<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Ernesto Martinez on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Ernesto Martinez on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@ernemartinez?source=rss-c0ce9a4b21c------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*8hhPuLzi17Bo7iYK.jpg</url>
            <title>Stories by Ernesto Martinez on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@ernemartinez?source=rss-c0ce9a4b21c------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 10:05:39 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@ernemartinez/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[A 5 años de la Ley del Libro — Parte 2]]></title>
            <link>https://medium.com/el-murmullo-del-librero/a-5-a%C3%B1os-de-la-ley-del-libro-parte-2-2e6d8901289e?source=rss-c0ce9a4b21c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2e6d8901289e</guid>
            <category><![CDATA[libros]]></category>
            <category><![CDATA[estadística]]></category>
            <category><![CDATA[bolivia]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ernesto Martinez]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 22 Apr 2018 13:01:04 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-09-01T14:07:55.764Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*t8oS0-wjlzlNVgfxCd5zhQ@2x.jpeg" /></figure><h4>El efecto económico en el sector</h4><blockquote>A fin de contar con datos oficiales he descargado regularmente de la página web del INE información relativa a las importaciones. Asimismo en el mes de marzo, solicité a la Aduana Nacional y al Servicio de Impuestos Nacionales que me faciliten información.</blockquote><blockquote>En el caso de la Aduana, pedí información de importaciones y exportaciones relativas a la partida 49.01 (Libros, folletos e impresos similares) de los últimos 7 años.</blockquote><blockquote>En el caso de Impuestos Internos pedí informacion agregada de la información tributaria declarada por todos los agentes económicos que se empadronaron bajo la Ley Oscar Alfaro. Estos agentes, que en total son 579, se encuentran clasificados bajo una categoría especial que permite su idetificación para efectos estadísticos.</blockquote><p>El efecto más notable se puede ver en la importación de libros. El promedio anual de libros importados en los últimos 4 años (2009–2012) antes de la promulgación de la Ley fue de $us 11.523.632 mientras que los siguientes 5 años (2013–2017) se importaron libros por un valor CIF promedio de $us 16.438.616 anuales. Estamos hablando de un incremento de 42% en el valor promedio de las importaciones.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0amb3r1knHeRW9XGFCZNRQ.png" /><figcaption>Elaborado por Ernesto Martínez con información del INE (2000–2009) y Aduana Nacional (2010–2017). Los montos son en dólares americanos.</figcaption></figure><p>Las exportaciones, que por primera vez podemos identifcar muestra datos interesantes como refleja el cuadro siguiente. Si bien Bolivia es un país netamente importador de libros, el movimiento hacia fuera de nuestras fronteras ha ido incrementando. Antes de la promulgación de la Ley Oscar Alfaro, las exportaciones promedio ascendían a $us 620 mil dólares anuales. En estos últimos 5 años, ese promedio ascendió a $us 1,17 millones, un crecimiento de casi 90%.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MKYs90XoEB48MtS8deAD-Q.png" /><figcaption>Elaborado por Ernesto Martínez en base a información de Aduana Nacional</figcaption></figure><p>Si bien los datos de importación nos muestran un incremento en el movimiento económico del sector, queda la sospecha de que no todo lo que se registra como libros, es en efecto un cargamento de libros. Si bien los mecanismos de control de la Aduana Nacional han mejorado considerablemente, los datos de importación no son suficietes para medir la salud del sector.</p><p>Por eso acudimos a Impuestos Internos quienes nos han provisto datos de ventas de los últimos 7 años y que se pueden resumir en el cuadro siguiente:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TUp55CAYMCoZujWePhQqAA.png" /><figcaption>Ventas anuales de los agentes empadronados en la Ley del Libro Oscar Alfaro. Preparado por Ernesto Martínez Acchini en base a datos proporcionados por el Servicio de Impuestos Nacionales (2018). <strong>Las ventas de libros del 2010 al 2013 son datos estimados</strong>. Las ventas de libros de 2014 a 2017 son en base a los reportes de las unidades económicas en el formulario 200 reformulado el 2014.</figcaption></figure><p>Una observación importante al revisar este gráfico. El total de ventas que se menciona aquí, incluye ventas gravadas, es decir que pagan el IVA y las ventas no gravadas (es decir los libros y revistas amparadas en la Ley del Libro). Los 579 agentes económicos empadronados en la Ley del Libro han vendido un promedio de Bs 678.585.396 anuales durante los 3 años anteriores a la promulgación de la Ley y de Bs 848.906.280 en los 5 años posteriores, lo que se traduce en un incremento de 25%.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9oif2dDR-fzLsANx2oSWkw.png" /><figcaption>Relación de agentes económicos empadronados en la Ley Oscar Alfaro por departamentos. Elaborado por Ernesto Martínez en base a datos de Impuestos Nacionales (2018)</figcaption></figure><p>Sin embargo, debemos centramos solamente en las ventas de libros y revistas, y afortunadamente, a partir del 2014 esa información se reporta de forma separada en el formulario 200 reformulado. De acuerdo a la información provista por el Servicio de Impuestos Nacionales, las ventas estimadas de libros en los tres años anteriores a la promulgación de la Ley del Libro fue de 178 millones de bolivianos. En los 5 años siguientes el promedio subió a 228 millones de bolivianos. Si bien el crecimiento parece ser llamativo (casi 28%) en realidad el crecimiento en la venta de libros no tiene una relación directa con el crecimiento de las ventas totales y en realidad en los últimos dos año ha ido decreciendo en relación al pico de 242 millones de bolivianos que se experimentó el año 2015.</p><p>De la revisión preliminar de los datos provistos por Aduana Nacional e Impuestos Nacionales, podríamos inferir que la Ley Oscar Alfaro ha tenido una amplia influencia en la circulación de libros importados en nuestros país y ha tenido un impacto positivo en el rendimiento los agentes económicos del sector Sin embargo una revisión más detallada nos muestra que la venta de libros en Bolivia no ha tenido el crecimiento esperado</p><p><em>La información provistas por Aduana y por Impuestos Nacionales es bastante amplia y requiere de un mayor análisis. Esperamos ir publicando los resultados de ese análisis a medida que los tengamos disponibles. Este será un artículo en evolución.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2e6d8901289e" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/el-murmullo-del-librero/a-5-a%C3%B1os-de-la-ley-del-libro-parte-2-2e6d8901289e">A 5 años de la Ley del Libro — Parte 2</a> was originally published in <a href="https://medium.com/el-murmullo-del-librero">El murmullo del librero</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[5 años de Ley del Libro en Bolivia — Parte 1]]></title>
            <link>https://medium.com/el-murmullo-del-librero/5-a%C3%B1os-de-ley-del-libro-en-bolivia-parte-1-fadec4869e61?source=rss-c0ce9a4b21c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fadec4869e61</guid>
            <category><![CDATA[libros]]></category>
            <category><![CDATA[ley-del-libro]]></category>
            <category><![CDATA[bolivia]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ernesto Martinez]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 17 Apr 2018 20:15:13 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-09-01T14:40:55.897Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*n0CEz3j0fQSdWglqww_5sA.png" /></figure><h3>5 años de Ley del Libro en Bolivia — Parte 1</h3><p><em>Habiéndose cumplido 5 años de la promulgación de la Ley del Libro Oscar Alfaro y quisiera hacer un balance de la industria del libro en nuestro pais en los últimos 5 años desde un punto que considero de privilegio. Estuve involucrado en el proceso de redacción, socialización y negociación del Proyecto de Ley del Libro desde el año 2001 hasta poco antes de su promulgación el 29 de abril de 2013.</em></p><p>Empezaremos con la historia de la Ley para luego evaluar su impacto a nivel <a href="https://medium.com/el-murmullo-del-librero/a-5-a%C3%B1os-de-la-ley-del-libro-parte-2-2e6d8901289e">económico</a>, social y cultural. Finalmente, haré algunas propuestas para la mejora de este instrumento legal.</p><h4>Historia</h4><p>Con la promulgación de la Ley 843 el año 1986, se instauró un nuevo sistema tributario en Bolivia estructurado en base a la aplicación de IVA en toda transacción comercial. Practicaente desde ese momento los editores y libreros, aglutinados en la Cámara Boliviana del Libro, solicitaron a los diversos gobiernos nacionales que el libro quede exento de dicho impuesto para adecuarse a los marcos tributarios de varios paises de la región.</p><p>En 1994 el entonces senador José Luis Paredes presentó ante el Congreso Nacional un Anteproyecto de Ley del Libro que aglutinaba las demandas del sector en relación a la exención del IVA. El Anteproyecto no incluía ninguna otra medida. Comprensiblemente, en un momento en que el IVA era la piedra angular de las reformas fiscales, el Ejecutivo rechazó la exención y por ende toda la Ley del Libro.</p><p>Desde entonces, y por más de 8 años, la Cámara del Libro siguió proponiendo un Anteproyecto de Ley del Libro basado en la exención del IVA y se conviritió en una política institucional que en cada inaguración de la Feria del Libro que se realizaba en La Paz, se reclamara a la autoridad de turno por la promulgación de una ley del libro.</p><p>Es en el año 2002 que nos propusimos buscar alianzas institucionales que nos permitieran elaborar un Anteproyecto más completo, que realmente apunte a lograr una revaloración de la lectura y una mayor demanda de libros.</p><p>Es asi que convocamos a autordades de Cultura del gobierno nacional, a biliotecarios y a universidades. El Comité de Promoción del Anteproyecto de Ley del Libro tuvo un total de 4 reuniones, que se realizaron en La Paz, Sucre y en Santa Cruz. Como resultado se logró elaborar un Anteproyecto cuyas dos bases centrales era:</p><ol><li>Abandonar la solicitud de exención del IVA y reemplazarla con la propuesta de que el IVA pagado por libreros y editores sea destinado exclusivamente a fortalecer los presupuestos de adquisicones de las bibliotecas municipales.</li><li>Crear un sistema nacional de bibliotecas que se constituya en la punta de lanza de los planes de promoción de la lectura.