<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Emiliano Della Casa on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Emiliano Della Casa on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@emilianodc?source=rss-28b6a00a2a8b------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*wu0Bv4Pb1I2ZJmxw.jpg</url>
            <title>Stories by Emiliano Della Casa on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@emilianodc?source=rss-28b6a00a2a8b------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 13:13:38 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@emilianodc/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[In the Year of the Dog I am going to learn Chinese (and you should too)]]></title>
            <link>https://medium.com/@emilianodc/in-2018-i-am-going-to-learn-chinese-8059c2369a71?source=rss-28b6a00a2a8b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8059c2369a71</guid>
            <category><![CDATA[language-learning]]></category>
            <category><![CDATA[chinese]]></category>
            <category><![CDATA[product-management]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Emiliano Della Casa]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 19 Feb 2018 15:04:35 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-02-20T09:16:14.280Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>A little too late for New Year’s Resolution, huh?</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BKHyHuQ4odu0QR5HCScMOA.jpeg" /><figcaption>Shenzhen Skyline</figcaption></figure><p>Recently I stumbled upon an <a href="https://hackernoon.com/why-we-should-all-learn-chinese-68973eef926e">article</a> stating that the author suggested to learn Chinese in order to stay up-to-date with the advancements on AI. It is no secret the Chinese Government is investing heavily on AI, while <a href="https://medium.com/the-new-york-times/as-china-marches-forward-on-ai-the-white-house-is-silent-d340074ff68e">other western countries struggle to even give some sort of strategy to counteract this initiative</a>. However, I don’t think this is the solely reason why someone actively working in tech should consider the idea to learn Chinese.</p><p>Consider my example: as a product manager for <a href="http://www.glassup.net/">Glassup</a> I am constantly researching suppliers or technology solutions and, because of the importance that China has in the global market, I usually find myself communicating with Chinese companies, especially in the Shenzen area. Of course nowadays Chinese sales people speaks English fairly well, so there is no real need to learn their language to establish business relationships: English is enough for what I do now.</p><p>But I am more than sure than in the next years the importance of China as a global economic and technological power will increase and, whether we like it or not, Western countries will have to deal with it.</p><p>More than 2000 years ago, Greek was the <em>lingua franca</em>, then came Latin (that lasted for a very long time), and more recently English became the dominant language thanks to the rise of the United Kingdom empire and of United States of America, afterwards. All odds are toward China to be the next principal actor in the global scene.</p><p>If you are a techie and you are not tied to some chauvinistic ideology, you definitely should consider learning Chinese: maybe you will never be able to learn a scientific paper, but at least you learn the basics to communicate and this could lead to more job or business opportunities.</p><p><em>You don’t have to wait for 2019 for a New Year’s Resolution. Learn a new language or -like me- start a newsletter! I am building a weekly newsletter about everything related to Product Management, if you think it could resonate with you feel free to </em><a href="http://eepurl.com/diH9fj"><em>subscribe</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8059c2369a71" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Milgram’s Continuum: Best pick-up line ever]]></title>
            <link>https://medium.com/hackernoon/milgrams-continuum-best-pick-up-line-ever-cf9e335ea813?source=rss-28b6a00a2a8b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/cf9e335ea813</guid>
            <category><![CDATA[augmented-reality]]></category>
            <category><![CDATA[pickup-lines]]></category>
            <category><![CDATA[virtual-reality]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Emiliano Della Casa]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 25 Jan 2018 10:10:04 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-01-25T10:10:04.665Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZNGAOw4ocyZWHVPf-GU12A.png" /><figcaption>The Milgram Continuum at a glance</figcaption></figure><p>In 1994 Paul Milgram conceived for the first time the <em>Reality Virtuality Continuum</em>, also called <em>Milgram’s Continuum</em> in a scientific paper where he (among with other colleagues) tried to describe all possible combinations of reality and computer-generated images in HUDs.</p><p>At the far left, there is the <em>real environment</em>, unmodified as our eyes see it. At the opposite side of the continuum, we can find the <em>virtual environment</em> where all that wee see has been generated by a computer. This is the case for VR headsets like Oculus Rift, Samsung Gear VR, HTC Vive, etc.</p><p>The area between the real environment and the virtual environment represents the <em>mixed reality</em>, with various degrees of overlapping between reality and virtuality.</p><p>Devices like Vuzix, Epson Moverio or <a href="http://www.glassup.com/en/f4/">Glassup F4</a> fall into the <em>Augmented Reality </em>case, where the virutality <em>augments</em> the reality (i.e. the virtuality is less relevant than the reality), whereas the <em>Augmented Virtuality </em>is represented by devices like Microsoft Hololens or Daqri helmets.</p><p>Now, imagine you are in a club and you see a very nice boy (or girl — hey, we embrace diversity here!) but you don’t know what is the perfect first approach: now you know the MIlgram’s Continuum.</p><p>You are welcome.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=cf9e335ea813" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/hackernoon/milgrams-continuum-best-pick-up-line-ever-cf9e335ea813">Milgram’s Continuum: Best pick-up line ever</a> was originally published in <a href="https://medium.com/hackernoon">HackerNoon.com</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[How 3D printing changed hardware development]]></title>
            <link>https://medium.com/@emilianodc/how-3d-printing-changed-hardware-development-dbf31204ef6e?source=rss-28b6a00a2a8b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/dbf31204ef6e</guid>
            <category><![CDATA[3d-printing]]></category>
            <category><![CDATA[rapid-prototyping]]></category>
            <category><![CDATA[product-management]]></category>
