<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Fernanda Rio on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Fernanda Rio on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@fernandario?source=rss-6c2543ce172d------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*dhDMYTFRuha-CwTv492EGQ.jpeg</url>
            <title>Stories by Fernanda Rio on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@fernandario?source=rss-6c2543ce172d------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 22:59:57 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@fernandario/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Contra la técnica bonsái]]></title>
            <link>https://fernandario.medium.com/contra-la-t%C3%A9cnica-bons%C3%A1i-1a2603b56c19?source=rss-6c2543ce172d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1a2603b56c19</guid>
            <category><![CDATA[sylvia-plath]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Fernanda Rio]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 11 Feb 2023 20:35:05 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-02-11T20:40:24.853Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*7_wrMVTowqZemOcPd5kk8g.jpeg" /></figure><p>Un hombre me enseñó sobre el arte bonsái: la primera lección es la poda. Para podar el árbol hay que herirlo con un cortador cóncavo. No se trata solo de recortar sino de moldearlo. Si una rama está torcida o parece innatural se elimina con delicadeza. Me di cuenta de que había crecido rodeada de mujeres bonsái. Proyectos de vida donde las posibilidades eran arrancadas y moldeadas por un hombre, dejando una herida ajena. Escuché a mi madre arrepentirse de no perseguir una carrera profesional y vi a otras mujeres depender de un otro toda su vida. Atravesadas por abusos, violencia y dolor. Mi mayor miedo creció silencioso dentro de mí: convertirme en el bonsái de alguien.</p><p>Tengo la edad que tenía Sylvia Plath cuando metió la cabeza en un horno. También tengo la edad en la que pensé que, si fuera a casarme y tener hijos, ya habría sucedido. Me encuentro en ese inevitable límite femenino, íntimo y social, de los treinta años. Es difícil pensarme mujer y entender las imposiciones que eso tiene sobre mi cuerpo y mi mente. Veo a Sylvia frente a su higuera, apurando la decisión: un hombre o una carrera, un matrimonio o esta voz dentro de mí. Una campana de cristal no es más que un lugar donde silenciar estas ideas, una escafandra que clausura el sonido distante de la sociedad. Siempre pensé que lo que la torturaba era el exceso de decisiones que la alejaban de esa pureza que deseaba y la acercaban más a un proyecto fallido de la mujer que debía ser.</p><p>La higuera sigue creciendo en la mente de cada mujer que tiene que cortar una vida para lanzarse a otra. La palabra decidir viene de la misma raíz latina que cortar. Cuando decidimos amputamos las alternativas, tomar una decisión es dejar morir algo. Ahora pienso que a mis treinta años debería estar haciendo otras cosas: estar casada y ser madre, pero nunca he querido tener hijos. Tal vez debería vivir en otro país. ¿O debería estar viajando por el mundo? ¿O hacer exactamente lo que hago ahora? Los higos crecen, pero nadie los taja. La pureza me rehúye también.</p><p>La abigarrada higuera de Sylvia es lo contrario a mi temido futuro bonsái, un crecimiento lleno de posibilidades que no reclaman ser cortadas, que incluso pueden pudrirse inacabadas. La indecisión es mi resistencia a lo que se me impone, mi ser irresoluble es la forma que tengo de plantarme frente a este árbol y tener el coraje de no ser una mujer ni la otra. Tal vez, de no ser ninguna.</p><p>Publicado en https://universodeletras.unam.mx/2022/10/contra-la-tecnica-bonsai/</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1a2603b56c19" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[La tierna indiferencia del tiempo]]></title>
            <link>https://fernandario.medium.com/la-tierna-indiferencia-del-tiempo-i-581f49090847?source=rss-6c2543ce172d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/581f49090847</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Fernanda Rio]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 06 Feb 2023 02:59:21 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-02-06T03:04:27.843Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>La tierna indiferencia del tiempo</p><p>I</p><p>Esa noche me hablaste de la mirada del viajero, dijiste: “Imagina que es la única vez que vienes a este lugar, que comes esta sopa de cebolla, que ves a estas personas y que además lo sabes. Sabes que no volverás a ver estas cosas, que puede ser la ultima vez que estés en este cuarto. Esa es la mirada del que viaja, del que no se queda. Eso es lo que necesitas, te haría bien”. Quería decirte algo o responderte con una sonrisa, pero sólo pude callar. Yo ya veía la tierra así. Había desarmado mi reloj y vivía como una liebre que corre estúpidamente a una cita con la nada. Te miraba como un país desconocido, un evento que ocurría en un eterno y lejano pasado. Nunca estaba segura si esa era la ultima vez que te vería, ahí, en esa herida del tiempo, en esa grieta donde nos escondíamos. Todo ahí era de una materia volátil. Sabía que si tocaba tu brazo o escuchaba tu voz, tenía que grabar sus texturas, que ese mantel con fotografías, la lluvia y el mezcal se diluirían en el tiempo.</p><p>El restaurante era grande, pero se sentía apretado, como si todos conviviéramos en un hormiguero. Los meseros y los comensales a nuestro alrededor parecían comunicarse con sus antenitas e ir de un lado al otro con movimientos bruscos. Yo te observaba como alguien que quiere descifrar un misterio, quería grabarlo todo: la lluvia sobre el empedrado, tu voz que se perdía en recuerdos parisinos, el elefante negro que nos observaba desde la caja resgistradora, una bolsa de pan fuera de lugar. Parpadeaba frenéticamente, imprimiendo ese momento en la plata quemada de mi memoria y me aferraba a todo lo que pudiera ser depositado en mi locus. “¿Y a dónde quieres ir?”, cuestionaste. Yo no quería irme. No queria estar en ninguna parte. Hace muchos años que había dejado de <em>querer algo.</em> No te contesté. Seguí comiendo mientras observaba el cuarto: detrás de ti había una maceta en forma de cabeza y de la cúspide brotaban enredaderas. Pensé en ideas vegetales, en no <em>ser</em> y sólo crecer en la tierra como un árbol. “Un día te voy a hacer una mejor sopa de cebolla que ésta”, dijiste. Y la apertura al futuro ensanchó mi ansiedad, ¿cuánto tiempo permanecería abierta nuestra grieta? Me negaba a imaginar aquella sopa, a verme en el siguiente día, la próxima hora. Prefería encerrarme en la idea de un mundo infinito que, de alguna manera, se desprendía de ese restaurante pasajero. Todo era pasajero: los triángulos negros, las azoteas de jazz, el café turco, la cifra perfecta, los bares irlandeses. Las cosas iban y venían como las personas-hormiga en los túneles de ese restaurante. Tenía tantas ansias de atraparlo todo; pero me sentía ingenua haciéndolo.</p><p>Al terminar, el diminuto zócalo de San Andrés nos recibió como una placa negra y mojada sin ninguna belleza ni interés. Cruzar la puerta era soltar otro hilo, dejar atrás un montón de cosas irrecuperables, regresar a la confusión y despedirse de un instante, errático y huérfano. Cruzar la puerta significaba el fin o el principio de algo que sólo podría decidirse con la siguiente puerta, el próximo restaurante; cruzar era mirar por última vez, mirar como un viajero.</p><p>II</p><p>Esta vez lo entendí como tú lo entiendes. Regresé a aquella mesa. Regresamos, y detrás de ti están esas decoraciones implantadas en mi memoria. Pero esa mesa, desde aquí, parece otra, las cosas desde aquí parecen otras, se envuelven en su existencia, se enciman sobre ellas mismas exponiendo su volatilidad. Los perros callejeros, por ejemplo. Estoy segura de percibir la tierna indiferencia con la que me acompañan por el pueblo, son cientos de ellos, se cruzan de banqueta en banqueta cambiando de caminante como les place. Pequeños universos itinerantes, frágiles, estúpidos, enraizados a la nada o al todo, regidos sólo por el principio de la gravedad.</p><p>Ahora entiendo el punto final. Eso es lo que tú descubriste en Madrid o Lisboa, dentro de chocolaterías insomnes o castillos: la crueldad del instante. Regresamos a la mesa, a esa noche y repito tus palabras como un rezo: dijiste que debía irme y eso hice. El ojo, ya cambiado, fascinado por su nueva claridad, no quiere retener nada, sólo lo engulle ansioso, sumergido en este carrusel que avanza con una sospechosa vertiginosidad. Esta mirada es una infección, traga y traga lo que le rodea; lo absorbe todo pero no se atreve a tocarlo, a modificarlo. Ahora las personas y las cosas están detrás de la membrana, lejanas, <em>sucediendo</em>.</p><p>Mientras yo observo y engullo esta realidad distante, también escribo a un pueblo y a una persona que alguna vez miré distinto.</p><p>2014</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=581f49090847" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[O de cómo aprendí a amar el espejo negro]]></title>
            <link>https://medium.com/vestigium/o-de-c%C3%B3mo-aprend%C3%AD-a-amar-el-espejo-negro-8d809120a1da?source=rss-6c2543ce172d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8d809120a1da</guid>
            <category><![CDATA[cine]]></category>
            <category><![CDATA[twilight-zone]]></category>
            <category><![CDATA[español]]></category>