</li></ol><blockquote>El acceso al libro no debe depender de la capacidad económica del lector.</blockquote><p>La idea detrás de la propuesta de destinar el IVA para las adquisiones se basaba en que toda la campaña a favor de la Ley del Libro había creado en el imaginario nacional la idea de que solo a través de la compra se podría acceder a un libro. En consecuencia, quedaba claro que si debíamos proponer una Ley del Libro y <em>Promoción de la Lectura</em> no podíamos descuidar el papel de las bibliotecas ya que es en ellas donde los lectores podían acceder a libro sin tener que adquirirlos.</p><p>Si bien los demás sectores estuvieron de acuerdo con la propuesta de inmediato, la aceptación de libreros y editores tomó un poco más de tiempo ya que el IVA había sido una parte central de sus demandas sectoriales. Pero al final quedó plasmada en las últimas versiones del Anteproyecto de Ley del Libro la propuesta de que el monto que se pagaba de IVA se distribuya entre las biblioetcas municipales del país para que ellas puedan adquirir libros.</p><p>Y fue este último anteproyecto el que se presentó al Gobierno de Carlos Mesa el año 2005 a través del Vice Ministerio de Culturas. A finales de Mayo nos citaron a una reunión en el entonces Ministerio de Hacienda, pero los eventos de ese año impidieron que la reunión se realice y al final debimos esperar hasta el año 2010 para retomar las gestiones.</p><p>A finales del año 2012 fuimos convocados por el Ministro de Culturas, Pablo Groux, para tratar nuevamente la Ley del Libro. Presentamos nuestro último Anteproyecto, pero el Ministerio decidió utilizar la Ley Tipo que propone el CERLALC como la base para el Anteproyecto Final.</p><p>Se nos dijo que el Ministerio prefería mantener la exención del IVA porque era compromiso del Presidente Morales lograr que el Ministerio de Economía la acepte. Todos los miembros de la delegación de la Cámara del Libro mencionamos que considerábamos que el efecto de mantener el IVA fortaleciendo los presupuestos de adquisiciones de las biblioteca era mayor que el de la simple exención.</p><p>Al final se impuso la visión del Ministro y el Anteproyecto que se presentó, negoció y promulgó incluyó la exención del IVA junto con los siguientes puntos:</p><ol><li>Creación del Comité de Promoción del Libro y la Lectura.</li><li>Propuesta de un Sistema Nacional de Bibliotecas sin mención clara de su estructura.</li><li>Creación de un fondo de promoción del libro.</li><li>Declaración de la obligación del Estado de promover la creación de librerias y bibliotecas en todos los municipios del país.</li></ol><p>A pesar de la ausencia de las recomendaciones de la Cámara del Libro, la nueva Ley culminaba un largo proceso y el gremio en general la recibió con optimismo.</p><p><a href="https://medium.com/el-murmullo-del-librero/a-5-a%C3%B1os-de-la-ley-del-libro-parte-2-2e6d8901289e">[Pasar a la segunda parte</a>]</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=fadec4869e61" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/el-murmullo-del-librero/5-a%C3%B1os-de-ley-del-libro-en-bolivia-parte-1-fadec4869e61">5 años de Ley del Libro en Bolivia — Parte 1</a> was originally published in <a href="https://medium.com/el-murmullo-del-librero">El murmullo del librero</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Bitácora de un viaje]]></title>
            <link>https://medium.com/series/bit%C3%A1cora-de-un-viaje-6b426533f692?source=rss-c0ce9a4b21c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6b426533f692</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Ernesto Martinez]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 25 Mar 2018 20:48:45 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-03-25T20:48:45.567Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Porque hay algo sobre cogedor de ver las montañas al salir de La Paz.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*CJxC6BMJjWVsHrTQhrNm3g@2x.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sbQAnrwYwfDIuCIBhrbXOg@2x.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0OaflyGlALJ6YWJadg10rQ@2x.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pxqLvJfeOUa1mKv_8V3Jow@2x.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pxsDlZutwUciNfWk4k1YXw@2x.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Bsq8BAInAPE26HCqqCJRfQ@2x.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6P0suCGJi9BN6MZtrKGQsA@2x.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*s_ruBA288Fm930jRdoDOEA@2x.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6b426533f692" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[A 20 años de la magia]]></title>
            <link>https://medium.com/el-murmullo-del-librero/a-20-a%C3%B1os-de-la-magia-ab9a73226eb?source=rss-c0ce9a4b21c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ab9a73226eb</guid>
            <category><![CDATA[bolivia]]></category>
            <category><![CDATA[harry-potter]]></category>
            <category><![CDATA[libros]]></category>
            <category><![CDATA[libreria]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ernesto Martinez]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 11 Jul 2017 12:56:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-07-11T12:56:01.134Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UiwuGxyFGluq7Fbzlv1Dkw@2x.jpeg" /></figure><p>Debo confesar que mi encuentro con Harry Potter fue en el cine con la primera película. Al igual que muchos de nosotros, fue después de esa película y al enterarme que habían otros libros de la serie, que decidí leer los libros de Harry Potter. El primero fue precisamente el <em>Prisionero de Azkaban</em>. Compartimos esa primicia con mis hijos a quienes les leí durante varias noches está tremenda historia de un joven mago que, junto con sus amigos, lucha contra la maldad y empieza a dudar de ese papel que el destino le ha impuesto y se da cuenta que el mundo no es blanco y negro y que las apariencias a veces engañan. Toda una enseñanza de vida en algo más de 350 páginas. A medio camino del tercer o cuarto libro mis hijos empezaron a leerlos por su cuenta. Como ellos tenían un poco más de tiempo que yo para leer, terminaron antes y tuve que acudir a mi autoridad paterna en más de una ocasión para evitar que me cuenten los finales. Mi hija, que es contemporánea al <em>Cáliz de Fuego</em>, no ha leído Harry Potter y no ha visto las películas porque quiere primero leer los libros. Tarea difícil cuando se encuentra sumergida en las obras de John Green o en sagas como las de Suzanne Collins.</p><p>Cuando <em>Harry Potter y la piedra filosofal</em> salió publicada en inglés, hace 20 años, muy pocos consideraban a la literatura juvenil e infantil como “verdadera” literatura. Era un subgénero con pocos adeptos y casi desconocido entre los adultos. En el sector editorial muy pocos creían que las niñas y niños estarían dispuestas a leer libros con tantas páginas. Basta con mencionar dos hechos para reflejar este reducido estatus de literatura juvenil: 1) el manuscrito fue rechazado por doce editoriales y fue una pequeña editorial inglesa la que adquirió los derechos de publicación 2) Y aún así, esta editorial solo hizo un primer tiraje de 500 ejemplares.</p><p>Pero aún cuando las ventas de la edición en inglés ya se habían disparado, auguraban un éxito similar en nuestro idioma, el sector editorial en español siguió repitiendo el mantra de que los jóvenes no leen libros muy extensos. Y no fue sino hasta que se publicó el <em>Prisionero de Azkaban</em> que esas críticas desaparecieron. Tal vez porque las niñas y niñas salían de los cines, luego de ver la primera película, y se dirigían a las librerías a comprar los demás libros de la saga.</p><p>Interesantemente, a pesar de que libreros, editores, profesores, padres de familia nos quejamos incesantemente de que los “jóvenes” no leen, en Bolivia el fenómeno no fue diferente al de otros países. Aún me acuerdo salir del Monje Campero luego de ver <em>El Cáliz de Fuego</em> y encontrarme en El Prado con vendedores callejeros abarrotados de jóvenes clientes rogando a sus padres para que les compren los libros.</p><p>Han pasado 20 años y, más de 450 millones de ejemplares vendidos después, nadie puede dudar del poder que tuvo este mago a quien acompañamos desde sus 11 años. Poder que se extiende más allá del <em>Expelliarmus!</em> o de las pociones mágicas y se adentra en nuestro mundo real, en el sector editorial, y en la promoción de la lectura. Podemos mencionar los siguientes efectos:</p><ul><li>Expuso la lectura a una nueva generación. Harry Potter demostró que las y los niños leerían historias atractivas y con personajes adolescentes. Sin importar la extensión.</li><li>Convirtió a la literatura juvenil en un género con derecho propio. Con un sinfín de subgéneros que van desde romance paranormal a aventuras distópicas.</li><li>Provocó una explosión comercial con varios autores explotando la fórmula de las sagas y de los libros de fantasía (Juegos del Hambre, Crepúsculo, etc.).</li></ul><p>Y el año pasado, cumpliéndose 19 años del fenómeno, Harry Potter -o mejor deberíamos decir J.K. Rowling- demostró que su poder está aún intacto. Las editoriales que tienen los derechos en cada una de las regiones del mundo tuvieron un segundo semestre fiscal espectacular gracias al lanzamiento de <em>Harry Potter y el legado maldito</em>.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fplugins%2Fvideo.php%3Fhref%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.facebook.com%252Fmartinezacchini%252Fvideos%252F10153709645866922%252F%26width%3D1280&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fmartinezacchini%2Fvideos%2F10153709645866922%2F&amp;image=https%3A%2F%2Fscontent.xx.fbcdn.net%2Fv%2Ft15.0-10%2F14104586_10153709962411922_1914613638_n.jpg%3Foh%3D76b347dce740b60c9e4bf2d781cf7460%26oe%3D59D3DA8A&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=facebook" width="1280" height="720" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/44c64d8901fe6325d5e90fe9aa9cc676/href">https://medium.com/media/44c64d8901fe6325d5e90fe9aa9cc676/href</a></iframe><p>Y con ellas muchas librerías, que para marcar la ocasión prepararon eventos especiales para el lanzamiento de la obra. Con aperturas a medianoche, fiestas y desfiles de personajes. Nosotros en Martínez Acchini no fuimos la excepción. Decidimos lanzar el libro, junto con el Club Oficial “Harry Potter Fénix” La Paz, a las 8pm del día mundial del lanzamiento. Ante nuestra sorpresa, desde las 6 y media se empezó a formar una fila de jóvenes en las puertas de la librería.</p><p>Fue la segunda vez en nuestra historia que esto pasaba (la primera fue con la biografía de García Márquez) y recuerdo sentirme invadido por una sensación de asombro, pero principalmente por una sensación de optimismo: todas las personas en esa fila eran menores de 19 años y gran parte de ellas tendrían entre 13 y 15 años. Poco importó que el libro sea un guión de teatro y no una novela, todas ellas querían leerlo.</p><blockquote>Ese día sentí reivindicado mi amor por los libros. Ese día dejé de decir que la lectura en Bolivia no tiene futuro.</blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ab9a73226eb" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/el-murmullo-del-librero/a-20-a%C3%B1os-de-la-magia-ab9a73226eb">A 20 años de la magia</a> was originally published in <a href="https://medium.com/el-murmullo-del-librero">El murmullo del librero</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[IV Encuentro Nacional de Bibliotecarios — Día 2]]></title>
