<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by The Living Fossil in Atami, Japan on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by The Living Fossil in Atami, Japan on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@donmaybin?source=rss-5832d07d62a9------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*GeePpc9sWU79yAySZjAX2Q.jpeg</url>
            <title>Stories by The Living Fossil in Atami, Japan on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@donmaybin?source=rss-5832d07d62a9------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 14:02:17 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@donmaybin/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Japanese Excursions]]></title>
            <link>https://medium.com/@donmaybin/japanese-excursions-64b801497726?source=rss-5832d07d62a9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/64b801497726</guid>
            <category><![CDATA[humor]]></category>
            <category><![CDATA[culture]]></category>
            <category><![CDATA[travel]]></category>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[philosophy]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[The Living Fossil in Atami, Japan]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 10:01:02 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-09-06T10:01:02.919Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>旅に行こう — The best things in life are free!</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Nw4uLBGpCU4MmTfGmDJnEQ.jpeg" /><figcaption>(image created by NICO)</figcaption></figure><p><strong>A few months’ ago, I had two visitors from Canada, a grandmother and her 12-year-old granddaughter. The former promised the latter that she would bring her to Japan when she graduated from elementary school.</strong></p><p><strong>The little girl was holding granny to her word.</strong></p><p>As host, I am expected to provide exotic experiences that cannot be found in a guidebook or online travel site. In this case, the age difference can be daunting when planning an itinerary.</p><p>For younger visitors, <em>anime</em> and <em>manga</em>-related efforts score high. The older generation is usually more interested in traditional pursuits, such as <em>ikebana</em> or pottery exhibitions. If you’re lucky, you’ll come up with an activity that keeps everybody happy.</p><p>Of all the places I take my guests, the most popular is a “haunted” cave in the hills behind Yugawara, a town in the next prefecture.</p><p>I’ve taken friends from around the world to this spot. Bulgaria, Cambodia, Paraguay. All have been enchanted by the experience. One group of five young people from Beverly Hills began to chatter excitedly that it was “just like <em>Spirited Away</em>” (<em>Sen to Chihiro no Kamikakushi</em>/千と千尋の神隠し), the world-renowned Miyazaki film. I was embarrassed to admit that I hadn’t seen this extremely popular <em>anime </em>movie.</p><p>I made a point of doing so when they left.</p><p>After watching the film at a local cinema, everything made sense. Just like in the movie, to get to this isolated cave, you must pass through a tunnel then leave your car to walk down a very long, dark forest trail with rows of <em>jizōsan</em>, Buddhist monks carved in stone, on each side.</p><p>When you reach the bottom of the trail, there is a small cave with a “waterfall” trickling down from above the mouth filling a tiny pool at the entrance. This shallow grotto is filled with statues arranged in tiered steps. The statue of Benten, the Japanese Buddhist goddess of the arts, perches in the highest place of honor at the back of the cave. According to legend, she comes to life at midnight and her spirit appears.</p><p>But I’ve only been there during the daytime and can’t vouch for this.</p><p>One of my guests, a well-known stain glass artist from Wales, was entranced by the cave with its “waterfall”. She insisted on spending an entire day there on her own, meditating and seeking inspiration for her next art project.</p><p>The cave is very remote. There is only one bus up the mountain at 9 a.m. and another coming down at 4 p.m. Although I warned her about snakes, monkeys and wild boar roaming in the surrounding forest, she was adamant. She said that she was being “called” by her muse.</p><p>Maybe Benten really does live in the cave.</p><p>The haunted cave in Yugawara is a unique venue that very few locals even know exists. It isn’t on their radar. This is a phenomenon that I have encountered around the world: locals do not realize special attractions in the area they come from.</p><p>That includes me.</p><p>I have taken groups of Japanese friends to Canada several times. On each trip, I “see” details that have been in front of me all my life which I hadn’t noticed.</p><p>On one such trip I took twelve travelers from Shodo Island in the Inland Sea area to my birthplace outside Calgary, Alberta. From there, we drove to the west coast, about 1000 kilometers, stopping along the way to meet members of my mother’s family.</p><p>Each day, I would explain the route we were going to take, as well as the relatives my Japanese friends would meet. Then I answered the inevitable questions they had. This forced me to stop and think carefully about where I came from.</p><p>On the first day, we dropped by the rural school that I had attended as a child, located in the rolling foothills next to the Rocky Mountains. There was a barrage of questions along the way.</p><p>How did I get to school when I lived so far outside the city? Did all of the families have a vegetable garden? Why were there so many horses in the fields? Did everyone know how to ride them?</p><p>We had only just begun our journey and I was exhausted!</p><p>When we left Calgary, one of my aunts had prepared a large picnic basket for us to eat on the road. It was almost noon, so we decided to stop in a field near my former school to have lunch. Spreading a blanket next to a pond, or “slough” as the locals call it, we all sat down to enjoy a typical Alberta repast of sandwiches, dill pickles, and apples washed down with fizzy “pop”, or “soda” as my cousin in the United States calls it.</p><p>Suddenly one of the older women, Masako, said in English, “The mountains are so wonderful.”</p><p>I looked up and realized she was staring at a formidable wall in the distance behind my school, the Rocky Mountains. I had seen them every day as a child and never thought of their beauty.</p><p>Thanks to a visitor’s comment, I was <em>really</em> appreciating them for the first time.</p><p>During that trip from Alberta to the west coast, I used backroads. I was born in Calgary, but my family moved to Vancouver Island when I was twelve years old. As a result, I had driven between these two locations a hundred times, back and forth, over and over.</p><p>Yet, I didn’t really appreciate the beauty along the way until I went there with my friends from Shodo Island.</p><p>Years later, I returned to Shodo and met two of the women who had been on that incredible journey. The trip to my homeland was their first time abroad, and they still remembered details fondly. It was a turning point in their lives.</p><p>Since our Canada trip, they had visited many other countries in Europe, as well as Egypt. They both said their best travel memory was that simple lunch next to the slough with the Rockies in the background. They had been innocents abroad, and the beauty of the scene endured in their minds.</p><p>After travelling the world, it was still one of their best memories. And it is for me, too.</p><p>Therein lies the problem. The place one is born and raised in often feels mundane. Itchy feet want to travel but often don’t recognize or appreciate what is in front of them.</p><p>I have taken Japanese of all ages abroad to experience the greater world outside this “island nation”. The wiser ones return realizing their homeland is worth checking out.</p><p><strong>For the full version of this story, please check out my Substack <em>The Living Fossil in Atami, Japan.</em></strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=64b801497726" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[On a Japanese Ferry]]></title>
            <link>https://medium.com/@donmaybin/on-a-japanese-ferry-9fce8186b67f?source=rss-5832d07d62a9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9fce8186b67f</guid>
            <category><![CDATA[culture]]></category>
            <category><![CDATA[gossip]]></category>
            <category><![CDATA[philosophy]]></category>
