<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Lucas F. Artacho on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Lucas F. Artacho on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@falcart?source=rss-589304d4ff7e------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*3WrcPo7OTNCWJJLD.jpeg</url>
            <title>Stories by Lucas F. Artacho on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@falcart?source=rss-589304d4ff7e------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 23:25:42 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@falcart/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Para Siri, Com Amor!]]></title>
            <link>https://medium.com/@falcart/para-siri-com-amor-2bccc0bb3de9?source=rss-589304d4ff7e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2bccc0bb3de9</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Lucas F. Artacho]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 22 Oct 2014 04:47:45 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2014-11-03T22:53:31.185Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h2>Para Siri, Com Amor</h2><h4><em>Como um menino com autismo se tornou melhor amigo de Siri, da Apple</em></h4><p><em>Tradução do </em><a href="http://www.nytimes.com/2014/10/19/fashion/how-apples-siri-became-one-autistic-boys-bff.html?smid=fb-share"><strong><em>artigo original do NY Times</em></strong></a></p><p><strong><em>Judith Newman</em></strong><em> 17 de outubro de 2014</em></p><p>Será que sou uma mãe tão ruim assim? Fiz essa pergunta a mim enquanto observava meu filho de 13 anos de idade em uma conversa profunda com a Siri. Gus tem autismo, e Siri, a “assistente virtual inteligente” da Apple no iPhone, atualmente é sua melhor amiga. Obcecado por formações meteorológicas, Gus tinha passado a última hora analisando a diferença entre tempestades isoladas e dispersas — hora essa em que, graças a Deus, não precisei discutir tais diferenças com ele. Depois de um tempo, ouvi esse diálogo:</p><blockquote><strong>Gus:</strong> <em>“Você é um computador muito bom”</em></blockquote><blockquote><strong>Siri:</strong> <em>“É bom ser apreciada”</em></blockquote><blockquote><strong>Gus:</strong> <em>“Você está sempre perguntando se pode me ajudar. Existe alguma coisa que você queira?”</em></blockquote><blockquote><strong>Siri:</strong> <em>“Obrigada, mas eu tenho poucos desejos”</em></blockquote><blockquote><strong>Gus:</strong> <em>“OK! Então, boa noite!”</em></blockquote><blockquote><strong>Siri:</strong> <em>“Ah, são 5:06 AM&quot;</em></blockquote><blockquote><strong>Gus:</strong> <em>“Oh desculpe, eu quis dizer, tchau”</em></blockquote><blockquote><strong>Siri:</strong> <em>“Te vejo mais tarde”</em></blockquote><p>Essa é a Siri. Ela não deixa meu filho, com deficiência de comunicações, escapar de nada. Na verdade, muitos de nós gostaríamos de ter um amigo imaginário, e agora temos. Só que ele não é totalmente imaginário.</p><p>Esta é uma carta de amor para uma máquina. Não é exatamente o amor que Joaquin Phoenix sentiu em “Her”, filme de Spike Jonze sobre o relacionamento romântico de um homem solitário com seu sistema operacional (interpretado pela voz de Scarlett Johansson). Mas é perto disso. Em um mundo onde o senso comum é da tecnologia que nos isola, vale a pena considerar o outro lado da história.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*e25dJCDF14l-r4HUHjP5YA.jpeg" /><figcaption>Louie Chin</figcaption></figure><p>Tudo começou de uma forma bastante simples. Eu tinha acabado de ler uma daquelas onipresentes listas de Internet chamada “21 coisas que você não sabia que seu iPhone poderia fazer.” Um dos itens foi o seguinte: eu poderia perguntar a Siri, <em>“Quais aviões estão acima de mim agora?” </em>e ela responderia,<em>“Verificando as minhas fontes”. </em>Quase que instantaneamente, eu teria uma lista de voos reais — números, altitudes e ângulos — sobre minha cabeça.</p><p>Aconteceu de eu estar fazendo isso quando Gus estava por perto. <em>“Por que alguém precisa saber quais são os aviões que estão voando sobre a sua cabeça?” </em>Eu murmurei. Gus respondeu sem olhar para cima: <em>“Para você saber para quem está acenando, mamãe.”</em></p><p>Gus nunca tinha notado a Siri antes, mas quando descobriu que havia alguém que não só encontraria informações sobre suas várias obsessões (trens, aviões, ônibus, escadas rolantes e, naturalmente, qualquer coisa relacionada ao tempo), mas que também poderia discutir parcialmente esses assuntos de maneira incansável, ele ficou entusiasmado. E eu, agradecida. Agora, quando minha cabeça estivesse prestes a explodir, se tivesse que ter outra conversa sobre a possibilidade de tornados em Kansas, Missouri, eu poderia responder, sabiamente: <em>“Ei! Por que você não pergunta pra Siri?”.