            <category><![CDATA[television]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Fernanda Rio]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 24 May 2022 22:58:40 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-05-27T19:14:32.369Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/615/1*Jlt-Aef3JoZL_25V83YHug.png" /></figure><p>En una entrevista con Mike Wallace, a unos meses de que el primer episodio de <em>Twilight zone</em> saliera al aire, Rod Serling habla sobre la censura en la televisión estadounidense, sobre esas historias y comentarios sociales que él y otros escritores evitaban a priori para no tener largos y frustrantes conflictos con sus patrocinadores. Con una sonrisa malvada confiesa que su nueva serie de fantasía y ciencia ficción busca crear contenido de calidad — en algún momento incluso llama a los episodios ‘filmes de treinta minutos’ — y no meterse en conflictos políticos ni sociales. Rod Serling estaba mintiendo.</p><p>Los primeros treinta y seis capítulos de <em>Twilight Zone </em>fueron transmitidos entre 1959 y 1960. Mientras la audiencia disfrutaba de terroríficas historias sobre viajes en el espacio- tiempo, astronautas, alienígenas, seres manipuladores o criminales, en realidad se estaban mirando a sí mismos. Se ha escrito mucho sobre la gran habilidad que tuvo Serling para esquivar la censura disfrazando temas como la Guerra Fría, las bombas nucleares, el racismo, el comunismo y la obsesión con ciertos aspectos superficiales de la sociedad bajo las apariencias de la ciencia ficción, y también muchos han sido quienes han querido imitarlo. El más famoso de estos imitadores es Charlie Brooker, el creador de <em>Black Mirror.</em></p><p>Después de su estreno en Channel 4 de Reino Unido en 2011, y con sólo tres capítulos, <em>Black Mirror</em> se convertiría en algo parecido a nuestro evangelio. Su crítica a una sociedad globalizada, hiperconectada y obsesionada con la tecnología nos refleja de manera tan exacta como la oscuridad de las pantallas que le da nombre. Una temporada después la serie sería adquirida por Netflix. En 2015, Amazon Prime estrenaría <em>Mr. Robot</em>, un techno-thriller sobre activismo cibernético y en 2019, HBO y BBC lanzarían <em>Years and Years</em>, una serie dramática sobre la caída del sistema financiero y la integración de la tecnología incluso en nuestros cuerpos. Las distopias televisivas se convirtieron en grandes franquicias pero cada vez se alejaban más de la fantasía y la ciencia ficción. Es decir, la ficción necesitaba cada vez menos de los seres extraños, de las creaciones aberrantes de científicos maniáticos y de la separación temporal para que los universos distópicos fueran verosímiles a nuestros ojos. La realidad parecía ser ya esa decadencia tan anhelada. Por ello, Charlie Brooker tomaría una pausa para escribir la sexta temporada de <em>Black Mirror</em> en 2020: ‘At the moment, I don’t know what stomach there would be for stories about societies falling apart’. La pandemia y sus innumerables consecuencias habían sobrepasado por mucho las catástrofes distópicas que podrían poner en jaque a la humanidad y los guionistas se habían quedado pasmados.</p><p>Hace unos días, y en lo que parece el ocaso del covid-19, Netflix y Charlie Brooker confirmaron la preparación de una nueva temporada de la serie. La pregunta que queda en el aire es, ¿qué nos hace seguir anhelando <em>ver a </em>la civilización en ruinas? Al comienzo de la guerra en Ucrania, el filósofo Franco Bifo Berardi lanzó un texto como un puñetazo llamado ‘Guerra y demencia senil’, donde exploraba el concepto de Occidente. Para hablar de la guerra hay que hablar de la decadencia de un sistema económico y político blanco que ha traído a la sociedad hasta el momento presente. Pero a los líderes de Occidente y, por adherencia, a nosotros no nos interesa el momento actual, sino el Futuro: ‘Tratemos de definir Occidente como la esfera de una raza dominante obsesionada con el futuro. El tiempo tiende hacia un impulso expansivo: crecimiento económico, acumulación, capitalismo. Precisamente esta obsesión por el futuro alimenta la máquina de la dominación: inversión del presente concreto (del placer, de la relajación muscular) en un valor futuro abstracto. (…) Esta fijación en el futuro no es en modo alguno una modalidad cognitiva humana natural: la mayoría de las culturas humanas se basan en una percepción cíclica del tiempo, o en la expansión insuperable del presente.’ Para Bifo, los caprichos militares de los políticos en el poder no son más que un suicidio del Occidente blanco que prefiere ver la extinción del planeta entero antes que la desaparición de la clase dominante.</p><p>El dominio del capitalismo es tan claro que nadie se atreve a cuestionarlo, dice Marc Augé en su libro <em>The Future</em>. Nuestro planeta está siendo modificado, contaminado; la vida en las ciudades está siendo reorganizada, equipada, precarizada; nuestras vidas privadas están siendo expuestas y monetizadas y no hay nadie que pueda oponerse o retar estas situaciones: ‘The protesters, when they manage to make themselves heard, are themselves imprisoned in the world of images created by the prodigious expansion of the media and electronic communications.” Ante la impotencia, hemos encontrado una manera de fetichizar nuestra inconformidad a través de la cultura <em>mainstream</em>.</p><p>En el segundo capítulo de <em>Black Mirror</em>, ‘Fifteen Million Merits’ (2011), los obreros ganan méritos pedaleando bicicletas aeróbicas que generan energía para sostener las interminables pantallas que absorben sus pupilas cada minuto del día. Los únicos que están exentos de esta labor es la clase alta, la cual se dedica a generar el contenido que los demás están obligados a ver. Bing, uno de estos obreros, hereda 12.000 méritos de su hermano, una cantidad que le da el lujo de saltar los comerciales de la máquina imparable de entretenimiento que es su cotidianidad. Bing descubre a su compañera de ciclismo, Abi, cantando y decide ayudarla a conseguir los méritos suficientes para audicionar en una competencia de canto, una clara parodia de X-Factor o The Voice llamada Hot Shots. Abi no es aceptada pero uno de los jueces le recomienda trabajar en películas para adultos. Bing, destrozado, consigue entrar a Hot Shots y amenaza con suicidarse en vivo. Contrario a lo que el espectador esperaría, los jueces encuentran en él un gran talento dramático para criticar a la sociedad-pantalla desde las pantallas mismas, dándole su propio programa.</p><p>Fifteen Million Merits es la crítica y burla que hace <em>Black Mirror </em>de sí mismo. La máquina del entretenimiento ahora se alimenta de esos comentarios sociales, se reconforta en las ruinas de la sociedad postmoderna y de nuestros propios futuros inciertos. Ha logrado convertir nuestra protesta en ganancia y así, de alguna manera, anularla. Nosotros, a diferencia de los espectadores de <em>Twilight Zone</em>, somos conscientes de cómo funciona este mecanismo y ya no experimentamos ningún tipo de culpa ni estamos preocupados por nuestra emancipación. La demanda de contenido distópico y apocalíptico crece cada día y la industria lo proporciona, como en el caso de <em>Don’t look up</em> de Adam McKay, una película estrenada en Netflix con el propósito de concientizar sobre el cambio climático que sólo logró alimentar <em>trending topics </em>sobre Leonardo DiCaprio durante un par de semanas.</p><p>Revisitando las entrevistas de Rod Serling el desencanto por las narrativas distópicas es inevitable. <em>Twilight Zone</em> era una serie sobre la condición humana y sus complicaciones en un momento álgido de la Guerra Fría y diversas disputas raciales, su intención era que a través de las analogías el público estadounidense pudiera hablar de esos temas y desarrollar un pensamiento crítico al respecto, aunque no fueran del todo conscientes de que las historias que veían cada semana en la televisión los orillaran a ello. Incluso, una gran sorpresa para el equipo de producción fue la aceptación que tuvo el programa en el público infantil, que se desvelaba para terminar cada episodio. Hoy, las historias distópicas o apocalípticas no nos parecen trascendentes y como los personajes de <em>Don’t look up</em>, nos recostamos por las noches a ver el meteorito acercarse a nosotros en completa resignación.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8d809120a1da" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/vestigium/o-de-c%C3%B3mo-aprend%C3%AD-a-amar-el-espejo-negro-8d809120a1da">O de cómo aprendí a amar el espejo negro</a> was originally published in <a href="https://medium.com/vestigium">Vestigium</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Estamos muy lejos del principio]]></title>
            <link>https://medium.com/vestigium/estamos-muy-lejos-del-principio-b431538959a3?source=rss-6c2543ce172d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b431538959a3</guid>
            <category><![CDATA[español]]></category>
            <category><![CDATA[spanish]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Fernanda Rio]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 10 Mar 2022 03:01:14 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-03-11T16:19:37.155Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*P8SI4eUXoppQVdJSJN8A2g.jpeg" /></figure><p>☄</p><p>El vómito flotaba sobre el agua. Ninguna de las dos lo miraba. Era rosa, tal vez por una combinación entre el alcohol, las pastillas para adelgazar y la rabia. El silencio entre ellas había durado casi media hora, sus piernas empezaban a absorber el frío de los azulejos del baño. Marena lloraba despacio, como si toda la fiesta del otro lado de la puerta pudiera esperar para siempre. Isla había entrado a golpes. Después de darle una mirada a los cristales y las toallas, se sentó junto a Marena, que recién había vaciado el vodka de su estómago en el escusado. Ambas miraban hacia la ventana por la que se extendía una larga bugambilia, en la oscuridad parecía una extremidad monstruosa que se acercaba a ellas.</p><p>⎼ Lo hiciste otra vez ⎼ dijo Isla sin dejar de ver la ventana. Hubo otro silencio que dejaba escuchar los susurros de los invitados afuera del baño.</p><p>⎼ Te lo merecías ⎼ respondió Marena al fin.</p><p>⎼ ¿Merezco que arruines todos mis cumpleaños?. Isla estaba sobria pero algo en su tórax había empezado a apretar sus órganos desde los primeros minutos del día. Todos sabían que odiaba su cumpleaños.</p><p>⎼ No te mereces nada, no <em>necesitas </em>nada. No puedo arruinar tu cumpleaños, nadie puede. Para todos ellos eres perfecta, mis papás creen que eres perfecta. Todos te quieren más. <em>Esto</em>, lo que pasó hoy, es lo que estaban esperando. Que hiciera lo que siempre hago, por eso no lo van a recordar. Así como tratan de olvidar todo lo que hago, o no. Es mejor siempre fijarse en ti.</p><p>Marena puso sus ojos negros en los de Isla, que no volteó. La presión en su tórax se hacía más aguda, la consumía, como si hubiera un hoyo en medio de sus costillas y su cuerpo se estuviera escurriendo por ahí. Pero seguía ahí, con una mano en el centro de su pecho. Las palabras de Marena habían cavado una zanja entre ellas dentro de los pocos metros del baño.