<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Eugenia Sedeno on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Eugenia Sedeno on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@di.eugeniasedeno?source=rss-c6a12c528d51------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*qWW4LICQc6wvtEAjxANQKQ.jpeg</url>
            <title>Stories by Eugenia Sedeno on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@di.eugeniasedeno?source=rss-c6a12c528d51------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 15:54:14 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@di.eugeniasedeno/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[El check-in no es un flujo. Es una promesa.]]></title>
            <link>https://medium.com/@di.eugeniasedeno/el-check-in-no-es-un-flujo-es-una-promesa-766e6e0789df?source=rss-c6a12c528d51------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/766e6e0789df</guid>
            <category><![CDATA[service-design]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[strategic-design]]></category>
            <category><![CDATA[product-design]]></category>
            <category><![CDATA[airlines]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Eugenia Sedeno]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 25 Mar 2026 02:58:27 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-03-25T12:35:45.260Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Cómo rediseñar un sistema crítico me enseñó que el diseño también previene costos operativos.</em></p><p>El check-in es ese instante en el que el pasajero intenta confirmar una sola cosa: que su viaje está en orden.</p><p>A diferencia de otros flujos digitales, acá nadie llega a “explorar”: llega con una pregunta puntual (y emocional): ¿Está todo bien?</p><p>El check-in web debe responder esa pregunta. Cuando lo hace bien, es invisible. Cuando no lo hace, el costo aparece en otro lado: en llamadas al Contact Center, en filas en el aeropuerto, en agentes resolviendo bajo presión. Y sobre todo, en ansiedad acumulada durante las horas más sensibles del viaje, 48 horas antes de volar.</p><p>Esta es la historia de cómo rediseñar ese momento dejó de ser un problema de interfaz y se convirtió en un problema de sistema.</p><h3>Lo que parecía un problema de interfaz</h3><p>La intención inicial era mejorar la experiencia digital, ajustando algunos componentes y la visualización la tarjeta de embarque.</p><p>Pero al empezar a mirar el problema con lupa, apareció algo más profundo.</p><p>El check-in depende de variables que no se ven en una pantalla: el estado de la reserva, las condiciones del vuelo, las reglas operativas, la sincronización entre sistemas, los casos especiales.</p><p>Y sobre todo: el check-in no es solo un flujo digital. Podemos decir que es una <strong>frontera</strong>. El último paso antes del aeropuerto. El punto donde se cruzan tres realidades:</p><ol><li><strong>La del pasajero,</strong> que necesita certeza.</li><li><strong>La del sistema, </strong>que opera con reglas, estados y excepciones.</li><li><strong>La de la operación, </strong>que tiene que hacer que el vuelo salga.</li></ol><p>Cuando esas tres realidades no están alineadas, aparece una brecha. Y esa brecha se manifiesta con comportamientos muy concretos: el pasajero no entiende, reintenta, llama, llega al aeropuerto sin claridad, y la operación contiene el problema a último momento.</p><p>Lo que parecía un problema de interfaz era, en realidad, un problema de <strong>transparencia del sistema.</strong></p><h3>La decisión de frenar</h3><p>En proyectos complejos existe la tentación de avanzar rápido, mostrar progreso, mover piezas. Con el check-in, elegí frenar.</p><p>Frenar para mapear el sistema completo — personas, operación, producto — y alinear al equipo en un lenguaje común antes de tocar una sola pantalla.