<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Diogo Rosas G. on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Diogo Rosas G. on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@diogo76?source=rss-dcff054d53af------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*Gdsk7MiZkUT9BBEFxRflYQ@2x.jpeg</url>
            <title>Stories by Diogo Rosas G. on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@diogo76?source=rss-dcff054d53af------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 19:20:51 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@diogo76/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Pedro Mexia, o animal em extinção]]></title>
            <link>https://medium.com/@diogo76/pedro-mexia-o-animal-em-extin%C3%A7%C3%A3o-6207da85da8c?source=rss-dcff054d53af------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6207da85da8c</guid>
            <category><![CDATA[pedro-mexia]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Diogo Rosas G.]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 14 Jul 2018 23:02:02 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-07-14T23:44:40.325Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>(Publicado na revista Café Colombo, #6)</p><p>É normal que um autor estrangeiro com um livro lançado no Brasil seja praticamente desconhecido entre nós? Talvez, responderão muitos. E se esse autor publicar na internet há mais de uma década? E se ele tiver uma obra de mais de vinte livros em seu país de origem? E se ele escrever em português? Nesse caso, a situação começa a ficar estranha, certo? Pois bem, esse é exatamente o caso de Pedro Mexia, talvez o <em>literato</em> (explicações a seguir) mais importante de Portugal e ainda objeto de culto para uns <em>happy few </em>em nosso país. Claramente, uma apresentação se faz necessária.</p><p>Existem muitas maneiras de apresentar uma pessoa; no caso de Pedro Mexia, a tarefa é um tanto mais simples, pois o objeto impõe o método. Um homem que diz “a minha existência é quase dos livros” exige uma passada de olhos inicial por sua própria bibliografia. Aos 44 anos de idade, publicou oito livros de poesia, quatro volumes de “diários” (mais sobre eles adiante), sete coletâneas de textos jornalísticos e uma peça de teatro. Traduziu <em>Notas sobre o cinematógrafo, </em>do diretor Robert Bresson, <em>Última semana, </em>do poeta Hugo Williams e <em>Agora é sério </em>e <em>No campo</em>, dos dramaturgos, Tom Stoppard e Martin Crimp, respectivamente, tendo encenado também ambas as peças. Como organizador, foi responsável pelo volume de ensaios <em>Contemplação Carinhosa da Angústia</em> de Augustina Bessa-Luís<em> </em>e pela antologia <em>Verbo: Deus como interrogação na poesia portuguesa </em>— este último em conjunto com José Tolentino Mendonça. Ainda no mundo dos livros, trabalhou, entre 1998 e 2003, como crítico literário do jornal <em>Diário de Notícias</em> e coordena atualmente a coleção de poesia da editora Tinta da China, com doze títulos publicados, entre eles <em>Jóquei, </em>de Matilde Campilho, provavelmente o volume de versos mais comentado das últimas décadas em Portugal.</p><p>A bibliografia não mente: mesmo sem a confissão a uma revista local — “Ler e escrever é o que faço. É a minha vida” — o leitor saberia que está diante de alguém que se move e vive entre livros. Esta primeira aproximação, porém, deve ser refinada com o acréscimo de um único detalhe biográfico: Pedro Mexia formou-se em direito. Em tempos de especialização universitária, é importante saber sobre o crítico que analisa o teatro de Peter Handke e Martin Crimp, que escreve obituários pungentes sobre Herberto Helder e Vasco Graça Moura, que louva a poesia de Tranströmer (antes do Nobel) e Maria Luisa Spaziani e que, perguntado sobre literatura brasileira, responde com o elogio de Gustavo Corção, bem, que o crítico não encontrou esses autores na faculdade nem defendeu teses sobre nenhum deles. Entre manuais de direito tributário e provas de teoria geral do processo, ele os descobriu e leu por essas razões difíceis de precisar— simpatia, afinidade, maluquice — que desde sempre levaram as pessoas a seus escritores de coração. Desde então, tem passado as décadas a extrair de suas obras — e das de Beckett, Kierkegaard, Eliot, Tchekhov entre outros favoritos — o material que compartilha há décadas com o público. Em outras palavras, estamos diante de um autêntico <em>homem de letras</em> — essa “figura anacrônica e distinta”, nas palavras do próprio Mexia sobre John Gross. Nada contra a crítica universitária — que, aliás, escreve cada vez melhor para o leitor comum, no Brasil e no exterior — mas não é todo o dia que topamos com espécimen tão raro.