            <category><![CDATA[humor]]></category>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[The Living Fossil in Atami, Japan]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 23 Aug 2026 10:01:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-08-23T10:01:03.731Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>フェリーに乗っている通勤者 Hi, ho. Hi, ho. It’s off to work we go…</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*QXzadGbmzTRsZV1K3H-VkA.jpeg" /><figcaption><strong>(image created by NICO)</strong></figcaption></figure><p><strong>Each year, I try to return to my beloved Seto Inland Sea area of Japan to get back to my “roots”. This is the first place I lived in this country. Although much has changed, it always feels like coming home.</strong></p><p>After working in a shipyard in Okayama for three years, I made the major decision to move to Shodoshima, the second largest island in the Inland Sea. Shodoshima is a tourist destination for domestic visitors thanks to its beautiful scenery, Mediterranean climate (it’s famous for olive groves), and <em>Twenty-Four Eyes</em>, a novel written by an island woman about twelve students and their coming of age at the outbreak of the Second World War.</p><p>In Japan, this book put Shodoshima on the map. It’s a personal call for peace with undercurrents of equality for women. (Female pupils were the first pulled from school to work in factories when war broke out.) The story has been filmed twice, resulting in preservation of key sites. And there’s also <em>Eiga-mura</em> (Movie Village) a reconstructed set which draws tourists.</p><p>Many Inland Sea islands suffer from depopulation with young people moving to big cities for work. Shodoshima, however, has managed to maintain a steady head count thanks to employment opportunities in the tourism sector. There are numerous hotels and attractions, as well as homegrown <em>somen</em> noodles, soya sauce and olive-related products sold in souvenir shops.</p><p>The island’s economy relies on a constant stream of holidaymakers arriving by ferry at its six main ports.</p><p>As for me, although I lived on Shodoshima, to make ends meet I worked in Takamatsu, a nearby city on Shikoku. Thus, I found myself on a small ferry several times a week and became friends with the ship’s owner and his staff.</p><p>As a walk-on passenger, I boarded ahead of the tour buses filled with revelers. I would hide myself in a corner of the main deck “salon” far from the ruckus made by my fellow travelers and a television set suspended from the ceiling in the center of the room.</p><p>I prepared lessons while doing my best to block out the rest of the world. Occasionally, I would eat a steaming bowl of <em>Sanuki udon</em> noodles from the ship’s snack counter while looking out the large picture windows at the sea.</p><p>The commute felt like being on vacation.</p><p>One day, several tour buses boarded the ferry at once, and the salon was soon packed with a large group of older women dressed in kimono. They turned out to be a “Kimono Appreciation Club” on holiday. Everyone was in a jovial mood, gossiping with each other as they scurried about, trying to score the best seats with a view of the ocean.</p><p>Realizing I would not be as isolated as usual, I quickly opened a textbook and braced myself, determined to maintain some privacy while preparing my lessons.</p><p>Suddenly two women in kimono seated themselves next to me. They adjusted their <em>obi</em> kimono sashes while praising their trip thus far. I was focusing on my lesson preparations when I overheard the woman seated beside me suddenly exclaim, “Look! He’s a foreigner.”</p><p>They had discovered my presence.</p><p>The woman on her opposite side leaned over. She stared hard in my direction.</p><p>“Say something to him,” she whispered, prodding her traveling companion.</p><p>“What if he doesn’t speak Japanese?” was the response.</p><p>“Don’t worry. Just greet him,” the second woman replied.</p><p>The first woman tilted her head in my direction and, bowing graciously, stated, “<em>Konnichi wa</em>.”</p><p>I was on edge. I didn’t want to be rude, but I had work to do, so I completely ignored her.</p><p>“Wow! He doesn’t even understand ‘Good afternoon.’” declared the second woman.</p><p>Clearly, she was the more outgoing of the two.</p><p>Deciding that I apparently had zero ability in their language, they began to comment on my appearance starting with my feet.</p><p>“Look at how huge his shoes are! They look like boats. I wonder where he buys them?”</p><p>The other woman seated next to me nodded her agreement but seemed hesitant. After all, she was within striking distance. But I continued staring at my textbook and she relaxed.</p><p>“And look at how long his legs are. They’re so skinny. They look like spider legs.” The second woman was in full thrust.</p><p>“I bet he doesn’t buy his clothes in Japan.” The first woman responded, climbing on the bandwagon. “That belt isn’t from here.”</p><p>I was wearing a cowboy belt from my hometown made of leather embossed with ornate patterns. The second woman didn’t have a clear view, so she leaned over even further to stare.</p><p>The two continued to dissect my body appendage by appendage, clothing article by clothing article. Every comment was preceded and/or followed by an exclamation of surprise.</p><p>Finally, they came to my head.</p><p>“How old do you think he is?” queried the first woman.</p><p>“It’s hard to tell with foreigners. They look a lot older than they really are. But he doesn’t have much hair. He’s probably about fifty… fifty-five.”</p><p>I had just turned thirty.</p><p>I glared at my textbook, a tense expression on my face as I struggled to contain my irritation.</p><p>Just at that moment, one of the ship’s crew passed through the salon. Spotting me, he sauntered over and jovially asked, “So, professor, how many classes today?”</p><p>“Just one. I’ll be back on the evening boat.”</p><p>The two women seated next to me froze.</p><p>“Well, see you tonight.” The man continued to the lower deck, and I returned to my textbook.</p><p>The women, who had been so loquacious a minute earlier, were now completely silent. Their discomfort was palpable. I could cut the air with a knife. They remained in this catatonic state until we docked forty minutes later.</p><p>When the announcement came that we were approaching Takamatsu port, I dropped my book into my pack, stood up and apologized as I squeezed past the women.</p><p>They bowed silently and averted my gaze.</p><p>I imagined they would make up for lost talking time the minute they boarded the tour bus, telling their companions of the traumatic encounter with a foreigner who had feigned idiocy but understood everything they were saying.</p><p>As for me, my deception had backfired. Although I got some satisfaction replying in Japanese to the crew member, I spent the rest of my commute staring at one page in my textbook, conscious of the two women squirming next to me.</p><p>I got no work done.</p><p><strong>For the full version of this story, please check out my Substack <em>The Living Fossil in Atami, Japan.</em></strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9fce8186b67f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[A Japanese Ghost Story]]></title>
            <link>https://medium.com/@donmaybin/a-japanese-ghost-story-5e8fdd2ed99d?source=rss-5832d07d62a9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5e8fdd2ed99d</guid>
            <category><![CDATA[philosophy]]></category>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[ghosts]]></category>
            <category><![CDATA[humor]]></category>
            <category><![CDATA[culture]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[The Living Fossil in Atami, Japan]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 09 Aug 2026 10:01:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-08-09T10:01:03.123Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>幽霊話 You are not alone…</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*o6ML_rqzWwd4hdDMJtgNfQ.jpeg" /><figcaption><strong>(image created by AI)</strong></figcaption></figure><p><strong>During my time as the director of a language training center in Odawara, Japan, I had a rather unusual encounter. One of the perks was a rent-free house located beside my workplace. But I soon realized my proximity to the facility meant I was on call twenty-four hours a day.</strong></p><p><strong>Despite the expense, I decided to find somewhere further away to live.</strong></p><p>A woman in my office suggested an empty house about fifteen minutes’ walk from our center. She said the owner’s children had attended community classes years before, so there was a tenuous connection. Then she gave me a number to call.</p><p>It turned out the house owners were an elderly couple in Tokyo. They agreed to meet me the following weekend. If they were satisfied with my credentials, they would take the next step and show me around the house. I ended up meeting the owners on three separate occasions before a decision was finally reached.</p><p>The negotiations felt more complicated than an arranged marriage.</p><p>My first contact with the couple was in a coffee shop near Odawara Station. The husband was very businesslike and scrupulously divided the bill into three parts to make sure we each paid an equal share.</p><p>As it turned out, the house was conveniently located and spacious, with three bedrooms on the second floor to accommodate the guests I would inevitably have. But there were sticking points. The couple was nervous about renting to a foreigner, and I would be required to pay a large damage deposit <em>and</em> provide “gift money” for the landlord up front.</p><p>Next, the house hadn’t been lived in for years and was musty. It needed a major spring cleaning and some renovations, all at my expense. I really wanted to distance myself from my workplace, so I agreed.</p><p>Finally, the husband demanded a hefty rental payment at the last meeting. But I was on a tight budget and couldn’t afford it. After haggling, I began to hesitate. Sensing my growing reluctance, the wife intervened, saying, “I like him. Let him rent the house at the reduced amount.”