<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Emilio F. Torsello on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Emilio F. Torsello on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@emilioftorsello?source=rss-ab9755550702------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*YouuxAa2tiOQxqCl.jpg</url>
            <title>Stories by Emilio F. Torsello on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@emilioftorsello?source=rss-ab9755550702------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 23:43:47 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@emilioftorsello/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Roma e la metafora della ciclabile]]></title>
            <link>https://medium.com/@emilioftorsello/roma-e-la-metafora-della-ciclabile-7feff036d79e?source=rss-ab9755550702------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7feff036d79e</guid>
            <category><![CDATA[movimento-5-stelle]]></category>
            <category><![CDATA[cycling]]></category>
            <category><![CDATA[rome]]></category>
            <category><![CDATA[roma]]></category>
            <category><![CDATA[ciclismo]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Emilio F. Torsello]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 14 Jun 2017 15:33:06 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-06-30T23:04:31.042Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Ou9BKxoPh9rwpbxgVNcY7A.jpeg" /></figure><p>C’è un tratto di strada che da anni è simbolo dell’abbandono e dell’incuria di cui ormai è preda la città di Roma: la ciclabile del lungotevere; diversi chilometri di pista che evitano di infognarsi nel traffico lento, bulimico e pericoloso come quello romano. Eppure, a partire<strong> da fine maggio fino ai primi di settembre</strong> — i mesi migliori per percorrerla — senza distinzione di amministrazione, proprio <strong>la ciclabile del Tevere viene invasa da bancarelle, pub, e quant’altro</strong>, con il solito <strong>viavai di persone</strong>.</p><p>Di fatto, la funzionalità della ciclabile del Tevere è annullata. Impossibile utilizzarla per tornare a casa una volta usciti dall’ufficio o per muoversi in bicicletta nelle ore meno calde della giornata. Cara vecchia retorica sulla mobilità, buona per i <strong>comiziacci elettorali</strong> e poco altro…nei fatti, le bancarelle a Roma (e non solo) sono un business.</p><p>E proprio <strong>sul sito del Comune di Roma</strong>, a proposito della ciclabile, si legge che “<em>L’itinerario sul Tevere rappresenta una delle dorsali principali di supporto al sistema di rete locale di mobilità all&#39;interno dei quartieri cittadini. Alternativo all’uso dell’auto…</em>”. Già, ma non da fine maggio a settembre, esattamente i mesi della bella stagione in cui sarebbe possibile sfruttare al meglio questa “arteria” cittadina che in pochi minuti permette di raggiungere il centro dalla periferia. Invece di potenziarla, curarla e incentivarne l’uso, la si abbandona. E i cittadini si arrangiassero.</p><p>L’aspetto curioso della vicenda però viene quando si chiedono spiegazioni: il rimpallo delle competenze è dietro l’angolo. Al Comune spiegano infatti che quelle bancarelle (così come l’argine del Tevere) sono competenza della Regione — ma l’indirizzo mail per segnalare eventuali problemi relativi alla manutenzione della ciclabile, invece, fa capo al Comune. Siamo il Paese del vivere quotidiano inteso come paradosso. Di chiunque sia la responsabilità, questo fantomatico interlocutore dovrebbe rendersi conto — banale anche doverlo sottolineare— che il Tevere di sponde ne ha due, una delle quali del tutto inutilizzata e su cui spesso sorgono accampamenti abusivi: invece di recuperare, sistemare e valorizzare quell’argine, gli Enti locali hanno pensato bene di autorizzare le bancarelle proprio a ridosso della ciclabile forse più frequentata della Capitale — con tutto il conseguente traffico di auto, muletti e camion che da settimane invadono la pista. L’alternativa per i ciclisti? Il traffico del Lungotevere. Grazie Roma. Altro che cambiamento…</p><p>(critical mass?)</p><p>P.S.: Virginia Raggi ha appena annunciato “ Roma avrà <a href="https://twitter.com/hashtag/UnoStadioFattoBene?src=hash">#UnoStadioFattoBene</a>. L’Assemblea Capitolina ha approvato la delibera sullo stadio di Tor di Valle”. Non aggiungo altro.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7feff036d79e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Perché gli insetti sono tutti a dormire]]></title>
