<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by fernandocolman on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by fernandocolman on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@fernando_colman?source=rss-8745f517f585------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*fw6Qsc3rXppkviyWyNpYPA.jpeg</url>
            <title>Stories by fernandocolman on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@fernando_colman?source=rss-8745f517f585------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 06:34:05 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@fernando_colman/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Barrunto: La ruina, el intelecto y el filo de la memoria]]></title>
            <link>https://medium.com/@fernando_colman/barrunto-la-ruina-el-intelecto-y-el-filo-de-la-memoria-cc68540f6114?source=rss-8745f517f585------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/cc68540f6114</guid>
            <category><![CDATA[artes-visuales]]></category>
            <category><![CDATA[paraguay]]></category>
            <category><![CDATA[teatro]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[fernandocolman]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 26 Jan 2026 15:27:38 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-01-26T15:27:38.085Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Por Fernando Colman — Lic. en Artes Visuales</p><blockquote><em>“Es un error suponer que las cosas son reales (…). Todo se tambalea, todo está a punto de derrumbarse. Si no se ha caído todavía, pronto lo hará. El tiempo es el único juez.”</em> — Paul Auster, <em>El país de las últimas cosas</em>.</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pzGz2akB34bnQzNo0n3H1Q.jpeg" /><figcaption>Fotografía: @<a href="https://www.instagram.com/barruntoteatro/">barruntoteatro</a> — Instagram</figcaption></figure><p>La experiencia de ver <em>Barrunto</em> no nació de un vacío, sino de una conversación. Si bien mi formación proviene de las Artes Visuales, la urgencia de escribir sobre esta obra trasciende las disciplinas, más aún cuando el contexto político nos asfixia. Fui a verla atravesado por la reciente coyuntura política y las declaraciones de José Duarte Penayo, actual titular de la ANEAES. Sus expresiones, en las que aludió a una supuesta cualidad ‘más benigna’ de la dictadura de Stroessner en comparación con otros periodos, nos obligan a preguntarnos: ¿Tiene la muerte grados? ¿Es el ‘te amo’ una medida lógica cuantificable?</p><p><em>Barrunto</em> nos recuerda que el dolor y la violencia no se miden: se sienten. Y nos confirma que compartimos con Argentina no solo matices dictatoriales históricos, sino cicatrices vivas.</p><p>La obra, escrita por Mario Arrieto, nos presenta a Selene (encarnada inicialmente con una actitud afable por Noelia Ibarrola), encargada de servicio al cliente en una posada. El montaje es un acierto estético punzante: un depósito del viejo edificio Staudt.</p><p>Paradójicamente, el espacio albergaba una muestra fotográfica de las ruinas de Asunción. Esta coincidencia dialoga con el epígrafe de Auster: todo se tambalea. Las ruinas arquitectónicas de nuestra ciudad son el reflejo exacto de nuestras ruinas morales e institucionales; un paisaje donde el peligro acecha detrás de la descomposición del entorno.</p><p>La tensión central de la obra me remite inevitablemente a <em>“El viajero y una de sus sombras”</em>, donde Victoria Ocampo narra su profunda desilusión al conocer al filósofo alemán Hermann Keyserling. Ella esperaba un ser espiritual y se encontró con lo que describió como un comportamiento cuasi bestial. La violencia de Keyserling no fue física, sino epistémica: al decirle <strong>“Usted es una cosa”</strong>, la redujo a mera naturaleza, negándole el espíritu.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GnBuquv5jZpOyTX3NkQb7Q.jpeg" /><figcaption>Fotografía: @<a href="https://www.instagram.com/barruntoteatro/">barruntoteatro</a> — Instagram</figcaption></figure><p>De esa fricción nació la revista SUR como resistencia de-colonial. En <em>Barrunto</em>, el “Profesor” opera bajo esa misma lógica. Utiliza su intelecto no para iluminar, sino como una plataforma de poder para despotricar y cosificar a Selene. Es un patrón recurrente del machismo ilustrado: el uso de la palabra y el prestigio académico como herramienta de abuso.