<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Eduarda Campos on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Eduarda Campos on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@eduarda.prc?source=rss-b4dbb3975e0e------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*FrXhE9rkNCkmMUlJ</url>
            <title>Stories by Eduarda Campos on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@eduarda.prc?source=rss-b4dbb3975e0e------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 15:44:43 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@eduarda.prc/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Chinês + Python]]></title>
            <link>https://medium.com/@eduarda.prc/pybr2024-8cd627bcc857?source=rss-b4dbb3975e0e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8cd627bcc857</guid>
            <category><![CDATA[python]]></category>
            <category><![CDATA[chinês]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Eduarda Campos]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 28 Oct 2024 12:03:18 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-10-28T12:03:18.877Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Uma história da minha primeira Python Brasil e como juntar chinês e python em uma apresentação!</h4><p>Participei da minha primeira <a href="https://2024.pythonbrasil.org.br/">Python Brasil</a> este ano! 🙌 🎊 E descobri as chamadas <em>lightning talks</em>, um momento aberto para pequenas apresentações de qualquer um do evento para falar sobre qualquer assunto: <em>o momento de caos</em> (segundo os próprios organizadores do evento!)</p><p>No início fiquei um pouco apreensiva, mas decidi colocar meu nome e me arriscar no palco! Tive até tempo de preparar uma pequena apresentação de slides para guiar o que eu queria falar e treinei para respeitar os 5 minutos que cada participante ia ter. Só não contava que no dia acabaram reduzindo para 2 minutos por pessoa e não consegui nem chegar na metade do que eu tinha organizado! 😓</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*IbmEj0_p6o6F5ey0Vtjx3g.jpeg" /><figcaption>Registro da minha pequena apresentação na Python Brasil 2024!</figcaption></figure><p>Por isso estou aqui, tirando o gosto amargo de ter terminado a minha apresentação na metade e trazendo a parte final de como juntar <strong>Chinês + Python</strong>!</p><h4>Curiosidades da língua chinesa 🇨🇳</h4><p>Para abrir o apetite do público, comecei com algumas curiosidades da língua chinesa: eu venho estudando o idioma faz um tempo e sempre fico maravilhada com alguns conceitos tão únicos dessa linguagem! Um deles é a <a href="https://decodemandarinchinese.com/formation-of-compound-words/">formação de palavras</a> pela junção de caracteres, unindo o significado de duas palavras para criar outra. Alguns exemplos para ilustrar melhor:</p><blockquote>电 ️é o caracter de <strong>eletricidade. </strong>O que vocês acham que seriam então:</blockquote><ol><li>电 (dian) ⚡️ + 脑 (nao) 🧠</li><li>电 (dian) ⚡️ + 话 (hua) 💬</li><li>电 (dian) ⚡️ + 梯 (ti) 🪜</li></ol><p>Uma forma de tentar adivinhar os significados é juntando as palavras: teríamos <strong>cérebro elétrico</strong>, <strong>fala elétrica</strong> e <strong>escada elétrica</strong>. E traduzindo finalmente temos a resposta:</p><ol><li>computador 💻</li><li>telefone ☎️</li><li>elevador 🛗</li></ol><p>Esses são apenas alguns exemplos simples de construção de significado que conseguimos assimilar facilmente. Porém, o próximo exemplo vai um pouco mais além, pois seu significado é mais intrínseco da cultura chinesa.</p><blockquote>Qual seria o significado de um caracter que possui <strong>água 💦 </strong>e<strong> língua 👅 </strong>em sua formação?</blockquote><p>O caracter em questão é <strong>活 </strong>(huo)<strong> </strong>de 生活 (shenghuo) — e significa <strong>vida</strong>!</p><p>Foi exatamente aqui que terminou meu tempo e não consegui explicar por que língua + água = vida?