<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Dust on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Dust on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@dustdust?source=rss-2f915d71795a------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/2*aSriNtmo3nNtc4eKBAHPGw.jpeg</url>
            <title>Stories by Dust on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@dustdust?source=rss-2f915d71795a------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 09:33:10 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@dustdust/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[千奇百怪的日本姓氏]]></title>
            <link>https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5/%E5%8D%83%E5%A5%87%E7%99%BE%E6%80%AA%E7%9A%84%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A7%93%E6%B0%8F-f722078d68f7?source=rss-2f915d71795a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f722078d68f7</guid>
            <category><![CDATA[姓氏]]></category>
            <category><![CDATA[日語分享]]></category>
            <category><![CDATA[日本語]]></category>
            <category><![CDATA[日本文化]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Dust]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 13 Jun 2020 07:01:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-06-13T07:01:01.370Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*3TMh-ri10eGenRqn" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@pawouters?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Philippe AWOUTERS</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>可能大家都知道相比華人，日本人的姓氏數量多出很多，甚麼多到日常生活中和朋友同事相處時只叫姓氏就可以，很少擔心會引起混亂。</p><p>據統計，目前日本有十多萬個姓氏，最常見的有佐藤，鈴木，田中等等，亦有很多罕見（日本全國只有少於一百人使用）或是特別的姓氏。這次就挑選了一些比較有趣的來介紹一下。</p><h3>寫一套，讀就另一套系列</h3><p><strong>小鳥遊</strong></p><p>雖然是寫作小鳥遊，但這個姓氏是讀作「たかなし／鷹なし／ta ka na shi」，意思是沒有鷹。這個名字讀音的邏輯是沒有鷹在虎視眈眈，小鳥就能快活暢遊。這個姓氏在現實中非常罕有，而我在二次元中見過的以此為姓氏的角色是《中二病也要談戀愛》的女主角「小鳥遊六花」。</p><p><strong>栗花落</strong></p><p>相信大家在《鬼滅之刃》中留意到蟲柱的徒弟叫「栗花落カナヲ」。栗花落這個姓氏讀作「つゆり／tsu yu ri」。有這個特別讀音是因為栗子的花凋謝的時候剛好是進入梅雨的季節，日語稱為「梅雨入り／つゆいり／tsu yu i ri」，後來就演化成讀「つゆり」。</p><p>順帶一提，栗子的花的氣味很特別，因為被人說是很像精液的氣味（害羞&gt;v&lt;），所以在街上遇到時就不用去聞了。這個<a href="http://www.sunfield.ne.jp/~oshima/ccd/natu6.html">網頁</a>可以看到栗子的花的樣子。</p><p><strong>東雲</strong></p><p>這個姓氏讀作「しののめ／shi no no me」，本意是指清晨開始天亮時夜空漸漸由東方開始變亮的時間。由於古代日本人使用篠竹建屋時會刻意留下用作採光的孔。這些孔被稱為「篠の目／しののめ」。當天亮在東雲的時間時，陽光會從這些孔洞照進室內，於是東雲也被讀成「しののめ」。</p><p>這套動漫可能不是很有名，但在《日常》中就出現了「東雲研究所」。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*83LDeCaBepu8m2RA" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@ikasalovic?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Igor Kasalovic</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p><strong>月見里</strong></p><p>寫作月見里，讀作「山なし／やまなし／ya ma na shi」，意思是沒有山。原因是大家認為沒有山的鄉里才能看見月亮。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*K_kkNOKZasRBNkQo" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@malithdk?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">malith d karunarathne</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><h3>度量衡系列</h3><p><strong>一尺八寸</strong></p><p>讀作「鎌塚／かまつか／ka ma tsu ka」，讀音由來是鎌刀的柄的長度剛好是一尺八寸，另外亦可能可能和叫作「鎌塚」的地方有關。</p><p><strong>一二三</strong></p><p>讀作「ひふみ／hi fu mi」 。由來有多種說法，有說是來自江戶時代的屋號，有說是蹴鞠的名人蹴鞠時「一二三」的叫聲。</p><p><strong>七五三</strong></p><p>讀作「しめ／shi me」 ，語源是來自〆，意指禁止進入的聖地。而神道教中的「注連縄／しめなわ／shi me na wa」也可寫成「七五三縄」。</p><p>順帶一提〆是和制漢字的一種，用作表示「締め／しめ／shi me」這個詞。例如死線（即是deadline）的日語「締め切り／締切／しめきり／shi me ki ri」很多時會被寫成「〆切」。注連縄也可寫成「〆縄」。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*JXvy9lGyXnJA-YMS.JPG" /><figcaption>注連縄, Source: <a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Izumooyashiro89.JPG">Wikipedia</a></figcaption></figure><h3>日期系列</h3><p><strong>五月七日</strong></p><p>這個姓氏讀音不是跟隨平時日期的讀法「ごがつなのか／go ga tsu na no ka」，而是讀作「つゆり／tsu yu ri」，即是和栗花落相同。由來是這日有名叫「栗花落」的求雨的祭祀。</p><p>而我在二次元中見過的以此為姓氏的角色是《中二病也要談戀愛》的女主角「五月七日くみん」。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*7X_wDZOxuTnllQCI" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@glencarrie?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Glen Carrie</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p><strong>四月一日</strong></p><p>這個姓氏讀音也不是跟隨平時日期的讀法「しがつついたち／shi ga tsu tsu i ta chi」，而是讀作「わたぬき／wa ta nu ki」，是「綿貫」的異體寫法。由來是以往在農曆四月一日有將綿由衣服中抽出來的習慣（這個行為就是稱為「わたぬき」）。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f722078d68f7" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5/%E5%8D%83%E5%A5%87%E7%99%BE%E6%80%AA%E7%9A%84%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A7%93%E6%B0%8F-f722078d68f7">千奇百怪的日本姓氏</a> was originally published in <a href="https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5">東瀛新知</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[武漢肺炎(又稱新型冠狀病毒)相關日語單詞整理 — 下篇]]></title>