</p><p>Escribo esto desde la transparencia y la incomodidad. La experiencia de la obra es cruda, visceral e intensa. Actúa como un filo hacia la propia mirada. Me interpela directamente porque escribo como alguien atravesado por la violencia estructural de nuestra sociedad.</p><p>No soy ajeno a ella; reconozco en mí mismo las huellas de esa educación y esos mandatos que, a menudo, reproducimos por inercia cultural. Ver al “Profesor” en escena es ver el espejo de las masculinidades hegemónicas en Paraguay. Es ver cómo quienes ostentan un espacio mínimo de poder lo utilizan para tomar ventaja. Lo cotidiano en la obra se entremezcla con lo abyecto como un parpadeo, revelando la monstruosidad escondida en la “normalidad”.</p><p><em>Barrunto</em> instala un dispositivo escénico necesario que debería ser consumido predominantemente por un público masculino. Es a nosotros a quienes debe llegar la conmoción. Como diría Carmen Soler: <em>“hay una voz que nos llama… respondamos”</em>. Es la voz que nos pide abandonar el camino de la autodestrucción y dejar de lado las sutilezas si pretendemos deconstruir las capas de esta masculinidad tóxica que nos envuelve.</p><p>Se ha dicho que en Paraguay, solo Josefina Plá tiene la autoridad para ciertas palabras, pero tomo prestado su espíritu para cerrar. Quisiera des-decirme, saber dónde buscarme. Quisiera ser el filo de la cuchilla que me corta y saber lo que ella siente.</p><p>Si eres hombre, te invito a verla. Te invito a romper el velo de la mirada. Quizás, detrás de las ruinas del edificio Staudt y de nuestras propias historias, pueda filtrarse la claridad necesaria para imaginar un mundo diferente.</p><p><em>(La última función es este 29 de Enero y están disponibles en este </em><a href="https://api.whatsapp.com/send/?phone=595971159555&amp;text&amp;type=phone_number&amp;app_absent=0&amp;utm_source=ig"><em>link</em></a><em>).</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=cc68540f6114" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Cuando el fuego me consuma, abrazaré tu signo]]></title>
            <link>https://medium.com/@fernando_colman/cuando-el-fuego-me-consuma-abrazar%C3%A9-tu-signo-c75db5b7c92e?source=rss-8745f517f585------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c75db5b7c92e</guid>
            <category><![CDATA[psicoanalisis]]></category>
            <category><![CDATA[arte]]></category>
            <category><![CDATA[sigmund-freud]]></category>
            <category><![CDATA[carl-jung]]></category>
            <category><![CDATA[arte-contemporanea]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[fernandocolman]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 20 Jun 2025 15:04:14 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-06-20T15:06:59.013Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kbIJw7cFqi5TX186-QhaUg.png" /><figcaption>Rosa ígnea (2025), óleo sobre lienzo. Anna Scavone</figcaption></figure><p>Cuando la duda me despierte en plena vigilia, cuando lo que sucede allá afuera me quiebre, pensaré en ese edificio en llamas que todos llevamos dentro. Pensaré en la<em> metanoia</em>: un cambio radical de ser, de materia, de espíritu. Un tránsito interno que Carl Gustav Jung asoció al proceso de individuación: una crisis que impulsa a la conciencia a confrontar sus sombras para transformarse (Jung, 1928/1966). El término <em>metanoia</em>, que proviene del griego μετάνοια (<em>metá</em>: más allá y <em>nous</em>: mente), es también una noción antigua de la tradición cristiana primitiva, vinculada al arrepentimiento profundo, al cambio de dirección vital. En el sentir cultural paraguayo, algo de este impulso se ancla en expresiones como el “<em>oré poriahu</em>”, donde el despojo se vuelve clamor, deseo de redención y comunión desde la carencia compartida.</p><p>La muestra <em>Metanoia</em>, de Anna Scavone, trasciende la experiencia estética para adentrarse en lo humano, convirtiéndose en un espacio de transformación, reflexión y reparación simbólica. La artista propone un cambio de estado que puede manifestarse en lo mental, lo corporal o lo espiritual, y lo hace a través de una poética visual introspectiva, densa en símbolos. En sus obras, Anna se representa a sí misma, pero no como figura literal, sino como avatar: un cuerpo que habita lo numinoso, concepto que Jung (1938) tomó del teólogo Rudolf Otto para describir experiencias que nos exceden, que nos estremecen y nos atraen al mismo tiempo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Ao872Q8fT_xQDoBmS6x9VA.jpeg" /><figcaption>Visita guiada de la muestra Metanoia, junio de 2025, Galería Artística</figcaption></figure><p>En las pinturas de Anna, pequeñas estrellas emergen como arquetipos que atraviesan el inconsciente: símbolos que aparecen en los momentos de crisis, cuando la psique enfrenta lo reprimido o lo desconocido. Jung asoció estos momentos con el cruce por el “bosque oscuro” y la “noche del alma”, donde los fragmentos del yo se enfrentan al caos interno como paso necesario hacia la integración (Jung, 1959).