            <link>https://medium.com/el-murmullo-del-librero/iv-encuentro-nacional-de-bibliotecas-d%C3%ADa-2-e2f10c8e5ed0?source=rss-c0ce9a4b21c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e2f10c8e5ed0</guid>
            <category><![CDATA[bolivia]]></category>
            <category><![CDATA[librarians]]></category>
            <category><![CDATA[biblioteca]]></category>
            <category><![CDATA[libros]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ernesto Martinez]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 06 Jun 2017 18:09:07 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-06-06T18:21:27.295Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/496/1*ftrcyyGY6B5UlhQP-zmbgw.jpeg" /></figure><h3>Dia 2</h3><blockquote>Gracias a la invitación de la Cámara Departamental del Libro de Santa Cruz he tenido la oportunidad de participar en las 4 versiones del Encuentro Nacional de Bibliotecarios que se han realizado en las última cuatro Ferias Internacionales del Libro organizadas por la CDLSCZ.</blockquote><blockquote>En esta oportunidad, aprovechando la presencia de funcionarios del Instituto Iberoamericano de Berlín, el programa fue más ambicioso y logró convocar a más de 70 bibliotecarios de Santa Cruz y a 70 estudiantes de la Carrera de Bibliotecologia de la Universidad Mayor de San Andrés de La Paz. (Los enlaces a las presentaciones están al final del artículo y <a href="https://medium.com/el-murmullo-del-librero/iv-encuentro-nacional-de-bibliotecarios-d%C3%ADa-1-6936fa1bb853">aquí pueden acceder al resumen del primero día</a>)</blockquote><p>Gregor Wolff inició la segunda jornada haciendo un breve recorrido por las colecciones especiales que tiene el Instituto Iberoamericano de Berlín y otra vez reflejando en cifras el alcance que tiene lo que Gregor llama la memoria cultural. Más de 4 mil piezas de videos y DVDs, 21.200 discos y grabaciones, tanto musicales como de discursos y otros eventos históricos. A esto se añaden más de 100 mil soportes de imagen. Gran parte de estas piezas están <a href="http://digital.iai.spk-berlin.de/viewer/">disponibles via internet</a>.</p><p>Posteriormente, y dando inicio a un segmento del Encuentro que estuvo dedicado al estado general de la profesión en Bolivia, Peter Lewy explicó los alcances de los derechos de propiedad intelectual en Bolivia y lo que le toca a las bibliotecas, especialmente en el tema reprográfico. A propósito de la intención de la Universidad Gabriel René Moreno de digitalizar sus colecciones, Peter fue enfático: ese proyecto es ileaga y expone a la Universidad de litigación por parte de los propietarios de derecho de autor.</p><p>La siguiente ponencia fue de Freddy Maidana, director de la Carrera de Bibliotecología de la Universidad Mayor de San Andrés. En ella Freddy propuso centrar la biblioteca en los usuarios y no en los libros. El creciente número de bibliotecas vacias en nuestro país, obedece a un cambio en la forma en que los usuarios buscan información en este momento. Freddy propuso acomodar el servicio bibliotecario a los requerimientos de los usuarios. Esto implica estar al día con los avances tecnológicos en información y comunicación.</p><p>Finalmente Angelines Mendoza, bibliotecaria del Goethe Institut propuso un modelo de biblioteca y de sala de lectura que precisamente se acomoda a las propuestas que Freddy hizo y que mostraron el día anterior Rosario Vargas e Isabel Rojas. Es decir, convertir a la biblioteca en un espacio de encuentro y de construcción de comunidad. Para Angelines la digitalización de bibliotecas no es necesariamente algo malo, sino que debe ser ejecutado con un total respecto a los derechos de autor de manera que se pueda reducir el costo para la institución y mantener el nivel del servicio para el usuario. Angelines fue enfática al pedir a los asistentes a no desfallecer y seguir buscando alianzas y apoyos institucionales para asegurar el acceso a los libros por parte de los usuarios.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Lj4VCUVDrD_TE1Nq8KsjZg@2x.jpeg" /></figure><p>Solo Gregor Wolff y Angelines Mendoza presentaron diapositivas. Tanto Peter Lewy como Freddy Mainda hicieron su presentación a partir de apuntes. Ni bien los tengamos los subiremos aquí.</p><h3>Gregor Wolff</h3><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.slideshare.net%2Fslideshow%2Fembed_code%2Fkey%2FkwNt1H5PB8YWhj&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.slideshare.net%2Fernemartinez%2Flas-colecciones-especiales-del-instituto-iberoamericana-de-berln&amp;image=https%3A%2F%2Fcdn.slidesharecdn.com%2Fss_thumbnails%2Fiaiferiasantacruz2017-170606181559-thumbnail-4.jpg%3Fcb%3D1496772990&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=slideshare" width="600" height="500" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/78b1f0c201a37c707906b00fed746dd2/href">https://medium.com/media/78b1f0c201a37c707906b00fed746dd2/href</a></iframe><p>El alcance de las colecciones especiales del Instituto Iberoamericano de Berlín da margen a un optimismo de que no estamos perdiendo nuestro patrimonio cultural.</p><p>Grabaciones que probablemente no se hubiesen guardado — como los relatos de partidos de fútbol de inicio de siglo — quedan para la memoria cultura como tan acertadamente bautiza Gregor.</p><h3>Angelines Mendoza</h3><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.slideshare.net%2Fslideshow%2Fembed_code%2Fkey%2FwWQz24woywvxae&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.slideshare.net%2Fernemartinez%2Fconceptos-de-bibliotecas-modernas-es-la-biblioteca-digital-una-alternativa&amp;image=https%3A%2F%2Fcdn.slidesharecdn.com%2Fss_thumbnails%2Fpresentacion-170602025620-thumbnail-4.jpg%3Fcb%3D1496374263&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=slideshare" width="600" height="500" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/6f6c3d0684b1b931e6251df2ba7e0cb7/href">https://medium.com/media/6f6c3d0684b1b931e6251df2ba7e0cb7/href</a></iframe><p>La presentación contiene ideas de diseño de espacios para una biblioteca pública.</p><p>Angelines aprovechó esos diseños para comentar sobre el concepto de la biblioteca digital.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e2f10c8e5ed0" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/el-murmullo-del-librero/iv-encuentro-nacional-de-bibliotecas-d%C3%ADa-2-e2f10c8e5ed0">IV Encuentro Nacional de Bibliotecarios — Día 2</a> was originally published in <a href="https://medium.com/el-murmullo-del-librero">El murmullo del librero</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[IV Encuentro Nacional de Bibliotecarios — Día 1]]></title>
            <link>https://medium.com/el-murmullo-del-librero/iv-encuentro-nacional-de-bibliotecarios-d%C3%ADa-1-6936fa1bb853?source=rss-c0ce9a4b21c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6936fa1bb853</guid>
            <category><![CDATA[biblioteca]]></category>
            <category><![CDATA[libros]]></category>
            <category><![CDATA[bolivia]]></category>
            <category><![CDATA[librarians]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ernesto Martinez]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 06 Jun 2017 17:40:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-06-07T13:36:15.841Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/496/1*ftrcyyGY6B5UlhQP-zmbgw.jpeg" /></figure><h3>Dia 1</h3><blockquote>Gracias a la invitación de la Cámara Departamental del Libro de Santa Cruz he tenido la oportunidad de participar en las 4 versiones del Encuentro Nacional de Bibliotecarios que se han realizado en las última cuatro Ferias Internacionales del Libro organizadas por la CDLSCZ.</blockquote><blockquote>En esta oportunidad, aprovechando la presencia de funcionarios del Instituto Iberoamericano de Berlín, el programa fue más ambicioso y logró convocar a más de 70 bibliotecarios de Santa Cruz y a 70 estudiantes de la Carrera de Bibliotecologia de la Universidad Mayor de San Andrés de La Paz. (Los enlaces a las presentaciones están al final del artículo y <a href="https://medium.com/el-murmullo-del-librero/iv-encuentro-nacional-de-bibliotecas-d%C3%ADa-2-e2f10c8e5ed0">aquí pueden acceder al resumen del segundo día</a>).</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5Pm5kl1mhMgykcXs_q49Cg@2x.jpeg" /><figcaption>El marco humano en este IV Encuentro fue auspicioso y los expositores estuvieron a la altura. — Fotografía de Ernesto Martínez</figcaption></figure><p>Maria Soledad Cuiza inició el encuentro con una presentación del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia, institución creada poco antes de la firma del acta de independencia y que fue consolidada gracias al aporte de don Gunnar Mendoza quien fuera su Director por 50 años. Encargado con la tarea de resguardar la producción bibliográfica del país, el ABNB se ha encintrado con la desidia de las autoridades nacionales y de editores e imprentas que ha resultado en una cifra que me animo a calificar de espeluznante: solo el 25% de la producción bibliográfica nacional llega al ABNB. Si bien Maria Soledad es optimista al mencionar que las Autoridades han decidido hacer cumplir el decreto sobre el Depósito Legal, aun queda mucho camino por recorrer para revertir esa pérdida de patrimonio bibliográfico.</p><p>Posteriormente Peter Altëkrueger nos presentó al Instituto Iberoamericano de Berlín a partir de los ojos de su biblioteca. La sola mención de alguno números nos muestra la importancia del Instituto. Más de 1.800.000 de items de y sobre Iberoamérica en una colección que crece en 36.000 items por año y que requiere 1 km de estantería nueva por año. Peter también nos comento el esfuerzo que está realizando el Instituto para digitalizar su fondo y nos lanza una advertencia: El mantenimiento de la infraestructura para que los fondos digitalizados estén disponibles implica costos de €500 por TB por lo que, de seguir el ritmo actual de crecimiento de los fondos, en 15 años el Instituto se quedaría sin presupuesto.