            <link>https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5/%E6%AD%A6%E6%BC%A2%E8%82%BA%E7%82%8E-%E5%8F%88%E7%A8%B1%E6%96%B0%E5%9E%8B%E5%86%A0%E7%8B%80%E7%97%85%E6%AF%92-%E7%9B%B8%E9%97%9C%E6%97%A5%E8%AA%9E%E5%96%AE%E8%A9%9E%E6%95%B4%E7%90%86-%E4%B8%8B%E7%AF%87-72d353ba6c1b?source=rss-2f915d71795a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/72d353ba6c1b</guid>
            <category><![CDATA[日語學習]]></category>
            <category><![CDATA[日本語]]></category>
            <category><![CDATA[日本文化]]></category>
            <category><![CDATA[日語單詞]]></category>
            <category><![CDATA[武漢肺炎]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Dust]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 04 Jun 2020 10:31:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-06-04T10:31:01.426Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>武漢肺炎(又稱新型冠狀病毒)相關日語單詞整理 — 下篇</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*_e7CPo0N8ZS1xBG1" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@cdc?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">CDC</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>承接<a href="https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5/%E6%AD%A6%E6%BC%A2%E8%82%BA%E7%82%8E-%E5%8F%88%E7%A8%B1%E6%96%B0%E5%9E%8B%E5%86%A0%E7%8B%80%E7%97%85%E6%AF%92-%E7%9B%B8%E9%97%9C%E6%97%A5%E8%AA%9E%E5%96%AE%E8%A9%9E%E6%95%B4%E7%90%86-%E4%B8%8A%E7%AF%87-86ba72bb79e8">上篇</a>，繼續介紹武漢肺炎相關日語單詞。</p><p><strong>濃厚接触者（のうこうせっしょくしゃ）</strong></p><p>即是曾在患者能夠傳播疾病的時候有親密接觸的高危人士。根據<a href="https://www.niid.go.jp/niid/images/epi/corona/2019nCoV-02-200420.pdf">官方定義</a>，包括以下人士：</p><p>— 與患者同居或是曾有長時間接觸（例如坐同一車輛或飛機）人士；<br>— 沒有合適防護裝備下診治，看護或照顧過患者的人士；<br> — 很可能直接接觸過患者氣道分泌物或者體液等污染物質的人士；<br>—其他：在可以用手直接接觸患者的距離下（大約一米），沒有防護裝備保護時接觸患者超過十五分鐘。</p><p><strong>クラスター</strong></p><p>來自英文cluster，<a href="https://www.niid.go.jp/niid/images/epi/corona/2019nCoV-02-200420.pdf">官方定義</a>是發生過連續的群體感染，有可能和大規模群體感染有連繫的患者群體。</p><p><strong>ソーシャル・ディスタンシング／社会距離拡大戦略（しゃかいきょりかくだいせんりゃく）</strong></p><p>來自英文social distancing，即是為了防止感染擴大而增加人與人之間的距離以及降低人群密度的措施。</p><p><strong>三密（さんみつ）</strong></p><p>為了防止感染擴大而要避免的三種帶有「密」字的情況：</p><p>—身處通風不良的「密」閉地方；<br>—身處多人「密」集的地方；<br>—近距離地「密」切接觸他人的情況。</p><p><strong>ロックダウン</strong></p><p>來自英文的lockdown，即是封城。要注意日本政府的緊急狀態令沒有賦予政府多少權力（請回顧<a href="https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5/%E6%AD%A6%E6%BC%A2%E8%82%BA%E7%82%8E-%E5%8F%88%E7%A8%B1%E6%96%B0%E5%9E%8B%E5%86%A0%E7%8B%80%E7%97%85%E6%AF%92-%E7%9B%B8%E9%97%9C%E6%97%A5%E8%AA%9E%E5%96%AE%E8%A9%9E%E6%95%B4%E7%90%86-%E4%B8%8A%E7%AF%87-86ba72bb79e8">上篇</a>的「緊急状態宣言」），大部分情況政府只能勸喻國民配合，所以嚴格來說不算是封城。</p><p><strong>コロナ離婚（りこん）</strong></p><p>直譯就是「新冠離婚」。和很多「熟年離婚（じゅくねんりこん）」的情況相似、平日生活繁忙不多相處的夫婦在「自粛」期間朝夕相對，才發現原來自己不能忍受對方而離婚。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=72d353ba6c1b" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5/%E6%AD%A6%E6%BC%A2%E8%82%BA%E7%82%8E-%E5%8F%88%E7%A8%B1%E6%96%B0%E5%9E%8B%E5%86%A0%E7%8B%80%E7%97%85%E6%AF%92-%E7%9B%B8%E9%97%9C%E6%97%A5%E8%AA%9E%E5%96%AE%E8%A9%9E%E6%95%B4%E7%90%86-%E4%B8%8B%E7%AF%87-72d353ba6c1b">武漢肺炎(又稱新型冠狀病毒)相關日語單詞整理 — 下篇</a> was originally published in <a href="https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5">東瀛新知</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[武漢肺炎(又稱新型冠狀病毒)相關日語單詞整理—上篇]]></title>
            <link>https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5/%E6%AD%A6%E6%BC%A2%E8%82%BA%E7%82%8E-%E5%8F%88%E7%A8%B1%E6%96%B0%E5%9E%8B%E5%86%A0%E7%8B%80%E7%97%85%E6%AF%92-%E7%9B%B8%E9%97%9C%E6%97%A5%E8%AA%9E%E5%96%AE%E8%A9%9E%E6%95%B4%E7%90%86-%E4%B8%8A%E7%AF%87-86ba72bb79e8?source=rss-2f915d71795a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/86ba72bb79e8</guid>
            <category><![CDATA[日語單詞]]></category>
            <category><![CDATA[日本語]]></category>
            <category><![CDATA[日本文化]]></category>
            <category><![CDATA[武漢肺炎]]></category>
            <category><![CDATA[日語學習]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Dust]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 01 Jun 2020 16:32:13 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-06-01T16:34:55.063Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*8AO_fR1baCbfKDfH" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@martinsanchez?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Martin Sanchez</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>早前日本都有武漢肺炎（又名新型冠狀病毒）爆發，日本人在對抗疫情的同時都接觸到以前不是專家的話很少會知道的流行病學概念和平日不常用到的詞語。這次就整理一下這些單詞的讀法和意思，大家看日語新聞時可作參考。</p><p><strong>新型（しんがた）コロナウイルス</strong></p><p>即是新型冠狀病毒，這是日本政府官方正式使用的稱呼（可參考<a href="https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html">厚生勞動省網頁</a>），而民間在非正式場合會簡稱為「コロナ」。</p><p><strong>自粛（じしゅく）</strong></p><p>每當日本國內有災難發生，即使是沒有受到影響的地區也會自發取消娛樂和喜慶活動，以顧及受災者的心情，以及避免令人覺得是在別人傷口上灑鹽。這種行為被稱為「自粛」，亦反映了凡事都顧及他人感受和目光的日本文化。</p><p>這次疫情之中，「自粛」有另一重意思，指自發減少出門和人接觸以防止疫情擴散。不幸的是在日本要求人人一致的風氣下，出現了一種叫「自粛警察（じしゅくけいさつ）」的人。他們會去</p><p><strong>在宅勤務（ざいたくきんむ）／テレワーク</strong></p><p>這是大家在這幾個月都（被迫）熟悉的在家工作／遙距工作。