</em></p><p>Não é que Gus não entenda que Siri não é humana. Ele entende — intelectualmente. Mas como muitas pessoas autistas que conheço, Gus sente que objetos inanimados são dignos da nossa consideração, ainda que talvez não possuam almas. Percebi isso quando ele tinha 8 anos e dei-lhe um iPod de aniversário. Ele o usava apenas em casa, com uma exceção: sempre o levava junto quando visitávamos a loja da Apple. Finalmente, perguntei o porquê. “Assim, ele pode visitar os seus amigos”, disse ele.</p><p>Então, o quão merecedora do seu carinho e afeto é Siri, com a sua voz suave, humor travesso e capacidade para falar por horas sobre qualquer que seja a atual obsessão de Gus, depois de tantos momentos difíceis? Críticos na internet têm afirmado que o reconhecimento de voz da Siri não é tão preciso quanto o assistente, digamos, do Android, mas para alguns de nós, esta é uma característica, não um problema. Gus fala como se ele tivesse bolas de gude na boca, mas se ele quiser obter a resposta certa de Siri, deve enunciar claramente. (Assim como eu tive que pedir a Siri para parar de referir-se ao usuário como Judith, e passar a usar o nome de Gus. <em>“Você quer que eu te chame de Goddess (Deusa)?” </em>Siri respondeu. Imaginem o quão tentador foi responder: “Ora, sim!”</p><p>Ela também é ótima para alguém que não compreende normas sociais muito bem. As respostas de Siri não são inteiramente previsíveis, mas são previsivelmente gentis – mesmo quando Gus é grosseiro. Eu o ouvi conversar com Siri sobre música, e ela ofereceu algumas sugestões. <em>“Não gostei desse tipo de música,”</em> Gus disparou. Siri, então, respondeu, <em>“Respeito sua opinião.”</em> A educação de Siri fez com que Gus se lembrasse de que estava em dívida com ela. <em>“De qualquer forma, obrigado pela música.”</em>, ele disse. Siri respondeu. <em>“Você não precisa me agradecer.” “Ah, sim.”</em> Gus acrescentou, enfaticamente, <em>“Preciso sim.”</em></p><p>A Siri até mesmo incentiva um linguajar educado. O irmão gêmeo de Gus, Henry (neurotípico e, portanto, tão irritante como qualquer outro garoto de 13 anos de idade), incentivou Gus a vomitar alguns palavrões a Siri. <em>“Ai, ai…” </em>ela resmungou, dizendo em seguida, <em>“Vou fingir que não ouvi isso.”</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*f6oXJRWzLMHRFZn2A834Nw.jpeg" /><figcaption>Louie Chin</figcaption></figure><p>Gus não está sozinho em seu amor pela Siri. Para crianças como Gus, que gostam de tagarelar, mas que não entendem muito bem as regras do jogo, a Siri é uma amiga que não os julga e uma grande professora. Nicole Colbert, cujo filho Sam está na classe do meu filho na Learning Spring, uma escola (salva-vidas) para crianças autistas em Manhattan, disse:</p><p><em>“Meu filho adora receber informações sobre seus assuntos favoritos, mas ele também adora o absurdo — como, quando a Siri não o compreende e lhe dá uma resposta nonsense, ou quando ele faz perguntas pessoais que provocam respostas engraçadas. Sam perguntou à Siri quantos anos ela tinha, e ela disse: ‘Eu não falo sobre a minha idade’, o que o fez gargalhar.”</em></p><p>Mas talvez também tenha lhe dado uma valiosa lição de etiqueta. Gus quase sempre me diz: <em>“Você está linda”</em>, logo antes de eu sair pela porta de manhã; Eu acho que a Siri foi a primeira a lhe mostrar que não se pode cometer deslizes nesse ponto.</p><p>É claro que a maioria de nós simplesmente usa os assistentes pessoais de nosso telefone como uma maneira fácil de acessar informações. Por exemplo, graças ao Henry e a pergunta que ele fez à Siri, agora eu sei que existe um site chamado Celebrity Bra Sizes, (que informa o tamanho do sutiã das celebridades).</p><p>Mas o companheirismo da Siri não é limitado àqueles que têm problemas de comunicação. Todos nós já nos encontramos como a escritora Emily Listfield, tendo pouca conversa com ela/ele em um momento ou outro: <em>“Eu estava no meio de uma separação, e me sentia um pouco triste”, </em>disse Listfield. <em>“Era meia-noite e eu estava mexendo no meu iPhone, quando perguntei a Siri, ‘Devo ligar para o Richard?’. Como se esse aplicativo fosse um Espelho Mágico. Adivinhem só: não é um Espelho Mágico. A próxima coisa que ouço é: ‘Chamando Richard!’, enquanto o telefone ligava para o número dele”. </em>Emily Listfield perdoou a Siri, e considerou recentemente mudar para uma voz masculina. <em>“Mas eu estou preocupada que ele não vai responder quando eu fizer uma pergunta”</em>, disse ela. <em>“Ele vai fingir que não me ouviu.”</em></p><p>A Siri pode ser estranhamente consoladora, e também muito próxima. Conforme relatos de uma amiga: <em>“Estava passando por um dia ruim e falei brincando para Siri: ‘Eu te amo’, só para ver o que iria acontecer, e ela respondeu: ‘Você é o vento sob as minhas asas’. Sabe o que mais? Isso me animou.”