</p><p>⎼ Eso no es cierto, nadie esperaba nada. Prometiste, además, que no ibas a beber y que no harías esto. Isla bajó la mirada a donde había puesto su mano y empezó a presionar su esternón con los dedos.</p><p>⎼ No te odio, pero… ⎼ Marena empezó a llorar, esta vez las lágrimas rompían sus palabras. A veces sólo quisiera que te alejaras de mí.</p><p>Isla puso su sien en la puerta tratando de escuchar los comentarios de sus amigos del otro lado, los imaginaba atentos preguntándose si Marena estaría bien, si pronto empezarían a gritar de nuevo y alguna saldría corriendo de la casa. Nadie entendía su amistad. Las veían como los transeúntes ven esos baches en las calles y los cables caídos: un error que se corregirá con el tiempo y que por el momento sólo tenían que ignorarlo. Pero Isla y Marena se entendían, compartían un lenguaje único, un sistema de símbolos que no podía enseñarse ni aceptar a nadie más. Lo que las unía entre ellas las separaba de los demás, y eso había sido soportable para ambas, hasta ese momento.</p><p>⎼ Ya te dije que no lo hice para lastimarte. Pero somos tu y yo, compartimos todo, es normal que quiera lo mismo que tú.</p><p>Poco a poco volvió el ruido: los susurros se volvieron pláticas de nuevo y el volumen de la música regresó a su máximo. Los sonidos graves rebotaban en las paredes del baño.</p><p>⎼ ¿Por qué sigues tomando esas pastillas? Estás muy delgada, vas a desaparecer. ⎼ dijo Isla dirigiéndose al vómito. Marena no dijo nada.</p><p>⎼ Siento que estamos muy lejos del principio — siguió Isla, mirando fijamente al agua rosácea ⎼ Hoy cumplo diecinueve, más años de los que jamás pensé tener. No te conté pero mientras estaba haciendo el ensayo sobre Kafka que nos dejaron en la clase, encontré una parte de sus diarios en donde decía algo sobre cerrar el orificio por el que uno se vierte en el mundo. Ojalá pudiera hacer eso: descumplir años hasta volver a la herida por donde nací y cerrarla. Acercarme cada vez más al principio.</p><p>Marena volteó a verla, pero Isla estaba lejos mirando el agua o algún punto intermedio. Le molestaba que Isla hiciera eso, que le contara esas cosas que sabía que no le contaría a nadie más. Además, la fiesta entraba en oleadas por las paredes, ahora todos cantaban y bailaban y a Marena le parecía tan intrusiva como la bugambilia, como todo lo que las rodeaba. Deseaba poder quedarse sentada en ese baño con su mejor amiga toda la noche, antes de que tuvieran que separarse.</p><p>⎼ Sé que no lo hiciste para lastimarme, Isla — respondió Marena como si no hubiera escuchado el comentario anterior ⎼ Sé que nunca haces nada para lastimarme, <em>pero lo hiciste. </em>No puedes fingir que no lo hiciste ni tratar de explicármelo o hacer una fiesta y huir. Odias a todas las personas que están ahí afuera, por eso estás aquí. No porque te preocupes por mí. Por eso <em>necesito</em> que te alejes de mí.</p><p>Esta vez se miraron por un largo rato. Isla sentía que el hoyo en su tórax se ensanchaba. Le faltaba el aire. Empezó a llorar en silencio, con todo el cuerpo vencido sobre la puerta. Sacó de la bolsa de su pantalón unos aretes.</p><p>⎼ Se te cayeron cuando te tiraste al piso ⎼ los soltó suavemente sobre la pierna descubierta de Marena ⎼ Tu mamá te va a matar si los pierdes.</p><p>Las dos sonrieron imaginando a la mamá de Marena gritando y buscando sus aretes por toda su inmaculada casa.</p><p>⎼ Me quería ver más grande ⎼ dijo Marena mientras los protegía entre sus dos manos como a un pájaro — Más elegante. Se río y volvió a ponerse los aretes en sus orejas blanquísimas.</p><p>⎼ Tirarte al piso, insultarme y vomitar en la sala fue lo más elegante de esta fiesta. Lo juro.</p><p>Las dos se rieron. Marena se levantó y se lavó la cara. Después de mirarse en el espejo por unos minutos, ya sin maquillaje, abrió la puerta del baño sabiendo que toda la fiesta la estaba esperando. Caminó hacia el centro de la sala y se sirvió un poco más de vodka, esta vez sin jugo, sólo un poco de agua mineral.</p><p>Isla se acercó a la taza del baño, miró por última vez las nebulosas rosas y púrpuras que su amiga había expulsado de su cuerpo y jalo la palanca hasta que desaparecieron en un espiral hacia la nada.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b431538959a3" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/vestigium/estamos-muy-lejos-del-principio-b431538959a3">Estamos muy lejos del principio</a> was originally published in <a href="https://medium.com/vestigium">Vestigium</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Su ausencia me enfurece.]]></title>
            <link>https://fernandario.medium.com/su-ausencia-me-enfurece-f339c7c348d6?source=rss-6c2543ce172d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f339c7c348d6</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Fernanda Rio]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 21 Jun 2021 03:00:57 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-06-21T03:14:04.524Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Mi mamá cambió los muebles de lugar de nuevo, descolgó los cuadros, les quitó los marcos, y amontonó las pinturas en un sillón. Cuando llegué a casa había un simbólico árbol luminoso en la jardinera de enfrente. Es como si hubiera tenido una lucha interna con los adornos navideños. Esta época es un naufragio. No hay necesidad de sacar las esferas de sus cajas y tratar de alegrar espacios inhabitados, inconclusos, absurdos. Un árbol de luz para la nada, como una zarza ardiente que anuncia nuestro fracaso.</p><p>Los cuadros hacinados en el sillón eran de mi papá y su presencia en la sala me enfurece porque me recuerda una orfandad que cada navidad se hace más insoportable. Las cosas deberían perderse en el tiempo, como la pintura que se hincha y cae para ser barrida y olvidada. Pero no es así. Estoy muy lejos de la ultima vez que me sentí en casa y celebré una navidad. Una fotografía en la sala — decoración para la nada- lo recuerda.</p><p>Ayer encendí mi primera videocámara, la cual me regaló mi papá cuando le dije que quería ser directora de cine. Entre las muchas cosas que grabé a mis diez años, había una navidad, la última navidad completa en la que la palabra “cáncer” no alteraba cada segundo de nuestras vidas. Sólo hay un momento en el que aparece él, y cuando iluminó el pequeño cuadro de la cámara puse pausa. Aterrorizada entendí que es el único registro que tengo de su voz y que ya no la recordaba.</p><p>Hasta el momento no sé si debería guardar o destruir ese casette.</p><p>Así como su voz, las cosas se han presentado con el tiempo; huecos en la continuidad de la vida que recuerdan su ausencia como latidos. La primera vez que entendí realmente su muerte fue cuando tiré su cepillo de dientes unos días después del entierro, entendí que nunca más lo escucharía del otro lado del pasillo preparándose para salir. Extraño más las cosas que nunca pasaron, las cosas futuras, incompletas, huérfanas. Las fotografías que nunca le enseñé, los consejos que nunca me dio, no saber qué piensa, qué siente. Extraño el futuro que no tuvimos.</p><p>Huir de todo esto en su momento fue fácil: huir de los cuadros, las alacenas vacías, la casa perdida, la ultima fotografía, su chamarra de piel; pero los kilómetros no me pudieron alejar de ese cuatro de julio. Aunque me hubiera gustado, la muerte de mi papá no interrumpió la vida y los huecos que su muerte dejó en mí no se han cerrado. No hay nada que me aleje lo suficiente de ese microsegundo de su voz en la videocámara y de la certeza de estar olvidando su rostro poco a poco. Su ausencia me enfurece.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f339c7c348d6" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Todo el cine es viejo ahora]]></title>
            <link>https://medium.com/vestigium/todo-el-cine-es-viejo-ahora-6a4c21f7c86c?source=rss-6c2543ce172d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6a4c21f7c86c</guid>
            <category><![CDATA[cine]]></category>
            <category><![CDATA[pandemia]]></category>
            <category><![CDATA[pelicula]]></category>
            <category><![CDATA[film]]></category>
            <category><![CDATA[mexico]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Fernanda Rio]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 06 Jan 2021 07:25:50 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-01-06T07:44:36.305Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/615/1*fZyxpuDkZ18clIBUS-pZwA.png" /></figure><ol><li><em>el extrañamiento</em></li></ol><p>Las personas bailan, los músicos tocan, el humo se extiende por todo el salón y hay un cierto sofoco en el ambiente: el ineludible olor y calor de un baile, de una fiesta, de decenas de cuerpos en el mismo espacio sudando y riendo. Mientras veía esta escena inicial de <em>Salón México</em> (Emilio Fernández, 1948) donde hombres y mujeres de la Ciudad de México se reúnen para un concurso de danzón, sentía en la piel cada movimiento dentro del cuadro y un impulso de ir hacia la pantalla para advertirles del posible contagio y los riesgos que corrían al acercarse tanto, al evadir el distanciamiento social. Era noviembre del año pasado, habían pasado ya varios meses desde que la pandemia del COVID-19 empezó en México y mi cerebro respondía en estado de alerta ante cualquier contacto físico, incluso si este era resultado de una ficción.</p><p>Esa sensación, aunque lógica, me pareció extraña y me hizo preguntarme si era sólo un reflejo característico del cerebro o si mi forma de observar había cambiado durante el confinamiento. Siempre he pensado que <em>ir al cine, </em>el acto de<em> </em>compartir una sala de cine con cuerpos anónimos en la oscuridad, es una experiencia física y afectiva. No sólo el espectador es <em>afectado</em> por lo que sucede en la gran pantalla, también por los impulsos a su alrededor. Sin embargo, desde marzo del año pasado las salas han transitado distintos cierres y aforos limitados, modificando — y en algunos casos, desapareciendo- el ritual colectivo de ver una película desde una butaca. Además, la cuarentena y el trabajo en casa han hecho muy complicado el contacto físico en el día a día, convirtiéndolo en un recurso escaso. Pensaba que, tal vez, al estar encerrada en mi habitación, incapaz de experimentar este encuentro con el otro y viviendo el cine a través de pantallas pequeñas, mi cuerpo estaba siendo <em>afectado</em> por las imágenes como nunca antes.