除非是自由工作者，日本本身沒有在家工作／遙距工作的風氣，人們即使是颱風天都會想辦法回辦公室上班。仔細想想其實這是落後於資訊科技年代的習慣，有些情況下甚至是為難上班族（例如颱風天即使員工要花六至八小時才能回到公司，有些上司也不會通融）。希望這次事件之後日本對於在家工作／遙距工作會有寬鬆一點的看法。</p><p><strong>手洗い（てあらい）・うがい</strong></p><p>就是洗手和漱口。這些本身都是在戴口罩以外預防流感的有效措施。</p><p>在疫情爆發之後有不少名人都出來教大家正確洗手方法，例如<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jtbVAzyILuU">木村拓哉</a>的短片，還可以從中學到手的不同部位的日文（手のひら／てのひら：手掌、手の甲／てのこう：手背、手首／てくび：手腕）。</p><p><strong>緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）</strong></p><p>就是緊急狀態令。日本在五月二十五日宣佈結束由四月七日開始，一度適用於全國的緊急狀態宣言。</p><p>有趣的是日本政府的緊急狀態令下政府有強制力的行動是極其有限，只有兩種：一是都道府縣知事可以在沒有業主同意下強制徵用建築物和土地來做臨時的醫療設施，另一是都道府縣知事可以下令保管醫療用品和食物等必要的物資。罰則只會在保管令下隱藏或廢棄物資，或者拒絕政府進入保管場所檢查時才會有。</p><p>而其他事宜例如全民減少外出，學校停課，店舖暫停營業等等政府只能請求國民和各機構配合而沒有強制力。詳細可以參考<a href="https://www3.nhk.or.jp/news/special/coronavirus/tokyo/emergency.html">ＮＨＫ的專題</a>。</p><p><strong>パニック買い（がい）</strong></p><p>直譯是恐慌購物，指在災難等混亂情況的人一起去搶購特定貨品的現象。最有名的例子應該是不久前世界各地的人誤信製造廁紙的原料和口罩相同的謠言而去搶購廁紙的情況。</p><pre>未完待續。。。請留意下篇文章。</pre><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=86ba72bb79e8" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5/%E6%AD%A6%E6%BC%A2%E8%82%BA%E7%82%8E-%E5%8F%88%E7%A8%B1%E6%96%B0%E5%9E%8B%E5%86%A0%E7%8B%80%E7%97%85%E6%AF%92-%E7%9B%B8%E9%97%9C%E6%97%A5%E8%AA%9E%E5%96%AE%E8%A9%9E%E6%95%B4%E7%90%86-%E4%B8%8A%E7%AF%87-86ba72bb79e8">武漢肺炎(又稱新型冠狀病毒)相關日語單詞整理—上篇</a> was originally published in <a href="https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5">東瀛新知</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[望梅止渴系列2 — 箱根EVA朝聖]]></title>
            <link>https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5/%E6%9C%9B%E6%A2%85%E6%AD%A2%E6%B8%B4%E7%B3%BB%E5%88%972-%E7%AE%B1%E6%A0%B9eva%E6%9C%9D%E8%81%96-9f61b1c8cdbc?source=rss-2f915d71795a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9f61b1c8cdbc</guid>
            <category><![CDATA[日本]]></category>
            <category><![CDATA[聖地巡禮]]></category>
            <category><![CDATA[日本旅行]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Dust]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 31 May 2020 12:59:35 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-05-31T13:00:27.991Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>望梅止渴系列2 — 箱根EVA朝聖</h3><p>由於EVA新劇場版終章原訂今年6月上映，ＥＶＡ和ＥＶＡ故事舞台（亦是著名溫泉街）的箱根在今年上半年有合作活動，於是我便在年初去了箱根遊覽加朝聖。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*crpZYsePaoIwppf0aL_ttg.jpeg" /></figure><p>這次合作活動主要有五部分，分別是印章收集活動(上圖01), 箱根內有EVA的展品, 例如桃源台站的內部裝潢, 箱根內部分巴士換上EVA外觀,箱根強羅公園有郎基奴斯之槍展品等(上圖02), 有EVA特典的local tour和EVA合作的箱根free pass(上圖03), 和EVA主題曲演唱者高橋洋子的演唱會(因疫情關係已取消), 以及和箱根內的溫泉綜合設施ユネッサン的合作活動。順帶一提，因為疫情改善關係，部分活動將會重開。詳情可以瀏覽<a href="https://eva-hakone.com/">活動官網</a>。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2WG85PH_i1YMClxOs3s1fw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*CSRwkXbXY-iJvK7XEKu2Ug.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kYEe8oas-ICBAZWZ78tplA.jpeg" /><figcaption>一到埗第一件事當然是到箱根站外的EVA專門店掃貨，Hello 綾波！</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fl_4ylDd0GxwSEPj9eAQZA.jpeg" /><figcaption>EVA特別版巴士</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lcrMHWibrd0Yl4ZGNxpi1Q.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3zJdPcSDuMYoAsOKpG8e_w.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dvQVCDy0UghcsnOVyYPQtQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*WEKdgqc8A617l9aaAfFaCw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hsHTntfa1YwGdhpYaOVfEA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8nK27kp4GsR7xfrUcp58AQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kgsVx34l6rgDp1rj1q_Veg.jpeg" /><figcaption>不同地方的巴士站牌也配上了相應的EVA場景介紹。</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*K8JuE4hHQWhQqIroZIm9oA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mnYbwsxPQvbDbX_cQdVzRg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*tSM7lHDytt2VSUu8Q7rIdQ.jpeg" /><figcaption>桃源台站的內部展示。特點是有成人般高的初號機模型！</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vLxevgO2syZKpyppmh13nQ.jpeg" /><figcaption>綾波版free pass入手。不同的站賣的free pass會是不同角色版本，原本是想在之前一晚新宿站買明日香版的free pass但太晚去售票處已關掉...</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cTREca1T17wrn1dQiQ5CFA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Ke-SXfcPQ2euK7fmjW0oeQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*WGL3J0xCQBhowhq9xL0S0Q.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KQ_lOILkJ9OgNQG5DQrw-Q.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fxb8CRd5FbDesJNjPpFWRw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*94SrJss1YhsiHDafr1mOcQ.jpeg" /><figcaption>接著下來就是印章收集，五個可以換貼紙，全部集齊可換文件夾。印章本身都很有觀賞價值。</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dGLNKMuT4xfXpqu61feUGA.jpeg" /><figcaption>有了free pass就可以免費入箱根強羅公園看郎基奴斯之槍。