</p><p>Lucky for me, it was <em>her</em> family home, and she had final say in the matter.</p><p>On the appointed day for me to take up residence, the wife came alone to meet me at my new house. I was relieved since the incessant wrangling with her husband had taken a toll, and I wasn’t keen to face off again.</p><p>As we stood in the entrance, she said that she was happy someone would be living in her family home once again. When I handed over my envelope stuffed with one month’s rent, one month’s damage deposit, and one month’s “gift money”, I was content.</p><p>But as the elderly woman passed me her house keys, she declared out of the blue, “By the way, there’s a ghost. He won’t bother you.”</p><p>I was startled by this unexpected revelation and wanted more details. But the woman had already deposited my funds in her large handbag and was heading for the door.</p><p>As she stepped outside, she turned and added, “Don’t worry. He stays in the kitchen.”</p><p>A ghost in the kitchen? It was too late to protest since my landlady had already gone.</p><p>I am a skeptic when it comes to supernatural matters and I assumed the woman was slightly eccentric. But each time I entered the kitchen, which was frequently because I love cooking, I felt uncomfortable.</p><p>The layout of the first floor included a “core” of two long rectangular spaces sharing a common wall. There was a door at either end of this wall to provide access to the other section. On one side was the kitchen with an attached pantry. Inside the pantry, there was a door that opened into the adjacent long rectangular area with a living-dining room. At the end of the dining room was the second door that led back into the kitchen.</p><p>At the far end of the kitchen opposite the pantry was a dark alcove with a dirt floor. It contained a small door that led outside to a narrow walkway at the back of the house where trash cans were located. This dark alcove made me nervous. As I chopped vegetables or washed dishes, I felt as if someone was standing there watching me.</p><p>Of course, when I turned to look the alcove was empty. My landlady’s comment had obviously rattled me. I was being silly.</p><p>Then one night, I became less skeptical.</p><p>A counter was built into the shared wall with an opening for passing food from the kitchen to the dining area. The house telephone sat on this counter so that, if it rang, you were able to access the phone from both sides. When I talked on it, I frequently parked myself on the dining room floor, my back resting against the shared wall, a door on either side of me.</p><p>One night, I was talking with a friend in Yokohama making plans for the coming weekend. We had decided to go for a hike and were joking about choosing a shorter route so we wouldn’t collapse from exhaustion. Suddenly the door on my left slowly creaked open.</p><p>I gave a gasp.</p><p>“What’s wrong?” my friend asked.</p><p>I replied that it was nothing, just the wind blowing open the door to my kitchen. It had startled me. I got up and closed the door, making sure it was securely shut. Then I sat down once more against the wall and continued our conversation.</p><p>That’s when the door on my right slowly opened causing me to gasp even louder.</p><p>“Now what is it?” asked my hiking companion.</p><p>“I’m not sure. The door to my pantry just opened.”</p><p>Getting up again, I closed this door firmly as well. Back on the phone, I joked, “Maybe it’s my kitchen ghost.”</p><p>I hadn’t told anyone about my landlady’s comment and decided to let the cat out of the bag. As I provided details, my hiking partner brought up the ‘power of suggestion’ and we laughed.</p><p>Then <em>both</em> doors opened simultaneously on either side of me!</p><p>This was too much. I told my friend I had to go and hung up before he could interrogate me further. I didn’t want to upset the “kitchen ghost” even more.</p><p><strong>For the full version of this story, please check out my Substack <em>The Living Fossil in Atami, Japan.</em></strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5e8fdd2ed99d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[On Japan’s Kumano Trail]]></title>
            <link>https://medium.com/@donmaybin/on-japans-kumano-trail-0c924ed6ba49?source=rss-5832d07d62a9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/0c924ed6ba49</guid>
            <category><![CDATA[humor]]></category>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[philosophy]]></category>
            <category><![CDATA[culture]]></category>
            <category><![CDATA[identity]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[The Living Fossil in Atami, Japan]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 26 Jul 2026 10:01:06 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-07-26T10:01:06.675Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>熊野古道の変化 When a face launches a thousand slips…</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-5FLxZO1C5r9O3HQZaKAjw.png" /><figcaption><strong>(image created by AI)</strong></figcaption></figure><p><strong>I recently accompanied an Australian couple on the Kumano Trail, one of two religious pilgrimage routes registered as UNESCO World Heritage sites. My friends had trekked the other route, El Camino in Spain, and their goal was to complete both World Heritage spiritual routes and receive a commemorative certificate. They would also be feted with a ceremony in a Buddhist temple, complete with a drum performance to acknowledge their accomplishment.</strong></p><p><strong>I was tagging along for backup support.</strong></p><p>The wife, a former teaching colleague who I have known for several decades, had lived in Japan before and was able to navigate basic tasks in Japanese. Her husband, Sheng, is originally from Malaysia. He speaks no Japanese, but with his affable smile and Asian face, Sheng was always the first person approached by locals when we entered an inn or shop. Even after I explained the situation in Japanese, some Kumano staff still insisted on looking at him the whole time while speaking with me.</p><p>This turned out to be problematic on our trip.</p><p>With his affable smile and Asian face, Sheng was always the first person approached by locals when we entered an inn or shop. Yet he was the least able to communicate in <em>Nihongo</em>. Even after I explained the situation in Japanese, some Kumano staff still insisted on looking at him the whole time while speaking with me.</p><p>It was almost as if they were willing Sheng to suddenly become conversant in Japanese.</p><p>But I wasn’t surprised by this behavior. I encounter it frequently.</p><p>I have tried to explain to close Japanese friends how frustrating it is when a local person does not understand me in their mother tongue. Because of my physical appearance, the assumption is I am unable to speak <em>Nihongo</em>.</p><p>One friend, Shige, laughed at my “attitude problem”, until he suffered a similar experience firsthand.</p><p>Shige is a retired pilot who once flew large passenger jets for a major airline. He was one of the first Japanese I was introduced to when I arrived in this country and, given his obvious fluency, we have always communicated in English.</p><p>Physically, Shige is taller than most Japanese with a stocky frame. I suspect onlookers think we are two foreigners bantering in English as we stroll down the streets of Yokohama where he lives.</p><p>One day early in our friendship while walking along, I complained about my inability to do <em>anything</em> in Japanese. Shige had heard this lament before. He said that I was too hard on myself. He felt I could say a lot more than I realized.</p><p>To illustrate his point, he stepped back as we entered a small noodle shop for lunch and said, “<em>Dozo</em>. Go ahead.”</p><p>Rolling my eyes, I turned to the elderly man who greeted us and said in Japanese, “Two people.” The man led us to a small table at the back and, after we took our seats, I placed our order, “Two <em>hiyashi-</em>chuka (cold Chinese noodles).”</p><p>The elderly man cheerfully replied, “Coming right up.” then went behind the counter to prepare our food.</p><p>While we waited, Shige and I continued our conversation. “See. You had no problem giving our order.” he said patronizingly.</p><p>I snapped back, “Two cold Chinese noodles. Gosh, I’m almost fluent.” I did not like being cajoled.</p><p>Just at this moment, the cook returned with two large dishes of cold Chinese noodles decorated with shredded chicken, egg, cucumber and pickled ginger. Everything looked delicious. Saying, “Enjoy your meal!”, he rushed off to serve another customer who had just entered.</p><p>This is when Shige made a disturbing discovery.</p><p>“Where are my chopsticks? He gave me a fork.” There was irritation in his voice.</p><p>I was already digging into the delicious noodles with my chopsticks and stopped. “Maybe he meant to give me the fork.”</p><p>I turned toward the counter and beckoned. “Excuse me.”</p><p>The man ran over to our table and asked, “Is everything okay?” looking at me the entire time.</p><p>Shige blurted out in Japanese, “Bring me some chopsticks.”</p><p>The man stared blankly then he turned back at me with a confused expression.