</p><p>Luego del receso, Rosario Vargas, responsable de la Biblioteca de la Facultad de Ciencias Exactas y Tecnología de la Universidad Gabriel René Moreno, usa el ejemplo de su biblioteca — que ha sido la que mayor financiamiento ha recibido en los últimos años — para resaltar la importancia de contar con apoyo institucional al momento de reforzar las colecciones e infraestrucra de las bibliotecas. Fue directa al momento de mencionar que probablemente los recortes presupuestarios en las universidades obligarán a las biblioecas a priorizar la adquisición de suscripciones digitales por encima de la compra de libros impresos.</p><p>La tarde fue finalizada por Isabel Rojas quien nos hizo un recorrido virtual por la Biblioteca Municipal de Santa Cruz y sus 19 bibliotecas distitales. Sin mencionar el tamaño de sus colecciones, Isabel hizo énfasis en los servicios que ofrece a usuarios /vecinos de Santa Cruz. Gran parte de estos servicios están centrados en la promoción de la lectura con actividades como cuenta cuentos, momentos de lectura en silencio y actividades comunitarias en las que el libro tiene un lugar preponderante. Si bien las experiencias en cada biblioteca distrital son diferentes, la mayoría se han vuelto referente principal en sus distritos.</p><p>En resumen, más allá de solo ofrecer un espacio para el almacenamiento de libros, las bibliotecas son guardianes del patrimonio cultural de un país, o en el caso del Instituto Iberoamericano de Berlin, de una región. Pero además en sus salas se desarrollan actividades enfocadas en la lectura, pero además en la construcción de una comunidad, como lo atestiguan las experiencias en las bibliotecas municipale y también de la Universidad Gabriel René Moreno.</p><h3>Maria Soledad Cuiza</h3><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.slideshare.net%2Fslideshow%2Fembed_code%2Fkey%2FH0KUwYNR5quyMq&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.slideshare.net%2Fernemartinez%2Fel-abnb-y-el-patrimonio-documental&amp;image=https%3A%2F%2Fcdn.slidesharecdn.com%2Fss_thumbnails%2Fpresentacion18filsantacruzsoledadcuiza-170602025556-thumbnail-4.jpg%3Fcb%3D1496372512&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=slideshare" width="600" height="500" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/5e02aad732c8ca831ea8ed60c2427342/href">https://medium.com/media/5e02aad732c8ca831ea8ed60c2427342/href</a></iframe><p>Maria Soledad nos hizo un breve recorrido por la historia, las funciones y los servicios del Archivo y Bibliotecas Nacionales de Bolivia.</p><p>Al momento de las preguntas y respuestas, Maria Soledad nos informó que solo el 5% de la producción bibliográfica boliviana llega al ABNB. Una cifra preocupante para quienes consideramos la conservación de la producción bibliográfica como un elemento vital para la historia y la cultura de un país.</p><h3>Peter Altëkrueger</h3><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.slideshare.net%2Fslideshow%2Fembed_code%2Fkey%2FEeFtC1HGKJu267&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.slideshare.net%2Fernemartinez%2Fsanta-cruz-2017&amp;image=https%3A%2F%2Fcdn.slidesharecdn.com%2Fss_thumbnails%2Fsantacruz2017-170602025634-thumbnail-4.jpg%3Fcb%3D1496372609&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=slideshare" width="600" height="500" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/7a813d4c0675a936673f67031a7acd7e/href">https://medium.com/media/7a813d4c0675a936673f67031a7acd7e/href</a></iframe><p>Peter nos introdujo al Instituto Iberoamericano de Berlín y nos dio cifras impresionantes sobre su colección (1.800.000 de títulos de y sobre Iberoamérica, 1 km de estanterias necesarias para acomodar las nuevas adquisiciones anuales y 24 mil títulos de Bolivia).</p><p>Al final de su conferencia propuso algunos puntos de discusión que valdría la pena tomar en cuenta, especialmente los que tienen que ver con el cambio de los perfiles de las bibliotecas a centros de información y el énfasis en la adquisición de textos electrónicos.</p><h3>Rosario Vargas</h3><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.slideshare.net%2Fslideshow%2Fembed_code%2Fkey%2Ft80SPFq3JFhFnS&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.slideshare.net%2Fernemartinez%2Fdesafas-actuales-de-las-bibliotecas-universitarias&amp;image=https%3A%2F%2Fcdn.slidesharecdn.com%2Fss_thumbnails%2Fdesafios-de-las-bibliotecas-170602025507-thumbnail-4.jpg%3Fcb%3D1496374379&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=slideshare" width="600" height="500" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/76239510760a6288ae90520a2005c2b6/href">https://medium.com/media/76239510760a6288ae90520a2005c2b6/href</a></iframe><p>Rosario nos cuenta la experiencia de la biblioteca de la Facultad de Ciencias Exactas yTecnología de la Universidad Gabriel René Moreno y propone desde ella algunas recomendaciones para otras biblioetcas universitarias.</p><p>La más importante es lograr comprometer a las autoridades de cada institución y convencerlos de la necesidad e importancia de invertir en las bibliotecas.</p><h3>Isabel Rojas</h3><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.slideshare.net%2Fslideshow%2Fembed_code%2Fkey%2Ff82Dv5wrmZHySg&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.slideshare.net%2Fernemartinez%2Fexperiencias-y-desafos-de-las-bibliotecas-municipales&amp;image=https%3A%2F%2Fcdn.slidesharecdn.com%2Fss_thumbnails%2Fisa-170602032842-thumbnail-4.jpg%3Fcb%3D1496374295&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=slideshare" width="600" height="500" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/af51053dadeb13641534777d3f24ffce/href">https://medium.com/media/af51053dadeb13641534777d3f24ffce/href</a></iframe><p>El enfoque de la presentación de Isabel han sido los servicios que prestan en sus 19 bibliotecas distritales.</p><p>El énfasis de estos servicios es la promoción de la lectura, pero lo llamativo es que al ejecutar actividades de promoción de la lectura han logrado convertir a la(s) biblioteca(s) en un centro de encuentro comunitario.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6936fa1bb853" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/el-murmullo-del-librero/iv-encuentro-nacional-de-bibliotecarios-d%C3%ADa-1-6936fa1bb853">IV Encuentro Nacional de Bibliotecarios — Día 1</a> was originally published in <a href="https://medium.com/el-murmullo-del-librero">El murmullo del librero</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Hoy me cansé]]></title>
            <link>https://medium.com/@ernemartinez/hoy-me-cans%C3%A9-cb8c6dd6221d?source=rss-c0ce9a4b21c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/cb8c6dd6221d</guid>
            <category><![CDATA[reclamation]]></category>
            <category><![CDATA[basecamp]]></category>
            <category><![CDATA[software]]></category>
            <category><![CDATA[signal-vs-noise]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ernesto Martinez]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 10 May 2017 19:04:13 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-05-11T19:52:36.315Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*6Dt80YuKtTGvcCm3Ufg94w.jpeg" /><figcaption>Descargado de picturesquote.com</figcaption></figure><p>Este lunes volví a probar Highrise, el programa de contactos que surgió de 37 Signals y es hermano de Basecamp cuyo 3ra versión he intentado usar desde el año pasado.</p><p>Pero mientras ingresaba los datos de dos contacto con los cuales estoy trabajando me di cuenta que no hay forma de que use ninguna de las dos soluciones de forma efectiva mientras no pueda compartir los datos con mi equipo y para ello necesito algo muy simple: que la interface esté en español.</p><p>En el caso de Basecamp, que he probado en su dos versiones anteriores e incluso he pagado por un tiempo, he consultado a su servicio de atención al cliente en varias ocasiones y la respuesta siempre ha sido la misma: “no tenemos planes para una interface en español en el mediano plazo”. He llegado incluso a pedírselo a <a href="https://medium.com/u/c030228809f2">Jason Fried</a> cuando <a href="https://m.signalvnoise.com/a-bunch-of-big-updates-for-basecamp-3-3af3a93eb8f9">publicó su articulo sobre las novedades de Basecamp 3</a> y finalizaba diciendo “<em>I know Basecamp 3 will help you run a better business. If not, I want to know about it.</em>” .</p><p>Acudí a su llamado y le expliqué brevemente por qué Basecamp no me ayudaba. Irónicamente fue el <a href="https://medium.com/@ernemartinez/i-tried-basecamp-2-and-basecamp-3-and-i-think-it-is-a-great-product-d633129363f8">único comentario</a> al cual no respondió.</p><p><a href="https://medium.com/@ernemartinez/i-tried-basecamp-2-and-basecamp-3-and-i-think-it-is-a-great-product-d633129363f8">I tried Basecamp 2 and basecamp 3 and I think it is a great product.</a></p><p>Con Highrise la cosa es más nueva, pero el obstáculo es el mismo (No sé si <a href="https://medium.com/u/310f0ff4cf2f">Nathan Kontny</a> respondería igual, pero creo que no haré la prueba). La aplicación es genial, poderosa, tiene todo lo que necesito para hacer seguimiento a mis clientes pero… mi equipo (que no sabes inglés) no lo puede usar y por lo tanto <strong>no me sirve</strong>.</p><p>Volviendo al momento de la decisión. Ingresaba los datos de los clientes y empezaba a completar información sobre los “deals” y los casos y las tareas a realizar. Y me di cuenta que lo hacía porque quería poder usar Highrise. Pero no podré hacerlo. Cada minuto que dedico a probar la aplicación, en llenar los datos, en darle la funcionalidad que quiero, en personalizarla, es tiempo perdido. No hay forma de que pague $us 24 por mes para una aplicación que no podré compartir con mi equipo.</p><p>Al final he ocupado mucho tiempo en probar y buscar la forma de que todos quienes trabajen conmigo entiendan qué tan buena aplicación es. Basecamp es genial para hacer seguimiento de proyectos y para centralizar información. Highrise resulta que sirve mejor aún porque me permite asignar diferentes proyectos a un mismos contacto. Son dos aplicaciones espectaculares, y encima, con un precio al alcance de una pequeña empresa en Sud América. Pero todo es no sirve de nada si quienes lo deberían usar no pueden porque no entienden las instrucciones ni los nombres de los campos.</p><p>Una pena, pero he decidido que no perderé más mi tiempo. Está claro que ni Basecamp ni Highrise tienen intenciones de extenderse más allá de los países de habla inglesa y eso refleja su ceguera ante un mundo más allá de las fronteras de Estados Unidos.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=cb8c6dd6221d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Literatura juvenil]]></title>