            <link>https://medium.com/@emilioftorsello/perch%C3%A9-gli-insetti-sono-tutti-a-dormire-ad8ec62adfa9?source=rss-ab9755550702------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ad8ec62adfa9</guid>
            <category><![CDATA[consigli-di-lettura]]></category>
            <category><![CDATA[letteratura]]></category>
            <category><![CDATA[recensioni]]></category>
            <category><![CDATA[scrivere]]></category>
            <category><![CDATA[racconti]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Emilio F. Torsello]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 06 May 2017 11:32:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-05-09T18:44:53.485Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/324/1*FDMHQUFsLOFx53B-9vRIug.jpeg" /></figure><p>Quando mi sono accorto di aver dimenticato su una sedia in libreria quel piccolo libriccino — sottolineato a matita, appuntato e con una selva di orecchiette al margine della pagina — la sensazione è stata tremenda. Già, perché i racconti di Valerio Valentini sono di quelli che quando finisci di leggerli ti mancano tremendamente.</p><p><strong>Storie brevi</strong>, a volte brevissime, <strong>fotografie di realtà</strong> in cui ciascuno di noi può ritrovarsi ogni giorno, al prossimo passo. Storie con uno stile piano, diretto, leggero. Un misto tra <strong>la leggerezza di Calvino </strong>e <strong>l’asciuttezza di Carver</strong>, con un’attenzione spasmodica ai particolari — che siano gesti o situazioni od oggetti, non importa. Qualsiasi dettaglio, nei racconti di Valerio, diventa portatore di senso, di storia, si fa simbolo e richiamo: alla vita passata, al presente con il suo carico di inquiete relazioni, a un futuro impossibile perché negato o compromesso proprio da quel preciso “scatto” fissato nel racconto.</p><p>Lo stile è chiaro, pulito, di una precisione quasi clinica che va ad asciugare quanto più possibile la scrittura per renderla immediata e diretta. E poi ci sono gli incipit:</p><blockquote>Era uno strano comportamento, un modo di fare che non aveva mai visto in sua moglie. Non per il fatto che fossero almeno un paio di mesi che non lo aiutava a fare il nodo alla cravatta la mattina appena svegli, ma soprattutto per il modo in cui si pettinava.</blockquote><p>Nell’incipit di “Movimenti delicati” c’è tutto: c’è il simbolo che racconta una presunta o temuta distanza — il dettaglio del “mancato” nodo alla cravatta — c’è il sospetto per un comportamento anomalo, c’è la paura di una coppia che inizia a osservarsi dall’esterno, c’è quello scientifico appuntare i dettagli sui rispettivi comportamenti che tutti quanti noi mettiamo in atto — coscientemente o meno — tutti i giorni.</p><p>Così come l’atmosfera di sospensione notturna che si respira nella pagina del racconto “Cattuboli” che — con una battuta di uno dei personaggi — dà il titolo all’intera silloge, viene comunicata da mezza frase, dove il particolare diventa una sensazione quasi tattile di silenzio, che avvolge e trascina il lettore proprio lì, a bordo piscina, nel racconto:</p><blockquote>“E’ una serata fresca, gli insetti sono tutti a dormire”, fece la donna.</blockquote><p>E ancora, sempre nello stesso racconto:</p><blockquote>L’aria fresca che si alzava oltre la collina soffiava sulla veranda , in lontananza le ciminiere che sputavano fumo nel cielo incorniciavano lo sfondo blu del mare. Per due mesi l’anno quello era il suo quadro, un mese da sola e l’altro tutti e tre insieme. Quando erano soli, lei e il bambino, la sera osservavano i colori del tramonto. Lei andava sul portico e odorava gli alberi di frutta ancora acerbi; sapevano di terra e trattamento contro gli insetti.