</p><p>Ese quiebre puede entenderse de diversas formas. Una de ellas — la más evidente — es la ruptura dolorosa. El fotógrafo mexicano Enrique Metinides retrató durante décadas escenas de tragedia con una mirada que eludía el morbo. Según Mauricio Ortiz (2005), Metinides buscaba que el espectador “estuviera ahí”, conectado con la experiencia de lo no dicho, de lo que no se puede nombrar, pero sí compartir desde el impacto visual. En <em>Metanoia</em>, algo similar ocurre: el dolor no se muestra para conmocionar, sino para abrir la posibilidad de presencia, de compañía ante el umbral de lo desconocido, lo etéreo.</p><p>La muestra no está hecha en soledad. Acompañando a la artista está también su familia, su comunidad, y un equipo que encarna el sentido profundo de la palabra “curaduría”, que proviene del latín <em>curae</em>, es decir, “cuidar”. Como plantea María Acaso (2017), la curaduría contemporánea ya no se limita a seleccionar obras: implica generar contextos de afecto, contención, hospitalidad y diálogo. En <em>Metanoia</em>, esta dimensión se materializa gracias al trabajo de la galerista Laura González, quien, junto a la artista, organizó un montaje que incorpora gestos de cuidado, silencios significativos y espacios para la pausa.</p><p>El proceso fue, en ese sentido, ritual. Desde la disposición de las piezas hasta la atmósfera generada, todo invita a un tránsito emocional. Ese ritual culmina cuando la obra queda dispuesta frente al público, generando una nueva interacción que funciona como forma de liberación. Ver el trabajo terminado, con su calidad técnica y profundidad simbólica, deja una satisfacción que excede lo estético: estimula la escritura crítica, la introspección y el deseo de compartir la experiencia.</p><p>En Paraguay, que una muestra artística conecte de forma tan sensible y potente con su público no es sólo resultado del talento individual, sino también del compromiso colectivo. La Asociación de Galerías de Arte del Paraguay (ASGAPA), mediante el evento Noche de Galerías, cumple un rol esencial al sostener y visibilizar el arte contemporáneo, muchas veces supliendo lo que debería ser responsabilidad pública. Su acción crea un ecosistema de apoyo que permite que artistas como Anna puedan exhibir su trabajo con dignidad y libertad.</p><p>Así, <em>Metanoia </em>no es solo una exposición: es también un testimonio de lo que ocurre cuando el arte se convierte en lugar de tránsito, cuando el quiebre se vuelve umbral, y cuando, en medio de ese fuego interno, los círculos de cuidado aparecen para contener lo que se rompe. En ese resguardo compartido, la transformación se vuelve posible.</p><p>Fernando Colman, junio de 2025</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c75db5b7c92e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Orbis Terræ: La soledad del cartógrafo]]></title>
            <link>https://medium.com/@fernando_colman/orbis-terr%C3%A6-la-soledad-del-cart%C3%B3grafo-670a8dbe0ea2?source=rss-8745f517f585------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/670a8dbe0ea2</guid>
            <category><![CDATA[cartografia]]></category>
            <category><![CDATA[historia]]></category>
            <category><![CDATA[cartography]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[fernandocolman]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 23 Nov 2024 15:18:56 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-11-23T15:18:56.104Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>Orbis Terræ: La soledad del cartógrafo</strong></p><blockquote>“De todas las ciencias, la cartografía es la que más fuertemente satisface el sentido de la estética. La grandeza de este poder se debe a que ella convoca las más altas cualidades del ser humano: el coraje, la sed de conocimientos, el talento artístico, el sentido del orden y de las formas, la comprensión de las leyes naturales y la predisposición a partir, en viajes extraordinarios, hacia países lejanos. Estas son las mayores virtudes humanas, y gracias a ello, los mapas constituyen uno de los objetos más bellos que la humanidad haya jamás creado”.