</p><p>Seeing there was a problem, I repeated Shige’s request, “Could you bring him some chopsticks?” to which the old man replied, “Ah, so he’s okay with chopsticks?”</p><p>This was too much for my pilot friend.</p><p>“What do you mean? Of course, I’m okay with chopsticks! What’s wrong with you?”</p><p>Startled, the old man politely praised him. “Oh, you speak Japanese well.”</p><p>Shige was apoplectic.</p><p>“Of course, I can speak Japanese! I come from Okayama!”</p><p>As it turned out, given Shige’s non-typical build and the fact we were speaking English when we entered, the old man had surmised that Shige was from the Philippines. To compound the problem, because I had ordered instead of my “Filipino friend”, the man assumed Shige wasn’t conversant in Japanese.</p><p>The rest of the day, Shige was in a foul mood. It was a simple case of mistaken identity, but he was fuming at the old man’s blunder, upset by the thought that someone could not understand when he spoke Japanese.</p><p>Subsequently, he insisted on taking the lead when we went out for meals together.</p><p>This incident brought home the fact that locals make assumptions based on physical appearance and circumstances. Now, whenever I begin to feel frustrated by someone’s lack of comprehension when I speak Japanese, I think back to Shige staring at his cold Chinese noodles while brandishing a fork.</p><p>It always cheers me up.</p><p><strong>For the full version of this story, please check out my Substack <em>The Living Fossil in Atami, Japan.</em></strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=0c924ed6ba49" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Feminist in a Japanese Shipyard]]></title>
            <link>https://medium.com/@donmaybin/feminist-in-a-japanese-shipyard-568ff62fe03f?source=rss-5832d07d62a9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/568ff62fe03f</guid>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[feminism]]></category>
            <category><![CDATA[culture]]></category>
            <category><![CDATA[philosophy]]></category>
            <category><![CDATA[humor]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[The Living Fossil in Atami, Japan]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 12 Jul 2026 10:01:02 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-07-12T10:01:02.738Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>造船所のフェミニスト Rocking the boat to break through the glass ceiling!</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*a6UAUOvk9tXTWoaIsETXcQ.jpeg" /><figcaption><strong>(image created by AI)</strong></figcaption></figure><p><strong>When I started my new job at a shipyard in Okayama, Japan there were few female “regular employees”, women with a four-year university degree. This was due to unwritten hiring policies based on gender.</strong></p><p><strong>Most new female staff had a two-year college degree, which meant they were akin to part-timers. They did not receive the same benefits as a four-year male graduate, including regular pay increases. It went without saying that a woman in a management position was unheard of.</strong></p><p><strong>That is, until the Ms. Yamaguchi “incident.”</strong></p><p>Occasionally, the company did take on a female with a four-year university degree. I suspected this was to avert accusations of discriminatory hiring practices. It smacked of tokenism.</p><p>The “lucky” recruit was worked to the bone, expected to fill her regular job requirements while carrying out tasks reserved for the fairer sex, such as serving tea. After two or three years of laboring with no recognition, the young woman would normally quit, sometimes getting married.</p><p>This would result in a chorus of “Typical!” from her male colleagues.</p><p>One such 4-year recruit was Ms. Yamaguchi. An “outsider” who had arrived at the company from a neighboring prefecture, she had graduated from a prestigious university in Osaka and was very competent in English. We first crossed paths when she appeared in a special training session for new staff.</p><p>Ms. Yamaguchi stood out not only because she was a rose in the all-male radish patch, but because her English was by far the best. So, I moved her to an advanced class filled with senior engineers who had lived abroad and were comfortable using English to communicate.</p><p>Everyone admired Ms. Yamaguchi for her linguistic ability, albeit grudgingly.</p><p>After general training, Ms. Yamaguchi was assigned to the “Business Affairs Department”. Her new boss, Mr. Miyake, upon discovering her exceptional English skills, gave her the onerous task of preparing contracts for insuring tankers. It entailed negotiating specific terms then typing up revisions on a manual typewriter at the end of each day.</p><p>Documents were jointly prepared with an international insurance firm, which had an independent office in the shipyard manned by an elderly gentleman from Manchester, England. Initially, Ms. Yamaguchi had some trouble with his accent, but eventually they grew accustomed to each other’s way of speaking.</p><p>The elderly man was kind and patient. Best of all, thanks to his assistance, Ms. Yamaguchi soon honed her command of contract-related language. Between them, the pair made short work of the countless insurance documents.</p><p>Ms. Yamaguchi regularly came to me for English advice. During one visit, she remarked on how Mr. Miyake was giving her much more independence with each passing day. She was completing entire contracts on her own, ostensibly because her boss could not understand the Englishman’s accent.</p><p>But Miyake’s was the signature at the bottom of every contract Ms. Yamaguchi prepared.</p><p>Despite his growing reliance on her, Miyake still expected Ms. Yamaguchi to serve him tea and perform other menial tasks. I could tell this rankled her.</p><p>Ms. Yamaguchi persevered for two years, carrying her heavy files to the Englishman’s office each morning then returning with them to her cubicle at the end of the day. There, she would type up revisions, often late into the night.</p><p>One day, Ms. Yamaguchi came to me with a concerned look on her face.</p><p>The Englishman had reached retirement age and would soon be returning to the UK. He had taken her out for dinner the night before and asked a shocking question: Would she become the new head of the local branch of the international insurance firm?</p><p>She was flabbergasted. To accept such an important position at such a young age was intimidating. But taking it on as a woman was unthinkable.</p><p>Without hesitating, I said, “Take the job.”</p><p>I explained that the elderly gentleman knew her well and had faith in her abilities. Otherwise, he would never have made his offer. The only hurdle I could see was the challenge of negotiating with her present boss, Mr. Miyake. She would no longer be a subordinate responsible for <em>his</em> responsibilities. Her allegiance would be to the overseas firm, and she would have to make it clear that she was to be treated as an equal.</p><p>Mr. Miyake could no longer order her to fetch tea.</p><p>Ms. Yamaguchi was about to become a key <em>client</em>. This fact would have to be made clear to everyone in the shipyard by the man from Manchester before he left. The gentleman must point out that, should there be any negative reports from Ms. Yamaguchi regarding her treatment by her former boss, the insurance company would take it up with the top brass in Tokyo.</p><p>The insurance company still had a representative from Liverpool in the capital. I stressed that it would be very unwise for Miyake to mess with a Scouser, a native of Liverpool.</p><p>Ultimately, Ms. Yamaguchi took the position of branch manager for the international insurance company. It was just too good an opportunity to pass up.</p><p>I left Okayama a few months later but kept in touch with her. I made a point of dropping by when I was in the neighborhood. She reported that Mr. Miyake was seething not only because of her change in status to that of a <em>client</em>, but by the fact he could no longer pass his work duties on to the young woman.</p><p>Miyake had to do everything by himself again, including prepare all tanker contracts in English.</p><p>And Ms. Yamaguchi was a tough negotiator when Miyake was seated on the other side of <em>her</em> manager’s desk.</p><p>Although far from perfect, the status of women in modern Japanese society has changed considerably in the years I have lived here.</p><p>Today, some of Japan’s more innovative companies are managed and <em>created </em>by female CEOs. Female newscasters are anchorwomen, coordinating international news, not just local ‘human interest’ stories, on my television each night. As for politics, as I write this, the mayor of Tokyo is Yuriko Koike (in the 2024 election her main opponent was another woman, Renho Saito). The Prime Minister is Sanae Takaichi.</p><p>And most women stay employed during pregnancy <em>and</em> after the birth of the child.</p><p>Still, deep down I wonder if things are so different in the shipyard in Okayama. Maybe I should catch up with Ms. Yamaguchi — if she hasn’t been promoted to head office in Tokyo, yet.</p><p>As the Bob Dylan song goes “the times, they are a-changin”.</p><p><strong>For the full version of this story, please check out my Substack <em>The Living Fossil in Atami, Japan.</em></strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=568ff62fe03f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The Japanese Public Tea Ceremony Jinx]]></title>
