<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Fabiana Lapa on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Fabiana Lapa on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@fabianalapa?source=rss-29075c7cbc35------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*Fn6dVE9oy6V3MxfMxFrKJg.jpeg</url>
            <title>Stories by Fabiana Lapa on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@fabianalapa?source=rss-29075c7cbc35------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 16:39:40 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@fabianalapa/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Do “Quarto de despejo” à sala de visitas]]></title>
            <link>https://medium.com/@fabianalapa/do-quarto-de-despejo-%C3%A0-sala-de-visitas-1648e80173bd?source=rss-29075c7cbc35------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1648e80173bd</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Fabiana Lapa]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 27 May 2022 03:24:12 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-05-27T03:54:15.377Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dHxMGeborv61CCR7P25-Ow.jpeg" /><figcaption>Fonte: <a href="https://ims.com.br/titular-colecao/carolina-maria-de-jesus/">https://ims.com.br/titular-colecao/carolina-maria-de-jesus/</a></figcaption></figure><p>Sacramento, 14 de março de 1914. Nasce Carolina Maria de Jesus, cuja ascensão como autora ocorreu de maneira tão súbita quanto sua queda: foi de catadora de lixo à escritora de <em>best-seller</em>; de porta-voz da favela ao completo esquecimento. Traduzida em 13 países e com 1 milhão de exemplares da sua obra “Quarto de despejo − diário de uma favelada” vendidos, a filha de Maria Carolina de Jesus, a Dona Cota, e de João Cândido Veloso frequentou a escola por apenas dois anos do então “primário”. Isso porque diante da vida dura, precisou se mudar com a família para uma fazenda, em busca de melhores condições de vida. Ainda assim, o pouco tempo em contato com a educação formal foi suficiente para que aprendesse a ler, escrever, desenvolver e cultivar o gosto pela leitura. Sua alfabetização foi subsidiada pela patroa da mãe, cujas intenções foram publicadas na obra póstuma “Diário de Bitita”:</p><blockquote><em>Eu sou francesa. Não tenho culpa da Odisseia de vocês; mas eu sou muito rica, auxilio vocês porque tenho dó. Vamos alfabetizá-los para ver o que é que vocês nos revelam: se vão ser do tipo sociáveis e tendo conhecimento poderão desviar-se da delinquência e acatar a retidão. (JESUS, 2014, p. 126).</em></blockquote><p>A fala arrogante e preconceituosa ratifica a suposta generosidade da branquitude abastada da época − uma espécie de indulgência àqueles cujo direito de ter direito foi (e continua sendo) negado pela estigmatização da “sala de visitas”. A suposta caridade da francesa, travestida do misericordioso sentimentalismo humanitário, reforça uma das mais cruéis formas de opressão, embora alivie a consciência de quem pratica. Nesse sentido, os próprios interesses disfarçados de alteridade e altruísmo alimentam a miséria necessária para os que dela se beneficiam.</p><p>A primeira grande influência para a formação da escritora foi seu avô, Benedicto José da Silva; a segunda, um oficial de justiça mulato, Manoel Nogueira, que todas as tardes, lia para os negros que não sabiam ou não podiam. Suas leituras variavam entre jornais da época, os pensamentos de Rui Barbosa, de José do Patrocínio e os poemas de Castro Alves. Assim, Carolina começou a exercitar seu pensamento crítico.</p><p>Depois dos muitos deslocamentos e afastamento da sua cidade natal, onde foi presa, espancada e duramente criticada pela ambição por conhecimento, construiu sua identidade por meio dos processos de percepção de seu sofrimento enquanto preta e pobre. Tornou-se andarilha e, seguindo um fluxo habitual de migração de brasileiros de baixa renda, Carolina de Jesus decidiu se mudar para São Paulo, onde passou extrema dificuldade.</p><p>Para sobreviver na grande cidade, acumulou trabalhos como empregada doméstica em vários lugares, mas não conseguiu se manter em nenhum deles. Sem alternativa para custear moradia, encontrou refúgio na extinta favela do Canindé. Construiu sozinha um barraco às margens do rio Tietê, usando tábuas retiradas da construção de uma igreja a poucos quarteirões de distância. A escolha pela comunidade teve como base a localização estratégica, pois era situada próxima a um ferro velho. Para sobreviver, Carolina de Jesus começou a trabalhar como catadora de materiais recicláveis.