</blockquote><blockquote>—Paul Theroux, 1985</blockquote><p>Hay algo similar a un mapa que te ha traído hasta aquí, frente a estas palabras: una línea, un trazo, un pulso. Mientras detienes la vista en este texto, otro mapa puede desplegarse en tu interior: uno que guarda, como si de un jardín se tratara, los tesoros de la infancia, donde la siesta del tiempo parece infinita y captura la vastedad de la experiencia.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*n029Y6gksCoZpEhP-8OfdQ.jpeg" /><figcaption>Typus Geographicus Chili, Paraguay Freti Magellanici. Guillaume De L&#39;Isle. 1733</figcaption></figure><p>La nostalgia nos impulsa a detenernos, a mirar atrás en busca de ese recuerdo intacto, tratando de desentrañar la sorpresa que se esconde en los ecos del pasado. Sin embargo, también existe el movimiento, la necesidad de avanzar, y con ello, un tercer mapa: el de la vida, que se despliega ante nosotros como un lienzo en blanco, donde intentamos capturar lo inasible y descubrir aquello que aún no conocemos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pR4o_GO10Jdkw1rNaLKj4A.jpeg" /><figcaption>Charlevoix, Pierre François Xavier de: Histoire du Paraguay. París, Ganeau, Bauche &amp; D’Houry, 1757</figcaption></figure><p>La cartografía no es solo una práctica técnica, sino también una pulsión artística y existencial. La nostalgia por regresar a los primeros recuerdos, junto con la curiosidad por lo desconocido, que ha cautivado a antiguos exploradores, se manifiestan en cada trazo aplicado con minuciosidad. El cartógrafo se enfrenta a la inmensidad del orbis terrae, en un trabajo solitario que va más allá de trazar límites: busca comprender el vasto territorio, y en su tarea, esa soledad se convierte en un espacio de reflexión profunda, armándose de precisión.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*qfcQitAwHxtcFFdVOsAywA.jpeg" /></figure><p>Paul Auster, en El país de las últimas cosas, nos recuerda que los territorios son más que coordenadas; son espacios cargados de memoria y deseo. De este modo, como menciona Milda Rivarola, los mapas no solo representan el territorio, sino que también lo &quot;producen&quot; simbólicamente; no es casualidad que fueran los cartógrafos los pioneros de esta nueva mirada.</p><p>Cada mapa es un testimonio de la experiencia estética: un placer de observar y reconocer, de sumergirse en lo que fue y en lo que podría ser. Los exploradores, seducidos por la promesa de lo nuevo, siguen su instinto y se convierten en cartógrafos de sus propias ilusiones.</p><p>Sin embargo, la complejidad de estos lugares y sus culturas vibrantes siempre desafían la simpleza de una representación bidimensional. En esta colección, cada mapa no es solo una imagen estática, sino un diálogo sobre la condición humana, la memoria, la identidad y nuestra relación con el entorno. Y es precisamente esa actitud de preservar y cuidar la que se antepone a la soledad del cartógrafo, dándole sentido a su travesía y a la representación de lo que dibuja, más allá de las coordenadas y las líneas.</p><p><strong>—Fernando Colman, noviembre de 2024.</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=670a8dbe0ea2" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[El aroma de un monstruo invisible]]></title>
            <link>https://medium.com/@fernando_colman/el-aroma-de-un-monstruo-invisible-bb949bbc0b4c?source=rss-8745f517f585------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bb949bbc0b4c</guid>
            <category><![CDATA[paraguay]]></category>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <category><![CDATA[narrativa]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[fernandocolman]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 31 Mar 2024 16:05:09 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-03-31T16:29:36.557Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Análisis del libro El Rincón del Chihuahua, de Esteban Bedoya (2023)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*fkaTqBHn1_dQgg56e3HuQQ.jpeg" /></figure><p><strong>“</strong><em>Vos me estás mirando y yo voy a caer, colgado en tu sien”</em> —<em> René Céspedes, 1998.