            <link>https://medium.com/@donmaybin/the-japanese-public-tea-ceremony-jinx-943ae0b56d46?source=rss-5832d07d62a9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/943ae0b56d46</guid>
            <category><![CDATA[culture]]></category>
            <category><![CDATA[philosophy]]></category>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[tea-ceremony]]></category>
            <category><![CDATA[humor]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[The Living Fossil in Atami, Japan]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 28 Jun 2026 10:01:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-06-28T10:01:03.540Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>お茶会の苦しみ Tea for ten… it’s not all cream and sugar!</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TAXOSId8Qr6AMSAC7VRqqQ.jpeg" /><figcaption><strong>(image created by NICO)</strong></figcaption></figure><p>I started studying tea ceremony, or <em>sadō</em>, several decades ago so that I could learn how to speak Japanese more politely. It intrigued me and I have continued the “way of tea” (the direct translation of <em>sadō</em>)<em> </em>for over four decades.</p><p>I am frequently asked by both foreign and Japanese friends why I carry on with my <em>sadō</em> studies. The answer is simple: the more I practice, the more I realize I don’t know. There is no end to the knowledge Japanese tea ceremony offers.</p><p>But studying <em>sadō</em> comes with pitfalls.</p><p>There is an expectation that serious trainees will become certified to confirm their level of competence. Like most Japanese traditional arts, <em>sadō</em> devotees go up the ranks, paying for licenses as they become more adept until they get the coveted title of “chajin”, or tea master.</p><p>But collecting licenses isn’t really my cup of tea. (Did I hear a groan?) I undertake <em>sadō</em> for my own personal, selfish pleasure.</p><p>Another attitude problem I have that raises the eyebrows of <em>sadō</em> initiates is that I refuse to take part in a public tea ceremony, or <em>ochakai</em>. An earnest student would relish the challenge of demonstrating his or her acquired skills in front of an audience of complete strangers.</p><p>But this ultimate test is my ultimate nightmare. I know from firsthand experience.</p><p>In my third year of studying <em>sadō</em> in Okayama, my peers — a band of elderly women — began to pressure me into making my debut at an <em>ochakai</em>. The proposed event was to be held over two days. It was a special affair to commemorate the passing of our original teacher, or <em>Sensei</em>, at 94, and to celebrate the ascension of her daughter-in-law, our new <em>Sensei</em>, to fill the void<em>.</em></p><p>We had secured the large teahouse in Kōrakuen, one of the three most famous traditional landscaped parks in Japan, for the occasion.</p><p>In other words, this <em>ochakai</em> was a big deal.</p><p>I argued that I wasn’t ready for such a debut, but my protests fell on deaf ears. The women had decided a foreigner from the outback of Okayama in full regalia would add cachet to the occasion. They argued that I had spent a fortune on my <em>ocha</em> kimono ensemble and couldn’t use the excuse that I had nothing to wear.</p><p>I glumly caved in, but on my own terms. I wanted the last slot of the second day when I assumed the famous park would be empty.</p><p>Realizing I might refuse to join at all if they applied any more pressure, my oppressors agreed to this condition.</p><p>The Kōrakuen <em>ochakai</em> was held in mid-November, timed to coincide with the leaves changing color. As I had hoped, the air began to chill in the late afternoon of the second day, and the crowds started thinning out. I smugly congratulated myself for having chosen the last slot of the day when few people would be around.</p><p>Suddenly, there was an audible “click” from the park’s loudspeakers followed by a four-note chime. “Bing. Bang. Bing. Bong… Attention, please. The final tea ceremony of the day is about to take place in the teahouse on the south side of the park. The presenter is from overseas. This special ceremony is open to the public and free of charge. I repeat. The final tea ceremony of the day will begin in the teahouse on the south side of the park. The presenter is a foreigner…Click.”</p><p>I was doomed.</p><p>There was a flurry of excited voices from the coterie of kimono-clad women surrounding me as the remaining visitors in the park began streaming into the massive tearoom.</p><p>I pushed one of the sliding panels open a crack and peaked out at the assembling mob. Suddenly, there was a commotion at the entrance. A very old woman clearly hard of hearing was demanding to know where the “foreigner tea ceremony” was being held.</p><p>The woman wore an expensive kimono, but her <em>obi</em> sash was askance, never a good sign. It seemed she had sprinted across the expansive lawns of the park to reach my show in time.</p><p>In the world of <em>sadō</em>, men trump women when it comes to being selected as the main guest, <em>except </em>when the woman is considerably older. Given her advanced years, the new arrival held the winning hand.</p><p>The old woman triumphantly commandeered the main guest cushion. Her seniority had been acknowledged.</p><p>I took a deep breath and slid open the panel. I gave a low bow from my seated position. Then, holding my tea bowl with both hands, I stood up and entered the lion’s den.</p><p>Every tea ceremony begins with the placement of implements. This requires entering, leaving then re-entering the tearoom, bringing in different utensils each time. While I moved about, <em>Sensei</em> filled the role of my second, providing polite responses to the main guest as she questioned how long I had studied tea, where I came from, where I bought my kimono, my age…</p><p>The discussion was spinning out of control! It felt like an inquisition with none of the standard questions that were typically asked. The old woman seemed determined to find out as much as she could about the exotic creature trapped in front of her.</p><p>Me.</p><p>Finally settling into position for preparation of the tea, I tried to ignore her banter. I blocked out the rest of the world, focusing on the ritual that I normally carried out mindlessly.</p><p>Suddenly the old woman leaned over and squawked, “Do you speak Japanese? Say something in Japanese?”</p><p>Shocked into consciousness, I looked at my teacher. <em>Sensei</em> sat next to me, a tense smile frozen on her face. The “way of tea” had led to a brick wall, and <em>Sensei</em> was mortified.</p><p>The main guest seemed to have age-related mental issues and was breaking every <em>ocha</em> rule, so I took matters into my own hands. Mustering my most formal language, I replied icily, “Yes, I do speak Japanese. But not while I am doing <em>sadō</em>.”</p><p>Fortunately, my declaration seemed to jar <em>Sensei</em> out of her stupor. She fended off the old woman’s further attempts to engage in direct conversation with me.</p><p>But I had been knocked off balance.</p><p>My flowing movements disintegrated as I struggled to remember what came next. The <em>ochakai</em> had become the infuriating, “freak-on-display” experience that I dreaded.</p><p>Later, <em>Sensei</em> railed on about how inappropriate the woman’s behavior had been, and how well I had managed myself. As for the women in my tea class, they never tried to pressure me into performing <em>sadō</em> in public again.</p><p>In English, we have a saying, “Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.”</p><p>I have never again participated in an <em>ochakai</em>. I love the serenity of my tea lessons. But there’s a big difference in doing something for your own enjoyment, and in doing it to be publicly evaluated.</p><p>Or worse, humiliated.</p><p><strong>For the full version of this story, please check out my Substack <em>The Living Fossil in Atami, Japan.</em></strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=943ae0b56d46" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Japanese Language Dilemmas]]></title>
            <link>https://medium.com/@donmaybin/japanese-language-dilemmas-9b522d9f187c?source=rss-5832d07d62a9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9b522d9f187c</guid>
            <category><![CDATA[humor]]></category>
            <category><![CDATA[philosophy]]></category>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[rock]]></category>