            <link>https://medium.com/el-murmullo-del-librero/literatura-disto%CC%81pica-50b71f263bcd?source=rss-c0ce9a4b21c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/50b71f263bcd</guid>
            <category><![CDATA[literatura-juvenil]]></category>
            <category><![CDATA[futuro-del-libro]]></category>
            <category><![CDATA[libros]]></category>
            <category><![CDATA[editorials]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ernesto Martinez]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 03 Oct 2016 13:01:02 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-07-09T15:49:30.682Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Literatura juvenil. El motor del crecimiento editorial</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rNbLkyszMx8vmKgMw1mn7Q.jpeg" /><figcaption><a href="http://www.epicreads.com/blog/365-days-of-ya-a-2015-reading-calendar-infographic/">Epic Reads</a></figcaption></figure><p>Hace dos semanas se cerraba la 21 versión de la Feria del libro de La Paz y estoy seguro que quienes la visitaron han podido notar un crecimiento sustancial de la oferta de libros para jóvenes. Novelas con nombres extraños, casi todas en dos o tres volúmenes que eran recibidos por sus lectores con expresiones de sorpresa, alegría y desesperación.</p><p>El pasado 31 de julio más de 5000 librerías en Estados Unidos e Inglaterra abrieron sus puertas a medianoche para recibir a los fanáticos de un mago que hace 19 años provocó un cambio sin precedentes en las tendencias editoriales mundiales.</p><p>Harry Potter, cuyo último libro salió ese día, es uno de los personajes literarios más conocidos en la historia y sus libros han sido responsables de generar un nuevo interés por la lectura en un grupo etareo que para muchos ya había sido perdido ante la televisión y los incipientes videojuegos.</p><p>Con Harry Potter la literatura juvenil dejó de ser un subgénero casi escondido y despreciado para convertirse en el segmento de mayor importancia para las principales editoriales. En los últimos años, mientras las novelas, los ensayos, los libros de textos experimentaban bajas notables de ventas, la literatura juvenil crecía un 150%.</p><p>Cuales son las características de este nuevo género que ha logrado revitalizar a la industria editorial? Podemos mencionar:</p><ol><li>La más obvia: Los personajes son adolescentes y sus dilemas, sentimientos, problemas y logros están muy bien retratados lo que permite que el lector se identifique plenamente con ellos.</li><li>En la mayoría de los casos el conflicto que desencadena la novela exige que los personajes deban enfrentar a la muerte, ya sea la propia o la de un ser querido. En muchos de ellos además deben luchar por su propia vida y se les exige tomar la vida de otros para poder sobrevivir.</li><li>Con pocas excepciones, los personajes femeninos son centrales en las historias. Y todas muestran una fortaleza y determinación que antes estaban reservadas para los héroes generalmente masculinos.</li><li>Finalmente, los escenarios distópicos abundan en la literatura juvenil. La distopia, que entendemos como la representación ficticia de una sociedad futura con características negativas que generan una alienación moral en sus habitantes, es ideal para situar a personajes que deben luchar -literalmente a muerte- por encontrar su rumbo.</li></ol><p>Algunos observadores podrían decir que estos libros han sido escritos con la idea de convertirlos en películas y por ello los escenarios que se acomodan a efectos especiales y a las escenas de acción y lucha que tanto atraen a los adolescentes. Bajo esta mirada, el boom editorial de la literatura juvenil es una muy inteligente estrategia de mercadeo de los conglomerados de entretenimiento multinacionales.</p><p>Esta visión no toma en cuenta que si bien las películas son éxitos de taquilla y en muchos casos extravangazas visuales, esto no impide que antes o después de ver películas como <em>Los juegos del hambre</em>, <em>Divergente</em>, <em>Crepúsculo</em> o el propio <em>Harry Potter</em> surja una legión de nuevos lectores que van a las librerías a buscar el texto que dio nacimiento a la película. Y no es una tendencia que se da exclusivamente en Estados Unidos o Europa. Libreros en toda Latinoamércia les dirán lo mismo: las películas juveniles han generado una crecimiento en las visitas y <em>las ventas</em>, en la librería. En algunos países este crecimiento está cuantificado con cifras de venta, en otros es solo la percepción del sector.</p><p>Como resultado, las encuestas de lecturas en casi todos los países muestran que los jóvenes entre 13 y 25 años leen más libros que sus padres. En Bolivia, 2 de cada 3 jóvenes reportan haber leído al menos un libro. En los países donde se hace la discriminación del motivo de lectura, como en España y Chile, la lectura por placer ocupa un lugar principal entre los motivos reportados por los adolescentes y jóvenes.</p><p>Detrás de este crecimiento, hay también un motivo comercial, pero también debemos considerar que tal vez esta nueva literatura plasma los temores, reales, de un grupo etáreo que se enfrenta a decisiones complejas sobre su lugar en la sociedad, en su propia familia o sobre su propio futuro, y de alguna manera se identifican con la lucha, sin importar que tan drástica, de estos personajes. Por otra parte, son estos libros, los que les permiten explorar esos miedos y ansiedades de forma más segura.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=50b71f263bcd" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/el-murmullo-del-librero/literatura-disto%CC%81pica-50b71f263bcd">Literatura juvenil</a> was originally published in <a href="https://medium.com/el-murmullo-del-librero">El murmullo del librero</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[El libro es la tecnología]]></title>
            <link>https://medium.com/el-murmullo-del-librero/el-libro-es-la-tecnolog%C3%ADa-e29ce2ea6b07?source=rss-c0ce9a4b21c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e29ce2ea6b07</guid>
            <category><![CDATA[libros]]></category>
            <category><![CDATA[lectura]]></category>
            <category><![CDATA[ebooks]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ernesto Martinez]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 15 Sep 2016 21:39:46 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-10-23T12:19:43.561Z</atom:updated>
            <cc:license>http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9xDB8bByNMRWYnXWi_78MQ.jpeg" /></figure><h3>El libro es la verdadera tecnología</h3><h4>Ponencia presentada ante el 1er Congreso Mundial de Facultades de Humanidades, Ciencias de la Educación, Derecho y Ciencias Políticas — el 13 de septiembre de 2016</h4><h4>¿Qué es leer?</h4><p>La Real Academia Española define lectura como:</p><blockquote><em>Acción de leer (pasar la vista por lo escrito o impreso </em><strong><em>comprendiendo</em></strong><em> la significación de los caracteres empleados).</em></blockquote><p>Es decir, entender el contenido, lo que se dice. No hay mención al soporte. Sin embargo, por lo menos en el rubro (es decir libreros, escritores, bibliotecarios, editores) cuando mencionamos lectura pensamos principalmente en el soporte y al hacerlo casi siempre pensamos en un libro o una revista. Es decir, leer – para la mayoría de nosotros – es interpretar un texto escrito e <strong>impreso en papel.</strong></p><p>Esta percepción está tan arraigada que, cuando apareció la computadora y la posibilidad de leer en una pantalla se volvió algo real, muchos de nosotros desestimamos esa <em>nueva</em> lectura como no verdadera. El consumo de los nuevos medios (CD-ROM, Páginas web) no era considerado equivalente a la lectura de un libro o una revista. De alguna manera el hecho que estos nuevos medios estén confinados a una computadora de escritorio ayudaban a mantener esta percepción. El libro es, por encima de todo, portátil y este fue su gran ventaja sobre los nuevos medios.</p><p>La aparición de las tabletas y los lectores de tinta digital (<strong>hace 9 y 6 años atrás respectivamente</strong>), junto con la popularización de los <em>smartphones</em> en los últimos 8 años, nos han obligado a replantear nuestra idea de la lectura de forma drástica. No solo el hábito, es decir cuánto y cómo leo, sino la naturaleza del concepto. Con la aparición de los dispositivos portátiles, la lectura ha dejado de estar asociada al soporte. Aunque se puede argumentar que estos siempre ha sido asi, los dispositivos portátiles dejaron al descubierto que el contenido, el <strong>texto</strong>, (el mensaje?) es el verdadero objeto de la lectura y no asi su soporte.</p><p>Fruto de esto surge la pregunta: leer en pantalla es <em>leer</em>? ¿El proceso de sacar un sentido a un grupo de caracteres que aparece en mi muro de Facebook es el mismo que atravesamos al sacar sentido de un grupo de caracteres que forman la última novela de Adolfo Cárdenas?</p><p>Los puristas podrían responder que no. Tal vez porque la lectura de una oración o un párrafo no exige el mismo esfuerzo mental que leer una novela de 300 páginas. Tal vez porque la escritura en el muro no exige un gran esfuerzo creativo y por lo tanto tampoco su lectura.</p><p>Pero qué pasa si esa novela se presenta en la <strong>misma</strong> pantalla donde puedo ver mi muro de Facebook. Eso si, ¿es lectura? Los argumentos anteriores ya no se sustentan. El esfuerzo creativo y el esfuerzo de interpretación es el mismo, independiente del soporte, por lo tanto debemos responder afirmativamente a la pregunta. La longitud del texto es la misma, a pesar de que en la pantalla no la podemos palpar o tener una evidencia física de esa longitud.</p><p>En definitiva podemos afirmar que leer en el siglo XXI exige el mismo esfuerzo, la misma concentración que leer en el Siglo XX o en el siglo XIX. Pero aún asi, leer en el Siglo XXI tiene algunas diferencias que esperamos demostrar en las líneas siguientes.</p><h4>¿Quién lee?</h4><p>Hace 8 años, para responder esta pregunta hubiéramos necesitado realizar una encuesta entre lectores. Necesitaríamos un pequeño grupo de científicos sociales y un estadístico para poder tener información confiable. Si bien en otros países las encuestas de hábitos de lectura se realizan regularmente permitiendo esbozar el perfil lector de su población, en Bolivia nos quedan solamente las anécdotas de libreros y bibliotecarios que, al estar en primera fila, pueden decirnos más o menos quienes leen. Con la aparición de los libros electrónicos han surgido <a href="http://www.digitalbookworld.com/2016/reading-fast-and-slow-observing-book-readers-in-their-natural-habitat/">nuevas formas de indagar sobre los lectores, conocerlos en su hábitat natural</a> como nos dice Andrew Rhomberg (Rhomberg, 2016).