</em></p><p>El <em>Rincón del Chihuahua</em> me transportó a un fascinante intertexto. En sus páginas, el autor parece estar al otro lado de la realidad, tejiendo con hilos de luz una ficción fresca y necesaria para nuestros días. Los signos culturales propios e identificables de la narrativa, son característicos de esta región y resuenan en cada página, conectándonos a través de experiencias compartidas, entre países, como los periodos históricos mencionados en el inicio y los arquetipos familiares que se describen en la segunda parte.</p><p>El escritor francés Philippe Sollers reflexiona en su texto “<em>La escritura y experiencia de los límites</em>” de 1976 sobre la naturaleza de los libros. Según él, un libro no está hecho solo para ser leído y cerrado, sino para ser <em>operado</em>, para entrar en la realidad y transformarla. Tanto el arte como la literatura, en mi punto de vista, son entes que deben defenderse de la exigencia del escrutinio, ofreciendo pequeños escamoteos, electricidad y desafiando los cánones establecidos.</p><p>Leo Buber, el protagonista de la historia, emerge como un hilo de humo. La construcción de su carácter, se presenta inicialmente como un espejo, refleja sombras y anhelos propios, está llena de situaciones que lo ligan a lo sacro, según el autor, muchas de las cualidades en torno a Buber, se deben a experiencias propias. El personaje está a la búsqueda de trucos para lograr sus objetivos, a través de personajes como Sara, la mujer mayor a él que lo adiestraba en temas de seducción o también, mantener una actitud que interpele a los personajes del escenario familiar porteño. Pero a medida que se va conociendo al personaje, todo cambia, se nubla. Las certezas se desmoronan como castillos de naipes.</p><p>Y entonces aparece El Chihuahua, esa mascota que se convierte en portadora de una paradoja, es el título del libro y al mismo tiempo, parte fundamental del giro de la historia, que se despliega como una bisagra, y mientras seguimos las huellas de Leo, algo en nosotros también se quiebra: ilusiones, prejuicios, certezas. Nos adentramos a un viaje emocional que estremece y nos hace reflexionar sobre los límites de la existencia.</p><p>Las notas que acompañan la creación de este libro nos sumergen en la Argentina de los años 70 y 80, una época marcada por la dictadura militar. A través de las páginas, sentimos la tensión que sufre el personaje Buber, que se entrelaza con la violencia y temor que imperaban en los <em>años de plomo</em>.</p><p>Pero lo más inquietante es cómo esta realidad contrasta con la actualidad. Hoy, en un mundo aparentemente diferente, el aroma del monstruo “invisible” del fascismo resurge de manera sutil pero persistente. Lo encontramos en el cotidiano, en las conversaciones, en las decisiones políticas. Es como si el pasado y el presente se entrelazaran, recordándonos que la historia no es solo un relato antiguo, sino una corriente subterránea que sigue fluyendo.</p><p>En la medida que la narrativa se despliega, Leo Buber emerge como un anti-héroe, cuya rebeldía y naturaleza de fugitivo lo alejan de los héroes literarios convencionales. Paralelamente, la figura del Patrón Ponce se destaca en el panorama latinoamericano, a veces incluso idealizada.</p><p>La tensión entre ambos personajes se hace evidente en la conversación del capítulo “En el restaurante”, pág. 92, donde la rigidez de la interseccionalidad familiar mexicana queda al descubierto. El autor exhibe su destreza narrativa al capturar con precisión la actitud esquiva de Buber ante la imponente autoridad patriarcal del Sr. Ponce.</p><p>El autor también nos lleva a través de sus observaciones personales, durante su visita a la ciudad de Querétaro. En un momento, Buber asegura estar “inmerso en el aleph”, una referencia a la obra de Jorge Luis Borges. Desde la torre de Santa María de Viterbo, el personaje contempla el atardecer y experimenta una especie de epifanía, como si hubiera accedido a un punto de vista privilegiado y místico, todas las ricas descripciones de la historia, se ven apremiadas por las circunstancias que el propio Leo genera, este punto pareciera ser uno de los últimos momentos de contemplación antes que la fuga se dé en cuesta abajo.</p><p>En la huida de México de Leo Buber, el capítulo titulado “La bestia” nos sumerge en una realidad cruda y brutal. En la página 130, encontramos la cita: “algunos saltaban como insectos, atraídos por el espejismo de las luces de algún pueblo inexistente”. Esta descripción evoca la violenta marcha del tren migratorio que atraviesa México hacia los Estados Unidos, conocido como un “infierno ferroviario”. Las imágenes visuales que emergen de estas páginas podrían fácilmente inspirar un guión cinematográfico, gracias a su riqueza descriptiva.