</p><p><strong>Diseñar no es acelerar. Es entender.</strong></p><p>Y entender, en este caso, requería cambiar algunas preguntas:</p><p>En lugar de: <em>¿Cómo hacemos que el pasajero complete el check-in sin errores?</em></p><p>Pasamos a: <em>¿Qué necesita entender una persona para confiar en que su vuelo está en orden?</em></p><p>Este reencuadre obliga a diseñar no solo la interfaz, sino los estados del sistema, el lenguaje, las expectativas, el traspaso entre canales y el manejo de excepciones.</p><h3>Escuchar al pasajero, lo que encontramos</h3><p>Para entender lo que estaba pasando, miramos el problema desde varias fuentes.</p><p>Analizamos contactos al Contact Center, comentarios de pasajeros, encuestas de satisfacción, comportamiento en el flujo y sesiones con agentes de atención.</p><p>Apareció un patrón. Más allá de las fallas técnicas, el problema era la confusión en un momento crítico.</p><p>Había problemas técnicos concretos:</p><blockquote>“No me deja guardar el teléfono ni el correo”</blockquote><blockquote>“La página se reinicia y pierdo todo”</blockquote><p>Había campos del formulario que nadie entendía:</p><blockquote>“No entiendo qué poner en ‘fecha de vencimiento’ si mi DNI no caduca”</blockquote><blockquote>“¿Es RUT o número de documento? No está claro”</blockquote><blockquote>“Ya puse estos datos al comprar, ¿por qué los piden otra vez?”</blockquote><p>Y había preguntas que no deberían existir a 48 horas de un vuelo:</p><blockquote>“¿Qué tengo que completar acá?”</blockquote><blockquote>“¿Por qué me pide esto?”</blockquote><p>Y el punto más delicado: <strong>cuando algo <em>parecía</em> estar listo</strong> — la tarjeta, la confirmación — <strong>pero en realidad no lo estaba.</strong></p><h3>El problema real: incertidumbre</h3><p>En sistemas críticos, la fricción no viene solo de un campo mal etiquetado. Viene de la incertidumbre.</p><p>Los casos “difíciles” del check-in suelen responder siempre a la misma dinámica: el sistema sabe algo que la persona no, el sistema no puede avanzar por una excepción, y la interfaz no lo explica. Entonces el pasajero completa lo que puede y queda en el peor estado posible: no sabe qué está pasando.</p><p>Ese no-saber es el origen de una enorme cantidad de costos operacionales. No porque el sistema falle, sino porque no es claro.</p><blockquote>“Falta de claridad en los mensajes de error: los pasajeros no entienden por qué no pueden hacer el check-in, especialmente cuando todo parece estar en orden.”<em> — Sesión con agentes, Contact Center</em></blockquote><blockquote>“Cuando el problema no tiene solución inmediata, la frustración del pasajero es alta.”</blockquote><p>En muchos casos, la única resolución posible era decirle al pasajero que fuera al aeropuerto. Eso no es una solución: es el sistema trasladando su propia incertidumbre al pasajero en el peor momento.</p><p>Rediseñar el check-in, desde este enfoque, <strong>es diseñar claridad en un sistema complejo.</strong></p><h3>Tres decisiones de diseño (y lo que implicaron)</h3><p>Para que el impacto ocurra, el diseño tiene que tocar estructuras, no solo superficies. Estas son las tres decisiones que más movieron la aguja:</p><h3>1. Hacer visibles los estados del sistema</h3><p>El sistema tenía estados claros. El pasajero, no.</p><p>Decidimos <strong>hacer explícito lo que antes estaba implícito</strong>: qué está pasando, por qué, qué puede hacer la persona, y qué no puede hacer todavía.</p><p><em>Trade-off:</em> decir la verdad a veces es decir “no podés todavía” o “retirá tu tarjeta en aeropuerto porque debés presentar documentación”. Eso puede incomodar. Pero en un momento crítico, la claridad reduce ansiedad más que cualquier animación o mensaje tranquilizador vacío.</p><h3>2. Calibrar las expectativas (especialmente en el automático y la tarjeta)</h3><p><em>“La tarjeta de embarque es el último paso antes de volar: debe ser </em><strong><em>impecable</em></strong><em>.”