</blockquote><p>Sono i dettagli, gli stessi particolari che costituiscono il nostro quotidiano che nei racconti di Valerio Valentini trasmettono senso.</p><blockquote>Mara sapeva raccontare le cose spiegandole alla perfezione in un italiano assolutamente corretto. Mi piaceva ogni volta che lo faceva perché strizzava contemporaneamente gli occhi e si inumidiva le labbra passandoci sopra la lingua. Sapeva un sacco di cose e aveva le idee chiare come quelle presentatrici della televisione che non ci sono più. <br>(dal racconto “Kintsugi”)</blockquote><p>Ma a parlare sono anche i luoghi, sempre attraverso echi e richiami:</p><blockquote>C’erano un piccolo lavabo, un mobile di legno dipinto di azzurro, e una vasca nella quale erano attaccati degli adesivi a forma di fiori,, quelli per non scivolare. Paola ricordò di quando era bambina…<br>(dal racconto “Impronte”)</blockquote><p>Tutto sta — sembra dirci Valentini — ad avere uno sguardo allenato al riconoscimento dei gesti minimi, quasi l’autore usasse una lente “macro” per andare a scrivere una sceneggiatura che già esiste e vive nel rapporto che da una persona porta ad un’altra, nelle attese, negli sguardi notturni, nelle ossessioni più intime. I racconti sono quasi sempre tutti racchiusi in quei movimenti più profondi dell’animo che spesso sottovalutiamo o cui non diamo il giusto valore.</p><p>Uno dopo l’altro, i 27 racconti di Valerio vi insegneranno ad osservare, a guardarvi intorno. A tuffarvi.</p><p>—</p><p><em>Valerio Valentini<br></em><a href="https://www.edizionilagru.com/catarsi/157-gli-insetti-sono-tutti-a-dormire-9788899291327.html"><strong>Gli insetti sono tutti a dormire</strong></a><strong><br></strong>edizioni La gru<br>13 euro</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ad8ec62adfa9" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Leggo racconti perché.]]></title>
            <link>https://medium.com/@emilioftorsello/leggo-racconti-perch%C3%A9-non-so-scriverne-7053f96d42c5?source=rss-ab9755550702------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7053f96d42c5</guid>
            <category><![CDATA[letteratura]]></category>
            <category><![CDATA[racconto-breve]]></category>
            <category><![CDATA[medium-italia]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Emilio F. Torsello]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 07 Jul 2016 22:54:24 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-07-07T23:28:37.572Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_mOR2KdT_objW0rCax1RsA.jpeg" /></figure><p>Qualche giorno fa mi è stato chiesto “Perché leggi racconti?”. Una domanda a bruciapelo, mentre entravo in un affocato vagone della metropolitana di Roma, una domanda per cui l’unica risposta dovrebbe essere qualcosa come “Mi prendo del tempo per pensarci e ti rispondo, abbi un po’ di pazienza, per favore”. Già perché per alcuni queste sono domande da un milione di dollari. Né ci si può affidare alla semplice intuizione del momento per rispondere. Tanto che quella manciata di parole, seguita da quel mefistofelico punto interrogativo, ha continuato a frullarmi nella mente per ore — che sono diventate poi giorni. Finché non ho aperto questa pagina bianca, deciso a sbobinare pensieri per rispondere alla domanda “Perché leggi racconti?”. Sulla mia libreria, lungo uno scaffale da tre metri e 80 centimetri, ne ho oltre 130 raccolte.</p><p>La prima motivazione che mi sale alle labbra è che “leggo racconti per la loro <strong>brevità</strong>”. Ma è anche vero che “leggo racconti per la loro <strong>intensità</strong>”. Anzi, forse soprattutto per la loro intensità. Ma dovrei definirla piuttosto una “intensità densa”. Quindi “leggo racconti per la loro <strong>densità</strong>”. Per la loro “<strong>breve ma intensa densità</strong>”.