</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wSNxNL66P8PJn-FtzluSbA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*VAXr4nGSdA1rS1zhFXC_Hw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZIFJZ6-Edw523o3ANJ9Ivg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ppwdsV-aTDpQLlYI_AJDmw.jpeg" /><figcaption>位於仙石高原的一間Lawson便利店也換上了EVA的裝潢。</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*msFF5Yy1isojiIbVCCsHtg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LgcAJBEDEh-V2r9tesFRlw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5CP9dHK5exvN50sytWdTow.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*HY06CKMYdGJsV72TqQ_WlA.jpeg" /><figcaption>最後便是到ユネッサン，最初想入場試試EVA主題溫泉，但最後因時間關係只到了門口看看。</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9f61b1c8cdbc" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5/%E6%9C%9B%E6%A2%85%E6%AD%A2%E6%B8%B4%E7%B3%BB%E5%88%972-%E7%AE%B1%E6%A0%B9eva%E6%9C%9D%E8%81%96-9f61b1c8cdbc">望梅止渴系列2 — 箱根EVA朝聖</a> was originally published in <a href="https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5">東瀛新知</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[望梅止渴系列—再見電腦九龍城]]></title>
            <link>https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5/%E6%9C%9B%E6%A2%85%E6%AD%A2%E6%B8%B4%E7%B3%BB%E5%88%97-%E5%86%8D%E8%A6%8B%E9%9B%BB%E8%85%A6%E4%B9%9D%E9%BE%8D%E5%9F%8E-6fdad4f73359?source=rss-2f915d71795a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6fdad4f73359</guid>
            <category><![CDATA[日本旅行]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Dust]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 10 May 2020 10:59:57 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-05-10T11:01:56.121Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>在疫情尚未退卻的情況下，何時可以再去日本還是未知之數。在等待的過程中不如看看旅行舊照來個望梅止渴吧。</p><p>今次介紹的是位於神奈川縣川崎市的綜合娛樂設施「イェアハウス川崎」。這個設施是以位於香港已清拆的九龍城寨風格內部裝潢聞名，可惜在２０１９年１１月中已關店。我有幸在關店前探訪過一次，以下是實地紀錄。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*s7ZdqPZ_faWD_Q0QXrZg1g.jpeg" /><figcaption>「イェアハウス川崎」是一個多層的綜合娛樂設施，建築物外觀也有濃厚的陳舊廢墟感。</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*I3hWrxFziFOJ76JIbjEY2A.jpeg" /><figcaption>在設施中可以付費參加解謎活動，以散落設施各處的線索去解開謎題，不失為遊覽此地的一個好方法。可惜我去到現場時已經是傍晚所以沒有參加。</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Bb91dAWW7nG5ilyhapemFA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PJTd3YGitZPGoy6w4ksFAw.jpeg" /><figcaption>建築物大門，走近時會自動打開，有點似鬼屋迎接主角一般。</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZOxc6TguQ_jEA9Qy4ytxWw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*doqKM2AHEqkuMDKUuxDyOw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*45WnZLzutczP9-5Z3GPrwA.jpeg" /><figcaption>入內後地面一樓整層都是九龍城寨風裝潢，並沒有任何設施，可能是專用作解謎遊戲的地方。而招紙都設計得似模似樣，不過間中會有一些奇怪單詞。。。(「好壞女都收」？「電煎」＝電毯？「專呼機」＝傳呼機？）另外右圖的「御出口」是真的指向建築物出口所以用回日語也不能說是奇怪。</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7TH4QenMxdi1eKANwhRo1g.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*aH5yo6HPiVng3qWR_jUnhQ.jpeg" /><figcaption>左：通住停車場的部分已經不知叫九龍城寨風好或是奇幻風好。。。右：一大群遊客在拍左邊的景色，似乎以日本人為主。</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mWs0RjyNZSK8dti0aQlB3w.jpeg" /><figcaption>升降機大堂的水牌，地面一樓只是用作出入口，另外上層是用作遊戲機中心，桌球和網吧。</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*oQFXCOkQOjNxK7Nol_OWXg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*M5mrOau10_QwVJBmxEu2zw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TWaM-37Rvs8s6ByZBzNxxQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*42Xe5W_os1-QsVQtVqzg8A.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Q-kgTe5L1vELVxFToHSYkQ.jpeg" /><figcaption>上到二樓，其中一半都依然是九龍城寨風，似乎都是解謎遊戲範圍之一。連燒味店都做得非常逼真。另一半則是如上中圖的遊戲機中心和夾公仔機。</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*IDIPVniyYzk7Ganv6klDpg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TmtoAZOCjHkju2yxBV9Vvg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8C1r0pe7Daeo_PwF9hnNnA.jpeg" /><figcaption>再上三樓則是有似乎有博彩成份的遊戲機中心，三樓本身差不多沒有九龍城寨風裝潢，但從陽台位置可以繼續欣賞橫跨兩層的二樓的裝潢。右圖都可以看到連建築物內部都有顧及（雖然是不能進入）。</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vQ42lROl5EPUPBY1j9x-yQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*CtCzNjZgHY3Gllvda-rVpQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KKCjfpV-0oxlDffMGdI6wQ.jpeg" /><figcaption>左，中圖是四樓的桌球和飛鏢設施。右圖似乎是網吧但說要有預約才可進入所以只在門口拍了照。</figcaption></figure><p>正所謂世事無常，我想大家都沒有想到今年年初開始就失去了去日本的機會，而這個地方即使將來日本重新開關也不能再到訪了。。。所以希望將來疫情平息之後，大家能夠把握機會盡情去想去的地方啦～</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6fdad4f73359" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5/%E6%9C%9B%E6%A2%85%E6%AD%A2%E6%B8%B4%E7%B3%BB%E5%88%97-%E5%86%8D%E8%A6%8B%E9%9B%BB%E8%85%A6%E4%B9%9D%E9%BE%8D%E5%9F%8E-6fdad4f73359">望梅止渴系列—再見電腦九龍城</a> was originally published in <a href="https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5">東瀛新知</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[有趣日本防災用品介紹]]></title>