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/650/0*o2B0XOLfP51Ng1Ya.jpg" /><figcaption>Fonte: http://www.elfikurten.com.br/2014/05/carolina-maria-de-jesus.html</figcaption></figure><p>Lá, sob condições insalubres, deu à luz aos três filhos: João José, José Carlos e Vera Eunice. Foi mãe solo de indivíduos cujos pais, homens brancos estrangeiros, jamais se fizeram presentes. Nada diferente do atual contexto social, que romantiza a maternidade ao mesmo tempo em que normaliza as mais de 320 mil crianças registradas somente com os nomes das mães na certidão de nascimento durante os dois últimos anos, segundo a Associação Nacional dos Registradores de Pessoas Naturais −ARPEN Brasil.</p><p>Moradora da favela do Canindé, sem perspectivas e com três filhos para sustentar, catava papel pelas ruas da cidade, produzindo circuitos na busca pela sobrevivência. No lugar onde catava o lixo para vender, encontrava os cadernos e papéis que transformava em “diários”, relatando os dissabores de seu dia a dia, reflexões sobre seu sofrimento, sua fome, sua repulsa pelos políticos, a compulsão pela escrita, poesias, contos e músicas.</p><p>Quando Carolina conheceu o jornalista Audálio Dantas durante uma reportagem na favela, mostrou-lhe seus escritos, dois anos depois publicados. Carolina realiza, então, o sonho de tornar-se escritora, protagonista de sua história, publicando seu primeiro livro: <em>“</em>Quarto de despejo − diário de uma favelada”,<em> </em>resultado de uma seleção meticulosa de seus relatos feitos nos cadernos velhos que encontrava nos lixos da cidade. A preparação do público representada pelas matérias jornalísticas anteriores à publicação do livro foi decisiva para sua recepção como depoimento real das condições de miserabilidade dos favelados, ou seja, como um documento quase coletivo.</p><p>Na edição, Audálio, jornalista e editor, seleciona meticulosamente os textos originais para boa recepção da obra. As reportagens alimentavam a curiosidade de uma sociedade que, embora ciente da miséria das favelas e da necessidade de ocultar a estética que contrariava a modernidade, fingia-se de cega diante do contexto. Assim sendo, a ilusão de que o mundo passou a conhecer esse duro dia a dia a partir dos relatos de Carolina não só disfarçou uma cegueira proposital, como foi essencial para que o “descobridor” branco ganhasse destaque nas mídias.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/750/0*d_UP6tpYvCd1JqBt.jpeg" /><figcaption>Fonte: https://ponte.org/</figcaption></figure><p>Carolina Maria de Jesus ingressou nas páginas da literatura brasileira a partir da publicação de seu livro-diário. No entanto, há uma especificidade em seu caso: a publicação de seus escritos, em 1960, confronta-se com o código letrado. O resultado da incursão de uma mulher preta e catadora de papel nas páginas da literatura brasileira foi o sucesso expresso no número de vendas do livro.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/423/0*KwDlKRnVNHL2PK9S.jpg" /><figcaption>Fonte: olhape.com.br</figcaption></figure><p>A obra foi impulsionada pelo valor testemunhal de uma favelada, sendo lido como um documento que apresenta uma “verdade” sobre o Brasil. O livro é mais do que um simples depoimento: trata-se das condições materiais e culturais de sua autora. Algumas vezes, Carolina não se contenta apenas em narrar as agruras dos miseráveis e assume, de forma ostensiva e ousada, a função de porta-voz dos favelados diante de personalidades públicas.</p><p>Desde que foi publicado, em 1960, o livro<em> </em>tem sido alvo de contestações por diferentes gerações de leitores. Nos primeiros meses de seu lançamento, foi ovacionado por seu conteúdo “inédito” e, em especial, pela marca pessoal que o revestia: a escrita original de uma mulher preta, de escolaridade mínima e moradora da favela. Tão inusitada era a força expressiva daquele texto que, durante muito tempo, o jornalista Audálio Dantas, foi acusado de tê-lo forjado.</p><p>A questão estética foi cuidadosamente pensada. A fome, as brigas, a sujeira, o alcoolismo, o abandono social: no registro de seu cotidiano de catadora de material descartável, a escritora fornecia um retrato daquela parte da cidade que nunca tinha sido registrada sob aquele ângulo. Para Audálio Dantas, era exatamente isso o que importava porque havia, no discorrer dos temas, a expressão estética que causava o inesperado impacto ao leitor. Mas o que queria Carolina? Contrariando as expectativas de seu editor, seu desejo expresso era publicar poemas, contos − aquilo que a transportava para longe da escrita da favela. Contudo, não atrairia olhares interessados na visão poética de uma preta miserável. Com o intuito de dar aos textos não apenas veracidade, mas sua imparcialidade, o jornalista e também editor escolhe algumas críticas a seu respeito e as insere na obra.</p><p>Ao final da leitura do diário, percebemos que Carolina traçou, ou o editor traçou por ela, um retrato moldado pela forma da escrita que a distingue dos letrados. É o lixo que lhe fornece também o suporte e os cadernos usados, além de ser seu tema constante. Ela o revira para tentar aproveitar restos de alimentos. Metaforicamente, é esse mesmo resíduo que lhe dá o alimento intelectual.