            <category><![CDATA[culture]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[The Living Fossil in Atami, Japan]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 14 Jun 2026 10:01:02 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-06-14T10:01:02.197Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>言語―お見舞いの言葉 All dressed up and nowhere to go!</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*v3PkUBRJabgqVqSajazVsw.jpeg" /><figcaption>(image created by NICO)</figcaption></figure><p><strong>People often comment on how fluent my Japanese is. In fact, given how long I’ve lived here, I don’t feel very fluent at all. Much depends on my mental and physical state. In the morning when I’m fresh, I can talk about anything. But in the evening, after an exhausting day, I feel as if I can’t even communicate in my mother tongue, English.</strong></p><p>One frequently hears the complaint from foreigners living hereabouts that they “feel like a five-year-old”. They’re frustrated at being unable to communicate as comfortably in Japanese as in their first language.</p><p>But it can wear a person down resulting in a negative attitude towards life in this country.</p><p>I get it.</p><p>In my case, I try to maintain a positive mindset. I don’t know everything, so I’m constantly learning, discovering words and phrases as I collect new experiences. This is what makes my day-to-day life in Japan rewarding.</p><p>Besides, I don’t know every word in English, so why should my Japanese be better than my native language? But sometimes it is.</p><p>I come from the Rocky Mountains in Alberta, Canada where typically we know two kinds of fish, tuna and salmon. They both come in a can. In Japan, however, as a lover of sushi and sashimi, I have become very familiar with fish vocabulary in Japanese.</p><p>The problem is, when someone asks, “How do you say <em>hamachi</em> in English?”, my answer is “I don’t know. Does it come in a can?”</p><p>There are definitely challenges when learning Japanese. The writing system comes to mind with two phonetic scripts, <em>hiragana</em> and <em>katakana</em>, as well as Chinese characters, or <em>kanji</em>. My own personal hurdle has been the use of elongated vowels, such as the “ō” in Osaka (大阪). For natives, these are two separate vowels. But for an English speaker like me, they feel like one long sound, and can result in embarrassing “episodes”.</p><p>In my final year at university in Vancouver, I shared a house with four other students, including Michiko, a young Japanese woman. One day, she received a gift from home, Inoue Yōsui’s latest cassette. Yōsui was a popular singer at the time, and she was ecstatic.</p><p>Michiko played her new cassette so often that, like the Vienna Boys’ Choir, I could sing several songs by heart without understanding a single word. Some of these ditties are still my “karaoke specials” today.</p><p>One night during my first year in Okayama, I was absentmindedly watching the small TV in my room when an advertisement came on for an upcoming Inoue Yōsui concert tour. I sat up, frantically looking over dates and venues then recognized the <em>kanji</em> for Okayama. Seizing a pen and paper, I hurriedly jotted down details as best I could: concert venue, times, ticket prices.</p><p>But, somehow, I missed the date.</p><p>Fortunately, I had distinctly heard the announcer say “Okayama, November 8th” — exactly one week to the day.</p><p>The next morning, Monday, I approached one of my colleagues, who was also a big Yōsui fan. I asked if he and his wife would like to join me for the upcoming concert in a week’s time. We could drive to the city in their car, and the tickets would be my treat.</p><p>Of course, he agreed.</p><p>During my lunch break, I hurried to the town’s only record shop. After declaring, “Inoue Yōsui… concert… Okayama…” and some intense gesturing, I was able to purchase three tickets in the front row! They cost a lot, but the chance to see Inoue Yōsui live at such close quarters was worth it.</p><p>The following Sunday, I waited by the roadside dressed in my “grooviest” outfit: blue jeans, a paisley shirt and a buckskin vest with fringe on the bottom that I’d brought from Canada but never thought I would get to wear. When my friends picked me up, they were decked out in matching tie-dyed T-shirts and blue jeans, too.</p><p>On the one-hour drive to the concert hall in Okayama, we sang, alternating between English folksongs and the few Yōsui ballads that I could produce, but didn’t understand. It was a perfect autumn day, cool, sunny and fun.</p><p>Then we arrived.</p><p>The first sign that something wasn’t right was the parking lot. There were four cars, including ours, in the huge space. What was going on? Maybe tickets were too pricey for fans in this area. Or could Yōsui’s popularity be declining? Unthinkable!</p><p>Getting out of the car, we cautiously made our way to the ticket window only to find it closed. Spotting someone inside, I tapped desperately on the glass.</p><p>A woman appeared, obviously nervous at the prospect of having to deal with a frightening foreigner. Fortunately, my friends took over. I couldn’t really understand the exchange but knew that something was amiss.</p><p>It turned out Yōsui’s concert had taken place on <em>Wednesday</em> night, four days earlier. He had played for a packed house, except for three empty seats in the front row.</p><p>What had happened?</p><p>I had mistaken the pronunciation of November 4th (<em>yokka</em>) for November 8th (<em>yōka</em>). And, I had been so excited at obtaining front row tickets, that I hadn’t even bothered to look at the date on them. Now I stood in an empty parking lot with my two friends grasping tickets for a concert that had ended several days before.</p><p>My friends tried to ease my shame by saying it was all their fault. They should have checked the dates.</p><p>Deep down I knew that it was my inability to distinguish between the 4th (<em>yokka</em>) and 8th (<em>yōka</em>) in Japanese that had been our downfall.</p><p>Today, after over four decades of functioning in <em>Nihongo</em>, there are still many words and phrases I don’t know. But being a foreigner, this is to be expected.</p><p>There will always be new language to learn, and unknown and stimulating experiences to be had along the way. In English, we say, “The glass is half empty or half full.” For me, the glass is usually half full when it comes to living in Japan and learning the language.</p><p>Except when it comes to Inoue Yōsui concerts. After all, they were front row seats.</p><p><strong>For the full version of this story, please check out my Substack <em>The Living Fossil in Atami, Japan.</em></strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9b522d9f187c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Japanese Bilingual Children]]></title>
            <link>https://medium.com/@donmaybin/japanese-bilingual-children-ba729f0e811c?source=rss-5832d07d62a9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ba729f0e811c</guid>
            <category><![CDATA[culture]]></category>
            <category><![CDATA[philosophy]]></category>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[bilingualism]]></category>
            <category><![CDATA[humor]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[The Living Fossil in Atami, Japan]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 31 May 2026 10:01:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-05-31T10:01:01.090Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>多言語トラブル Multilingual matters — the more, the merrier?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1PfNHBJKV844GST45sGeRg.jpeg" /><figcaption><strong>(image created by AI)</strong></figcaption></figure><p><strong>When you discuss the predicament of international couples who are trying to raise their children as bilingual, or even trilingual, you are treading on thin ice.</strong></p><p><strong>This is particularly the case when the commentator has no children, like me.</strong></p><p>But I have read plenty of research studies and made direct observations. I firmly believe that, if you have more than one language in the home, you need to make an effort to use the language, or languages, not utilized outside the home.</p><p>I am envious of children who are given this amazing chance. And I am disturbed by those parents who squander this opportunity, choosing an “easier” monolingual road rather than give their offspring a linguistic leg up in life.</p><p>I have always been jealous of children raised in households where more than one language is used. Coming from a rural background with a family made up of mostly monolingual English speakers, I didn’t discover other languages until I started junior high school. This is when I was required to study French, one of Canada’s two official languages.</p><p>French was an uphill battle thanks to a dull, print-heavy textbook and a less than stellar instructor. In the first lesson, he made me stand and read aloud in front of the class. Then he ridiculed my accent as my classmates laughed.</p><p>Decades later, I have never forgotten — or forgiven — this humiliation.</p><p>It often felt like I was “fighting” to learn a language. I knew that I would never be as fluent as kids who spoke it at home. Still, I couldn’t complain. From the outset, my mother had encouraged me to learn French, a language she didn’t speak herself.</p><p>But other family members were less supportive.</p><p>One of my uncles couldn’t grasp why anyone would want to learn a language other than English. Then I had the audacity to <em>live</em> in a place outside his beloved Alberta. A short trip was okay, but to reside abroad was unthinkable.</p><p>Always suspicious of my fixation with languages, he thought I was a spy.