            <link>https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5/%E6%9C%89%E8%B6%A3%E6%97%A5%E6%9C%AC%E9%98%B2%E7%81%BD%E7%94%A8%E5%93%81%E4%BB%8B%E7%B4%B9-9c38a938f437?source=rss-2f915d71795a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9c38a938f437</guid>
            <category><![CDATA[日本文化]]></category>
            <category><![CDATA[地震]]></category>
            <category><![CDATA[防災]]></category>
            <category><![CDATA[颱風]]></category>
            <category><![CDATA[設計]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Dust]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 14 Oct 2019 15:44:35 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-10-14T15:47:08.598Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>近年不知道是否氣候暖化的關係，颱風吹襲的地點越來越見北移。以前往往是香港受到影響，但現在卻經常看見台灣日本等地受災的消息。上週末日本剛剛受到被稱為日本史上最強颱風的１９號颱風吹襲，在此希望當地人能夠安全渡過這次災難。</p><p>颱風以外，日本人還一直受到現時科技還無法準確預測的地震困擾。要應付災難，除了平日的避難訓練和防災的建築設計外，也需要預先準備災難時用到的各式防災用品。作為以創新設計聞名的日本，當然在防災用品的設計上也是別樹一格。今次將會介紹一些有趣的防災用品，就算不是在日本生活也可以放在家中以防萬一喔。</p><h3>でるキャップ／Derucap</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/826/0*DcDkT6vpggTptHoz.png" /><figcaption>Source: <a href="https://taica.co.jp/pla/product/derucap/index.html">https://taica.co.jp/pla/product/derucap/index.html</a></figcaption></figure><p>由於平日並不會使用，很多防災用品的設計都是平時方便收藏，但要用時可以迅速變成可用的形態。這個安全帽也不例外。平時是上圖左方扁平的樣子，一旦發生地震等災害時把它放上頭頂一拉下來就變成上圖右方的安全帽。<a href="https://taica.co.jp/pla/product/derucap/index.html">官網</a>聲稱由戴上，拉下到綁繩整個過程只需三秒，而且防衝擊的同時也防火。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/963/0*g9IoT5EwbUbjlwDt.png" /><figcaption>Source: <a href="https://taica.co.jp/pla/product/derucap/index.html">https://taica.co.jp/pla/product/derucap/index.html</a></figcaption></figure><h3>アクアチャージ／AQUA Charge</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/0*WO2dTVEtADb8IJmB.jpg" /><figcaption>Source: <a href="https://hands.net/goods/4958436320062/">https://hands.net/goods/4958436320062/</a></figcaption></figure><p>現在已經是可以一日不吃飯，但不可一日沒有手機的年代，而且在災難發生時手機是重要的聯絡和接收資訊工具。但是手機最大弱點是電池續航力不高，在緊急情況下長時間沒有地方充電的話就會被廢武功。這個防災商品是即用即棄的充電器，由容器，發電用鹽和電池本體組成，特點是電池平時不用充電，用時只要往容器加水和發電用鹽就可以發電。發明這個防災商品的公司說是由2011年的東日本大震災中受災人士無法使用手機的苦況啟發而開發出來。<a href="https://www.fujikuracomposites.jp/aquacharge/">官網</a>稱這個防災商品的保質期是五年，而且可以發11,000mAh的電（坊間供平日使用的充電器大多也只是3000-5000mAh容量）。</p><h3>A4シェルター・タフ</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/0*w_zSb6SjqAvmfQc2" /><figcaption>Source: <a href="https://kakakumag.com/houseware/?id=4301">https://kakakumag.com/houseware/?id=4301</a></figcaption></figure><p>大家沒有看錯，這個防災商品是外觀是和平時文具店看到的A4透明文件盒一樣，但是打開就可以變成安全帽。平時內部會放入防災用品如哨子和電筒，災難時便可以拿出來如上圖般使用。<a href="https://a4t.jp/">官網</a>還說透明的安全帽不會阻礙視線，Ａ字型的設計也可以在被上空重物跌下打中時卸掉部分力量，從而保護頭和頸部。平日可以當作文件盒用好像是很方便，但真正使用時外形接不接受到就見人見智了。</p><h3>着る布団&amp;エアーマット BFT-001</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/0*0JHdMO6TKXnbuE2Z.jpg" /><figcaption>Source: <a href="https://www.amazon.co.jp/gp/product/B00N1DOROI/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&amp;camp=247&amp;creative=7399&amp;creativeASIN=B00N1DOROI&amp;linkCode=as2&amp;tag=s-bousai-22">https://www.amazon.co.jp/gp/product/B00N1DOROI/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&amp;camp=247&amp;creative=7399&amp;creativeASIN=B00N1DOROI&amp;linkCode=as2&amp;tag=s-bousai-22</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/326/0*S5juSsaGSiZo5Ra-.jpg" /><figcaption>Source: <a href="https://www.amazon.co.jp/gp/product/B00N1DOROI/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&amp;camp=247&amp;creative=7399&amp;creativeASIN=B00N1DOROI&amp;linkCode=as2&amp;tag=s-bousai-22">https://www.amazon.co.jp/gp/product/B00N1DOROI/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&amp;camp=247&amp;creative=7399&amp;creativeASIN=B00N1DOROI&amp;linkCode=as2&amp;tag=s-bousai-22</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/0*IxhJl_edM83gab-V.jpg" /><figcaption>Source: <a href="https://www.amazon.co.jp/gp/product/B00N1DOROI/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&amp;camp=247&amp;creative=7399&amp;creativeASIN=B00N1DOROI&amp;linkCode=as2&amp;tag=s-bousai-22">https://www.amazon.co.jp/gp/product/B00N1DOROI/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&amp;camp=247&amp;creative=7399&amp;creativeASIN=B00N1DOROI&amp;linkCode=as2&amp;tag=s-bousai-22</a></figcaption></figure><p>簡單來說這是可以穿上身的睡袋，腳掌部分可以伸出來所以可以穿著襪子睡覺。設計原意是當有餘震發生時可以在不用爬出睡袋的情況下立即起身逃難。這個防災用品本身收藏在A4大小的箱內方便儲藏，緊急時才拿出來用，但一旦拿了出來就不能再收回箱中（不過會附送收納袋供用完後收藏）。另外還附送吹氣氣墊，可以在睡在地板時隔開寒氣。官網在<a href="https://www.kingjim.co.jp/sp/bft001/">這裡</a>。</p><h3>避難所もっとより良く非常袋</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/880/0*LrLK2hybN77dBYIm" /><figcaption>Source: <a href="https://www.g-mark.org/award/describe/48293">https://www.g-mark.org/award/describe/48293</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/880/0*KhTF6t4mSoFUqxWJ" /><figcaption>Source: <a href="https://www.g-mark.org/award/describe/48293">https://www.g-mark.org/award/describe/48293</a></figcaption></figure><p>這個是報章神戶新聞和日本廣告公司電通合作推出的企劃。