</p><p>Ma c’è di più. “Leggo racconti anche per la <strong>curiosità </strong>delle ultime frasi, di quelle <strong>ultime parole</strong> — appena una manciata — che sul finale di solito svelano il senso, la ‘morale’, <strong>il significato ultimo</strong> di quanto si è letto”.</p><p>Ma soprattutto “Leggo racconti perché per me sono una vera e propria <strong>arte</strong>, non solo una forma di scrittura. In un racconto deve esserci tutto quanto costituisce un romanzo, ma assemblato con una perfezione e un cesello tali che un solo ‘pezzo’ fuori posto rischia di far saltare il meccanismo.</p><p>Un romanzo infatti può permettersi di dilungarsi, di annacquare la storia, di divagare. Un racconto non ha questi privilegi: per farsi leggere deve avere la capacità (e quindi la fattura) di tenere il lettore agganciato alla storia. Anche il romanzo — obietterete — un’obiezione vera solo in parte. Il romanzo, infatti, conserva in sé <strong>una dose di speranza</strong> tale per cui in un momento di stanca il lettore prosegue comunque a leggere, nella consapevolezza che probabilmente nelle successive trenta pagine la vicenda tornerà a decollare. Un racconto non può permettersi tutto questo: fin da subito, fin dalla prima frase deve <strong>incuriosire</strong>. In un romanzo, ad esempio, <strong>l’incipit </strong>non ha lo stesso peso e può coinvolgere meno il lettore. Un racconto con un inizio blando, invece, rischia di essere abbandonato senza nemmeno arrivare alla fine della prima pagina”.</p><p>Più in generale, quindi, “leggo racconti perché so che un racconto è come un romanzo in piccolo. Ma è molto più complicato da scrivere. Ed è come intuire le difficoltà e il laboratorio dell’autore”.</p><p>E poi “leggo racconti <strong>perché non so scriverne</strong>. Perché invidio tremendamente — roba da rodersi le unghie — quanti hanno avuto la capacità di pubblicare una raccolta di loro racconti. A me ne basterebbe uno solo per sentirmi ricco, di una ricchezza duratura che mi renderebbe orgoglioso”.</p><p>Ma “leggo racconti anche perché è come cogliere il momento in cui lo scrittore in questione — Carver, Buzzati, Pacheco, Calvino o chi per loro — <strong>sposta lo sguardo da una situazione all’altra</strong> e inizia a osservarla e gli dà dignità di parola. Ed è come esser lì, accanto a quello scrittore, mentre mi indica in silenzio di sollevare lo sguardo verso chissà chi o chissà cosa. Per ascoltare, osservare, <strong>tradurre </strong>in parole”.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7053f96d42c5" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Temperamatite]]></title>
            <link>https://medium.com/@emilioftorsello/il-ladro-di-temperini-6f3f93c90462?source=rss-ab9755550702------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6f3f93c90462</guid>
            <category><![CDATA[mental-health]]></category>
            <category><![CDATA[medium-italia]]></category>
            <category><![CDATA[reading]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Emilio F. Torsello]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 26 May 2016 11:12:45 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-05-26T12:03:13.527Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*o1zIeSARTOl8ZCkaWb6FgQ.jpeg" /><figcaption>Una scultura in miniatura sulla punta di una matita, realizzata da Jasenko Djordjevic</figcaption></figure><p>Sono sempre stato un «ladro di temperini». E di matite. Fin da bambino. Quando mi ritrovavo un <strong>libro </strong>tra le mani, accanto volevo sempre una <strong>matita</strong>, un <strong>temprino </strong>e magari anche una <strong>gomma da cancellare</strong> — di quelle bianche, grassocce, foderate di cartoncino blu, che con l’avvento dei computer e delle e-mail se ne vedono sempre meno in giro. Già perché <strong>i tratti dovevano essere esatti</strong>: dritti ma non tracciati con l’ausilio di un righello, né troppo distanti dalla base dei caratteri né — figuriamoci — <strong>sopra le lettere</strong>. E per questo, per la precisione che tutt’ora contraddistingue la mia furia sottolineatrice, una buona gomma da cancellare è sempre stata strategica. Altrimenti mi innervosivo.