</p><p>Por un lado tenemos a Amazon que recopila información de uso de sus lectores digitales de forma permanente al igual que los sitios web recopilan información sobre sus usuarios y visitantes. Por el otro, han surgido empresas especializadas que ofrecen el servicio de recopilación analítica de datos a los editores que les permite entender los hábitos de lectura de los lectores. Así han podido dibujar un perfil más o menos certero del lector y la lectora promedio. Perfil que nos permite entender mejor a quienes consideramos lectores. Esta información se distribuye de forma comercial a editoriales y a autores que deseen adquirirla, pero regularmente las empresas publican resultados generales (Dilworth, 2014) y (Alter &amp; Russel, 2016):</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/455/1*1knB5lOu_nZIzLVx-CJWYQ.png" /><figcaption><a href="http://www.adweek.com/galleycat/the-dna-of-a-successful-book-infographic/83027">Galleycat</a></figcaption></figure><ul><li>82% de los lectores digitales viven en ciudades</li><li>Las mujeres tienden a terminar un libro más que los hombres</li><li>Los libros con personajes femeninos son más probables de convertirse en <em>best sellers</em></li><li>Las mujeres prefieren romance y literatura erótica</li><li>Los varones prefieren historia y ciencia ficción</li><li>Los libros que valen 1 dólar o son gratuitos son los que más se descargan, pero son los que menos se leen en su totalidad</li><li>Los libros que valen 8 dólares se leen más.</li><li>El 30% de la gente deja de leer el libro en la página 50.</li><li>Los hombres dejan de leer un libro entre las páginas 30 y 50, mientras que las mujeres lo hacen entre la página 50 y 100.</li><li>El 87% de los lectores terminan de leer libros de hasta 300 páginas mientras que solo 35% lo hacen con libros de 700 páginas</li><li>Las personas de menos de 40 años leen menos tiempo (12 min), pero leen más páginas por hora (48pags) que los mayores de 40 (20 min y 33 pags/hora).</li></ul><p>Por varios motivos no podemos extrapolar estos resultados — que dibujan el perfil de un lector estadounidense que lee en un dispositivo digital libros en inglés — a nuestro país, pero creo que nos ofrecen un excelente punto de partida para saber quiénes y cómo leen en esta nueva época.</p><p>¿Qué pasa en nuestro país? Los datos sobre lectura en Bolivia son pocos, imprecisos y, generalmente, antiguos. La Cámara Departamental del Libro de La Paz ha intentado resolver esto con ayuda de la empresa IPSOS que trimestralmente realiza una encuesta de opinión pública a nivel nacional. En las encuestas realizadas en junio 2015 y abril 2016, IPSOS incluyó dos preguntas destinadas a conocer un poco al público lector bolivianos: ¿<em>Cuántos libros leyó en los últimos 12 meses</em>? y ¿<em>Dónde adquirió esos libros</em>?. (IPSOS, Informe especial de opinión. Eje Troncal Junio 2015, 2015) (IPSOS, Informe especial, 2016).</p><p>Los resultados esbozan un panorama un poco diferente al de las percepciones subjetivas que tenemos en el sector. El dato más llamativo: casi la mitad de los encuestados han leído al menos un libro en los últimos doce meses. Y el dato es consistente (45% en ambas).Es interesante también ver las tendencias que surgen en la encuesta:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*CPM4xwvBvGIqQqy--lAKmA.jpeg" /></figure><ul><li>Santa Cruz es la ciudad con menos lectores (solo 37% reporta haber leído al menos un libro), pero es donde las librerías es el principal punto de acceso a libros entre los que si leen (la mitad de los encuestados</li><li>La Paz, es la ciudad con más lectores (59% reporta haber leído un libro), pero solo el 26% adquieren sus libros en librerías.</li><li>En cuanto a la edad, 55% de los menores de 25 años han leído al menos un libro, algo que reportan solo el 37% de los mayores de 40 años.</li></ul><h4>¿Cómo leemos?</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/448/1*t-GP0Dt7BJlkSoiy6aHDPA.jpeg" /></figure><p>En sus inicios, los libros copiaron a los pergaminos tanto en el formato (tabloide o más grandes) como en el contenido (texto con ilustraciones). En una época en la que muy pocos sabían leer y los relatos orales eran la norma para la transmisión de historias y conocimiento, no debe extrañarnos que la lectura de un libro se convirtiera en una actividad grupal. El libro se colocaba en un atril y aquella persona que sabía leer, lo hacía ante un grupo. A medida que pasaron los años, y con el aumento del número de personas que podían leer, el tamaño de los libros fueron reduciéndose, primero para poder acomodarse en bibliotecas privadas de acaudalados coleccionistas y luego más aún para poder caber en el bolsillo de los entusiastas lectores de las clases media y populares.</p><p>Como consecuencia de esa reducción de tamaño, la lectura, en los últimos 150 años, pasó a convertirse en un pasatiempo personal, íntimo e individual. La imagen misma que tenemos de un lector es de un personaje solitario, ensimismado frente a un libro que tiene en las manos.</p><p>En los últimos 10 años, y con más fuerza en los últimos 5, esto está empezando a cambiar, y otra vez son las pantallas las principales responsables. Aquellas frente a las cuales un adulto promedio pasa un promedio de 6 horas por día, la mitad en su celular (Meeker, 2015). Quienes leen en una pantalla (especialmente aquellos que leen en una tableta o en un celular) tienen sus plataformas de comunicación (Facebook, Twitter, etc.) a un click de distancia. Por lo que ahora es muy fácil que quien lee publique un párrafo, o una oración, del libro que actualmente está leyendo en su muro y lo comparta con el mundo.</p><p>Esta nueva tendencia, conocida como lectura <em>social</em>, ha empezado a generar mucho entusiasmo en los círculos editoriales mundiales que están experimentando constantemente especialmente en el sector de literatura juvenil, pero sin detrimento de los demás géneros.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*hHQcZx2z5kyWPT1pMYAbKg.jpeg" /></figure><p>La gran mayoría de las plataformas digitales de libros de texto incorporan la funcionalidad de compartir subrayados, notas y citas dentro del mismo libro. Los catedráticos pueden incluso anotar el libro con sus pautas para la lectura del mismo y asi dirigir a los alumnos a los segmentos que discutirá en la siguiente clase.</p><p>Para el mundo editorial la lectura social llegó para quedarse y los libros digitales ya incorporan, en su gran mayoría, la posibilidad de compartir, en distintas plataformas, un subrayado, un comentario o notas. Quienes tienen un Kindle tienen la oportunidad de ver esta funcionalidad en acción<a href="#_ftn1">[1]</a>. Han surgido varias plataformas para que se puedan realizar diálogos y discusiones dentro de un mismo libro (Schmitz-Kuhl, 2015).</p><p>Pero la lectura social no se limita a los libros digitales. Especialmente en el género de literatura juvenil, la mayoría de las editoriales incluyen códigos QR o referencias web en sus libros impresos para dirigir a la lectora o al lector a comunidades formadas específicamente para el título en cuestión. El objetivo es facilitar una lectura comunitaria con discusiones sobre el texto y sus personajes. Algo que, además, la nueva generación de nativos digitales o <em>millenials</em> ya hace de forma natural.</p><h4>¿Qué leemos?</h4><p>A medida que los libros digitales han ido ocupando un lugar más visible en la cultura, los “tecnófilos <em>à outrance</em>” como los llama Blanco, anunciaron la inminente desaparición del libro impreso. Por su parte, los tecnófobos apelaron a la nostalgia para defender al libro impreso. El resultado final – el estancamiento del libro digital y el resurgimiento de los libros impresos – lo podemos ver de forma cotidiana, pero por otra parte queda en manifiesto en el sector durante las Ferias del Libro y sus “zonas digitales”:</p><blockquote>…en cada nueva edición de estos grandes encuentros internacionales, todo el mundo se iba con la sensación de que el salto digital quedaría para la cita del año siguiente (Blanco Valdés, 2015, pág. 62)</blockquote><p>Para no ingresar en este debate, me permito reiterar lo que mencionamos al inicio: la lectura es tal en tanto hablamos de contenido y no soporte. Podemos leer en un libro, una revista, en la pantalla de una computadora, de una tableta o de un lector de tinta digital. Una vez establecida esa separación, entonces, ¿qué tipo de contenido <em>leemos</em>?</p><p>En los últimos años comunicadores sociales, psicólogos y pedagogos, entre otros, han advertido sobre la prevalencia de los textos cortos y el riesgo que esto supone para la lectura en tanto actividad reflexiva y cognitiva <a href="http://firstmonday.org/ojs/index.php/fm/article/view/3340/2985">(Cull, 2011)</a>.</p><p>De acuerdo a estos estudios, la lectura de textos cortos o por periodos cortos (llenos de interrupciones mediáticas), afecta la capacidad del lector de comprender a cabalidad lo que está leyendo. En consecuencia, la lectura ininterrumpida por largos periodos de tiempo debería ser el objetivo principal si lo que queremos es que haya una verdadera comprensión del texto.</p><p>Estos estudios surgieron más o menos al mismo tiempo que los e-books empezaban su boom, a principios del 2011. Amazon, a la sazón el principal vendedor de libros digitales, empezó a experimentar con textos cortos (con una longitud mayor a un artículo de revista, pero menor a la de una novela) y tuvo una respuesta positiva. Estos resultados positivos, sumados a la creciente evidencia de la reducción de la capacidad de concentración de los menores de 30 años, hicieron temer que los textos cortos se conviertan en la norma y que su popularidad le den el golpe de gracia al libro impreso.</p><p>Afortunadamente esto no ha ocurrido. Por un lado la venta de libros digitales se ha estancado en los mercados anglosajones en un 30%, mientras que no ha logrado pasar el 15% en los demás mercados. Por su parte, los libros impresos han experimentado un crecimiento en sus niveles de venta (Wischenbart, 2016) que si bien no han sido dramáticos, al menos han aportado una dosis de optimismo al sector, especialmente a los tecnófobos. Por el otro, editoriales y libreros reportan una creciente popularidad de los textos largos como novelas o libros de no ficción que se extienden, en promedio, a 250–300 páginas.