</p><p>Ya en la última parte, el autor deja un final abierto sobre la condición de Leo Buber, y coincidiendo con la escritora Maryse Renaud (2023), el ejercicio literario de Bedoya escribiendo sobre un personaje principal que vuelve a desprenderse del personaje creado, deja un bifurcación de interpretaciones que van desde conformarse con el “final feliz” del mismo o dejar abierta la posibilidad de que haya existido otro quiebre, una suerte de tercera pared en la performatividad de su texto, una dimensión que queda al arbitrio e imaginario de quien termina de leer el <em>Rincón del Chihuahua</em>. ¿Dónde se encuentra el final de Leo Buber, en el cementerio de La Tablada o está entre nosotros?</p><p>El libro de Bedoya, además de ser de lectura fácil, emerge en un “interregno” simbólico mencionado también por Sollers (Pág. 97). Este punto de inflexión se encuentra entre lo conocido y lo desconocido, la historia y la contemporaneidad. Simbólicamente, representa los peligros latentes que acechan en los pliegues de la historia y la sociedad actual.</p><p>En la opinión el artista Enrique Collar, quien vivió y se crió durante mucho tiempo en Buenos Aires, el personaje es muy rico y construido a partir de pasajes porteños muy creíbles, con instancias de neutralidad, que lo convierte en una historia que puede ser adaptada universalmente, con una capacidad de elipsis o salto en el tiempo-espacio sin que se pierda la continuidad de la secuencia. En la que Leo Buber se ve forzado a convivir en sociedades distintas, pero con ciertas características en común.</p><p>Quizás el autor nos invita a explorar esos peligros, cuestionando lo establecido y las implicancias que van más allá de la superficie, donde el <em>Rincón del Chihuahua</em>, se convierte en puente entre diferentes dimensiones y su valor, trasciende lo meramente literario.</p><p>— Fernando Colman, marzo de 2024.</p><p><strong>Referencias:</strong></p><p>Renaud, M. (2023). <em>El rincón del Chihuahua</em>. Revue des Langues Néo-Latines.</p><p>Sollers, P. (1976). <em>La escritura y la experiencia de los límites. Monte Ávila Editores.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bb949bbc0b4c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[El afán de convertir el pensamiento en materia]]></title>
            <link>https://medium.com/@fernando_colman/el-af%C3%A1n-de-convertir-el-pensamiento-en-materia-b9b3584eb966?source=rss-8745f517f585------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b9b3584eb966</guid>
            <dc:creator><![CDATA[fernandocolman]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 18 Sep 2023 15:44:11 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-09-18T15:44:11.509Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>El afán de convertir el pensamiento en materia</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/402/0*YX04jycsR0q7loVx" /></figure><blockquote>Antes de inventar los paisajes, a través de la poesía y la pintura, la humanidad creó los jardines u “ornamentos primitivos” que escarifican el paisaje. Expresando el “placer soberbio de forzar la naturaleza”. Esta voluntad se presenta como un arte. El jardín se ofrece como cuadro vivo, delimita el espacio sagrado, un encierro, y en su interior concentra lo que fue del recinto se diluye.</blockquote><blockquote>— Mellado, J.P., Arte y territorio. 2009.</blockquote><ol><li><strong>Observar</strong></li></ol><p>Un registro de trazos es expuesto, un registro de miradas y reflexiones. Obras recientes del artista Walter Martínez, proveniente de San José Obrero, Chaco Paraguayo. Una pulsión, una escritura a partir de pigmentos, fuerza, materia, mirada, una exploración del lenguaje. Plasmados en la mortaja paisajística más convencional del arte, de su contexto; la pintura.</p><p>Aquél médium que ha registrado desde ejercicios bucólicos, ilustrando los modos de vivir en una nación imaginada por las botas de las generaciones autoritarias que nos preceden, hasta gigantescos bodegones que adornan las narices de edificios post-céntricos en el nuevo polo comercial asunceno.