</p><p>Vale salientar que, apesar do <em>marketing</em> utilizado por Audálio Dantas ter ajudado Carolina a ser celebrada como foi, por outro lado, ocultou a imagem da mulher intelectual, dotada de uma incrível capacidade produtiva. Diante de uma sociedade cujo cânone tem cor e gênero, a inserção daquele tipo de texto o direcionaria de maneira apelativa. As interferências na produção escrita não deram à essa grandiosa escritora o reconhecimento por sua competência, mas por um exotismo. Uma leitura superficial nos faz acreditar que Carolina Maria de Jesus tinha fome apenas de comida. Entretanto, sua fome era existencial, visto que refletia sobre a vida, suicídio, comportamentos mediados por uma linguagem lírica e seca.</p><p>A obra de Carolina permanece extremamente atual, não só porque permite que compreendamos muitos processos sociais e históricos, mas também porque permite que nos debrucemos sobre um território de opressões vivenciadas por essa mulher protagonista. O fato é que sua escrita individual foi moldada no livro com o fim de estabelecer uma imagem ideologicamente coerente com o modelo configurador de um sujeito a quem era dada uma voz de protesto. Entretanto, essa voz, sempre silenciada, precisou de uma outra voz − a de um homem branco, para ser ouvida.</p><p>O sucesso de Carolina Maria de Jesus durou pouco. Na tentativa de dar continuidade à publicação de livros, foi aconselhada por Audálio Dantas a desistir, visto que sua mensagem já havia sido transmitida. Com o dinheiro das vendas do livro, Carolina compra uma casa de alvenaria em São Paulo. Ela continuou a escrever seus diários, tendo como mola propulsora o ressentimento. Na tão sonhada casa de alvenaria, mostra uma outra compreensão a respeito da humanidade e, embora sonhasse com um mundo ideal, decepciona-se.</p><p>Carolina teve a chance de ser ouvida, de erguer-se, de conquistar sua casa de alvenaria. Porém, depois de perder a fama, além de triste, está cansada e sem grandes perspectivas, sem grandes sonhos a seguir. A falsa esperança gerada pela publicação de “Quarto de despejo” a fez sofrer e adoecer. Em 1976, <em>o </em>livro<em> </em>é relançado no Brasil<em> </em>pela Ediouro, com a chamada de “relançado o livro que o povo consagrou”, porém, já sem o sucesso da primeira edição. Visivelmente abatida, já mais velha e desiludida, a escritora passa por um processo de declínio.</p><p>Esquecida pela mídia e pelo jornalista, Carolina Maria de Jesus se muda para um sítio em Parelheiros, interior da cidade de São Paulo, onde tenta se refugiar com aparente satisfação pelo fato de ter saído da favela, além de ter se tornado uma renomada escritora. Contudo, é paradoxal seu sentimento: mesmo convicta de que é uma vencedora, sente-se rejeitada e excluída da “sociedade branca”. Esse discurso contraditório é a base de sua memória ressentida. Cansada, asmática, esquecida pelo mercado editorial, sem dinheiro, morreu no dia 13 de fevereiro de 1977, aos 63 anos.</p><p>Assim, diante de todos os documentos, relatos e pesquisas, é possível compreender que apesar da importância de Audálio Dantas enquanto editor da obra “Quarto de despejo − diário de uma favelada”, além de ter sido a ponte possível para Carolina sair da favela, a obra não condiz com o discurso utilizado para sua divulgação e venda. Houve direcionamento da escrita, alteração nos manuscritos e supressões que fizeram com que tivesse a recepção almejada pelo mediador. Mais uma voz preta que não se encaixou numa sociedade de valores estereotipados, que se coloca na sala de visitas.</p><p>Desse modo, ainda que diante de uma mulher cujas produções são enriquecedoras e grandiosas, não há como desvincular a vida de Carolina de questões como racismo, preconceito e marginalidade, visto que seus relatos foram baseados nessa realidade vivenciada pela escritora. Carolina rebelou-se contra as mazelas de uma sociedade hostil em relação a sua raça, gênero e condição social.</p><p>A obra dessa escritora, precursora de seu tempo, marca uma literatura no cenário cultural brasileiro, reconstruindo conceitos que tratam de desigualdades, desumanização e subalternização, evidenciadas sob o olhar da sociedade. Carolina Maria de Jesus escreveu sua rotina nos cadernos encontrados no lixo para não desistir da vida, cadernos esses cuja escrita tornou-se atraente num contexto propício. Faz-se urgente reconstituir um tempo no qual pessoas sejam contempladas individualmente, reconhecidas em sua igualdade, assim como faz-se urgente a compreensão de que em um contexto de discriminação e poder, o homem branco se sobrepõe. Sempre.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1648e80173bd" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>