</p><h4>Autor, contenido, medio</h4><p>A finales de los 60, Barthes sentenciaba de muerte al autor (Barthes, 1987, págs. 65–72) mientras McLuhan afirmaba que el medio es el mensaje. Barthes le asignaba al lector el papel principal en cualquier contenido. El lector es quien le da sentido al contenido, que deja de ser propiedad del autor desde el momento que es publicado. La persona que lee, nos dice Barthes, es el individuo más importante en el circuito comunicacional y mucho más si se trata de textos literarios. McLuhan de alguna manera valida esto con su afirmación de que el medio es el mensaje(McLuhan &amp; Fiore, 1988). El sentido de un mensaje (un texto para nuestros efectos) está determinado no por su contenido sino por el formato que éste adopta. El sentido es interpretado por el lector en función al medio en el que fue transmitido.</p><p>Ambas tesis tuvieron su validez en una época de textos escritos y medios de comunicación unidireccionales. Ahora, cuándo gran parte de los medios de comunicación proponen un diálogo permanente entre autora y lector, probablemente debemos replantearlas, especialmente en lo que se refiere al libro y la lectura.</p><p>El autor, para empezar, ha resucitado. Primero porque ahora todos pueden serlo. La barrera tecnológica y económica para publicar un libro se ha reducido notablemente y en consecuencia todos aquellos que lo deseen pueden ser autores. El sector de la autopublicación (autores que financian los libros que publican, sin intermediación de la editorial), pone en el mercado mundial cerca de un millón de títulos y en algunos países ciertos títulos se han convertido en <em>best sellers</em>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*0r5ZeTv3Cz3UcPtraluAuA.jpeg" /></figure><p>A efectos de democratización de la producción cultural (la tecnología ha eliminado las barreras de entrada a prácticamente todas las manifestaciones culturales), esta tendencia editorial es una buena noticia, aunque con un matiz que queda mejor expuesto con cifras: Solo en España se publicaron el 2012 un total de 104.724 nuevos títulos, un promedio de 286 libros por día (Blanco Valdés, 2015). O casi 1600 nuevos títulos por cada millón de habitantes (Wischenbart, 2016) (Bhaskar, 2014). Con estos números el lector está destinado a definir algún tipo de filtro para elegir el próximo libro a leer.</p><p>El primero de estos filtros es, por supuesto, el autor. Siempre lo fue, a pesar de lo que mencionaba Barthes, porque no le damos el mismo valor a un texto de Pierre Bordieu que a uno de Ernesto Martínez. Pero ahora el nombre del autor, especialmente en literatura, es mucho más importante para asegurar el éxito o fracaso <em>comercial</em> de un libro.</p><p>En el mercado editorial anglosajón y cada vez más en el mercado español, la palabra “de moda” es <em>branding</em>, convertir al autor y a la editorial en marcas reconocidas. Autores como Stephen King o J.K. Rowling, disfrutan el mismo tipo de reconocimiento que un banco o una empresa telefónica. Y el objetivo en cada una de las editoriales es lograr el mismo nivel de identificación para sus autores ya que esto les garantiza un flujo constante de ingresos, especialmente si la escritora en cuestión escribe una serie.</p><p>Con la aparición de los libros electrónicos, consultores editoriales empezaron a hablar de <em>“contenido”</em> y ya no del objeto-libro. El soporte no hace al texto, el valor intrínseco del libro no está en la cubierta y las hojas de papel, sino en lo que dice, en lo que cuenta. Si estamos de acuerdo con esto, leer en pantalla o en papel o, de forma más extrema, verlo en el cine o jugarlo en un video juego, es <em>esencialmente</em> lo mismo. La idea es que al final no importa el formato, lo que importa es el contenido. Este contenido puede presentarse en un libro impreso, en uno digital, en un juego de video, en una película. Es decir, el mensaje (el contenido) es uno solo y es independiente del soporte.</p><p>Pero en los hechos esto no es asi, el libro electrónico ha buscado reproducir gran parte de las características del libro impreso en sus nuevos formato, llegando incluso a buscar la simulación <em>perfecta</em> del paso de las páginas que se convierte en un argumento de venta de los nuevos lectores digitales.</p><p>Sin embargo no debemos dejar pasar que, como nos dice Blanco Valdés, citando a Chartier <em>“La larga historia de la lectura muestran con vigor que las mutaciones en el orden de las prácticas son a menudo más lentas que las revoluciones de las técnicas”</em> (Blanco Valdés, 2015, pág. 63)<em>.</em> Ocurrió con la imprenta que por muchos años siguió emulando las características principales de los pergaminos y los códices, desde su tamaño y organización hasta su propia naturaleza: la transcripción de contenidos. <a href="http://www.vqronline.org/articles/what-business-literature">Richard Nash</a> nos explica que la víctima inicial de la imprenta fue el escritor, el calígrafo. Debieron pasar más de cien años para que el escritor recupere su lugar en la jerarquía editorial. (Nash, 2013)</p><p>Lo mismo ocurre ahora con esa constante búsqueda de similitudes entre libro impreso y libro digital. Probablemente no pasen cien años, pero es probable que el libro digital modifique el comportamiento y composición de los actores en el sector editorial. Pero concuerdo con Nash cuando nos dice:</p><blockquote>Uno empieza a darse cuenta que el negocio de la literatura es el negocio de hacer cultura no solo el de fabricar libros encuadernados. Esto, a su vez, significa que la creciente dificultad de vender libros encuadernados (y el bajo precio en la venta de libros digitales) no será un desafío excepcional a largo plazo, salvo para liberar al negocio de la literatura de las limitaciones impuestas cuando uno produce <strong>cosas</strong> en vez de ideas e historias. [énfasis en el original] (<a href="http://www.vqronline.org/articles/what-business-literature">Nash, 2013</a>)<a href="#_ftn2">[2]</a></blockquote><h4>Conclusión. Libro como vehículo cultural</h4><p><a href="http://www.vqronline.org/articles/what-business-literature">Nash</a> nos dice que la cultura del libro no se centra en el fetichismo de lo impreso o, lo que es lo mismo, el fetichismo de lo digital. La cultura del libro debe celebrar las conversaciones, debates, polémicas y narraciones que surgen entre y dentro de los libros. El libro ha sido el centro y vehículo del avance de las ciencias ya las ideas. Aunque algunos argumenten que podríamos ser <em>“testigos del principio del fin de la fijación tipográfica, base sobre la cual se construyeron el conocimiento y las leyes modernas y podría decirse que la civilización”</em>. (Bhaskar, 2014, pág. 51) es nuestra tarea asegurar que, independientemente del formato, el libro mantenga su papel cultural.</p><p>Bolivia, a mi modo de ver, presente unos desafíos adicionales. Por un lado, a pesar de la sospecha congénita que pesa sobre los intelectuales, el libro publicado ha tenido más valor cultural que un policopiado o un pasquín, o incluso un artículo en periódico. Pero por el otro, y tal vez debido a esa sospecha, ha sido percibido como un objeto de lujo, alejado del consumo popular y esto ha afectado la percepción que tenemos en Bolivia sobre los libros.</p><p>Y ante esa percepción de un libro caro, solo para intelectuales, la solución no ha sido resaltar el prestigio del libro como se hiciera en Europa en el siglo XIX (Nash, 2013) sino buscar su abaratamiento. La tecnología ayudó a esto y en los últimos años las fotocopias y la impresión digital han permitido inundar de libros baratos y en teoría, democratizar el acceso al libro. Los PDFs terminaron de reducir el precio del acceso al libro con su capacidad de copias ilimitadas.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*rk8rVJuD-TIqorV-rWcBKQ.png" /></figure><p>La ironía es que ahora que el libro es más barato, su valor cultural también se ha devaluado. Temo que la existencia de los CDs con ingentes cantidades de libros o la ubicuidad de los sitios de descarga gratuita han hecho que en la mente de los lectores bolivianos el libro ya no sea valioso. Retomemos los resultados mencionados más arriba, hay una correlación negativa entre el precio del libro y el grado de compleción de la lectura. Si el libro es gratis, que en esencia eso es lo que logran hacer creer los CDs con 500–1000 libros a Bs 25, su lectura no es importante. Y si no es importante, no tiene sentido pagar Bs 100 o 200 por uno, por más necesario que sea para el crecimiento profesional.</p><p>Espero que coincidan conmigo en que esto es serio especialmente en lo que se refiere a los estudiantes universitarios. Profesionales en formación que no valoran la producción de los demás, no valorarán su propia creación y por lo tanto no harán esfuerzos para difundirla.</p><p>El argumento principal de quienes defienden la piratería es que esto ha facilitado la transmisión de conocimiento y que sin ello estaríamos atrasados respecto al mundo. Pero en realidad lo que ha ocurrido es que nos hemos vuelto consumidores de contenido y simples imitadores. El daño lo sufre la sociedad boliviana y esto queda patente en este <a href="http://qz.com/449405/this-map-of-the-worlds-scientific-research-is-disturbingly-unequal/">mapa publicado por Quartz el año pasado</a> que nos muestra la desproporción de la investigación científica en el mundo. Bolivia, en este mapa, no existe .</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/668/1*IsrBwjijZjIDIhJ3_mFW5g.png" /><figcaption>Czerniewicz, 2015</figcaption></figure><p>Revertir esta situación requiere un cambio de paradigma , especialmente en lo que se refiere a nuestra cultura del libro. Y, ¿por qué el libro? ¿Por qué no otro tipo de soporte del conocimiento?. Porque el libro, con su capacidad de facilitar la comunicación de ideas es — nos dice Nash — la tecnología perturbadora por excelencia. Cuando la unimos a las redes, a los hipervínculos, la perturbación es mayor, potenciando la cultura del libro que celebra el debate y el diálogo.</p><p>Debemos dejar de lado la disyuntiva impreso vs digital. Los hechos ya han demostrado que ese debate es fútil. Las redes, lo que más arriba llamábamos lectura social, son la clave de la lectura del siglo XXI y es ahí donde debemos apoyarnos para devolver al libro su valor cultural, y aprovechar sus potencialidades como perturbador del <em>status quo</em>, como instrumento facilitador del debate, el diálogo y transmisor de narrativas.</p><h4>Trabajos citados</h4><p><strong>Alter, A., &amp; Russel, K. (23 de 05 de 2016)</strong>. <em>Moneyball for Book Publishers: A Detailed Look at How We Read</em>. Obtenido de The New York Times: <a href="http://www.nytimes.com/2016/03/15/business/media/moneyball-for-book-publishers-for-a-detailed-look-at-how-we-read.html?_r=1#story-continues-1">http://www.nytimes.com/2016/03/15/business/media/moneyball-for-book-publishers-for-a-detailed-look-at-how-we-read.html?_r=1#story-continues-1</a></p><p><strong>Barthes, R. (1987)</strong>. La muerte del autor. En R. Barthes, <em>El susurro del lenguaje.