁」（たかむら）は、茶道具や工芸品の製作を手がける京都の「高野竹工」直営店舗である。京都の祇園にほど近い、骨董店が軒を並べる新門前通に面したビルの一階に位置している。設計を手がけるにあたり会社の工房を訪れ、熟練した職人が手がける繊細な箸や茶杓を見て、竹を使った微細なインテリアで覆われた空間がこの会社のアイデンティティを象徴する空間としてふさわしいのではないかと考えた。</p><p>町家の正面に通常用いられる木製の格子は、木材の強度と耐久性を考慮すると最小でもせいぜい20ミリほどの幅にしかならない。その一方で竹は数ある植物性の有機物素材の中でも強度や靭性にすぐれ、精巧な細工を施すのに特に適した素材である。ここでは職人がわずか5ミリに割いた竹を20ミリの間隔で横桟に固定して制作した、極細密の格子によって壁面全体を構成した。</p><p>背後に建具や壁のある面は、格子のつくり出す陰影によって壁の面に奥行きが生まれ、ガラスのある面は表裏二重に配置した格子によって、視線の移動にともなう独特の揺らぎのような現象をつくり出している。 また、規則的に繰り返される「隙間」によって、竹格子の表面にある節のランダムな配置や質感が、より強調されて感じられるようになっている。</p><p>格子で構成された壁面に対して、商品を展示するスペースにはできる限り「隙間」の無い面を持つ素材を使いたいと考えた。日本の伝統的な工芸品を展示する台には檜や欅の一枚板などが使われることが多いが、大きな面をもつ有機物素材は大きければ大きいほど希少性が嵩じて高価になる。その点、無機素材は面の大きさに対して極端に単価が上がることもなく、また有機素材にはない独特の重厚な質感がある。</p><p>そこで展示スペースの壁にはぐるりと塗り回した「洞窟」のような土壁を、天板には黒皮鉄板という無機材料を用いることで、経済性や希少性に左右されること無く自由に必要な大きさの面を選択できるようにした。製鉄技術も左官技術も、どちらも地球の表面や内部で行われている物理現象を人間が擬似的に再現した無機素材の生産・加工技術であり、継ぎ目のない大きな面をつくるのに適している。</p><p>この空間では有機／無機素材のもつ素材の特性を意識的に使い分け、有機素材の微細な「格子」の中に無機素材の重厚な「洞窟」を、そしてこの「洞窟」の中に有機素材である竹製品の繊細な輪郭や軽やかな質感を、対比的に浮かびあがらせることを試みている。</p><p>篁 （たかむら）<br>用途／プロダクトショップ<br>所在地／京都市左京区<br>設計／森田一弥建築設計事務所 担当 森田一弥／木村俊介<br>施工／エクセル住宅建設、久住左官<br>店舗ロゴ／華雪</p><p>写真／表 恒匡</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4a4e40c3a670" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[ロナン＆エルワン・ブルレックがSAMUSUNGより発表した家具のような佇まいのTV「SERIF」]]></title>
            <link>https://medium.com/@dezainnet/%E3%83%AD%E3%83%8A%E3%83%B3-%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%AF%E3%83%B3-%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%AF%E3%81%8Csamusung%E3%82%88%E3%82%8A%E7%99%BA%E8%A1%A8%E3%81%97%E3%81%9F%E5%AE%B6%E5%85%B7%E3%81%AE%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AA%E4%BD%87%E3%81%BE%E3%81%84%E3%81%AEtv-serif-1f9e6a1a04bf?source=rss-af6eda4fc321------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1f9e6a1a04bf</guid>
            <dc:creator><![CDATA[dezain.net blog]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 06 Oct 2015 12:39:32 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2015-10-06T12:39:32.327Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>SERIF — TV that would sit naturally in various environments like a peace of furniture by Ronan &amp; Erwan Bouroullec</h3><p><a href="http://www.samsung.com/">SAMSUNG</a>がロンドン・デザインフェスティバル2015で発表した<a href="http://www.bouroullec.com/">ロナン＆エルワン・ブルレックデザイン</a>がデザインしたTV「SERIF」を紹介します。<br>“TVはフラットなスクリーン”という先入観から離れ、１つの家具として存在感を持ちながら空間にそっと馴染む今までにないデザインのTVです。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kjECapVBbsDJXcUQMzB4_g.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bKWiz2qAzwXDKjZenBQBAg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JbkGZ3Yv59_qj6oV3ao3Pw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5-0fNVUubJPIfeH-R5Unog.jpeg" /></figure><p>「SERIF」は上部と下部にしっかりと取られた幅により、TV側面がセリフ体のIのような形を持つことから名付けられています。</p><p>この幅により本体のみで自立し、本棚やテーブルの上に自然に置くことが出来ます。そして上には棚が生まれ、植物やちょっとした小物などを置くことが可能となっています。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Am5A3TX5mlip8gyuWbzz_w.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hg7aKtRRyCKU-1IRF5wwLw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*E95wyvCBMjniry31-b8-Vg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cimCvq4FldWAgtC3GIwSkg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1KM7rjx1AWQLzAAM-nAcpg.jpeg" /></figure><p>カラーとサイズ展開。