</p><p>Linguistically gifted Japanese turn up in my daily life. For example, each week I visit a local sports club for <em>Aqua Aerobics</em> classes. Sessions in the pool are conducted by several instructors, including one impressive young woman I’ll call Gina.</p><p>When she first appeared, there was apprehension. Gina was replacing a popular teacher who had become pregnant and was forced to retire. She had a big swimsuit to fill.</p><p>But Gina’s workout was well-choreographed with catchy music from Disney tunes to rock-and-roll favorites that many of the seniors in the pool recognized. The lesson was challenging but cheerful, and the entire pool broke into spontaneous applause at the end.</p><p>Gina was a five-star teacher!</p><p>I waited until everyone had left for the locker room then scurried over to effusively praise Gina’s session in Japanese. Yes, I wanted to become the teacher’s pet.</p><p>Smiling, she asked me in flawless English, “Which do you speak better, Japanese or English?”</p><p>I was taken aback.</p><p>“I’m a native English speaker. But I’ve lived in Japan forever and can talk about some things better in Japanese. What is <em>your</em> first language?”</p><p>She paused then answered, “I guess both. My dad was transferred around a lot, and I finished high school in the States. I lived in Hong Kong for quite a while, too.”</p><p>During my university years, I had worked part-time as a waiter in a Chinese restaurant in Vancouver where I had picked up a few phrases in Cantonese, the principal language of Hong Kong. I asked in Cantonese if she could speak the language. Without missing a beat, she delightedly responded in Cantonese, “Yes! Where did you learn to speak it?”</p><p>I was out of my depth.</p><p>As it turned out, Gina also spoke some Mandarin and a smattering of Spanish. After every session, I would linger and we would chat. We were observed by other class members who watched in awe as this young woman switched confidently between English and Japanese — and sometimes Mandarin!</p><p>Total strangers would come up to me in the locker room afterwards and ask how “good” her English was, and soon the sports center was abuzz with talk of the new teacher. Not only was she a fabulous instructor, but she was a polyglot!</p><p>Her fan base of admirers grew exponentially. Of course, it included me.</p><p>A few months into her contract, Gina announced we would be taught by a substitute instructor for a week. There were worried glances in the pool. One woman whispered nervously, “Do you think she’s pregnant, too?”</p><p>After the session, a concerned group formed behind me as I struck up my usual chatty conversation. “So, what’s up? Are you leaving us for another sports center?”</p><p>Gina smiled broadly. “Of course not!”</p><p>She explained how she was heading to Dubai to represent Japan in an international <em>Aquafit</em> forum, where she would demonstrate her technique for a pool-based audience.</p><p>The crowd of elderly men and women surrounding us were furiously whispering now. Members who had lived overseas, could grasp the gist of the conversation in English and were interpreting for their less accomplished pool mates.</p><p>Teasing, I suggested some wealthy sheik in Dubai might spot our heroine and tempt her away with a job offer, followed by a marriage proposal. This was no laughing matter, and I felt daggers in my back.</p><p>Gina rolled her eyes and laughed. “You’re crazy! I already have a boyfriend.”</p><p>“Well, we’ll be waiting, so you better come back to us,” I joked, only half in gest.</p><p>That day, as I returned home on the train, I thought about Gina. She was an incredible instructor with a delightful personality, and her language skills were outstanding. I could imagine her demonstrating one of her pool routines in perfect English, wowing an international audience in Dubai.</p><p>But I also realized that, from the perspective of most Japanese, she was felt to be squandering her talents. Someone so confident, personable, and fluent in three major languages would be an asset to any company in Japan or overseas. Yet she chose to instruct seniors in a local health club pool.</p><p>I had heard some of the septuagenarians in the locker room ruefully pronouncing, “What a waste…”</p><p>But Gina was doing what she loved and winning the admiration of those who were fortunate enough to cross her path. I respected the tenacity it must take to be a young Japanese woman carving out a life on her own terms.</p><p>Gina was ignoring the goal posts set by others in this country. As I thought about this fact, I became an even bigger fan.</p><p><strong>For the full version of this story, please check out my Substack <em>The Living Fossil in Atami, Japan.</em></strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ba729f0e811c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The Japanese Cooking Class]]></title>
            <link>https://medium.com/@donmaybin/the-japanese-cooking-class-39c686c0ed3e?source=rss-5832d07d62a9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/39c686c0ed3e</guid>
            <category><![CDATA[language]]></category>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[culture]]></category>
            <category><![CDATA[humor]]></category>
            <category><![CDATA[cooking]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[The Living Fossil in Atami, Japan]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 17 May 2026 10:01:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-05-17T10:01:01.220Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>料理教室 — Slicing and dicing my way to fractured fluency!</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JZHPQRB7YvbLv7MaxBcz8w.jpeg" /><figcaption><strong>(image created by NICO)</strong></figcaption></figure><p><strong>I am often asked about the best way to learn a language. To be honest, there isn’t a simple answer. What is effective varies from person to person based on how your brain functions, as well as what you <em>feel </em>works. This perception is often based on how you have been <em>conditioned </em>to study.</strong></p><p><strong>In the case of Japanese, I learned mine on the street. Although I had taken one course in <em>Nihongo</em> at university, I hardly ever attended class and passed because I was the instructor’s babysitter. Seriously.</strong></p><p>I arrived on these shores, essentially unable to communicate in the vernacular. In the shipyard where I worked, many of my students were surprisingly fluent in English. Thanks to their assistance, I could function, but not on my own in the local language.</p><p>One day, while gesturing wildly in the supermarket for soy milk, I almost collapsed from exhaustion “milking a cow” while “planting beans” in the store aisle. I realized how serious my lack of language was. Embarrassed by the gathering audience of fellow shoppers, I decided then and there to study Japanese properly.</p><p>The problem was I lived in a small town that had no cram schools offering <em>Nihongo</em>. So, I devised a plan. I would study other subjects <em>in Japanese</em> in the hope of picking up some survival language.</p><p>A few weeks later, while sitting at my desk wolfing down the company <em>bentō</em>, or boxed lunch, I overhead the two women seated next to me complaining about the day’s offerings. The younger one jokingly commented that it was still better than anything she prepared at home.</p><p>Just at that moment, one of the office managers walked past and suggested they take cooking lessons from his wife. If they were interested, she gave lessons every Saturday night. My two office mates demurred, but it got me thinking. Cooking lessons would help me figure out those mysterious ingredients I didn’t recognize in the supermarket. I’d learn how to cook them <em>and</em> pick up Japanese!</p><p>After lunch, I meandered over to the manager’s desk and expressed an interest in joining his wife’s cooking lessons. He seemed skeptical but agreed to talk with her. If <em>Sensei</em> (the term for an instructor or teacher) approved, I could begin my studies the following Saturday.</p><p>For the first lesson, <em>Sensei</em>’s husband drove me to the house, deposited me at the gate then sped off. This was clearly not his domain.</p><p>As it turned out, the cooking lessons were held in someone’s private kitchen. I had not thought to bring an apron, while none of the slippers in the entrance fit my oversized feet. Fortunately, <em>Sensei</em> had a spare checkered <em>Hello Kitty</em> apron with pink frilly trim. She also managed to dig up a pair of larger Mickey Mouse slippers.</p><p>I was ready to make my cooking class debut.</p><p>I entered the kitchen classroom and was greeted by seven young women clad in a colorful range of aprons. They were waiting with bated breath to meet the new student. As I shuffled in, a quixotic vision bedecked in pink frills with heels protruding over Mickey Mouse slippers, there was some giggling.</p><p>I wasn’t sure if this was nervousness or amusement at my appearance.</p><p>But the clock was ticking. After perfunctory introductions, <em>Sensei</em> began barking out directions to each woman for a specific ingredient and how it was to be peeled, chopped and prepared. At least this is what it sounded like.