</p><p>Recuerdo haber cuestionado esta nueva consciencia de la experiencia táctil mientras veía <em>First cow </em>(2020) de Kelly Reichardt, una historia sobre amistad y comunidad, pero también sobre la llegada de un nuevo elemento a una sociedad: la leche. En la película, la leche y la vaca que la produce son elementos cruciales de dónde derivan otros ingredientes para las recetas de Cookie, el protagonista. El hecho de haber sólo una vaca hace muy sencillo rastrear este preciado ingrediente hasta su origen, una situación que en nuestra sociedad, dependiente de interminables cadenas de producción y transportación, es casi imposible. Pero ahora cuando tocamos un objeto, como un cartón de leche, el primer pensamiento es: ¿de dónde vino? ¿quién más ha tocado esto? El virus y la serie inevitable de interacciones que pueden producir un contagio nos ha obligado a ser conscientes del movimiento de todo lo que llega a nuestras manos, a cuestionarnos lo que tocamos y bajo qué condiciones. Algo tan mecánico como palpar<em> </em>una superficie se ha vuelto un acto meditado y que se desarrolla con precaución y miedo. ¿Será posible que ahora me adentre a las imágenes con esa misma precaución?</p><p><em>2. el film también tiene cuerpo</em></p><p>Esta pregunta me llevó a tratar de entender la sensación que había experimentado y a través de la fenomenología y los <em>film studies </em>descubrí la visualidad háptica, la cual sugiere que la vista también puede ser una experiencia táctil y multisensorial: “Las películas ciertamente son productos audiovisuales pero al experimentarlas con nuestros sentidos los espectadores traemos todo nuestro cuerpo a la pantalla, de modo que una película puede provocar múltiples respuestas sensoriales” (Marks) No me parece casualidad que la etimología de ‘película’ sea ‘pielecita’ del latín <em>pellicula</em> y que al ver una pantalla podamos sentir con nuestra piel también la piel del <em>film.</em> Pero esta teoría va más allá y sugiere, a través de Vivian Sobchack, que la película también tiene un cuerpo, ya que: “Una película es al mismo tiempo un sujeto de experiencia y un objeto de experiencia, un participante activo tanto de la percepción como de la expresión”(1). Este cuerpo tiene la capacidad de ver, de escuchar, de expresar la percepción y de percibir la expresión tanto como el espectador, y ambos sostienen un intercambio de estas dos cualidades. El cuerpo del <em>film</em> no es un cuerpo antropomorfo, no es el cuerpo del director, ni del espectador, ni utiliza las mismas herramientas para expresarse, es una subjetividad materializada en el mundo, y que es captado por el observador a través del movimiento que se representa en pantalla, lo que se traduce en una reacción tangible y táctil por parte del espectador. Es decir, que cuando percibimos el movimiento de las imágenes, las <em>encarnamos</em>. A esto se le llama <em>embodied spectatorship</em> (2)</p><p>Algo parecido sucede con las emociones, sensaciones o afecciones. ‘Sentir, parece ser, es ser impactado por algo, es aquello que sucede demasiado cerca’, explica Fernández Christlieb en “La afectividad colectiva”. Las emociones o afectos, impactan perceptualmente al sujeto, es decir, a través de los sentidos: ‘Los verbos perceptuales como oír, tocar, gustar, u oler son perfectamente sensibles, como de sentimiento: sentir un ruido o sentir la música, sentir lo suave y lo áspero, sentir el olor de las flores y el sabor del vino. La excepción es ver, pero no porque la visión no sea sensitiva, sino porque en nuestra cultura, ver es equivalente de tocar.’ Lo único que separa al que percibe de lo percibido es el canal de percepción, que hace un puente entre ambos, pone una distancia (decía Merleau Ponty que <em>ver es tener a distancia</em>), pero justamente sentir es la unión del objeto sentido y el que siente, haciéndolos una unidad. De esta manera no somos más simples observadores del objeto, nos convertimos en él.</p><p>A partir de estas ideas empecé a desarrollar otra teoría, ¿y si el confinamiento había cambiado mi forma de <em>percibir </em>las imágenes? Tal vez ahora las películas son ese universo único en donde la gente puede reunirse, tocarse, y por ello sean el puente a través del cual mi cuerpo está <em>sintiendo</em> el mundo, convirtiéndose en él.</p><p><em>1.Traducción mía.<br>2.No me atreví a traducirlo.</em></p><p><em>3. un cine afectivo</em></p><p>Al mismo tiempo, nunca me había sentido tan lejos del cine. En <em>Shiva baby </em>(Emma Seligman, 2020) una familia se reúne en un funeral tan atiborrado que causa vértigo, y aunque la película se terminó unos meses antes de que iniciara la pandemia: no hay virus, no hay mascarillas, no hay distancia. El simple hecho de observar personas que no se encuentran confinadas hace parecer la escena como algo inverosímil. Todo el cine es viejo ahora, como vestigios de una civilización antigua. Y me hace preguntarme por el que viene, ¿qué experiencia física se experimentará dentro y fuera de la ficción? ¿Qué historias se van a contar?</p><p>A mitad del año pasado, Hollywood publicó los protocolos de seguridad para filmar durante la pandemia, en estos protocolos no sólo se incluyen pruebas obligatorias, permisos por enfermedad y temas de interés laboral, también algunos estudios impulsan a los guionistas a escribir escenas donde se requiera la mínima interacción física. Además, empresas de efectos digitales como <em>Weta Digital</em> de Peter Jackson aseguran estarse preparando para producciones virtuales, donde las escenas sean filmadas en distintas partes del mundo de acuerdo a la ubicación de los actores, para así evitar viajes y multitudes en los sets de filmación. Aunque este tipo de producción no es nueva, su impacto en la industria y sobre todo en las imágenes, ha sido bastante discutido. Desde actores que aseguran no disfrutar su trabajo, como Ian McKellen en <em>El Hobbit,</em> hasta audiencias que pierden el interés. Por otro lado, se preparan decenas de películas sobre epidemias y virus que representan de forma más cercana nuestro presente, siendo la primera <em>Songbird </em>(Adam Mason, 2020<em>) </em>producida por Michael Bay, y la cual ha recibido no pocas críticas por su insensibilidad al retratar de forma tan obtusa una situación que al día de hoy ha costado más de un millón de vidas.</p><p>Sin duda, es otro cine el que necesitamos. Un cine afectivo, películas que puedan prestarnos su piel para poder sentir desde este confinamiento que aún no termina. Películas que nos acerquen, que nos hablen de comunidades. Pienso, por ejemplo, en <em>Lovers Rock (Steve McQueen, 2020) </em>que indaga en la resistencia desde la comunidad a través de un viaje sensorial en una fiesta de reggae; en <em>First Cow</em> (Kelly Reichardt, 2019) donde se visibilizan posibilidades para la amistad y la complicidad; <em>Las flores de la noche</em> (Omar Robles, Eduardo Esquivel, 2020) un documental sobre <em>ser</em> libremente y en conjunto; <em>Talking about trees</em> (Suhaib Gasmelbari, 2019) sobre la necesidad de compartir, de vivir colectivamente algo como el cine o <em>Never Rarely Sometimes Always </em>(Eliza Hittman, 2020)<em>, </em>y sus lecciones sobre la ternura y el cuidado. No tengo ninguna respuesta, sólo preguntas y mucha incertidumbre, pero sé que los espectadores del confinamiento buscaremos traer todo nuestro cuerpo a la pantalla y un cine sensorial que nos acompañe.</p><p>The Skin of the Film: Intercultural Cinema, Embodiment, and the Senses. Laura U. Marks. Durham and London: Duke University Press, 2000.</p><p>The Tactile Eye: Touch and the Cinematic Experience. Jennifer M. Barker. University of California Press, 2009.</p><p>Touch: Sensuous Theory and Multisensory Media. Laura U. Marks. Univ Of Minnesota Press, 2002.</p><p>The Adress of the eye. Vivian Sobchack. <a href="https://www.jstor.org/publisher/princetonup">Princeton University Press</a>, 1992.</p><p>El ojo y el espíritu. Maurice Merleau Ponty. Trotta, 2017.</p><p>La afectividad colectiva. Pablo Fernández Christlieb. Universidad Nacional Autónoma de México. 2000.</p><p>Correspondencias con Laura U. Marks. Entrevista de Cristóbal Escobar. laFuga: (<a href="https://lafuga.cl/correspondencias-con-laura-u-marks/1035">https://lafuga.cl/correspondencias-con-laura-u-marks/1035</a>)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6a4c21f7c86c" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/vestigium/todo-el-cine-es-viejo-ahora-6a4c21f7c86c">Todo el cine es viejo ahora</a> was originally published in <a href="https://medium.com/vestigium">Vestigium</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[La profecía de la sustitución: el fin del cine y la necesidad de colectividad.]]></title>
            <description><![CDATA[<div class="medium-feed-item"><p class="medium-feed-image"><a href="https://medium.com/vestigium/la-profec%C3%ADa-de-la-sustituci%C3%B3n-el-fin-del-cine-y-la-necesidad-de-colectividad-956bb69115e4?source=rss-6c2543ce172d------2"><img src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1500/1*yeyMh7YVXPEgrRFlB799oA.jpeg" width="1500"></a></p><p class="medium-feed-snippet">A pesar del incuestionable crecimiento de las plataformas digitales durante la crisis global por el COVID-19, recientemente en un foro&#x2026;</p><p class="medium-feed-link"><a href="https://medium.com/vestigium/la-profec%C3%ADa-de-la-sustituci%C3%B3n-el-fin-del-cine-y-la-necesidad-de-colectividad-956bb69115e4?source=rss-6c2543ce172d------2">Continue reading on Vestigium »</a></p></div>]]></description>
            <link>https://medium.com/vestigium/la-profec%C3%ADa-de-la-sustituci%C3%B3n-el-fin-del-cine-y-la-necesidad-de-colectividad-956bb69115e4?source=rss-6c2543ce172d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/956bb69115e4</guid>
            <category><![CDATA[film]]></category>
            <category><![CDATA[sala]]></category>
            <category><![CDATA[cine]]></category>
            <category><![CDATA[netflix]]></category>