ホワイト、ダークブルー、レッドの３色とSERIF(40inch)、SERIF Medium(32inch)、SERIF Mini(24inch)の３サイズです。SERIFとSERIF Mediumの下部には同梱の脚を装着することが出来ます。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*c6LB72xkTx5JsqLjeJikLQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*WT-1ZrQJb-utoBafcUq0hA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*76R0LuaQsYsNtcfh-WfdUw.jpeg" /></figure><p>TVの起動時に現れるCurtain Mode。昨今のTVのように企業ロゴが大きく映し出されることはなく、カーテンのような優しい画像と時計が暖かく視聴者を迎え入れます。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wOTySN9CVSTsI_EMCByWlg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Y7VB-rtx2QLlebzNxNBE6g.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*P0imV2jjlJU7fveT-l4U9A.jpeg" /></figure><p>背面にはスクリーンが装着されます。配線やプラグ穴などの機構が見えることはありません。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1csVIWgA0p7l6yHOmIhmtg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_PSFy7RJY3t1a1QPTlFP5Q.jpeg" /></figure><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F139560880&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F139560880&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F535501360_1280.jpg&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1920" height="1080" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/96b28ac8b77645aa9efbe094c00e9bf3/href">https://medium.com/media/96b28ac8b77645aa9efbe094c00e9bf3/href</a></iframe><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*osL6wPlUAOzykZIDOufTbQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sgxrXoA7Jfrnb7DXNiqawg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lz1keDPNBB6wDisAih4eMA.jpeg" /></figure><p>「私たちが求めたのは、ただのオブジェクトや家具のように様々な環境に自然に存在するTVでした」と語るように、薄くて黒いこれまでのモノリスのようなTVとは一線を画す佇まいのデザインです。</p><p>発売予定日は11/2となっています。※現段階ではイギリス、フランス、スウェーデン、デンマークのみ</p><p>その他の写真や情報はこちらの<a href="http://www.samsung.com/global/seriftv/global/index.html">SAMSUNG公式サイト</a>をご覧下さい。</p><p><strong>SERIF by </strong><a href="http://www.bouroullec.com/"><strong>Ronan &amp; Erwan Bouroullec</strong></a><strong> x </strong><a href="http://www.samsung.com/"><strong>SAMSUNG</strong></a></p><p>SERIF is a television that moves away from a preoccupation with ultra-flat screens. Instead, it is an object that can be turned around and manipulated. It can stand anywhere, even on the floor with its own legs. What we were looking for was a solid presence that would sit naturally in various environments, just like an object or a piece of furniture.</p><p>In profile, it forms a clear capital “I” shape, its slim body broadening to form a surface like a little shelf at the top.</p><p>We also designed the interface inside SERIF.</p><p>SERIF comes in 3 sizes, SERIF Medium and SERIF Mini.</p><p>SERIF and SERIF Medium come with optional feet (that are included in the box).</p><p>3 colors are proposed, white, dark blue and red.<br>SERIF will be available in stores from 2nd November 2015.</p><p>If you need more information, please check <a href="http://www.samsung.com/global/seriftv/global/index.html">here</a>.</p><p><em>Posted by </em><strong><em>Shin Yamashita</em></strong><em>.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1f9e6a1a04bf" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>