<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Emilisbeth Carrasco on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Emilisbeth Carrasco on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@emilisbethcarrasco?source=rss-eb033daa4588------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*p-NgvXHwj_BRwhIp.</url>
            <title>Stories by Emilisbeth Carrasco on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@emilisbethcarrasco?source=rss-eb033daa4588------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 21:39:28 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@emilisbethcarrasco/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[¡Ayuda! ¿Cómo inicio un proyecto siendo UX Writer?]]></title>
            <link>https://medium.com/@emilisbethcarrasco/ayuda-c%C3%B3mo-inicio-un-proyecto-siendo-ux-writer-6cee96e3cb17?source=rss-eb033daa4588------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6cee96e3cb17</guid>
            <category><![CDATA[ux-writer]]></category>
            <category><![CDATA[2brains]]></category>
            <category><![CDATA[medium-en-español]]></category>
            <category><![CDATA[ux-writing]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Emilisbeth Carrasco]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 10 Jan 2022 20:32:33 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-01-16T19:23:26.364Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Hace poco ingresé a 2Brains en un proyecto que llevaba al menos 5 meses. Ya estaba completamente planificado, definida la arquitectura de información y los diseñadores estaban construyendo el primer prototipo para testear con usuarios; todo esto sin contar con una persona que se preocupara por la calidad del contenido, confiados de que este vendría por parte del cliente y que luego, no ocurrió. Como resultado, llego yo como única UX Writer (UXW) del equipo, y lo primero que escucho es: “<em>Bienvenida, no queremos asustarte, pero te estamos esperando</em>”. Inmediatamente escucho en mi cabeza: “¡<em>qué miedo! ¿qué hago? ¿por dónde comienzo?</em>”.</p><p>¿Te ha pasado algo similar? En este artículo, te cuento qué hice y doy algunas <strong>recomendaciones para iniciar un proyecto nuevo o en curso</strong>, desde mi experiencia como UX Writer.</p><blockquote><strong>En alguna parte leí: “<em>Crear experiencias de usuario sólidas exigen un conocimiento sólido del producto o servicio.</em>”</strong></blockquote><p>Ya seas diseñador, escritor o desarrollador, la creación de productos exitosos no puede suceder a menos que <strong>conozcas el producto y el negocio de principio a fin</strong>. Y desde el rol de UXW, “<em>¿cómo hago esto?</em>” La respuesta es sencilla: <strong>investigando</strong>.</p><p>Si eres periodista de profesión es probable que la investigación sea parte de tu metodología. Si no lo eres o no lo haces, debes incluirla en tu proceso ahora mismo. Para ello, no es necesario seguir una serie de pasos o un método super elaborado, lo más <strong>importante es ser ordenado y hacer las preguntas adecuadas.</strong></p><h3>Sumérgete en el proyecto</h3><p>Antes de comenzar a escribir, toma un tiempo y pregúntate <strong>qué necesitas para trabajar</strong>: ¿entender el “núcleo central” del producto y el negocio, lo que los mueve? ¿algo más?</p><p>A mí se me ocurren algunas cosas:</p><ul><li><strong>Saber sobre el proyecto o producto:</strong> ¿De qué se trata? ¿Qué problemas resuelve? ¿Cuál es su estado actual (existe o es nuevo)?</li><li><strong>Conocer al cliente y su negocio:</strong> ¿Qué hace? ¿Cuál es su propuesta de valor? ¿Quién es su competencia? ¿En qué se diferencian? ¿Qué conceptos quieren transmitir con este producto o servicio? ¿Tienen una guía de estilo de comunicación o brandbook?</li><li><strong>Conocer a los usuarios actuales y potenciales a los que podrían llegar o atraer:</strong> ¿Quiénes son? ¿Cuáles son sus dolores o necesidades? ¿Cuál es su contexto?¿Por qué este producto les sería útil?</li></ul><p>Es probable que parte de esta información esté documentada. <strong>Solicita que te compartan toda la información que tengan sobre el proyecto</strong>, a los stakeholders, al Product Owner (PO) o al equipo. <strong>Después revisa, analiza y ordena todo el material</strong> y el conocimiento que acabas de adquirir, lo que te servirá para:</p><ul><li>Tener un panorama general del proyecto y volver a él cuando sea necesario.</li><li>Planificar el siguiente paso.</li><li>Identificar qué falta y plantear nuevas preguntas.</li><li>Llevar un registro de toda la información que te han compartido y los acuerdos a los que han llegado, evitando que queden en el aire y se pierdan.</li></ul><h3>Comienza a investigar</h3><p>Ahora que ya tienes nociones del proyecto, es momento de despejar tus dudas. Para ello, <strong>organiza entrevistas con los stakeholders más relevantes</strong>. Estas pueden ser grupales o individuales, dependiendo del tiempo y los temas. Algunas de las personas que puedes considerar: alguien de marketing o comunicaciones, el sponsor del proyecto, el PO o alguien de atención al cliente que tenga contacto con las personas usuarias del producto o servicio.</p><blockquote><strong>La idea es sumergirte en el proyecto lo más rápido posible con los recursos disponibles.</strong></blockquote><p>Prepara una pauta de <strong>preguntas que te permita indagar en las expectativas o las necesidades de la empresa y de los usuarios</strong>, en torno a la comunicación. Las preguntas no tienen que ser tan cerradas o estructuradas, estas deben servir para guiarte en la conversación.</p><p>Por ejemplo:</p><ul><li><em>¿Qué importancia tiene para tu área este producto o servicio?