</p><p><strong>Sottolineare</strong> un libro significa per me <strong>accordare un consenso</strong> all’autore, dimostrargli che insomma la penso proprio come lui. E dai tempi delle scuole medie ho sempre voluto rimarcarlo, anche visivamente, con una matita. Di modo che chiunque avesse aperto quel volume anche a trent’anni di distanza avrebbe potuto sapere che il legittimo proprietario di quel libro si ritrovava in quella manciata di parole. Il temperino e la matita, dunque, erano fondamentali.</p><p>Negli anni sono diventato <strong>una sorta di gazza ladra dei temperamatite</strong>. Prediligo quelli in metallo lucente che paiono appena usciti dall’industria. Non posso soffrire invece quelle patacche di plasticaccia colorata, con una timida lama che di solito tempera malissimo; li si trovava quasi sempre nei kit per la scuola preconfezionati, negli astucci dei supereroi, orribili gadget per ammorbati di televisione e cartoon giapponesi. Roba da bambini, mi dicevo. E così ho sempre cercato matite e temperini “seri”, per persone che leggevano e sottolineavano e appuntavano.</p><p>Con il tempo, questa mia ossessione è andata aggravandosi. E conviene qui raccontarvi un episodio. Una sera — ero bambino — mio padre portò a casa <strong>un temperamatite da tavolo</strong>, di quelli che si fissano alla scrivania regolando una pinza: ricordo di essere rimasto un’intera serata a temperare, girando la manovella che attivava la lama. I resti del legno e della grafite finivano in un contenitore trasparente. Ero piccolo e per me quello era un vero e proprio prodigio della tecnologia. Altro che le cianfrusaglie dei miei compagni di scuola. Quello che stavo maneggiando era — appunto — un temperamatite serio, roba da adulti, da ufficio — luoghi a me sconosciuti. Restai diverse ore a temperare, a misurare l’ampiezza del giro di lama, la resistenza rispetto al legno (inserii più d’una matita), i tempi necessari per “esaurire” — da cima a fondo — un’intera Staedler HB2.</p><p>Ad oggi la mia manìa è sempre lì, scatta quanto mi ritrovo tra le mani un libro. Vado alla ricerca di una matita per sottolineare. Per lasciare traccia. Della gomma, nel caso in cui le sottolineature non siano come me le aspetto. E del temperino. E tutto ricomincia.</p><p><a href="http://www.twitter.com/emilioftorsello">@emilioftorsello</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6f3f93c90462" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[È tutta colpa di Luca Ricci]]></title>
            <link>https://medium.com/@emilioftorsello/%C3%A8-tutta-colpa-di-luca-ricci-7805a7ad2940?source=rss-ab9755550702------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7805a7ad2940</guid>
            <category><![CDATA[cultura]]></category>
            <category><![CDATA[medium-italia]]></category>
            <category><![CDATA[racconti]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Emilio F. Torsello]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 13 May 2016 11:02:35 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-05-15T13:32:20.040Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*HMpqhFf4e_lVWR19TvPsGA.jpeg" /></figure><p>Ho iniziato a leggere <strong>racconti </strong>circa tre anni fa, quando la mia vita era diversa. Convivevo, mi lamentavo di un altro lavoro, andavo molto meno in bicicletta.</p><p>Ho iniziato quasi per caso, leggendo un romanzo breve edito da Einaudi: “<strong>Mabel dice sì</strong>”, di <strong>Luca Ricci</strong>, che poco dopo cercai di incontrare.</p><p>Davanti a un caffè in una domenica mattina a Roma, seduti dietro il Palazzaccio, Luca mi parlò dei racconti di <strong>Dino Buzzati</strong>, sua grande passione. Di Buzzati avevo letto solo romanzi o fiabe: “Il segreto del Bosco vecchio”, “Un amore”, “Il deserto dei Tartari”. Insomma tutte quelle opere che ad oggi sono considerate i suoi “classici”. E così, vuoi per l’aver conosciuto Luca, vuoi per come e quanto mi aveva parlato di Buzzati, iniziai a leggere “<strong>I sessanta racconti</strong>”. Ne bastarono un paio per capirne il valore. E finii con il centellinarli: uno ogni tanto, nel terrore di arrivare alla fine e non averne più. È <strong>la fobia da ultima pagina</strong> — qualche strizzacervelli dovrebbe scriverne. Ad oggi, ancora non ho terminato la raccolta.