            <category><![CDATA[covid19]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Fernanda Rio]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 27 Jul 2020 01:13:22 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-08-01T17:59:58.273Z</atom:updated>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[El cuerpo es el primer hogar]]></title>
            <link>https://medium.com/vestigium/el-cuerpo-es-el-primer-hogar-c68fafe6359a?source=rss-6c2543ce172d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c68fafe6359a</guid>
            <category><![CDATA[cuerpo]]></category>
            <category><![CDATA[ansiedad]]></category>
            <category><![CDATA[anxiety]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Fernanda Rio]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 04 Jul 2020 20:04:07 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-11-19T19:55:11.450Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*t9ov35yEGC_wsq7ftIYs0g.jpeg" /></figure><h3>I. Cabeza</h3><p>Hay un experimento donde dos ovejas son colocadas en distintos ambientes. Una es liberada en un campo, sin atención alguna, durante toda su vida; mientras la otra vive en un corral donde cada día es expuesta a la imagen de un lobo desde un ángulo distinto. Esta oveja nunca sabe de dónde saldrá el lobo, haciendo imposible esconderse o alejarse, dejándola descubierta ante una amenaza siempre presente e invisible. La primera oveja crece, la segunda deja de comer y muere al poco tiempo.</p><p>Recorro con los ojos cerrados todo el circuito que <em>es</em> mi cuerpo, siento como hormiguean los pies y las caderas, pasando por la boca del estómago, haciéndose más fuerte en el cuello hasta llegar a la nuca, donde puedo sentir todas mis terminaciones nerviosas en un nudo. Como la segunda oveja, me es imposible esconderme o prepararme, mi mente siempre alerta aunque bajo ningún peligro, espera ansiosa la aparición de esa amenaza invisible con la que lleva lidiando casi toda mi vida.</p><p>Cada día el dolor se hace más fuerte y cambia de locación, a veces la mandíbula apretada, otras la cabeza, otras la garganta, el estómago, los brazos, las piernas o el cuerpo entero. Tocarse los huesos delgados, los nervios colapsados, como un edificio después de un temblor. Lo peor de esta enfermedad es que es invisible: al menos los edificios tienen sus ruinas abiertas al cielo, exponiendo su herida.</p><h3>II. Tórax</h3><p>Todo empezó con las taquicardias que me despertaban siempre a la misma hora todas las noches. La primera vez que sucedió pensé que el corazón me iba a explotar, con el pecho paralizado desde las costillas hasta los hombros, como una bomba punzando del lado izquierdo e irradiando por todo el circuito de mis nervios. Mi papá había muerto hacía sólo un mes, y yo no podía dormir. Mi mamá intentó todo, después de varios doctores nadie parecía encontrar el origen del golpeteo. Electrocardiogramas, ecocardiogramas, Holter. Recuerdo los aparatos en todo mi cuerpo leyendo los signos vitales de mi corazón, pinzas en los tobillos y las muñecas, pequeños dispositivos circulares en todo el tórax. Cada nuevo estudio daba el mismo resultado: un corazón sano, presión arterial de deportista, decía el doctor. Pero cada noche volvía a sentir que una mano me tomaba del hombro izquierdo hasta levantarme.</p><p>Poco después fuimos a casa del doctor chino de la familia, las paredes estaban llenas de símbolos para recibir el año nuevo y nos explicó uno por uno con mucha paciencia. Después presionó mi clavícula izquierda y dijo: aquí hay agua. Tomó una aguja y al dejarla unos minutos sobre mi piel empezó a escurrir un pequeño hilo líquido hasta mis pies. Mi corazón estaba haciendo agua, como una embarcación en un naufragio.</p><h3>III. Pies</h3><p>Ese día había llegado a trabajar pero no me sentía bien, la sensación en todo mi cuerpo era difícil de definir y de explicar. Había pasado por meses de mucho estrés y había empezado a boxear en un gimnasio local, me sentía muy fuerte hasta ese momento en el que perdí la vista por completo, sentada en mi escritorio. No pude hacer más que empezar a llorar y llamar a mis compañeros, que me llevaron a mi casa donde me recostaron en el sillón de la sala. A penas recuerdo esos momentos entre las sombras y los sonidos lejanos de las personas que me rodeaban, como si mi cuerpo hubiera dejado de ser mío. Los siguientes días los gasté tratando de reconocer una a una las formas y reacciones de mis extremidades, que habían dejado de responder. Caminar por el pasillo de mi pequeño departamento era una expedición imposible, la gravedad llamaba a mi frente y a cada paso sentía que la caída era inminente. Tenía que agarrarme de las paredes y cerrar los ojos, volver a recostarme en el sillón café de la sala y esperar, ¿a qué?, ¿cuánto tiempo?</p><p>A la semana ya había visitado a varios doctores, ninguno tenía idea de qué tenía. Me revisaron cada centímetro del cuerpo con radiografías, cultivos, análisis sanguíneos y exámenes motrices pero siempre volvía la misma frase: Tu cuerpo no tiene nada. Pero yo no podía caminar, la exasperante acción de poner un pie frente al otro me daba náuseas y estar de pie era imposible. Lo único que podía hacer era dormir en el sillón de la sala. Así pasaron dos semanas más, sin entender qué pasaba por mi cuerpo y sin ningún avance. Dejé de trabajar y de caminar. Me sentía como la pieza más pequeña de una máquina enorme, ridícula e innecesaria, atascada e inmóvil. La gente iba a visitarme y yo necesitaba apoyarme en ellos para dar pasos, pero aún así sentía que el suelo venía hacia mí. La verticalidad me retaba, había perdido por completo el equilibrio.</p><p>Empecé a ver peleas de box repetidas cuando llegué a la de un argentino contra un ruso. En los primeros rounds el argentino le cortó el rostro al ruso y éste peleó casi a ciegas el resto del tiempo. Había algo enternecedor en ese gesto de tirar golpes en la oscuridad. El argentino sólo daba pequeños pasos hacia atrás alejándose con gracia del púgil. El ruso lanzaba los puños como un perro rabioso y perseguía al argentino por todo el ring mientras él se burlaba mirando al público, sabiéndose de antemano vencedor. La pelea terminó y mientras todos levantaban al argentino en hombros, el ruso mostraba su cara sangrante y desfigurada a las cámaras, exponiendo su herida abierta, punzante y de alguna manera, victoriosa.</p><p>Fui por última vez a un doctor, habían examinado todo y no tenían respuestas, cada vez era más agotadora la incertidumbre. Me despedí con varias radiografías de mi cuerpo dentro de un sobre amarillo en la mano y salí a pedir un taxi, pero casi sin notarlo llegué al metro: el hartazgo de no poder moverme se había apoderado de mí y había decidido que ese día volvería a casa poniendo un pie tras el otro. Mi caminar se había vuelto muy lento, como lava fría avanzando montaña abajo. Tomé el primer tren y salí en el transbordo de La Raza. En algún momento los pasillos del metro empezaron a dar vueltas en mi cabeza, me sostenía de las paredes mientras trataba de seguir la explicación sobre las supernovas en varias fotografías que cubrían los túneles de la estación. Daba dos pasos y me detenía, cerraba los ojos, miraba las estrellas y trataba de no ceder ante el vértigo. Convencida de que mi cuerpo había sido escaneado completo, de que no era una falla física, avancé diciéndome a mí misma que podía vencer a mi mente. <em>Las estrellas brillan millones, o miles de millones de años, pero eventualmente dejan de existir.</em> Las personas a mi alrededor me miraban y dudaban si ofrecerme ayuda, tenía las manos apretadas contra el pecho y avanzaba como quien está aprendiendo a caminar. <em>El hidrógeno, el gas mas ligero de la naturaleza, es el combustible de las estrellas, siendo el helio su deshecho </em>¿Qué hago si me desmayo? Mi mente seguía repitiendo este pensamiento constante, la sensación de caída, de desprotección.<em> Eventualmente el hidrógeno se agota y la estrella debe utilizar otro combustible o dejar de brillar. </em>Si mi corazón explota, si caigo al suelo, ¿qué es lo peor que puede pasar? ¿Qué hay después de la caída? Que se lleven mis cosas, que se lleven mi cuerpo. <em>Cuando una estrella ya no es capaz de generar energía y mantener el gas suficientemente caliente, la fuerza de gravedad vence y la estrella cae sobre ella misma. </em>Tal vez no regrese a casa, tal vez nunca más pueda volver a caminar, tal vez el vértigo se ha implantado en mi cráneo y las náuseas sean permanentes, ¿pero por qué? <em>Una estrella que utilizó todos los combustibles posibles se colapsa hacia adentro violentamente, contrayéndose a velocidades de hasta 70 mil kilómetros por segundo. </em>No puedo llamar a nadie, no hay nadie cerca, no llegarían a tiempo, no me encontrarían. Estoy sola. <em>El núcleo de la estrella se vuelve tan denso que logra frenar abruptamente el colapso, rebotando la estrella sobre ella misma. </em>Puedo convencer a mi cabeza: la falla no existe. <em>El núcleo de la estrella empuja el gas que está afuera de la pequeña parte central, arrojándolo hacia el exterior a fuertes velocidades. De la estrella original solo queda el centro, convertido en una estrella de neutrones o un hoyo negro. </em>En algún punto, algo dentro de mi cuerpo cambió.<em> La supernova formada por la explosión de una estrella brilla durante algunos meses, o incluso años, más intensamente que diez mil millones de soles</em>.</p><p>Frente a mí estaba la línea tres, la línea que me llevaba a casa todos los días. <em>Había caminado hasta ahí.</em> Me senté en un lugar vacío en medio de los rostros cansados, los miré sabiendo que este sólo sería el viaje a casa para ellos pero que, como el ruso, yo mostraba mi herida abierta, punzante y de alguna manera, victoriosa.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c68fafe6359a" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/vestigium/el-cuerpo-es-el-primer-hogar-c68fafe6359a">El cuerpo es el primer hogar</a> was originally published in <a href="https://medium.com/vestigium">Vestigium</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[El budismo zen y el haiku en la obra de J.D. Salinger]]></title>
            <link>https://medium.com/vestigium/el-budismo-zen-y-el-haiku-en-la-obra-de-j-d-salinger-e22142667001?source=rss-6c2543ce172d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e22142667001</guid>
            <category><![CDATA[zen-budismo]]></category>