            <category><![CDATA[3d-print]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Emiliano Della Casa]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 07 Dec 2017 15:01:51 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-12-07T15:01:51.335Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NFXQf8TXUs-8lOZwanW4qw.jpeg" /></figure><p>It has been said 3D printing is going to change our way of living. In the near future, we will be able to create our own furnishings by downloading 3D files from <a href="https://pinshape.com/">dedicated</a> <a href="https://www.myminifactory.com/">websites</a>. This is just an example of what this 30-years old technology has to offer.</p><p>You can choose among many different materials (bioplastics, resins, metals) in different colors (even transparent!) and structure (rigid or flexible) using many different technologies, from fused deposition modelling and stereolithography to <a href="https://www.carbon3d.com/process/">more advanced technologies</a>. Some companies are also experimenting with printing of electronic circuits, even though the technology is not ready for market (yet).</p><p>Truth is, 3D printing is far to be a technology you can find in every house as it is still something restricted to geeks and early adopters.</p><p><em>Hardware development is where 3D is really game-changing.</em></p><h3>Everything starts with a CAD/CAM</h3><p>The mechanical designer creates a first version of the electronic board (and optics, in our case). After a few iterations of review and designs, it’s time to see how your product looks like: really!</p><p><em>Here is where 3D printing comes into play.</em></p><p>Whereas in the past you would have chosen slow and expensive production processes, now with a <a href="https://formlabs.com/it/3d-printers/form-2/">decent 3D printer</a> you can get very complex prototypes in a few hours. This way, you can verify that the design is coherent, the assembly phase is easy and straightforward and overall feel of the product is just what you imagined.</p><p>Of course sometimes 3D printing could be not enough if you need more precise coupling or maybe you want your beta tester to try a better version of your product. For this, you can choose among other manufacturing technologies (cheaper than moulding), like vacuum casting and CNC.</p><p>Before working in Glassup I have never experimented with this technology — now I wonder how could I have done without!</p><p><em>My name is Emiliano and I work as Product Manager at </em><a href="http://www.glassup.com/"><em>Glassup</em></a><em>, an Italian company developing AR Glasses for industry and cycling.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=dbf31204ef6e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Product management is (also) about sales]]></title>
            <link>https://medium.com/hackernoon/product-management-is-also-about-sales-3eb3838b5a7a?source=rss-28b6a00a2a8b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3eb3838b5a7a</guid>
            <category><![CDATA[product-management]]></category>
            <category><![CDATA[sales]]></category>
            <category><![CDATA[startup]]></category>
            <category><![CDATA[product]]></category>
            <category><![CDATA[product-manager]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Emiliano Della Casa]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 27 Nov 2017 14:15:30 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-12-12T16:55:39.129Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zJ1bSOdQOf35dMOP1atQYA.jpeg" /></figure><p>After several years of entrepreneurship and freelancing, two years ago I accepted a job as Product Manager for Glassup, an Italian company developing the next generation of AR glasses.</p><p>I will leave the reason why I accepted this gig for another post, for now let’s say that Augmented Reality is an extremely interesting field and I wanted my career to try a different path, but not that far from what I was doing before (software engineering FYI).</p><p>However, when describing one of my many work trips to see some potential clients to one of my closest friends, he jokingly said: “Hey, such a career jump you made: from software engineer to sales rep!”.</p><p>Yeah. Funny.</p><p>Still, I have found a very good reason for it: it is VERY important to pitch your product to a lot of persons in different markets. You get insights and feedback that could convert into new features or improvements for your product, that’s the most important thing for a product manager.</p><p>Moreover, by learning to pitch your product you are sure that you have very clear the purpose of your endeavour and the direction you took.</p><p>Go visiting prospects, go to expos and fair, be involved in fundraising and/or visit investors — believe me, it’s worth it!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3eb3838b5a7a" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/hackernoon/product-management-is-also-about-sales-3eb3838b5a7a">Product management is (also) about sales</a> was originally published in <a href="https://medium.com/hackernoon">HackerNoon.com</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Ruby-asterisk — Asterisk Manager Interface in Ruby]]></title>
            <link>https://medium.com/@emilianodc/ruby-asterisk-asterisk-manager-interface-in-ruby-addd378b53e7?source=rss-28b6a00a2a8b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/addd378b53e7</guid>
            <category><![CDATA[programming]]></category>
            <category><![CDATA[ruby]]></category>
            <category><![CDATA[asterisk-tutorials]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Emiliano Della Casa]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 19 Apr 2016 09:54:43 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-04-19T09:54:43.288Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>A few years ago I wrote a library for communicating with an <a href="http://www.asterisk.org/">Asterisk</a> instance thru the AMI protocol.</p><p>This library was used in a super-secret project for one of the most important european telco and me and my ex-cofounder (he is still leading the <a href="http://www.engim.eu/">company</a> and doing some real cool stuff!) were really exicted for the opportunity given.</p><p>Even though the project had to remain secret, we decided to release the AMI library I developed as open source in an attempt to finally give back to open source, after years of using free software in our daily job.</p><p>The result was <a href="https://github.com/emilianodellacasa/ruby-asterisk">ruby-asterisk</a> and since then it has been a fairly successful gem and I am happy if people find it useful for their projects.</p><p>Some people <a href="https://github.com/emilianodellacasa/ruby-asterisk/issues/5">asked</a> what was the difference between ruby-asterisk and <a href="http://adhearsion.com/">Adhearsion</a>: I still think that Adhearsion is a very good framework for interfacing with Asterisk, but when it comes to customize the workflow of your application, I prefer to have more control on what I am doing.</p><p>Hope you enjoy it and let me know what you think in the comments, and if you want to use it in your project!</p><p><em>Originally published at </em><a href="http://www.emilianodellacasa.com/2015/ruby-asterisk-asterisk-manager-interface-in-ruby"><em>www.emilianodellacasa.com</em></a><em>.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=addd378b53e7" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>