</p><p>A explicação, dada pela minha professora, é que os chineses associam pessoas com <em>língua molhada</em> como vivas. Indo um pouco mais além, a medicina tradicional chinesa coloca a língua como um dos principais sinalizadores dos órgãos do corpo humano. Então faz muito sentido a língua molhada/saudável como sinônimo de <strong>vida</strong> para os chineses!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/722/1*Ho7NFJ0Z6GKYqhO3EwkJtQ.png" /><figcaption>Exemplo de um <a href="https://gooddoctorweb.com/post/1900">site</a> chinês trazendo alguns pontos da língua e os relacionando à órgãos do corpo.</figcaption></figure><p>Assim como a <strong>língua chinesa</strong>, que cria significados e funcionalidades a partir de componentes básicos, temos o <strong>Python</strong>: uma linguagem<strong> </strong>repleta de características únicas — e por vezes com efeitos inesperados!</p><h4>Python 🐍</h4><p>Assim como mostrei componentes básicos e conceitos simples do chinês, aqui queria relembrar uma questão importante do Python: <strong>o perigo dos valores default</strong>.</p><p>Vamos implementar uma classe chamada <em>DicionarioChines</em>. Nela estou salvando todas as novas palavras chinesas que aprendemos. A lista de palavras do dicionário por <em>default</em> é inicializada como uma lista vazia ([ ]).</p><pre>class DicionarioChines:<br>  def __init__(self, palavras=[]): # Lista mutável como valor default<br>    self.palavras = palavras<br><br>  def adicionar_palavra(self, palavra):<br>    self.palavras.append(palavra)<br>  <br>  def mostrar_palavras(self):<br>    return self.palavras</pre><p>Vamos instanciar dois dicionários, cada um salvando algumas das palavras que apresentei antes:</p><pre># Criando dois dicionarios<br>dicionario1 = DicionarioChines()<br>dicionario2 = DicionarioChines()<br><br># Adicionando palavras no primeiro dicionario<br>dicionario1.adicionar_palavra(电脑) # Computador<br>dicionario1.adicionar_palavra(电话) # Telefone<br><br># Adicionando palavras no segundo dicionario<br>dicionario2.adicionar_palavra(生活) # Vida<br></pre><p>Depois quando mostramos as palavras de cada dicionário, esperamos que o primeiro dicionário tenha duas palavras e o segundo tenha apenas uma. Porém, não é o que acontece:</p><pre>print(&quot;Dicionário 1: &quot;, dicionario1.mostrar_palavras()) <br># Esperado [&#39;电脑&#39;, &#39;电话&#39;], mas na verdade: [&#39;电脑&#39;, &#39;电话&#39;, &#39;生活&#39;]<br>print(&quot;Dicionário 2: &quot;, dicionario2.mostrar_palavras())<br># Esperado [&#39;生活&#39;], mas na verdade: [&#39;电脑&#39;, &#39;电话&#39;, &#39;生活&#39;]</pre><p>Este comportamento ocorre pela utilização de <strong>objetos mutáveis</strong> como <strong>valores default</strong> de funções e métodos. Os valores default são avaliados apenas uma vez, quando a função é definida. Logo, todas as instâncias da minha classe <em>DicionarioChines</em> estão compartilhando a mesma lista de palavras! Isto não ocorre para objetos imutáveis, pois para cada alteração de valor dentro das funções, o python cria uma nova instância dessa variável.</p><p>Para evitar esse comportamento, basta corrigir a inicialização da nossa classe:</p><pre>class DicionarioChines:<br>  def __init__(self, palavras=None): # None como default<br>    if palavras is None:<br>      palavras = []  # Criamos uma nova lista para cada instância<br>    self.palavras = palavras </pre><h4>Encaixando as peças 🧩</h4><p>Os exemplos de chinês e python mostram conceitos interessantes, extraídos das bases de cada linguagem. Assim como no chinês, entender como as peças se encaixam em uma linguagem de programação como o python é essencial para sua utilização— e para evitar <em>bugs indesejados</em>!</p><h4>Referências</h4><p>[1] <a href="https://www.oreilly.com/library/view/fluent-python/9781491946237/">Python Fluente</a> [<a href="https://pythonfluente.com/#mutable_default_parameter_sec">seção 6.5.1</a>]</p><p>[2] <a href="https://pythonclub.com.br/a-armadilha-dos-argumentos-com-valores-padrao.html">A armadilha dos argumentos com valores padrão</a>, Diego Garcia.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8cd627bcc857" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>