</em></p><p>Y sin embargo, era exactamente ahí donde más fallaba la promesa. La tarjeta aparecía antes de estar realmente disponible. El pasajero actuaba como si estuviera lista — y llegaba al aeropuerto con una certeza que no era tal.</p><blockquote>“No me generó la tarjeta”</blockquote><blockquote>“La web no carga la tarjeta”</blockquote><p>Decidimos que la interfaz dejara de prometer y empezara a confirmar: explicar tiempos, explicar condiciones, mostrar la tarjeta solo cuando está realmente lista.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*AMoJ0I5hk325TswAOlnpqQ.png" /></figure><p><em>Trade-off:</em> esto significa que algunos pasajeros ven un estado intermedio más tiempo (“tu tarjeta estará lista en X minutos”). Puede generar ansiedad momentánea. Pero la alternativa — mostrar una tarjeta que todavía no está lista — genera algo peor: una falsa sensación de seguridad que se rompe en el aeropuerto.</p><h3>3. Onmicanalidad real (un solo relato entre canales)</h3><p>El pasajero no distingue entre web, app, notificación y counter. Solo distingue si el sistema lo acompaña o lo abandona.</p><p>Alinear mensajes y criterios entre todos los canales, redujo contradicciones y evitó que el pasajero saltara de canal en canal buscando una respuesta que debería haber encontrado desde el principio. Parte del trabajo fue asegurarse de que el pasajero pudiera ir del mail al check-in web sin perder el hilo — <strong>sin tener que empezar de cero en cada canal.</strong></p><p><em>Trade-off:</em> la consistencia requiere coordinación. No alcanza con cambiar la pantalla; hay que acordar con operación, con tecnología, con el Contact Center.</p><h3>Hacer viable el diseño fue parte del diseño</h3><p>Este tipo de rediseño requirió coordinación con equipos técnicos, ajustes en reglas de negocio, validación con operación e iteración continua.</p><p>Una parte importante del trabajo fue <strong>construir consistencia: </strong>nuevos componentes, un lenguaje común y un sistema capaz de sostener excepciones sin romper la experiencia.</p><p>Porque en sistemas críticos, <strong>el diseño se prueba en el borde</strong>. En la excepción.</p><h3>El lanzamiento (y lo que vino después)</h3><p>El lanzamiento fue progresivo: primero el check-in doméstico y, dos semanas después, el internacional. Fue el resultado de un trabajo en equipo profundo, comprometido, silencioso y muy exigente.</p><p>Con el paso de las semanas empezamos a ver impacto real: <strong>la satisfacción subió y el ratio de contacto disminuyó</strong>.</p><p>También aparecieron señales más pequeñas, igual de valiosas. Comentarios sueltos en reuniones. Mensajes informales.</p><p>Una que no entra en ningún dashboard: <strong><em>“Mi papá hizo él solo el check-in, todo de 10.”</em></strong></p><p>Esa frase confirma algo que las métricas también dicen, pero de otra manera: que el sistema, finalmente, estaba devolviendo <strong>tranquilidad</strong>.</p><h3>El impacto (en cuatro capas)</h3><p>El impacto no vive solo en una métrica: aparece en capas.</p><p><strong>Experiencia del pasajero</strong></p><p>Cuando el check-in explica el sistema, el pasajero entiende qué está pasando y sabe qué hacer después. Los números lo reflejan con claridad:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5FzlGJn-tluSmA11Za62PQ.png" /><figcaption>Nota: las métricas presentadas en este artículo son valores referenciales que reflejan tendencias y órdenes de magnitud. Los datos exactos son confidenciales.