</p><p>In contemporanea avevo scovato una delle ultime copie de “<strong>L’amore e altre forme d’odio</strong>”, la raccolta di racconti proprio di Luca Ricci (edita da Einaudi). E ve la consiglio, sempre che riusciate ancora a trovarla da qualche parte — in un qualche punto Einaudi, magari — perché è <strong>un libro in via d’estinzione</strong>. Quei racconti li divorai, letteralmente me ne cibai affogando la fame di parole che raccontassero il reale e quei dettagli che tanto dicono dei meccanismi infinitesimali propri delle relazioni: l’amore sa e può essere una forma d’odio, ma nei dettagli. Nei racconti di Luca c’è tutto, c’è il bisturi.</p><p>Poco dopo fu la volta di <strong>Raymond Carver</strong>, con “<strong>Principianti</strong>” e tutta la questione tra lui e Gordon Lish. Era un libro che avevo sullo scaffale da anni ma non avevo mai preso in considerazione. Uno di quegli acquisti frenetici che noi ammalati di letteratura facciamo quando — come le donne con le scarpe — dobbiamo colmare qualche vuoto o qualche mancanza.</p><p>Carver, a differenza di Buzzati, scende nel reale, lo racconta nei dettagli più concreti: il libro non si fa evasione, tutt’altro, il racconto diviene strumento di conoscenza, di approfondimento, lo sguardo dello scrittore si sovrappone al nostro ed è come se fosse lì accanto ad aggiungere parole ulteriori e impressioni capaci di darti un disegno più chiaro di ciò che stai vivendo. Carver non lascia scampo ed è per questo che comprenderlo e apprezzarlo non è da tutti. Ma la consolazione, la vicinanza e l’umanità che si apprezzano nei suoi racconti sono un toccasana alle solitudini che costellano spesso le nostre vite.</p><p>Di Carver ho letto tutto. In modo quasi patologico. Qualche tempo fa insieme a una carissima amica, Ilaria, sono anche andato a conoscere <strong>Riccardo Duranti</strong>, il traduttore italiano di “Ray”, come lo chiama lui. Abita in una casa in collina, circondato da campi, natura, gatti e cani. Riccardo è una persona delicata, un po’ come Carver — almeno per l’impressione che se ne ricava dai racconti. Di recente ha scritto «<strong>L’orsacchiotto Carver e altri segreti</strong>», ve lo consiglio.</p><p>Insomma con Carver la mia mania per il genere è esplosa. Mi sono scoperto schizzinoso verso i <strong>romanzi </strong>— che comunque ancora leggo — nella consapevolezza che <strong>un racconto è un romanzo in piccolo, ma molto più complicato da scrivere</strong>.</p><p>Tra gli scrittori che mi hanno catturato con i loro racconti ci sono stati poi <strong>Richard Yates</strong> (che meriterebbe un capitolo a parte), <strong>Anton Cechov</strong> (vedi quanto detto per Yates), <strong>Richard Lange</strong> (vi consiglio la raccolta “Come morti), <strong>Charles Baxter</strong> (da leggere assolutamente “Vorrei che facessi una cosa per me”), <strong>Andre Dubus</strong> (“I tempi non sono mai cos’ cattivi”), <strong>Alice Munro</strong>, <strong>A.L.Kennedy </strong>(“Gesti indelebili”, consigliatissimo), <strong>David Means</strong> (“Episodi incendiari assortiti”, non ve ne staccherete facilmente). E poi <strong>Cesare Pavese</strong>, <strong>Silvio D’Arzo</strong>, <strong>Giuseppe Tomasi di Lampedusa</strong>, <strong>Tommaso Landolfi</strong>, <strong>Irene Nemirovsky</strong>, <strong>Charles Bukowski</strong>, <strong>Julio Cortazar</strong>, <strong>David Foster Wallace</strong>, <strong>Charles D’Ambrosio</strong>, <strong>Josè Emilio Pacheco</strong>, <strong>Karen Blixen</strong>, <strong>J.D Salinger, Flannery O’ Connor</strong> , <strong>Abelardo Castillo</strong> e altri.</p><p>E comunque è tutta colpa di Luca Ricci.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7805a7ad2940" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>