在1995年發生的阪神大地震之後，雖然建築的防震標準提升了，而且地方行政合作應對災害的能力也改善了，但避難所的混亂情況直到2016年的熊本地震也一再重覆出現。由於災難發生後七十二小時黃金時間內大部分人手都會專注拯救行動，避難所無可避免會有人手不足問題。要減低混亂唯有靠每一個人自己出力。如果每人都在逃難時帶備合適的防災用品，在避難所時的生活就會好過一點。於是神戶新聞和電通的人員四處蒐集意見，定出一張防災用品清單。在2017年5月17日神戶新聞推出 「避難所もっとより良く非常袋」（避難所變得更好緊急袋）企劃，將清單上物品的圖片以對實物一比一的大小印在一張報紙上，當要準備防災用品袋時就可以將防災用品一件一件放上報紙（如上圖）確保沒有遺漏。這個企劃在日本國內外都拿到不少獎項。</p><p>除了上面介紹以外，其實還有其他很多有趣而實用的防災用品設計。但願大家都平平安安沒有需要用到啦。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9c38a938f437" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5/%E6%9C%89%E8%B6%A3%E6%97%A5%E6%9C%AC%E9%98%B2%E7%81%BD%E7%94%A8%E5%93%81%E4%BB%8B%E7%B4%B9-9c38a938f437">有趣日本防災用品介紹</a> was originally published in <a href="https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5">東瀛新知</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[日本人的潮語-JK言葉／若者言葉]]></title>
            <link>https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E7%9A%84%E6%BD%AE%E8%AA%9E-jk%E8%A8%80%E8%91%89-%E8%8B%A5%E8%80%85%E8%A8%80%E8%91%89-2e31a1d25533?source=rss-2f915d71795a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2e31a1d25533</guid>
            <category><![CDATA[jk語]]></category>
            <category><![CDATA[日本語]]></category>
            <category><![CDATA[潮語]]></category>
            <category><![CDATA[若者言葉]]></category>
            <category><![CDATA[日語學習]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Dust]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 06 Oct 2019 13:02:46 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-10-14T15:45:32.623Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*MmYhu-6bKlv6LaqA" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@naassomz1?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Naassom Azevedo</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>不知道大家對上一次聽到「潛水怕屈機」等潮語是甚麼時候的事？這些潮語主要由年輕人或是在網上發明而傳開普及，特點是日新月異，出現快但也消失得快。如果脫離了那個年齡層（aka 變老:&#39;( ）或是少了上討論區，就很容易脫節而再也聽不懂或看不懂了。</p><p>當然日本也有各種各樣的潮語，因為通常是由年輕人或是女高中生發明並興起，所以會被稱為「若者言葉」（わかものことば、「若者」意思是年輕人）或者是「JK言葉」（JKことば、JK是女高中生[女子高生／じょしこうせい]的簡稱）。接著下來會由入門級開始介紹到燒腦級的日本潮語。</p><h3>入門級</h3><p>り／りょ：「了解」(りょうかい)在日語表示「明白」。這個潮語是「了解」中只取第一個平假名／第一個音而成的簡化版。</p><p>そマ：「それマジ」中取第一和第三音的簡化版。意思是「那個是真的嗎？」。其實「マジ」本身也是潮語，意思和「本当／ほんとう」一樣，表示「真的」。</p><p>キモい：表示「噁心」的日語「気持ち悪い／きもちわるい」中取首兩音，最後加上「い」形容詞化而成。</p><h3>中級</h3><p>エモい：讀音和上面「キモい」很相似但其實來源和意思完全不同。「エモい」來自英語emotional，意思是「感動」或者「心靈被觸動」。</p><p>それな：意思是「我都是同樣想法／我明白你在說甚麼」，是用於對話中表示「同意」或者「同感」。來源不確定，有一說是來自日本論壇「２チャンネル」(相當於西方的reddit，香港的連登或台灣的PPT)，另外也有一說是來自關西方言。</p><p>すこ：意思和「すき」一樣是喜歡。來源是人們在網上留言時有時候會將「すき」（suki）打錯成「すこ」（suko）（畢竟ｉ和ｏ在鍵盤是在相鄰位置），漸漸就變成潮語。</p><h3>燒腦級</h3><p>ふぁぼ：Twitter中的like前身叫favorite，只取首兩個音「favo」再用日語平假名表示出來就是「ふぁぼ」。</p><p>草（くさ）：意思是「笑」。在一款以前很流行的網上遊戲中，由於聊天系統不支持日語，所以日本玩家會用「warai」（即是「笑い／わらい」的羅馬拼音）來表示笑。後來簡化成「w」，因為「w」看上去好像一棵草（請回想自己小學時畫的畫），所以最後發展出用草來表示「w」。這個令我想起泰國網民用「５」來表示泰文中的「笑」。</p><p>マジ卍（まじまんじ）：大家不要看錯，這是佛教的萬字，但意思也和宗教完全沒有關係。這個萬字其實在潮語方面沒有很確定的意思，勉強可以當成另一個潮語「やばい」（這個潮語其實意思也是很曖昧不清，大約是「很厲害」或者「很糟糕」的意思）來使用。這個萬字可以單獨使用，但常會再前面加上「マジ」。由於這個潮語實在太奇葩，曾有日本綜藝節目介紹過。</p><p>潮語世界實在博大精深，各位同學要加緊努力才不會落後於時代喔！</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2e31a1d25533" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E7%9A%84%E6%BD%AE%E8%AA%9E-jk%E8%A8%80%E8%91%89-%E8%8B%A5%E8%80%85%E8%A8%80%E8%91%89-2e31a1d25533">日本人的潮語-JK言葉／若者言葉</a> was originally published in <a href="https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5">東瀛新知</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[千奇百怪的川柳]]></title>
            <link>https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5/%E5%8D%83%E5%A5%87%E7%99%BE%E6%80%AA%E7%9A%84%E5%B7%9D%E6%9F%B3-17889394dd52?source=rss-2f915d71795a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/17889394dd52</guid>
            <category><![CDATA[日本語]]></category>
            <category><![CDATA[俳句]]></category>
            <category><![CDATA[幽默]]></category>
            <category><![CDATA[サラリーマン川柳]]></category>
            <category><![CDATA[日語學習]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Dust]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 22 Sep 2019 13:57:48 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-09-22T13:57:48.858Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>說到傳統詩歌，中國的話可能會想到唐詩宋詞等等，而日本則會想到俳句和川柳。究竟俳句和川柳具體是甚麼？它們之間又有甚麼不同？</p><p>俳句（はいく）是由十七個日語字音組成的定型詩。而要成為俳句，必須要遵守兩個規則：<br>１）十七個字音必須在意思上必須分為三個部分，第一部分五個音，第二部分七個音，第三部分五個音。這就是常聽到的「五，七，五」口訣。<br>２）俳句中必須有一個季語（きご）。季語是日本傳統中可以代表四季或新年的用語。至於甚麼詞語可以代表四季和新年成為季語，其實沒有硬性規定，傳統使用的季語通常是以往人們從日常生活中對四季的觀察累積而來。近年俳句流傳到日本以外的地方，當地的人也會以當地的代表四季的事物為季語。現在季語的數量龐大，達幾千個之多。所以日本有出版名為「歲時記」（さいじき）的季語辭典給有興趣寫俳句的人參考。</p><p>以下是一個俳句的例子，是日本著名俳句詩人松尾芭蕉的名作：</p><p>古池や／ 蛙飛び込む／ 水の音<br>（ふるいけや ／かわずとびこむ／ みずのおと）<br>破爛直譯：古池啊／青蛙跳進去／水的聲音</p><p>括號內的是每部分的讀音。大家可以看到這是由五，七，五個字音所組成，而蛙是代表春天的季語。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*kX6IfrKn8_ImAEl4" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@jaredevansphoto?