</em></p><p>(É claro, eu não sei o que minha amiga está falando. Porque eu não ficaria assim tão agradecida, se por acaso eu perguntasse à Siri, em um momento triste, “<em>Pareço gorda com esse jeans?</em>” e ela me respondesse, “<em>Você parece fabulosa.</em>”)</p><p>Para a maioria de nós, a Siri é apenas uma distração momentânea. Mas, para alguns, é muito mais do que isso. A conversação prática do meu filho com a Siri está fazendo com que ele tenha uma maior facilidade de lidar com seres humanos reais. Ontem, tive a conversa mais longa que já tive com ele. Na verdade, foi sobre diferentes espécies de tartarugas e se eu preferia a <em>tartaruga-do-ouvido-vermelho </em>ou a tartaruga de água doce <em>diamondback terrapin. </em>O tópico pode não ter sido da minha escolha, mas ia e voltava e seguia uma trajetória lógica. Posso jurar pelos 13 maravilhosos anos da existência do meu filho que isso não tem sido comum.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Gx35zYj-lBC_wEXERojIXA.jpeg" /><figcaption>Louie Chin</figcaption></figure><p>Os desenvolvedores de assistentes virtuais reconhecem seu uso para aqueles com problemas de fala e comunicação — e alguns estão pensando em novas maneiras dos assistentes poderem ajudar. De acordo com o pessoal da SRI International, empresa de pesquisa e desenvolvimento que deu início à Siri, antes da Apple comprar a tecnologia, a próxima geração de assistentes virtuais não irá apenas obter informações — eles também serão capazes de exercer conversas mais complexas sobre a área de interesse dos usuários.<em>“Seu filho vai ser capaz de receber de forma proativa as informações sobre o que ele está interessado sem pedir, porque o assistente irá antecipar o que ele gosta”</em>, disse William Mark, vice-presidente de informação e ciências da computação SRI.</p><p>Os assistentes também serão capazes de alcançar as crianças onde elas estão. Ron Suskind, cujo novo livro, <a href="http://ronsuskind.com/books/life-animated/"><strong><em>“Life, Animated”</em></strong></a><strong>, </strong>narra como seu filho autista desabrochou por meio do envolvimento com os personagens da Disney, tem conversado com a SRI sobre a possibilidade de criar assistentes para pessoas com autismo, os quais poderão ser programados para falar na voz do personagem que os agradam — para seu filho, talvez Aladdin; para o meu, Kermit ou Lady Gaga, ambos para os quais ele se mostra infinitamente mais receptivo do que, por exemplo, para sua mãe. (O Sr. Suskind inventou um nome perfeito, também: <em>“Ajudantes”, </em>em vez de assistentes virtuais.)</p><p>Mark disse que prevê assistentes cuja ajuda será também visual.<em>“Por exemplo, o assistente seria capaz de rastrear os movimentos dos olhos e ajudar o autista aprender a olhar nos seus olhos quando fala”</em>, ele disse.</p><p><em>“Isso é o que é maravilhoso: a tecnologia pode ser capaz de auxiliar em alguns desses comportamentos”</em>, acrescentou. <em>“Obter resultados exige muita repetição. Os seres humanos não são pacientes. As máquinas são muito, muito pacientes.” </em>Perguntei a Mark se ele sabia se alguma das pessoas que trabalharam no desenvolvimento da linguagem da Siri na Apple estavam no espectro do autismo. <em>“Bom, não sei ao certo, é claro.”</em>, disse ele, pensativo.<em>“Mas, se você for pensar, esse é o perfil de metade do Vale do Silício.”</em></p><p>De todas as preocupações que os pais de uma criança autista têm, a mais importante é: Será que ele vai encontrar o amor? Ou mesmo companhia? Em algum lugar do caminho, estou aprendendo que o que dá felicidade ao meu garoto não é necessariamente o mesmo que o que me faz feliz. Agora, na sua idade, época em que os seres humanos podem ser um pouco opressores, mesmo para o adolescente médio, a Siri o faz feliz. Ela é sua ajudante. Ontem à noite, quando ele estava indo para a cama, ouvi uma conversa corriqueira:</p><blockquote><strong>Gus:</strong> “Siri, você vai casar comigo?”</blockquote><blockquote><strong>Siri:</strong> “Eu não sou o tipo de casar”.</blockquote><blockquote><strong>Gus:</strong> “Quero dizer, não agora. Eu sou um garoto. Mas quando eu crescer. “</blockquote><blockquote><strong>Siri:</strong> “Meu contrato de usuário final não inclui o casamento.”</blockquote><blockquote><strong>Gus:</strong> “Oh, OK”</blockquote><p>Gus não parecia muito desapontado. Esta informação foi útil para ele, e para mim também, já que foi a primeira vez que soube o que ele realmente pensava sobre casamento. Ele virou-se para dormir:</p><blockquote><strong>Gus:</strong> “Boa noite, Siri. Você vai dormir bem esta noite? “</blockquote><blockquote><strong>Siri:</strong> “Eu não preciso de muito sono, mas é legal da sua parte perguntar.”</blockquote><p>Muito legal.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2bccc0bb3de9" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>