</p><ol><li><strong>Invocar</strong></li></ol><p>Según los dueños del idioma español, la palabra “invocar” se refiere por una parte al ejercicio de llamado, ya sea de manera formal o ritual, refiere al clamor ante una urgencia, así como también, al amoldamiento de una costumbre, invocar es tanto clamar como adaptarse, ceñirse a una ley, abrazando la premura. Una palabra bivalente que resume alegóricamente el derrotero histórico del Paraguay, que ante numerosas situaciones, se debe conformar con el silencio ante la forma, la ley escritura, el ojo del amo.</p><p>¿De dónde procede el llamado? ¿De qué adaptarse? Quizás, lanzando teorías al aire, podría ser del temor ante lo hallado. Del escamoteo del artista ante la ominosa condición descubierta en sus ejercicios internos, de un giro de timón en las turbulentas aguas del <em>yo</em>, y de alguien, que a sabiendas de lo complejo que es intentar conectar la introspección con la autopercepción, busca estirar fragmentos de magia, asirse de algo, conducido por una idea, revelar el <em>habitus</em> de su propio presente, el <em>py’a guapy</em> de su existencia.</p><p>La poeta Carmen Soler habla de que hay “<em>un deber</em>, <em>una voz que siempre nos llama/ respondamos</em>”, ¿qué ocurre cuando ante el transcurrir del llamado, el horizonte solo contesta solo con el color verde?</p><ol><li><strong>Transmutar</strong></li></ol><p>El registro de trazos de Walter Martínez, podría enmarcarse entre las disputas sobre la <em>techné</em> y <em>poiesis</em>. Nociones que deberían ser enunciadas desde una lógica decolonial, siguiendo a Zambrano (2019), para “repensar las posibilidades de unir el arte y la vida, como estrategia para imaginar mundos posibles ante la imposición del mundo hegemónico e impuesto”, las pinturas de Walter, pueden y deberían leerse además como dispositivos de resistencia interna, como una lente desde la cual observar el más allá del umbral de la creación, para adentrarse en la complejidad del proceso del artista, como ejercicio alquímico.</p><p>“Invocando la poesía”, como llama a su muestra, quizás sea traer a la realidad un bálsamo para la crudeza del día, aligerar el costo y el riesgo de intentar deconstruir su <em>aesthesis</em>, o de la forma de relacionarse con el mundo y crear, en palabras de Vázquez y Contreras (2015), un mundo a partir de los sentidos, y de esta manera abrirse a un diálogo multidisciplinar, interseccional, que justifique el afán de Martínez, de convertir el pensamiento en materia.</p><p><a href="https://vadb.org/people/fernando-colman">Fernando Colmán</a>, septiembre de 2023.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b9b3584eb966" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Nada hay algo tan cultural en Paraguay que el silencio]]></title>
            <link>https://medium.com/@fernando_colman/nada-hay-algo-tan-cultural-en-paraguay-que-el-silencio-d9209bf676e7?source=rss-8745f517f585------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d9209bf676e7</guid>
            <dc:creator><![CDATA[fernandocolman]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 09 Sep 2023 04:55:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-09-11T12:07:18.361Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>Nada hay algo tan cultural en Paraguay que el silencio</strong></p><p>A Edgar Pou. Mi amigo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6-n62nSsH_5JIOmpZjX2jA.jpeg" /><figcaption>Taller Encuentro en el Juan de Salazar. 2018</figcaption></figure><p>Qué decirte mi amigo Edgar Cazal o Edgar Pou, <em>poeta selvagem</em>, de la avaidad periférica, del <em>underground</em> paraguayo, <em>ndatopái the key</em> para este sentimiento.</p><p>Te fuiste tan temprano, siempre puede que sea temprano. Y yo me fui el otro día a verte, a hablarle a tu último traje de<em> Ñakyrã, </em>a despedirme por última vez, y todavía tenías la expresión de picardía mirando al futuro.</p><p>Qué decirte, Edgar Pou, que no sé, que en esta Navidad, cuando tenga que extender los foquitos de luz y piense en este año, no sé qué voy a hacer cuando en ese rojo, verde, rojo, verde, de las lucecitas sacadas de una bolsa del altillo para adornar el níspero, piense en los amigos, te piense.</p><p>Y me dé cuenta que hay un foquito que no está.</p><p>¿Cómo voy a reemplazar tu fuga?</p><p>Un foquito con esas cualidades tan difíciles de encontrar, pero tan fáciles de notar en vos.</p><blockquote>La transparencia en tu persona, como el claro de un arroyo.</blockquote><blockquote>El destello de tu talento, como el <em>Muã Muã</em> en medio del monte.