</p><p>Digo isso a Pedro Mexia num café na Baixa do Porto. Ele sorri e parece se divertir. Assente com a cabeça mas precisa: “eu prefiro a palavra <em>literato.</em> É uma boa forma de se apresentar, menos pedante do que <em>poeta </em>e descreve bem como me sinto. O <em>literato </em>é alguém que <em>vê o mundo através da literatura.”</em> Ao me ouvir lamentar a desaparição dos homens de letras em meu próprio país, Mexia sacode a cabeça como se me corrigisse: “é um caso de extinção mundial” — diz. É a minha vez de sorrir e apontar para o sujeito corpulento sentado a minha frente, como se indicasse um Dodô ou um Lobo-da-Tasmânia redivivo. Após um gole de café, vem a explicação: “sim, eu sou um fóssil, com minha cabeça oitocentista. Mas à diferença dos dinossauros, os <em>literatos </em>não precisam de um ecossistema para sobreviver.”</p><p>Confidencio-lhe que a opinião de estrangeiros sobre o Brasil costuma importar muito para os nativos, e pergunto quais são suas leituras brasileiras preferidas. Mexia me diz que sua descoberta do Brasil passou por várias fases. “Gustavo Corção era um dos autores favoritos de meu pai (o escritor João Bigotte Chorão) e por sua sugestão li <em>Lições de Abismo, </em>um livro poderoso. Na faculdade, descobri Machado, o primeiro a me fazer ver além de um certo perfil “hedonista-eufórico” da literatura brasileira muito difundido por aqui na época.” Na poesia, não há uma figura dominante, mas uma apreciação geral pelo nosso cânone. Fala dos poemas familiares de Drummond, mas também se lembra de Max Martins, o poeta paraense colaborador de Mário Faustino. No meio da conversa, surge o nome de Paulo Mendes Campos, de quem Mexia gosta muito, e ele lembra que um afastamento aconteceu entre os dois países quando os jornais brasileiros deixaram de circular em Portugal. Foi só com o sucesso de Rubem Fonseca, já na década de 80, que a produção contemporânea do Brasil voltou editada e lida do lado de cá, ainda que sempre em tiragens muito pequenas.</p><p>E a direção contrária? Na última vez que nos encontramos, durante uma feira do livro do Porto, Mexia havia me dito que alguns brasileiros leitores do seu blog lhe escrevem pedindo recomendações de ficção portuguesa, infelizmente pouquíssimo divulgada entre nós. A esses, ele costuma recomendar Augustina Bessa-Luís — “a única que cheguei a conhecer pessoalmente, autora de uma obra extensa e fundamental” — além de Vitorino Nemésio (<em>Mau tempo no canal</em>), José Cardoso Pires (<em>O Delfim</em>), Carlos de Oliveira (<em>Uma abelha na chuva</em>) e Raul Brandão (<em>Húmus</em>), esse último descrito como “um Dostoiévski português, mórbido, estranho, em total descompasso com a tradição de nossa literatura.”</p><p>A conversa se desvia para as diferenças e potencialidades do português americano e do europeu como línguas literárias. Em minutos, cada um se vê defende os pontos fortes da variante do outro. De minha parte, digo que a sintaxe europeia e o número elevado de palavras de uso corrente em Portugal que se tornaram arcaicas e/ou eruditas no Brasil permitem ao escritor português uma variação de registros que soariam imediatamente pedantes e ocos do outro lado do Atlântico. Não sem antes me devolver a questão dos arcaísmos (“<em>Ministério da Fazenda</em> para nós é algo da época da Monarquia”), Mexia cita a plasticidade do português americano e aponta o que lhe parece o ponto débil da ficção portuguesa contemporânea: as cenas de sexo. “Não há modo de acertarmos, tudo nos sai artificial e constrangedor. No Brasil, de Rubem Fonseca a Reinaldo Moraes, o espectro de possibilidade da língua para essas coisas é muito maior”.</p><p>É impossível falar sobre domínio do idioma e sexo na literatura sem mencionar Nelson Rodrigues, um nome que parece unir gerações portuguesas, dos antigos leitores de jornais brasileiros da década de 50 e 60 até os blogueiros do início do milênio. Graças ao fim da disputa entre seus herdeiros, o autor volta a ser publicado em Portugal após anos, editado pelo próprio Pedro Mexia. “Nelson foi uma influência enorme entre os blogueiros daqui; o João Pereira Coutinho (um dos responsáveis, junto com Mexia, pelo o blog “A Coluna Infame”) foi um dos primeiros admiradores, mas todos eram enormes fãs. De tão citado, um amigo publicou certa vez um post que virou uma piada interna para nós: — <em>Bom dia</em>, como dizia Nelson Rodrigues.”