</p><p>The young woman being addressed would leap to attention, head to the island in the center of the room, sort through the ingredients in the numerous shopping bags on the counter, then rush to her “station” at one of the walls with selected knives in hand ready to slice up whatever she had foraged. The kitchen crew fell silent as, one by one, the women fastidiously carried out <em>Sensei</em>’s directives. I was spellbound by the military precision of the scene.</p><p>Then <em>Sensei</em> turned to me. Holding a large, threatening knife and an enormous onion, she commanded…</p><p>I had no idea what she was saying!</p><p>I stood mortified as <em>Sensei</em>’s eyes narrowed. The new recruit would definitely require extra training. She stepped towards me, knife raised threateningly. Holding out the onion, she repeated her directive more slowly in a louder voice.</p><p>I felt the seven pairs of eyes casting concerned glances in my direction. I was terrified.</p><p><em>Sensei</em> stepped forward again, seized my right hand, and forcefully inserted the knife into my clenched fist. Then she stuffed the large white onion into my left hand, pulling my right hand up and down in a frantic motion while blaring, “<em>Mijingiri! Mijingiri!</em>”</p><p>The fog lifted and I understood that she wanted me to mince the onion into small pieces. At least that is what I hoped.</p><p>Rushing to my designated station, a low counter in a corner far from the others, I frantically hacked at the onion. Once again, <em>Sensei</em>’s eyes narrowed as she hovered over me. Grabbing the knife, she held it in her right hand then placed her left hand on the top end of the blade to hold it in place. She elegantly moved the knife up and down, swiveling the handle left and right to make sure every tiny onion chunk was chopped uniformly.</p><p>This was how a pro did <em>mijingiri</em>.</p><p>I followed <em>Sensei</em>’s example and was left to my devices while she rushed about the kitchen directing the others. The novelty of having a foreigner in their ranks had already worn off, and the young women were doing their best to keep up with <em>Sensei</em>’s demands. No one had time for curious conversation, which suited me just fine as I minced my heart out.</p><p>Besides, I was embarrassed by the onion-induced tears running down my cheeks.</p><p>I continued my cooking lessons under <em>Sensei</em>’s tutelage for three years, picking up language <em>and</em> life skills. I was forced to quit the classes when I moved away for another job. But after almost fifty years, <em>Sensei</em> and I remain close friends, and still laugh about those first cooking lessons.</p><p>And she never fails to mention the trouble she had each week finding recipes to use up my mountain of finely chopped onions!</p><p><strong>For the full version of this story, please check out my Substack <em>The Living Fossil in Atami, Japan.</em></strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=39c686c0ed3e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Yakuza — The Japanese Mafia]]></title>
            <link>https://medium.com/@donmaybin/yakuza-the-japanese-mafia-3f5797db5877?source=rss-5832d07d62a9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3f5797db5877</guid>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[philosophy]]></category>
            <category><![CDATA[humor]]></category>
            <category><![CDATA[culture]]></category>
            <category><![CDATA[yakuza]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[The Living Fossil in Atami, Japan]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 03 May 2026 10:01:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-05-08T00:45:23.065Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>ヤクザとの出会い — Don’t judge a book by the cover on his skin!</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5Qw1qbFyv-_Ga7sQucmB4g.jpeg" /><figcaption><strong>(image created by AI)</strong></figcaption></figure><p><strong>A few years ago, I arrived at Atami Station to catch a train when three black vans with tinted windows pulled up. Several stocky men in dark suits got out and stood in front of the station with arms crossed obviously waiting for someone important to arrive. The area in front of the exit gates suddenly emptied with no one in sight except for this welcoming committee.</strong></p><p><strong>I noticed that several of the men were wearing sunglasses, unusual since it was a cloudy day. Then I realized that these were members of the local <em>yakuza</em>, or Japanese mafia.</strong></p><p>Unperturbed, I went through the gates, greeting them as I passed, savoring the confusion this unexpected acknowledgement brought. For <em>yakuza</em>, to be ignored was offensive, but to be cheerfully greeted by a foreigner was perhaps even more disturbing.</p><p>Thanks to television dramas, I am aware of the <em>yakuza</em>’s Robin Hood image. Its members are outside of polite society and snub their noses at authority. After the “Great East Japan Earthquake” in Tohoku, I read an online account of how bureaucratic red tape had stalled rescue efforts. But <em>yakuza</em> members managed to reach afflicted areas with much-needed supplies thanks to their many connections. Robin Hood, indeed.</p><p>According to urban myth, <em>yakuza</em> are fiercely loyal to their comrades. They have a code of honor that might even be compared to samurai in bygone days. At least this is what Donald Ritchie, a recipient of the Japan Foundation Award and co-author of an illustrated book called “The Japanese Tattoo”, once told me over dinner. <em>Yakuza</em> are famous for their elaborate tattoos and Donald seemed to be very well-informed. I suspected the models in his book were denizens of the Japanese underworld.</p><p>This criminal connection to inked skin is the reason visitors with tattoos are not allowed in public baths.</p><p>I am not completely naïve. I know that <em>yakuza</em> are into some very bad business and not always benevolent. But during my time in this country, I have had several encounters with them and never felt threatened. Thus, I was comfortable delivering a cheerful “Ohayo gozaimasu!” — “Good morning!” to the men in black as I went through the station gates.</p><p>My first direct contact with <em>yakuza </em>occurred about ten months after I arrived in Japan. I had seen posters in our local bathhouse warning tattoos were not allowed, and I had a vague understanding that an individual sporting inked skin was probably a gangster.</p><p>But I was still innocent.</p><p>It was a warm summer day, and I was standing at a bus stop near my home, holding a large cardboard box filled with English books borrowed from an engineer in one of my classes. They were heavy and I was sweating profusely. All at once, I heard a voice.</p><p>“Are you moving?”</p><p>I looked around but saw no one. The road was completely empty.</p><p>Hesitantly, I answered in my broken Japanese, “No, I’m returning my friend’s books.” I felt foolish talking to the air but still had no idea where my interrogator was.</p><p>“He must be a good friend. Your box is heavy,” said the invisible man.</p><p>I stared left. I stared right. Was someone playing a joke on me? I looked up and discovered a young man peering down from three floors above, his naked torso completely covered in tattoos.</p><p>“Wow! Your tattoos are incredible.” I exclaimed (or something along those lines).</p><p>The man told me to wait. I heard him running down two flights of stairs and he reappeared in shorts, his tattoos now visible at close range. I really was impressed and began asking garbled questions with gestures. Did they hurt? How long did it take? Was it expensive to have them done?</p><p>My new friend did his best to understand and answered patiently. Then another man around the same age appeared and began showing me his tattoos, taking off his singlet so I could have a better view.</p><p>Both men had sections of their tattoos which were incomplete with outlines waiting for ink to be applied. I tried to ask, “When will your designs be finished?” They seemed confused.</p><p>One of the young men thought he caught my gist and called to someone in the room behind them. Slowly from the darkened interior a much older man emerged wearing only a loincloth. This provided an unobstructed view of his full body tattoo. Through the sagging skin I could make out the intricate patterns of flowers and a demon’s mask. He turned around and revealed a giant carp climbing up the cascades of a waterfall.</p><p>As the elderly man rotated, his two young cohorts pointed out details so I would better appreciate the artistry. I was fascinated.</p><p>I got the feeling the trio was about to invite me in for some saké when my bus arrived. The old man quickly stepped back into the dark interior as the bus door opened and I got on. Meanwhile, the young men smiled and waved me off to the disapproving looks of other passengers on the bus.</p><p>A few days later, I described the incident to my cooking teacher. <em>Sensei</em> was shocked, saying the bus stop was in front of the local <em>yakuza</em> headquarters. She told me that I should definitely catch the bus at a different stop — or walk!</p><p><strong>For the full version of this story, please check out my Substack <em>The Living Fossil in Atami, Japan</em>.</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3f5797db5877" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>