            <category><![CDATA[salinger]]></category>
            <category><![CDATA[jd-salinger]]></category>
            <category><![CDATA[budismo]]></category>
            <category><![CDATA[catcher-in-the-rye]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Fernanda Rio]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 01 Jun 2020 03:27:17 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-07-16T16:15:41.451Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote>“Among other things, you’ll find that you’re not the first person who was ever confused and frightened and even sickened by human behavior. You’re by no means alone on that score, you’ll be excited and stimulated to know. Many, many men have been just as troubled morally and spiritually as you are right now. Happily, some of them kept records of their troubles. You’ll learn from them — if you want to. Just as someday, if you have something to offer, someone will learn something from you. It’s a beautiful reciprocal arrangement. And it isn’t education. It’s history. It’s poetry.”</blockquote><blockquote>― The Catcher in the Rye</blockquote><p>A pesar de los intentos de J.D. Salinger por proteger celosamente su privacidad en la vida cotidiana como en su escritura durante las últimas décadas de su existencia, algunos de sus comportamientos se han mantenido en discusión y se han relacionado directamente con su trabajo literario. Por ejemplo, el estrés postraumático causado por la Segunda Guerra Mundial, especialmente el D-Day en Normandía, que persiguió a Salinger durante toda su vida, es uno de los padecimientos de Seymour, el primogénito de la familia Glass; o sus constantes relaciones amorosas con mujeres jóvenes que han sido vinculadas con <em>For Esmé, with love and squalor</em>, incluido en<em> Nine Stories.</em> Sin embargo, uno de los temas que se suele pasar por alto, y que se repetiría constantemente en su obra, es su obsesión con la vida espiritual. No se puede negar que el tema de la espiritualidad angustia a los personajes de Salinger tanto como lo angustiaba a él. Los rumores acerca de sus frecuentes cambios de doctrina religiosa y rituales excéntricos, como beber su propia orina, han alimentado por años la obsesión de sus lectores, quienes pueden encontrar una clara representación de esta búsqueda de dios en <em>Franny d</em>e<em> Franny &amp; Zooey.</em></p><p>El hermetismo del escritor y su escasa obra crearon un velo de misterio que muchos han querido traspasar, sin embargo, la mejor manera de acercarse a J.D. Salinger es adentrándose en su escritura.</p><p><strong>El camino a la iluminación en The catcher in the rye</strong></p><p>En sus primeras obras, el interés por las religiones orientales se mantenía por debajo de la narrativa o como un rasgo en el carácter de sus personajes, estos textos que fueron más que nada cuentos publicados en The New Yorker y otras revistas, son considerados ensayos de proto-Holdens que llevarían a la creación del personaje final. En <em>The catcher in the rye,</em> la presencia del Zen es tan delicada que es apenas perceptible, sin embargo, muchas teorías han analizado la novela bajo este contexto.</p><p>El Budismo marca el viaje que Holden realiza dentro de la ciudad de Nueva York como la vida del propio Siddhārtha Gautama. Desde la primera página Holden nos prepara, no para una narración homérica, sino para los acontecimientos que lo llevaron al presente desde donde escribe: ‘I’ll just tell you about this madman stuff that happened to me around last Christmas […]’ Después cuenta un poco sobre sus padres, y aquí se presenta el primer punto en común entre Holden y Siddhārtha: la clase social. Ambos adolescentes pertenecen a una aristocracia en sus correspondientes culturas y sufren de crisis existenciales que los obligan a buscar respuestas a través del viaje y el conocimiento de lo <em>real.</em></p><p>La travesía de Holden Caulfield comienza cuando abandona Pencey Prep, el internado de varones del cual ha sido expulsado, pero antes de recoger sus cosas e irse, visita rápidamente a la única persona de la escuela que parece interesarle, Mr. Spencer, su profesor de historia. Para Holden, la enfermedad, la vejez y la muerte, aspectos que motivaron en su búsqueda a Siddhārtha, aparecen contenidos en la figura de este personaje: ‘[…] there were pills and medicine all over the place, and everything smelled like Vicks Nose Drops. It was pretty depressing. I’m not too crazy about sick people, anyway.’ Estas tres condiciones le parecen insoportables y lo obligan a abandonar la habitación. Por otro lado, existe una fuerte relación maestro-alumno entre Mr. Spencer y el protagonista más allá de las aulas. Mr. Spencer le advierte a Holden sobre sus malas calificaciones y su desinterés absoluto:<br>- “Do you feel absolutely no concern for your future, boy?”<br>- “Oh, I feel some concern for my future, all right. Sure. Sure, I do.” I thought about it for a minute. “But not too much, I guess. Not too much, I guess.”<br>-’You will,” old Spencer said. “You will, boy. You will when it’s too late.’</p><p>Aunque pregunta por su futuro, esta advertencia se podría interpretar como una preocupación hacia el presente. Las constantes barreras que Holden interpone ante la realidad, en el momento en el que esta se presenta, lo alejan considerablemente de lo que sucede, haciendo que exista una separación entre el tiempo en el que pasa por los acontecimientos y cuando los<em> vive</em>. Esta situación cambia al final del relato cuando Holden se encuentra observando a su hermana Phoebe en el carrusel y disfruta ese instante, al tiempo que <em>acontece.</em> Se podría considerar esta escena como la culminación del viaje, la liberación de todo lo que lo rodea. Este desprendimiento final podría considerarse como la <em>cesación</em>, el estado de ausencia total de sufrimiento que es más conocido como nirvana, cuya etimología suele explicarse como ‘extinción’. Estrictamente ésta no es un lugar sino una ausencia, la ausencia de sufrimiento en el presente y la ausencia de cualquier posibilidad de sufrimiento en el futuro.</p><p>Siendo estrictamente fieles a Las Cuatro Verdades del Budismo, el protagonista no ha alcanzado este nivel de desprendimiento. Sin embargo ha cambiado y lo podemos notar en esta última pero certera afirmación: ‘If you want to know the truth, I don’t know what I think about it. I’m sorry I told so many people about it. About all I know is, I sort of miss everybody I told about. Even old Stradlater and Ackley, for instance. I think I even miss that goddam Maurice. It’s funny. Don’t ever tell anybody anything. If you do, you start missing everybody.’</p><p>Este cambio es el que se buscaba desde el inicio, la extinción del deseo y del sufrimiento, a través de la memoria y la contemplación. Esta mutación en Holden se anuncia cuando externa su famosa preocupación por los patos que habitan el lago de Central Park: ‘I live in New York, and I was thinking about the lagoon in Central Park, down near Central Park South. I was wondering if it would be frozen over when I got home, and if it was, where did the ducks go. I was wondering where the ducks went when the lagoon got all icy and frozen over. I wondered if some guy came in a truck and took them away to a zoo or something. Or if they just flew away’ Esta preocupación es íntima y habla sobre la transformación, ¿qué pasa cuándo migramos de un estado de consciencia a otro? ¿estamos solos en esta preocupación en la búsqueda de sentido?</p><p>Muchos otros personajes se encuentran con estas preguntas y son la principal fuerza de sus acciones. En los textos recopilados en varias revistas durante años nos encontramos con Raymond Ford en <em>The inverted forest</em>; en la obra post-<em>The catcher in the rye</em>, vemos a Teddy, un enigmático niño genio que se cuestiona sobre el Budismo, cita a Matsuo Basho y decide suicidarse, un cuento recopilado en <em>Nine Stories; </em>a <em>Franny</em> de <em>Franny &amp; Zooey,</em> quien a sus veinte años experimenta una crisis existencial y religiosa; y por último a Seymour Glass, la epítome Salingeriana de la obsesión, la vida religiosa y la poesía. Su primera aparición es también su muerte en <em>A perfect day for banana fish</em> y en vida acosará desde la memoria a los integrantes de la familia Glass con sus palabras y escritos en <em>Franny &amp; Zooey, Raise High the Roof Beam, Carpenters y Seymour: An Introduction</em>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*nP4RebV_oOKyhBkQfsB_0w.jpeg" /></figure><p><strong>Phoniness y lo no genuino en el lenguaje</strong></p><p>Si hay alguna palabra que define a Holden Caulfield en la cultura es <em>phony. </em>Según <em>The Oxford Dictionary</em> significa: no genuino o fraudulento. Holden utiliza este adjetivo para referirse a casi todo lo que le molesta en otras personas y en las cosas en general, incluso para las palabras: ‘Grand. There’s a word I really hate. It’s a phony. I could puke every time I hear it.’ A lo largo de la novela, el odio que Holden siente hacia todo resquicio de falsedad se hace más evidente dejando la sensación de que lo no-genuino es el gran problema de la sociedad. Para Holden lo falso es insoportable y en sus propias palabras: lo deprime. D. T. Suzuki, quien es considerado uno de los grandes maestros contemporáneos en el Zen, explica: ‘The basic idea of Zen is to come in touch with the inner workings of our being, and to do this in the most direct way possible.’ El Budismo Zen rechaza el goce de lo superficial, pero no sólo en el sentido material de los objetos sino en cuanto a lo evidente y a lo puramente lógico: ‘Zen is decidedly not a system founded upon logic and analysis. If anything, it is the antipode to logic, by which I mean the dualistic mode of thinking.’ Según este pensamiento, los sujetos no deben basarse en un entendimiento maniqueo de las cosas, sino en una apertura mayor ante los acontecimientos y la realidad.</p><p>La mejor definición para la palabra <em>phony</em> en tanto el uso que le da Holden es <em>lo no genuino.</em> No parece molestarle la falsedad en tanto esta se reconozca como genuinamente falsa, por ejemplo, desde la primer página nos confiesa su odio intenso hacia el cine: ‘If there’s one thing I hate, it’s the movies. Don’t even mention them to me.’ Sin embargo, a lo largo de su narración podemos entender que ha visto bastantes películas y, además, le gusta imitar escenas de éstas para entretener a quienes le rodean. Al parecer, su aversión hacia las películas y los actores se desprende de que pretendan crear la realidad y ellos mismos se convenzan de ésta: ‘In the first place, I hate actors. They never act like people. They just think they do. Some of the good ones do, in a very slight way, but not in a way that’s fun to watch. And if any actor’s really good you can always tell he knows he’s good, and that spoils it.’</p><p>Incluso si la falsedad se genera sólo en el pensamiento, esta es aborrecida; es la característica de ser auténtico o bien intencionado (la cual, según Holden, nace o esta más allá del intelecto) lo que hace merecer la comprensión del adolescente, por ejemplo, la primera vez que la palabra es aplicada, es de esta manera: ‘What I liked about her, she didn’t give you a lot of horse manure about what a great guy her father was. She probably knew what a phony slob he was.’ Aquí, el protagonista acepta al personaje por reconocer tal falsedad. Lo curioso acerca de esto es que Holden lo dice incluso para sí mismo: ‘I almost was once in a movie short, but I changed my mind at the last minute. I figured that anybody that hates the movies as much as I do, I’d be a phony if I let them stick me in a movie short.’</p><p>Esta palabra en <em>The catcher in the rye</em> ha sido vista durante muchos años como un rechazo a la vida adulta, a todo aquello que es superficial y sistemático y se ha vinculado a la ansiedad que Holden experimenta por la pubertad, pero pocas veces se ha considerado como el rechazo a lo terrenal y como una herramienta en la búsqueda de sentido. El proceso de diálogo que el protagonista mantiene consigo mismo durante toda la novela no habla más que de un viaje espiritual. Holden Caulfield encuentra esta sensación de liberación en la inocencia y la honestidad, características de la etapa a la cual está renunciando. Esto no significa que rechace la idea de crecer, sino de envejecer y morir, en el sentido de lo físico en contraposición con la trascendencia espiritual de un asceta, como Siddhārtha decidió en su momento también.</p><p>La metáfora del guardián o el <em>catcher </em>sobre<em> </em>los niños que se acercan al acantilado se refiere a este miedo a perder la oportunidad de trascender y dejar ir la simplicidad y la honestidad, para caer en la espiral del ego y lo terrenal. Por lo tanto, el joven neoyorquino emprende su trayecto para regresar al origen de su sufrimiento y tratar de erradicarlo: la búsqueda de autenticidad, la cual encuentra en su hermana Phoebe: ‘Holden has a strong wish to return to the very innocence which only a child can possess. Holden’s love for his sister Phoebe and his memories of his childhood both reveal his craving for simplicity and the ultimate peace of mind.’ El instante de contemplación en el carrusel marca el momento en el que Holden se abandona y fluye con los acontecimientos, y reconoce la trascendencia en su hermana y en los seres sensibles.</p><p>Las semejanzas continúan, sin embargo, hay más personajes de Salinger que expresan a través de sus historias los principios del Budismo, utilizando el lenguaje como un medio para enfrentar los cuestionamientos que tienen sobre la fe y las estructuras de la sociedad.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*666_JwIXFOBHzOaplhL5UQ.jpeg" /></figure><p><strong>El ego, el tao y la señora gorda.</strong></p><p>La escritura de J.D. Salinger tuvo una fuerte influencia de Ernest Hemingway. Su famosa teoría del Iceberg estaba presente en muchos escritores jóvenes en su tiempo haciéndolo una figura esencial para el joven Salinger, incluso sostuvieron una amistad epistolar después de conocerse brevemente. En sus cuentos y novelas, Salinger utilizaba la estructura del Iceberg de modo que, a través el diálogo y la primera persona, sus personajes diseminaran conceptos complejos sobre la condición humana y sus tribulaciones, dando al lector la oportunidad de llenar los huecos con sus propias percepciones. Así como el uso de la palabra<em> phony</em> y la mayoría de las vivencias de Holden enmascaran el camino a la cesación, las conversaciones cotidianas en una cita o entre dos amigas después de jugar tennis llevan al lector al núcleo de sus preocupaciones. Así, cuando se termina de desarrollar este diálogo la idea se nos presenta entera, <em>cabal</em>, como un misterioso animal que emerge de las profundidades del océano.</p><p>En<em> Zooey, </em>uno de los dos textos editados en conjunto en <em>Franny &amp; Zooey, </em>que enmarcan un momento en la vida de los hermanos más jóvenes de la familia Glass, nos encontramos con Franny acostada en un sillón, inapetente desde hace días por lo que parece ser un colapso nervioso, y a Zooey leyendo una carta de Buddy Glass, quien también narra la historia. Esta carta nos introduce a muchos detalles de la familia Glass pero, sin duda el más importante, es su relación con el Budismo Zen. Ahí, Buddy explica la educación en esta práctica que Seymour y él le dieron a los hermanos desde la infancia temprana, con la intención de generar un no-conocimiento, un estado puro de consciencia llamado <em>satori</em>, una referencia al ya mencionado D.T. Suzuki, quien trajo las enseñanzas del Zen a occidente.</p><p>Al terminar de leer la carta, Zooey reclama a su madre lo difícil que ha sido para él y para Franny crecer bajo las practicas del Zen, cómo los ha aislado de la sociedad, convirtiéndolos en <em>freaks</em>. Cuando los hermanos al fin dialogan, nos encontramos con que los problemas de Franny se centran en el ego, aunque mucho antes ya lo había expresado en el libro que lleva su nombre: ‘I’m just sick of ego, ego, ego. My own and everybody else’s. I’m sick of everybody that wants to get somewhere, do something distinguished and all, be somebody interesting. It’s disgusting.’ A Zooey, en su carrera de actuación lo persiguen los mismos problemas, sin embargo, alecciona a Franny pidiéndole no ser tan crítica con los demás ya que su propia búsqueda de la pureza a través de la oración también resulta egoísta si sólo se piensa en que el fin de ésta es ser superior a los demás.</p><p>Esta conversación en especial era importante para los lectores de Salinger después de las problemáticas que <em>The catcher in the rye</em> causó a través de las palabras de odio que llevaron a sus lectores incluso a cometer asesinatos. La posición de soberbia de Holden al pensarse más inteligente que los demás, es un rasgo característico del adolescente. Sin embargo, este no es el objetivo final del conocimiento. Es por eso que Zooey enfrenta a su hermana y a su soberbia, cuando ésta le dice que las personas le parecen estúpidas y aburridas, y que no pierde la oportunidad de hacérselos saber. Aquí se nos dice que el conocimiento no es valioso al menos que derive en sabiduría, el conocimiento por sí mismo es sólo una forma más del ego.</p><p>Antes, cuando Zooey hace referencia a los Cuatro Grandes Votos, que también se conocen como ‘El voto del bodhisattva’, nos explica sutilmente el contexto en el que se desarrolla la crisis de Franny, quien se encuentra en la búsqueda de Dios, específicamente Cristo, a través de la Oración de Jesús. Un Bodhisattva es un ser humano comprometido con el camino de la iluminación para conseguir el bien de todos los seres sensibles. El Budismo Zen reconoce a estos seres sensibles como parte del todo, en nuestra búsqueda de Dios y la <em>cesación</em> debemos encontrar esa Totalidad en los demás. De ahí que se nos presente la anécdota de ‘la señora gorda’. En un último recurso para hacer desaparecer el sufrimiento de Franny, su hermano le recuerda cuando Seymour le pedía que limpiara sus zapatos para ‘la señora gorda’ que los escuchaba diario en la radio, aunque molesto, Zooey continuó haciéndolo para la imagen de esta señora durante toda su vida. Franny admite también haber escuchado lo mismo de su hermano y haber imaginado a esta persona, a lo cual Zooey le responde: ‘But I’ll tell you a terrible secret- Are you listening to me? There isn’t anyone out there who isn’t Seymour’s Fat Lady. (…) Don’t you know that? Don’t you know that goddam secret yet? And don’t you know who the Fat Lady really is?…Ah, buddy. Ah, buddy. It’s Christ Himself. Christ Himself, buddy.’ Este final no sólo hace referencia a esta presencia de Dios en todas las cosas y las personas y a la humildad, también habla de la persecución desinteresada de los resultados del trabajo: ‘They who work selfishly for results are miserably’ (Bhagavad Ghita, citado en Zooey) Introduciéndonos en las principales enseñanzas del Budismo Zen y sus preceptos los cuales Zooey enumera: ‘However innumerable beings are, I vow to save them; however inexhaustible the passions are, I vow to extinguish them; however immeasurable the Dharmas are, I vow to master them; however incomparable the Buddha-truth is, I vow to attain it’.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*qnH5ddsJ1v9A3pgzv1TBaw.jpeg" /></figure><p>Por último, otra curiosa lección que encontramos en la obra de Salinger es sobre apuntar.<em> En Seymour: An Introduction</em>, Buddy Glass (que para quien no lo haya notado representa al Salinger-escritor) recuerda las tardes en la calle jugando a tirar canicas con sus amigos. Seymour, siendo una persona con buena puntería, siempre solía ganar. Un día, mientras Buddy jugaba en una curva justo en el momento del atardecer, Seymour aparece místicamente frente a la canica y le grita a su hermano que ‘está apuntando demasiado’. Esta anécdota hace referencia al Zen aplicado a la arquería en la tradición Budista, pero también en la mayoría de las culturas orientales, en la que se llega a la meditación a través del perfeccionamiento de la técnica, vaciando la mente de todo pensamiento se apunta sin necesariamente desearlo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*PxABoDl5QZKz-7j_ilMp8A.jpeg" /></figure><p><strong>El haiku y el descubrimiento de la belleza</strong></p><p>Salinger tenía un fuerte interés en la poesía y, con su acercamiento a la cultura oriental, esto se transformaría en una pasión por el haiku.