</em></li><li><em>¿Tienes alguna opinión sobre el producto o servicio actual?</em></li><li><em>¿Cuál crees que es la principal oportunidad que tiene?</em></li><li><em>¿Cuál es tu percepción sobre los contenidos que están publicados actualmente?</em></li><li><em>¿Tienen algún estudio o investigación del que hayas obtenido información sobre el contenido?</em></li><li><em>¿Qué atributos de la personalidad marca debemos considerar al momento de crear contenido? </em>En este sentido, no es lo mismo escribir para un canal infantil que para un Banco.</li><li><em>¿Tienen un manual de comunicación o definiciones sobre la voz y tono que refleja la personalidad?</em></li><li><em>¿A quiénes les debe hablar este producto o servicio?</em></li><li><em>¿Qué usuario debe ser el foco de la comunicación?</em></li><li><em>¿Cuáles crees que son los mensajes claves que debe transmitir?</em></li></ul><p>Ojo, no estoy diciendo que los stakeholders tengan todas las respuestas o que sean la única fuente de información. La idea de acudir a ellos es que logres sumergirte en el proyecto lo más rápido posible con los recursos disponibles.</p><p>Bajo esta misma lógica, <strong>también existen otras fuentes que pueden entregar datos relevantes. </strong>Por ejemplo, para saber sobre el comportamiento de las personas usuarias puedes revisar: datos de analítica web, reclamos de los usuarios, estudios que se hayan realizado en el pasado (de UX o marketing), etc. Asimismo, estar involucrado en los procesos de UX, como el armado de la arquitectura de información, investigaciones, test de usuarios y demás actividades, te ayudará a enriquecer el conocimiento y mejorar tu trabajo.</p><p>Una vez que tengas toda la información, no te olvides de registrarla. En mi caso, armé una pizarra en <a href="https://miro.com/index/">Miro</a> donde fui dejando imágenes del material compartido, la información que obtuve de las entrevistas, links, referencias, entre otros. Y cada vez que tengo dudas, vuelvo a él como una ayuda memoria de lo que descubrí en aquel momento.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*FDfwSRT_gOWcQOSe" /><figcaption>Captura de pantalla de mi pizarra virtual en Miro, donde organicé la información con imágenes, post it y otras notas del proyecto.</figcaption></figure><h3>Diseña el contenido</h3><p>Llegando a este punto sabrás por dónde comenzar, porque tienes claridad sobre el producto y los mensaje que debes transmitir a través de él. Ahora, es momento de diseñar el contenido para que cuentes una historia que haga partícipe al usuario, que lo comprometa y lo acompañe en su recorrido hasta finalizar su tarea.</p><p>En este proceso, <strong>no olvides volver a los métodos de investigación, hazlos parte de tu trabajo diario</strong>. Recuerda que para cumplir con nuestra labor, como UX Writer, no es suficiente saber escribir, también es necesario entender qué pasa, a quién, por qué, cuándo pasa y cómo vamos a hacer para resolverlo. Todo esto cruzado con los objetivos y necesidades del negocio, que ya debes tener claros.</p><p>Si tienes tiempo, te recomiendo armar una estrategia con los objetivos que quieres lograr y las acciones a realizar. Por ejemplo, en mi proyecto utilicé el siguiente diagrama para definir mi estrategia de trabajo:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fEJKGtnnuCRDFA8sE5D9ig.png" /><figcaption>Captura de pantalla del diagrama de estrategia para trabajar los contenidos de un proyecto.</figcaption></figure><ul><li>Estrategia: ¿Qué queremos lograr?(objetivo del proyecto) y ¿qué vamos a hacer a través del contenido para alcanzarlo? (objetivos específicos)</li><li>Tácticas: ¿Cómo logramos estos objetivos?</li><li>Público: ¿A quién le impacta? ¿quiénes son o van a ser las personas usuarias?</li><li>Canales: ¿A través de qué medios?</li></ul><p>En tu estrategia también puedes incluir los mensajes claves u otras variables que sean importantes considerar en el proyecto.</p><h3>Conclusiones</h3><p>Como ves, no hay grandes secretos ni métodos complicados, es simplemente aplicar la curiosidad y la lógica. Si no te hace sentido lo que te piden, realiza todas las preguntas que creas necesarias para llegar al fondo (por qué, para quién, en qué casos, etc.), involúcrate en los proceso de UX, participa en la creación de la Arquitectura de Información e investiga. Contar con esta información te ayudará a ampliar la mente y a proponer soluciones desde el contenido, más allá de las obvias.</p><p>Como UX Writer tenemos mucho que aportar a la experiencia de usuario y no solo textos bonitos. Podemos narrar el producto y la experiencia, como una conversación que guíe a las personas en su recorrido a través de la interfaz. Así que confía en ti, atrévete a proponer soluciones desde el contenido y no a esperar que surjan las soluciones para proponerlo.</p><h3>Bonus track</h3><p>Dejo algunas recomendaciones de artículos, libros y otras herramientas que te pueden apoyar en tu camino como UXW.</p><p>Sigue la pista de:</p><ul><li><a href="https://medium.com/@emilia.alegre">Emilia Alegre - Medium</a></li><li><a href="https://www.nngroup.com/">Nielsen Norman Group: UX Training, Consulting, &amp; Research</a></li><li><a href="https://readabilityguidelines.co.uk/">Readability Guidelines</a></li><li><a href="https://www.uxwritinglibrary.com/spanish">Spanish | UX Writing Resource Library</a></li></ul><p>Este último, es una librería dónde encontrará una gran variedad de material relacionado con el área de UXW, en español y de otros idiomas: cursos, libros, blog, entre otros.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6cee96e3cb17" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>