</em> Madrid: Paidós Ibérica.</p><p><strong>Bhaskar, M. (2014)</strong>. <em>La máquina de contenido.</em> (R. Rubio, Trad.) México D.F., México: Fondo de Cultura Económica.</p><p><strong>Blanco Valdés, J. (Diciembre de 2015)</strong>. Leer, editar. <em>Trama &amp; Texturas</em>(28), 59–69.</p><p><strong>Cull, B. (Mayo de 2011).</strong> <a href="http://firstmonday.org/ojs/index.php/fm/article/view/3340/2985">Reading revolutions: Online digital text and implications for reading in academe</a>. <em>First Monday, 16</em>(6).</p><p><strong>Czerniewicz, L. (11 de Julio de 2015)</strong>. <em>This map of the world’s scientific research is disturbingly unequal</em>. Recuperado el 23 de Julio de 2016, de Quartz: <a href="http://qz.com/449405/this-map-of-the-worlds-scientific-research-is-disturbingly-unequal/">http://qz.com/449405/this-map-of-the-worlds-scientific-research-is-disturbingly-unequal/</a></p><p><strong>Dilworth, D. (2014 de Marzo de 2014)</strong>. <em>The DNA of a Successful Book: INFOGRAPHIC</em>. Obtenido de GalleyCat: <a href="http://www.adweek.com/galleycat/the-dna-of-a-successful-book-infographic/83027">http://www.adweek.com/galleycat/the-dna-of-a-successful-book-infographic/83027</a></p><p><strong>IPSOS. (2015)</strong>. <em>Informe especial de opinión. Eje Troncal Junio 2015.</em> Cámara Departamental del Libro de La Paz. La Paz: IPSOS.</p><p><strong>IPSOS. (2016)</strong>. <em>Informe especial.</em> Cámara Boliviana del Libro. La Paz: IPSOS.</p><p><strong>McLuhan, M., &amp; Fiore, Q. (1988)</strong>. <em>EL MEDIO ES EL MASAJE: UN INVENTARIO DE EFECTOS.</em> Barcelona, España: Paidós Ibérica.</p><p><strong>Meeker, M. (1 de junio de 2015)</strong>. <em>Internet trends 2015</em>. Recuperado el 20 de julio de 2016, de KPCB: <a href="http://www.kpcb.com/blog/2015-internet-trends">http://www.kpcb.com/blog/2015-internet-trends</a></p><p><strong>Nash, R. (Spring de 2013)</strong>. <em>What Is the Business of Literature?</em> Recuperado el 25 de Mayo de 2016, de VQR. : <a href="http://www.vqronline.org/articles/what-business-literature">http://www.vqronline.org/articles/what-business-literature</a></p><p><strong>Rhomberg, A. (28 de Enero de 2016)</strong>. <em>Reading Fast and Slow — Observing Book Readers in Their Natural Habitat</em>. Recuperado el Mayo de 2016, de Digital Book World: <a href="http://www.digitalbookworld.com/2016/reading-fast-and-slow-observing-book-readers-in-their-natural-habitat/">http://www.digitalbookworld.com/2016/reading-fast-and-slow-observing-book-readers-in-their-natural-habitat/</a></p><p><strong>Schmitz-Kuhl, M. (Septiembre de 2015)</strong>. «El lector del futuro lee de forma ‘social’» Entrevista a Sascha Lobo, publicista y periodista alemán. <em>Trama &amp; Texturas</em>(27), 43–53.</p><p><strong>Wischenbart, R. (2016)</strong>. <em>The business of books 2016.</em> Franfurt Book Fair Business Club. Frankfurt: Franfurt Book Fair Business Club.</p><p><a href="#_ftnref1">[1]</a> Amazon guarda en la nube una copia de los subrayados y apuntes del libro para su acceso y distribución por internet e incluso permite bajarlos a una computadora para poder incorporarlos a textos propios.</p><p><a href="#_ftnref2">[2]</a> <em>You begin to realize the business of literature is the business of making culture, not just the business of manufacturing bound books. This, in turn, means that the increased difficulty of selling bound books in traditional manner (and the lower price point in selling digital books) is not going to be a significant challenge over the long run, except to free the business of literatura from the limitations imposed when one is producing </em>things<em> rather tan ideas and stories. </em>[traducción libre del autor]</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e29ce2ea6b07" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/el-murmullo-del-librero/el-libro-es-la-tecnolog%C3%ADa-e29ce2ea6b07">El libro es la tecnología</a> was originally published in <a href="https://medium.com/el-murmullo-del-librero">El murmullo del librero</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Librerías, lectores, libros y ferias]]></title>
            <link>https://medium.com/el-murmullo-del-librero/librer%C3%ADas-lectores-libros-y-ferias-232d7258fb89?source=rss-c0ce9a4b21c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/232d7258fb89</guid>
            <category><![CDATA[español]]></category>
            <category><![CDATA[bolivia]]></category>
            <category><![CDATA[libros]]></category>
            <category><![CDATA[feria-del-libro]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ernesto Martinez]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 29 Aug 2016 15:31:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-08-29T20:57:45.060Z</atom:updated>
            <cc:license>http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote>“Era el mejor de los tiempos, era el peor de los tiempos”.</blockquote><p>Cuando pienso en la situación del libro en Bolivia y de sus Ferias, esta frase, con la que Dickens empieza su <em>Historia de dos ciudades</em>, siempre se cuela en mi mente. Tal vez porque desde que trabajo con la librería mis ánimos se han trasladado permanentemente entre ambos extremos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/484/1*BCzvBHw7nU9FM6pr1gsNUg.jpeg" /><figcaption>Inauguración primera Feria del Libro. Fotografía propiedad de la Cámara Departamental del Libro de La Paz.</figcaption></figure><p>Allá por 1976, el entonces Alcalde de La Paz, Mario Mercado, aceptó la propuesta de la Cámara Boliviana del Libro de realizar una Feria del Libro a fin de incentivar la lectura.</p><p>Aún no llegaban las fotocopias, el plagio era el delito de propiedad intelectual más grave. La gente se congregaba en las esquinas a leer titulares de los periódicos, y Amigos del Libro sacaba tiradas de 2 a 5 mil ejemplares del Premio de Novela Erich Guttentag. Las autoridades militares acosaban a libreros y editores por la publicación o exposición de libros como <em>Las venas abiertas de América Latina</em>, <em>El Capital</em>, u otros.</p><p>En este ambiente se realizó la Primera Feria del Libro. El paseo de El Prado fue la sede durante 7 días en los que la respuesta paceña fue entusiasta.</p><p>Son 40 años desde ese histórico momento y mucha agua ha pasado bajo el puente. Para empezar, El Prado ya no es sede de la Feria del Libro. Quedaron allí, por un tiempo, un grupo de vendedores de libros piratas que no pudieron replicar el entusiasmo con el que se recibió la primer Feria. El sector legal del libro, demoró 17 años, pero al final logró conseguir una sede, aunque itinerante, para una Feria que ahora, en su 21ª versión, tiene un espacio propio tanto físico como dentro de la cultura paceña y boliviana.</p><p>Hace 40 años yo era un muchacho a quien mi padre, para mantenerme ocupado, había encargado vigilar el stand. Probablemente no era el mejor de los vigilantes porque me perdía rápidamente en algún libro expuesto en el stand. Los recuerdos de esas primeras ferias están marcados principalmente por universitarios y “personas mayores” que buscaban libros de difícil lectura o con títulos extraños como investigación cualitativa, contabilidad de costos o ecuaciones diferenciales, mientras yo devoraba <em>Dos años de vacaciones</em>.</p><p>Me acuerdo ver a mis padres atendiendo a los clientes y conversando con ellos. La satisfacción en su mirada, probablemente registrada en alguna fotografía familiar de ese entonces, aún aparece en mi mente cuando hablamos con algún colega o cliente sobre “las ferias de El Prado”.</p><p>En esta ocasión, 40 años después, probablemente seré yo quien esboce una mirada de satisfacción al conversar con los clientes que nos visiten en la feria.</p><p>Pero lo más probable, por como ha evolucionado la librería, es que esos clientes sean adolescentes, muchachos y muchachas entre 12 y 17 años que habrán encontrado en nuestro stand el libro de su autor favorito.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/526/1*k2HwBwR2KuPlIwqMCsG0DQ.jpeg" /><figcaption>Poster oficial de la 21ª Feria Internacional del Libro de La Paz</figcaption></figure><p>Tomen atención a esto: Estamos hablando de un grupo de edad actualmente demonizado por su “adicción” a <em>PokemonGo</em>, que hace fila en los stands de las ferias para conseguir un libro impreso. Que ahorra, cuando no martiriza a sus padres, para conseguir el libro original. Por que, para ellos, leer el libro en una pantalla o en una copia mal impresa no provoca la misma satisfacción.</p><p>Es muy fácil asumir que mi satisfacción se da porque venderé más libros. Pero no es así: el hecho que una persona que está inmersa en un mundo lleno de estímulos sensoriales e interactividad decida abandonarlos para sumergirse en las página de un libro, demuestra que esta nueva generación sabe en qué momento conectarse y en qué momento encerrarse consigo mismo. Es el mejor argumento contra quienes anuncian el fin del libro.</p><p>Debo confesar que por un tiempo he compartido ese temor de estar viendo los últimos años de los libros como vehículo de entrenamiento y conocimiento. Es fácil sucumbir a ese temor. La piratería amenaza con reducir la creación intelectual, internet pone “todo el conocimiento” en la punta de tus dedos y por su parte el gremio reproduce mensajes de apocalipsis cuando ve disminuir sus ventas tanto aquí como en el resto del mundo.</p><p>Pero estos últimos dos años, y especialmente dentro de la Feria del Libro, he tenido la oportunidad de experimentar el entusiasmo por los libros que tiene la nueva generación y he encontrado un nuevo optimismo.</p><p>Tenemos libro para rato, pero definitivamente necesitaremos cambiar la forma de pensarlo. No debemos descartar el impacto de los libros digitales y de las otras formas de difusión de contenido escrito, pero todavía tenemos lectores que desean hojear un libro, marcarlo, resaltarlo y que quieren asistir a una librería o a una feria del libro para encontrarlo. Lectores que no se amedrentan por los 90 mil títulos que se publican por año en Hispanoamérica, porque, gracias a internet y las redes sociales, saben muy bien lo que quieren.</p><p>Nos toca a nosotros, libreros, lograr que estos lectores encuentren lo que buscan. Y así repetir esa mirada de satisfacción que todo librero tiene cuando une un libro con su lector.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=232d7258fb89" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/el-murmullo-del-librero/librer%C3%ADas-lectores-libros-y-ferias-232d7258fb89">Librerías, lectores, libros y ferias</a> was originally published in <a href="https://medium.com/el-murmullo-del-librero">El murmullo del librero</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>