</p><p>Sólo hay dos haikus conocidos dentro de su obra y estos habitan dentro de las historias como las ideas rectoras de la narrativa. El primero de ellos aparece incluso antes que <em>The catcher in the rye,</em> en una de las historias cortas publicadas en la revista Cosmopolitan durante los primeros años de Salinger como escritor: <em>The inverted forest</em>, que además toma su título del haiku en cuestión.</p><p>Raymond Ford conoció a Corinne en la infancia durante su fiesta de cumpleaños, después de un intercambio de palabras Ford desaparecería de la ciudad y encontraría de nuevo a Corinne hasta la adultez gracias a un poema que Ford escribe para la revista donde ella trabaja. El poema, es en realidad un haiku: Not a wasteland, / but a great inverted forest / with all the foliage underground. Después de leerlo Corinne dice ‘estar triste de que el autor la tenga a ella como lectora’ y sale en búsqueda de Ford. Aunque no es la intención traspasar la historia completa a este texto, en resumen: ambos protagonistas se casan y viven infelices, cuando una joven, Mary Croft, llega en busca de la asesoría de Ford para escribir sus propios poemas. Al leerlos, Ford enfurece y reclama: ‘Un poeta no inventa su poesía, la encuentra’. Esto nos lleva a un principio sobre la escritura de Salinger: La poesía es un descubrimiento. Esto resulta acertado si nos acercamos aún más al haiku que a otros tipos de poesía, ya que esta práctica consiste desde sus inicios en la descripción de la naturaleza y momentos cotidianos de la existencia, en <em>encontrar</em> instantes de belleza absoluta.</p><p>Cabe mencionar que este haiku es una referencia a “The Waste Land” de T.S. Eliot, quien era una influencia muy fuerte en el Salinger-poeta que nunca fue publicado e incluso podría ser una respuesta a éste: ‘the “wasteland” referred to in the poem must surely be the twentieth century West as emblemized by Eliot. Ford’s poem answers Eliot by asserting that the world is not really all wasteland, all “phony,” but that the “nice” world exists beneath the surface (in the mind) where beautiful, green things grow that cannot be observed externally.’</p><p>El otro haiku se encuentra en la ya citada <em>Zooey:</em> ‘The little girl on the plane / Who turned her doll’s head around / To look at me.’ Este texto, es escrito por Seymour Glass en japonés el último día de su vida y traducido al inglés por Buddy Glass quien lo encuentra entre las cosas de su hermano cuando va a recoger su cuerpo días después de su suicidio. Además de estos poemas, encontramos dos haikus textuales de Matsuo Basho en la ya mencionada Teddy: ‘Nada indica /En la voz de la cigarra / Que pronto morirá.’ (Verano) y ‘Nadie más que yo transita / por este camino en la oscuridad /el final del otoño.’ Ambos hacen referencia también al suicidio que Teddy cometerá al final de la historia. Además de la presencia textual del haiku en su obra, Salinger da instrucciones y consejos al lector para adentrarse en la lectura del haiku en ‘Seymour: An introduction’ recomendando autores de poesía japonesa y buscar específicamente las traducciones R. H. Blyth.</p><p><strong>El budismo, la trascendencia y el mundo occidental</strong></p><p>El interés -u obsesión- de Salinger por el Budismo Zen se encuentra en toda su obra, desde su primer cuento enviado a la revista <em>Story </em>hasta su última publicación. Se pueden ver nuevos enfoques y profundidades a lo largo de los años, pero esta búsqueda de la trascendencia permanece. Aquí valdría la pena mencionar algunos detalles sobre el escritor y su celosa privacidad.</p><p>Casi como un camino de galletas en el bosque, Salinger deja pistas dentro de sus textos que explican -y casi justifican- su vida privada bajo el nombre de Buddy Glass. Este hermano de la familia Glass es el narrador obligado de un par de cartas y libros enteros que recopilan la historia familiar. Es profesor de Zen y Mahāyāna, de literatura, también es escritor y un ferviente ermitaño. En<em> Zooey</em> se muestra a Bessie, la madre de los Glass, intentando llamar a los vecinos y la universidad donde Buddy da clases para ponerlo al teléfono con Franny. Zooey sale en su defensa y le pide a su madre no romper la privacidad de su hermano y termina fingiendo ser él para hablar con Franny.</p><p>En<em> Seymour, An introduction</em>, Buddy nos explica mucho de su vida, de su pasión por la escritura, su amor por Seymour y sus problemas para controlar el pánico. El texto cierra con una confesión importante: ‘Mostly, however, I would prefer not to compare Seymour’s marble-shooting advice with Zen Archery, simply because I am neither a Zen Archer, nor a Zen Buddhist, much less a Zen adept.’ En ese momento el lector se pregunta porqué a este punto de la narración existe esta necesidad de negar el Zen. Buddy continúa explicando: ‘I’m profoundly attracted to classical Zen literature, I have the gall to lecture on it and the literatue of<strong> </strong>Mahāyāna Buddhism one night a week (…) but my life itself couldn’t very conceivably be less Zenful than it is, and what little I’ve been able to apprehend — I pick that verb with care — of the Zen experience has been a by-result of following my own rather natural path of extreme Zenlessness.’ Con esto, finalmente, Salinger introduce la vergüenza que enfrenta, es decir: dentro de la cultura occidental difícilmente se logrará vivir plenamente la vida que dicta el Zen. Sin embargo, el libro cierra con Buddy Glass corriendo al Salón 307 donde imparte clases a mujeres jóvenes: ‘Ninguna de esas jovenes mujeres es menos mi hermana que Boo Boo o Franny’. Tal vez no se pueda vivir el camino del Zen en su Totalidad, pero se puede enseñarlo a los demás y dedicar la existencia a compartir el conocimiento con humildad.</p><p>Y esta no es una tarea menos sagrada. El libro cierra: “Seymour once said that all we do our whole lives is go from one little piece of Holy Ground to another. Is he never wrong?.</p><p>REFERENCIAS</p><p>Chung, Kwok-wai, Michael. <em>Zen Buddhism in selected works of J.D. Salinger.</em> The University of Hong Kong. 2005 Web.</p><p><a href="http://www.google.com.mx/search?hl=es&amp;tbo=p&amp;tbm=bks&amp;q=inauthor:">D. T. Suzuki</a>. <em>An introduction to Zen Buddhism</em>. Grove Press, 2007</p><p>D. T. Suzuki. Manual de Budismo Zen. Editorial Kier, 2003.</p><p>J.D. Salinger. <em>The Catcher in The Rye. Franny &amp; Zooey. Teddy (Nine Stories), The inverted forest. Seymour: Anintroduction.</em></p><p>López, Donald S. <em>El Buddhismo: Introduccion a su historia y sus ensenanzas. </em>Editorial Kairós, 2010.</p><p>John Piersol, 2009. A Question of Influence, T. S. Eliot and J. D. Salinger</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e22142667001" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/vestigium/el-budismo-zen-y-el-haiku-en-la-obra-de-j-d-salinger-e22142667001">El budismo zen y el haiku en la obra de J.D. Salinger</a> was originally published in <a href="https://medium.com/vestigium">Vestigium</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Anatomía]]></title>
            <link>https://medium.com/vestigium/anatom%C3%ADa-840c7235db93?source=rss-6c2543ce172d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/840c7235db93</guid>
            <category><![CDATA[medium-en-español]]></category>
            <category><![CDATA[depresión]]></category>
            <category><![CDATA[dolor]]></category>
            <category><![CDATA[muerte]]></category>
            <category><![CDATA[reflexión]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Fernanda Rio]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 05 Feb 2020 06:27:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-02-11T17:19:18.456Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Esa eras tú a los diez años, sentada en el frío azulejo de casa, mirando la luz del sol transformarse de una ventana a otra; un Buda adornaba la entrada y una cruz colgaba en el pasillo. Esa eras tú, diminuta criatura expectante, dando vueltas a la pista de hielo, ocultando la decepción y las lágrimas de un cumpleaños olvidado. También eras tú la que despertaba ansiosa y escuchaba el mundo a través del enorme muro del jardín y lo miraba desde la azotea como un hormiguero. Esa eras tú, en el espejo del baño, con tres reflejos y ninguno en el que pudieras verte. Ese era tu cuerpo, el que se hacía grande y pequeño durante los espasmos de llanto, el que aguantó las arcadas y vomitó la fe la mañana que murió papá. Esa eras tú, la que se quebró en una iglesia al tocar una urna y entender que las cenizas nunca vuelven a ser sangre ni cuerpo. Eras tú la que huyó de casa y se refugió en familias ajenas, la que escribió en secreto, la que miró al cielo y no encontró nada. Eras la que leía a Hesse, a Nietzsche, a Pessoa, a Kafka bajo las luces neón de los casinos mientras deseabas no estar en ningún lado. Era tu voz la que atravesó la casa y rompió la noche. Eran tus puños los que golpeaban el volante en ataques de ira, y era tuya la muñeca donde descansaba una herida. Eran tuyos los veintiún años, que nacieron tristes, los veintitrés, que estaban desesperados y así fue tuya cada edad y cada año, cada vez más lejos del principio, de la figura de Buda que te miraba desde la puerta y los juegos de la infancia. Eras tú, montaña arriba, péndulo inmenso, buscando un ojo de agua donde sólo había una hojarasca y una lesión en la nuca. Eras tú la que veías hombres rezarle a las fuentes mientras dormías en cuartos diminutos, en camas que nunca serían países. Eras tú la que lloró en la Plaza de Armas, en el centro neurálgico de esta ciudad tan grande, de esta ciudad sin venas; la que lloró frente a un Tamayo y un Van Gogh, la que escuchaba a las piedras hablar como un cupido que se toca el pecho. Eras tú, en el piso, como un objeto inútil, y era tuya la espalda, la nuca, los brazos, los ojos pero sobre todo el miedo, la desesperación. Eras tú: rostro ingenuo, manos rotas, noches huérfanas. Fuiste tú todas esas veces que quisiste sólo irte pero no sabías a dónde no sabías cómo.</p><p>Eres tú, a los 27 años, sentada en el frío azulejo de casa, ya sin ver ni esperar la luz, tratando de nombrar esta nueva edad seca y vacía.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=840c7235db93" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/vestigium/anatom%C3%ADa-840c7235db93">Anatomía</a> was originally published in <a href="https://medium.com/vestigium">Vestigium</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>