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Jared Evans</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>而川柳（せんりゅう）也是以五，七，五為規律的定型詩，但是不需要加入季語，內容比較自由，多用以表達心情或諷刺世態人情。因此現代也出現了各種奇怪主題的川柳，甚至不同機構會舉辦比賽當作宣傳活動。以下介紹一些令人忍俊不禁的例子。</p><pre>日本的第一生命保險公司每年都會舉辦「白領川柳」（<a href="https://event.dai-ichi-life.co.jp/company/senryu/index.html">サラリーマン川柳</a>）的比賽，讓各位上班族一紓平日生活的鬱結。以下是一些歷年優勝作品：</pre><p>うちの嫁／ 後ろ姿は／ フナッシー<br>破爛直譯：我的妻子／背影是／船梨精</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/480/0*hhyZ8DpsnHqqy840.jpg" /><figcaption>船梨精 Source: 網路</figcaption></figure><p>「課長いる？」／返ったこたえは／「いりません！」<br>破爛直譯：「課長在嗎？」／得到的回答是／「不需要！」</p><p>日語中表示「生物存在」的動詞和表示「需要」的動詞在普通體時是同音，都是「いる」。但在丁寧體時就會分別變成「います」和「いります」。這句川柳就是用這點想開一個雙關語的玩笑。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*AoLCamZcFcS3S7vv" /><figcaption>「課長いる？」 Photo by <a href="https://unsplash.com/@csarmr1?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Roland Samuel</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>タバコより／体に悪い／妻のグチ<br>破爛直譯：比起香煙／對身體更差／妻子的抱怨</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*k7iYOrfb7Kiol-WU" /><figcaption>タバコと妻 Photo by <a href="https://unsplash.com/@fotofaces_images?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Mike Lloyd</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><pre>日本昆布協會為紀念「昆布之日」（吐糟：這是甚麼跟甚麼？）舉辦了一個<a href="https://kombu.or.jp/senryu_campaign/">以昆布為題的比賽</a>。以下是一些優勝作品：</pre><p>昆布水／朝の一杯／腸元気<br>破爛直譯：昆布水／早上的一杯/腸充滿精神</p><p>駅うどん／とろろ昆布の／味恋し<br>破爛直譯：車站烏冬／細絲昆布的／味道好懷念</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*HZB754esCx3XsxY3" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@shanestagner?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Shane Stagner</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><pre>鬼太郎的故鄉鳥取縣境港市也每年舉辦<a href="http://www.sakaiminato.net/senryu/">以妖怪為題的川柳比賽</a>。以下是一些優勝作品：</pre><p>宝くじ／当てた夢まで／獏が食べ<br>破爛直譯：彩票／連中了的夢也／被獏吃掉</p><p>獏是日本傳統中食夢的妖怪。</p><p>髪様が／きっと奪った／俺の髪<br>破爛直譯：髮大人／一定奪走了／我的頭髮</p><p>作者應該是想用「髪様」（かみさま）來做「神」（神様／かみさま）的諧音，意指頭髮的神明。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*1jgIZdQj_IGGCZYD" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@tobifeder?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">tobi feder</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><pre>東京都板橋區政府和稅局合作每年舉辦<a href="http://www.itabashi-houjinkai.or.jp/taxsenryu/index.html">以稅為題的川柳比賽</a>...(實在無力吐糟...)以下是一些優勝作品：</pre><p>tenの声／急げ挙式と／マイホーム<br>破爛直譯：ten的聲音／快點啦結婚儀式和／my home</p><p>Ten是指消費稅加到10%，整個的意思就是要趕在加到１０％前結婚和買房了。</p><p>サプリより／税の恵みが／老いに効く<br>破爛直譯：比起營養補充劑／稅的恩惠／更對老人有效</p><pre>另外還有爆笑的<a href="https://yorozu-do.com/otaku-senriuu/">御宅族川柳</a>和<a href="https://www.lettuceclub.net/special/hetosen/">疲累川柳</a>比賽。以下是一些優勝作品：</pre><p>御宅族作品：</p><p>細胞は／はたらいているが／俺無職<br>破爛直譯：細胞／在工作／但我卻無業</p><p>明顯地是以動漫「工作細胞」來諷刺自己</p><p>疲累川柳：</p><p>させてくれ／息抜き手抜き／私抜き<br>破爛直譯：讓我這樣做吧／喘一口氣偷懶／排除我</p><p>這裡有三個「抜き」，頭兩個分別是休息一下和不用盡全力留手（引申偷懶）的意思，第三個是排除某人在外不參加的意思。明顯是媽媽的悲鳴，不要再叫她做家事了（笑）。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*0tCqGeB6w7bAU4B0" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@jbriscoe?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Jason Briscoe</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>因為只需要遵守五，七，五的規則，初學日語的朋友也可以試試創作川柳呀～</p><p>我也來獻醜一下：<br>給料日／まで生き延びた／おめでとう</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=17889394dd52" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5/%E5%8D%83%E5%A5%87%E7%99%BE%E6%80%AA%E7%9A%84%E5%B7%9D%E6%9F%B3-17889394dd52">千奇百怪的川柳</a> was originally published in <a href="https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5">東瀛新知</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[從EVA 新劇場版標題看片假名冷知識]]></title>
            <link>https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5/%E5%BE%9Eeva-%E6%96%B0%E5%8A%87%E5%A0%B4%E7%89%88%E6%A8%99%E9%A1%8C%E7%9C%8B%E7%89%87%E5%81%87%E5%90%8D%E5%86%B7%E7%9F%A5%E8%AD%98-e15ca48e1592?source=rss-2f915d71795a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e15ca48e1592</guid>
            <category><![CDATA[日本語]]></category>
            <category><![CDATA[日語學習]]></category>
            <category><![CDATA[冷知識]]></category>