</figcaption></figure><ul><li>La <strong>satisfacción digital</strong> subió más de ≈13 puntos a lo largo del año, con ≈4 puntos adicionales en los dos meses posteriores al lanzamiento del rediseño visual. <em>(CSAT check-in internacional)</em></li><li>La percepción de que fue <strong>una experiencia simple y fácil</strong> creció más de ≈16 puntos en el mismo período. <em>(CES check-in internacional)</em></li><li>La valoración de que <strong>el proceso funcionó correctamente y sin errores</strong> cerró el año por encima del ≈84% de respuestas positivas. <em>(Check-in internacional)</em></li><li>En la <strong>encuesta post vuelo</strong>: el <strong>NPS</strong> subió ≈+26 pts desde que empezamos el proyecto con las mejoras técnicas, con un salto adicional de ≈+8 pts en los dos meses posteriores al lanzamiento del rediseño visual. <em>(Check-in doméstico e internacional)</em></li></ul><p><strong>Contact Center</strong></p><p>Cuando el check-in falla o es ambiguo, el Contact Center se convierte en el “traductor del sistema”. Ese trabajo es caro y, muchas veces, prevenible.</p><p>Para dar contexto aproximado: el check-in concentraba alrededor de ≈4.500 contactos por mes — entre reclamos por no poder realizarlo y consultas. No es un número masivo en términos absolutos, pero es un momento crítico en una ventana muy acotada: 24 a 48 horas antes del vuelo, cuando el margen para resolver es mínimo y la ansiedad del pasajero es máxima.</p><p>Con este rediseño, el <strong>ratio de contacto</strong> asociado al check-in por pasajero transportado <strong>se redujo ≈a la mitad</strong> en las semanas posteriores al lanzamiento.</p><p><strong>Aeropuerto</strong></p><p>La operación sufre cuando el pasajero llega con check-in incompleto sin entender por qué, con tarjeta “prometida” pero no emitida, o sin anticipar requisitos.</p><blockquote>“Tuve que hacer check-in en el counter sin motivo claro”</blockquote><blockquote>“El check-in automático no funcionó y me tocó fila larga”</blockquote><p>Cuando el check-in es claro, se reduce el volumen de pasajeros que llegan “a ciegas” y se descomprime el momento pico.</p><p>En la práctica, el impacto en aeropuerto se vio <strong>más en <em>calidad de llegada</em></strong> que en un número único: pasajeros con expectativas mejor calibradas, menos idas y vueltas entre canales y menos casos “sorpresa” en el counter.</p><p><strong>Negocio</strong></p><p>El impacto del check-in no vive solo en métricas de satisfacción. Cada pasajero que llega confundido al aeropuerto, cada contacto evitable al Contact Center, cada minuto extra en el counter — todo eso se traduce en costos operativos reales.</p><h3>Claridad como estrategia</h3><p>El check-in es un punto de alta expectativa. No es solo un paso previo al vuelo: es el momento en que el pasajero necesita sentir que todo está en orden.</p><p>Cuando funciona, es invisible. Cuando falla, se vuelve operativo.</p><p>Algunas cosas que este proyecto dejó en claro:</p><ul><li><strong>Diseñar para la excepción suele tener más impacto</strong> que optimizar el happy path.</li><li><strong>La claridad reduce ansiedad</strong> en momentos críticos.</li><li><strong>Diseño y operación</strong> están profundamente conectados.</li><li><strong>El diseño también previene costos:</strong> contactos evitables, fricción, tiempo en aeropuerto.</li></ul><p>En SKY Airline, rediseñar el check-in con mirada end-to-end no fue solo mejorar una interfaz.</p><p>Fue diseñar claridad dentro de un sistema complejo.</p><p>Y reducir incertidumbre, en aviación, es reducir costos en todo el sistema.</p><p>En esta industria, cada detalle importa. Porque al final del día, lo que diseñamos no son pantallas: son las condiciones <strong>para que alguien llegue a destino tranquilo.</strong></p><p><em>Listos para abordar. ✈️</em></p><p>Gracias a Seba, mi líder, por la confianza y el espacio para pensar en grande. A Naxixo, mi partner experto del Design System, que siempre estuvo al pie del cañón. A Pancho, Hernán, Franco y a todo el equipo de experiencia SKY, comprometido de verdad con sacar las cosas adelante.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=766e6e0789df" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>