</p><p>O momento da explosão dos blogs, por volta do início do milênio, coincidiu nos dois lados do Atlântico e contribuiu para aproximar uma nova geração de escritores portugueses e brasileiros, que voltaram a ler-se mutuamente em tempo real. Para Pedro Mexia, tratou-se de um ponto decisivo em sua carreira. Nos blogs nasceram o estilo e a <em>persona</em> que o tornariam um caso único na literatura contemporânea em língua portuguesa. Partindo de um início corriqueiro, em que reagia aos fatos políticos do dia e comentava assuntos diversos, Mexia aos poucos desenvolveu um <em>eu lírico </em>personalíssimo, transformando efêmeros registros na internet numa prosa compacta e evocativa que não apenas parava em pé sozinha, mas que ganhava insuspeitos matizes nas páginas impressas dos diversos livros que se seguiram ao fim de cada um de seus blogs. A forma do texto é breve — frequentemente reduzida ao epigrama — o registro, o “hermetismo confessional”. Numa tensão entre o passado e o presente, o trabalho de Pedro Mexia consistiu em resgatar a tradição dos diários de escritores — Amiel, Kafka, Pavese, Green, Eliade — reinventando-a de acordo com os tempos e vertendo nela sua própria personalidade melancólica, cética e erudita. Ao lermos seus blogs e livros, somos confrontados com uma voz pessimista e autodepreciativa, que dialoga com o mundo por meio de suas monumentais leituras e de seu extenso conhecimento sobre cinema e música pop. Um post intitulado ÉTICA BLOGUISTA, dá o tom ao leitor recém-chegado: <em>These fragments I have shored against my ruins </em>(T.S. Eliot, “The Waste Land”). Os aforismos, aliás, são a melhor introdução a sua visão de mundo, glosando alguns de seus temas recorrentes, como a decepção (<em>O dia da esperança é a véspera da decepção</em>), a esterilidade (<em>Tácito escreveu que não devemos chamar paz ao que é apenas deserto</em>), a incomunicabilidade (<em>“Conheci uma pessoa”, eis uma expressão que nalguns casos implica dois evidentes exageros</em>) e o cinismo (<em>O cinismo é a cicatriz da inteligência</em>).</p><p>Tal visão de mundo, tão bem capturada nos aforismos, chega ao leitor filtrada através de um subjetivismo radical: <em>Reconheço em </em>Citizen Kane<em> todos os méritos que a crítica há décadas tem apontado. Mas não há nada em </em>Citizen Kane<em> que me comova como o começo e o final de </em>Touch of Evil<em>, do mesmo Orson Welles. Nada que me tenha tocado como esse plano-sequência que parece prolongar-se pela nossa vida adentro, essa cena na ponte tão desesperada, tão negra, tão irremediável. Para mim, </em>Touch of Evil<em> é maior que </em>Citizen Kane<em>. E esse </em>para mim<em> é o único critério que (me) interessa.</em> Toda uma declaração de princípios enxertada num post sobre cinema. Princípios esses, aliás, que se aplicam ao seu declarado conservadorismo: Esquerda<em> e </em>direita<em> são sensibilidades. Não são apenas maneiras de votar em eleições.</em></p><p>Sob certo aspecto, aqueles que atingiram a maturidade no fim do século passado reconhecerão algo do <em>Diário da Corte</em> do finado Paulo Francis nos diários de Mexia. Nos dois casos, os autores criam um “eu narrativo” homônimo que comenta o mundo através de suas leituras e idiossincrasias, apresentando ao leitor incontáveis recomendações valiosas de livros, música, artes plásticas, todas elas conectadas antes de tudo por uma <em>sensibilidade. </em>A diferença, no caso, está no temperamento dos diaristas: no lugar da cólera vituperativa e da certeza trotskista de Francis, Pedro Mexia lê o mundo pelas lentes de uma melancolia confessional e autodepreciativa.</p><p>No café, a conversa se aproxima do fim. Mexia confirma que, desde o princípio, sua ideia com os blogs foi a de escrever um diário, mas que a execução foi se aperfeiçoando com o tempo, algo que lhe ficou claro ao perceber a quantidade de material comentando a política do momento que teve de excluir da primeira compilação publicada. Saímos pela rua buscando um táxi e me dou conta que esqueci de fazer uma pergunta sobre seus escritores católicos preferidos. Começamos rapidamente a falar de Flannery O’Connor e comento que há uma bela edição brasileira de seus contos completos. Em um instante, estamos ambos lamentando o fim da editora Cosac Naify. “Quando soube que eles estavam a fechar as portas, meti-me no site e comprei tudo o que pude”, diz ele, entrando no táxi estacionado à nossa frente.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6207da85da8c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>