            <category><![CDATA[新世紀福音戰士]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Dust]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 15 Sep 2019 06:49:08 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-09-15T06:53:51.184Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>從EVA 新劇場版標題看片假名冷知識</p><p>從上作開始等了七年，今年終於公佈了新世紀福音戰士(簡稱ＥＶＡ)新劇場版終章將會於2020年6月上映，雖然還不知道會不會延期，但相信ＦＡＮＳ們都暫時放下了心頭大石。</p><p>在大家興奮地觀看<a href="https://www.evangelion.co.jp/movie.html">新作特報</a>時，有沒有留意到新作標題有甚麼異樣？</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/660/1*y68QR77eRtaooKYSyRZ_qA.png" /><figcaption>Source: 網路</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/830/1*_p8IfruQnWdGG6ugpxEkNQ.jpeg" /><figcaption>Source: 網路</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*fGaEWy_PzSV8XHCfmaYNHg.jpeg" /><figcaption>大家留意到和前作標題有甚麼特別不同的地方？Source: 網路</figcaption></figure><p>對了，就是新劇場版標題中的第一個片假名和尾二的片假名分別由前三作看到的「ヱ」和「ヲ」變成了終章的「エ」和「オ」。然後原來最初ＴＶ版的時候也是用「エ」和「オ」。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/558/1*R_ZYe3f28wZp2kR6oeUeTw.jpeg" /><figcaption>回到ＴＶ版標題，用的片假名原來和新劇場版終章標題一樣 Source: 網路</figcaption></figure><p>在這裡就不討論這個變化是不是有甚麼劇情上的暗示了(笑)。然而正在學日語的朋友們可能會有一個疑問，就是在日語課本上的五十音圖根本就沒有「ヱ」，另外平日亦都很少見到「ヲ」，究竟它們是甚麼東西，為甚麼會在這裡出現？</p><p>要解答以上的問題，就要看看假名的歷史。其實日語出現之初是沒有書寫文字只有口語，直到由中國傳入漢字才開始用和口語相同讀音的漢字來表記日語。情況就像通勝入面用相同讀音的中文字去寫英文一樣，例如Science被寫成「嘥銀時」。使用漢字來表記日語的書籍中最有代表性的是日本最古老的和歌集「萬葉集」（万葉集／まんようしゅう），因此這套文字被稱為萬葉假名（万葉仮名／まんようがな）。這套文字被稱為假名是相對於漢字當時被稱為真名（真名／まな）。</p><p>之後到了平安時代，就逐漸由萬葉假名演變出平假名（平仮名／ひらがな）和片假名（片仮名／かたかな）。平假名是由漢字的草書再簡化而成，而片假名則是最初僧人簡化萬葉假名來為漢文經書注讀音而成。由於是自然逐漸演變出來而不是由某人一下子發明一整套文字，所以一直都有不規範的問題，例如同一讀音同時有不同寫法。歷史上一直都有人嘗試去定出一套規範，早於平安時代後期至鎌倉時代初期，貴族藤原定家就提出了「 定家仮名遣い」（ていかかなづかい）。但是「 定家仮名遣い」只是藤原家私人提出的規範，沒有官方背書，所以假名表記混亂的情況一直存在。直到明治時期教育普及以及明治政府於公文及教育使用「 歴史的仮名遣い」（ れきしてきかなづかい），假名的表記才穩定下來。再經過日本政府在１９４６年發佈的「現代かなづかい」以及１９８６年由「現代かなづかい」改訂而成的「現代仮名遣い」 （げんだいかなづかい），才變成我們今天見到的模樣。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/0*ZDRSjz-yCKQmt9-d.png" /><figcaption>上圖記載了一些今天五十音圖不會見到的片假名以及每個片假名是由哪個漢字的哪個部分變成。 Source: <a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%89%87%E4%BB%AE%E5%90%8D">Wiki 片仮名 條目</a></figcaption></figure><p>「ヱ」（ 平假名寫法是「ゑ」）其實最初讀音是/we/，之後在江戶時代演變成和「エ」讀音相同（/e/），最後在１９４６年發佈的「現代かなづかい」中被合併成一律用「エ」。至於「ヲ」（ 平假名寫法是「を」）最初讀音是/wo/，而在歷史中有一段時間「オ」的讀音也演變成/wo/，到了江戶時代兩者讀音一起演變成/o/，最後在「現代かなづかい」中被合併到「オ」，而只在助詞中才保留用「を」。由於助詞一般會用平假名書寫，所以現在基本上只會在某些地方名，人名或組織名會見到片假名的「ヲ」。</p><p>雖然現在一般都不會再用這些假名，但如果有時中二病爆發想標奇立異時也可以試試用看啊：）</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e15ca48e1592" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5/%E5%BE%9Eeva-%E6%96%B0%E5%8A%87%E5%A0%B4%E7%89%88%E6%A8%99%E9%A1%8C%E7%9C%8B%E7%89%87%E5%81%87%E5%90%8D%E5%86%B7%E7%9F%A5%E8%AD%98-e15ca48e1592">從EVA 新劇場版標題看片假名冷知識</a> was originally published in <a href="https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5">東瀛新知</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[天氣之子中的雲]]></title>
            <link>https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5/cloudinweatheringwithyou-f2f19ee4c86c?source=rss-2f915d71795a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f2f19ee4c86c</guid>
            <category><![CDATA[日語學習]]></category>
            <category><![CDATA[天氣之子]]></category>
            <category><![CDATA[氣象]]></category>
            <category><![CDATA[日本語]]></category>
            <category><![CDATA[新海誠]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Dust]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 08 Sep 2019 13:01:11 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-09-08T13:01:11.956Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>新海誠導演新作「天氣之子」自從七月上映以來票房已經突破一百億日圓，成為令和年代第一齣百億票房日本本土電影（而前作「你的名字」則是平成年代最後一齣百億票房日本本土電影）。新海誠作品向來注重天空表現，今次電影以天氣作主題，更請來氣象專家荒木健太郎作為氣象監修。荒木健太郎是現任日本氣象廳氣象研究所研究官，專門研究雲現象，更寫了不少關於雲的科普書。大家如有興趣可以follow他的twitter: <a href="https://twitter.com/arakencloud">@arakencloud</a>， 經常有美麗的雲相片和氣象相關的資訊分享。</p><p>因此電影裡出現的雲都會盡量貼近現實，例如海報中出現的雲便是以發展到極限的積雨雲為原型。接著下來本文將會以天氣之子為出發點，簡單介紹一下與雲相關的知識和日語。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lStUIoSmTppisIQ4UippLw.jpeg" /><figcaption>海報中出現的雲的原型是發展到極限的積雨雲。 Source: <a href="https://twitter.com/tenkinoko_movie/status/1153585317737222144/photo/1">映画『天気の子』Twitter</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MVJ9CVCXiIky84_8jMHoVw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1001/1*Ql87Dxoxjqt7kWK1LiKlQA.jpeg" /><figcaption>左: 現實中發展到極限的積雨雲。Source: <a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%8D%E4%B9%B1%E9%9B%B2">Wikipedia 「積乱雲」條目</a>; 右: 鐵鉆。Source: 網路</figcaption></figure><p>積雨雲（積乱雲／せきらんうん）是當上空的冷空氣（冷気／れいき）與接近地面的空氣有相當的溫度差，接近地面的暖空氣（暖気／だんき）上升時形成的雲，常帶來豪雨（豪雨／ごうう）、雷電（雷／かみなり），甚至有機會落雹（降雹／こうひょう、雹在日語中直徑不足5mm叫「霰／あられ」、直徑5mm以上叫「雹／ひょう」）。一個發展成熟的積雨雲可以含有多達600萬吨，足以媲美一個湖的水量。所以在遠處看見積雨雲飄過來時就可以預見將會有惡劣天氣。</p><p>當積雨雲發展到極限時，會上升到對流層（対流圏／たいりゅうけん）頂部，但無法進入平流層（成層圏／せいそうけん） ，於是積雨雲上部就會好像碰到天花板一般變平向橫散開，此時積雨雲上部形狀近似打鐵用的鐵鉆一般所以名為鉆狀積雨雲（かなとこ雲／かなとこぐも）。</p><p>另外電影中也有天氣報告的場面出現，那麼日本氣象廳是怎麼斷定當日的天氣是晴天，陰天還是雨天呢？原來是由氣象廳職員每隔三小時，一天七次用肉眼觀察，如果雲量只是覆蓋天空一成或以下就是晴朗萬里無雲（快晴／かいせい）的狀態、二至八成也是晴天（晴れ／はれ）、九成或以上而且中下層的雲比上層多才算是陰天(曇り／くもり)。但就算雲量是一成或以下，只要職員見到一滴雨也會被當作雨天（雨／あめ，同時也是電影中男主角拾到的小貓的名字）。大家如有興趣可以到日本氣象廳的<a href="https://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/yougo_hp/tenki.html">網站</a>看看不同天氣名稱的定義。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f2f19ee4c86c" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5/cloudinweatheringwithyou-f2f19ee4c86c">天氣之子中的雲</a> was originally published in <a href="https://medium.com/%E6%9D%B1%E7%80%9B%E6%96%B0%E7%9F%A5">東瀛新知</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>