</blockquote><blockquote>Y tu batalla cultural, que crece como la raíz de un árbol.</blockquote><p>Edgar Pou, Edgar Pou, Edgar Pou. Che ra’a.</p><p>No hablo del que escribió las andanzas de inspector Dupin, de la <em>Esfinge de los Hielos</em> o el <em>Gato Negro</em>, hablo del Pou que supo plasmar en soportes de <em>tetra briks</em>, el imaginario de una época, que escribió <em>Stronito Mío</em>, ese poema que me invitó a asomarme a la mirilla interna y notar que todavía vive en nosotros parte de la Dictadura, como un niño rabioso que patea la puerta del ropero encerrado. Y que nos hace vivir en un país tan fascista.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/780/1*_9UDNSRV0TtsiUjZcH0MMA.jpeg" /><figcaption>Edgar Pou con su ejemplar de Ñande Ypy Kuera. 2021</figcaption></figure><p>Hablo de Edgar Pou, Edgar Cazal.</p><p>Una persona que se va al mismo tiempo que también se fue Anibal Barreto Monzón, el de las Bibliotecas Callejeras o de la promulgación de la Ley del Libro.</p><p>Edgar Pou, vos, meu brother, te fuiste en el contexto en el que se hablaba de la producción literaria, y que bueno hubiera sido que te mencionen. Pero no te vi, te vi en esa última sonrisa, te vi en el underground, te veo en tus libros.</p><p>Sé también, mi amigo, que eso es lo que hacen las personas como vos, tu existencia y el final de este plano, — porque la poesía también tiene un punto final — , es eso, es poética. Y nada hay tan cultural en Paraguay que ser silenciado. Pero hay nombres al que el silencio, no les ha podido borrar el rostro.</p><p>Pero sé también, meu brother, que de ahí quizás viene esa sonrisa tuya, sé que mañana, o quizás en un tiempo distante, algunas personas se cansen de leer a las narices tibias, a la literatura gris, a los nombres de neón de la superficie, y ahí te van a buscar.</p><p>Buscarán saber de <em>Pombero Tamaguxi</em>, de tu <em>Hamburguesa de Moñai</em> de los <em>Chongos de Roa Bastos.</em></p><p>Buscarán saber de vos.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d9209bf676e7" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Elogio a la desobediencia, #FreeNseRamon]]></title>
            <link>https://medium.com/@fernando_colman/elogio-a-la-desobediencia-freenseramon-5d5272331ae1?source=rss-8745f517f585------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5d5272331ae1</guid>
            <dc:creator><![CDATA[fernandocolman]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 01 Sep 2023 22:54:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-09-01T22:55:37.268Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Texto publicado en el blog de Oxígeno Feria de Arte Contemporáneo en el 2018.</p><p><em>“Yo prefiero siempre molestar a los dioses” Nsé</em></p><p>Han pasado más de cuatro meses de la detención del artista ecuatoguineano Ramón Esono Ebalé, en medio de una confusa acusación por Blanqueo y Falsificación de Capitales, la situación del artista, jurídicamente es una incertidumbre constante.</p><p>Omitiendo la situación de tristeza que causa la reclusión de <em>Jamón y Queso</em>, y el intento explícito por parte de Teodoro Obiang, quien ya lleva más de 36 años en el poder, por censurar la voz de un artista, podríamos leer la situación como una acción performática iniciada en Paraguay, territorio en el cual Ramón adquirió mayor notoriedad a través de su militancia en el blog: <em>Las Locuras de Jamón y Queso</em>, posteriormente censurado en el 2013.</p><p>Según se estima, la obra de arte en su condición enigmática, no puede ser capturada, sin que la misma sea la causante de su propio desborde y sea esta quien dicte los designios del artista y su contexto, por lo tanto, si el estado en su actuar — temeroso — supone que la crítica a la dictadura se detenga, se limita a obstruir solo el cuerpo o sentidos corporales, mediante la reclusión, este accionar no significa un hecho triste del todo, sino una situación que quizás debamos observar con lástima. Al respecto, en una <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10155444003466848&amp;set=a.101611586847.93697.590571847&amp;type=3&amp;theater">carta</a> compartida por su esposa — Eloísa Vaello — , Ramón dio algunas señales alentadoras, nota en la cual compartió una reflexión sobre su postura ante el poder y la libertad de expresión:</p><p><em>«Yo no pinto más que donde sea una persona libre y responsable de sus actos, sin embargo desde el poder han decidido no admitir la razón allá donde razonar impondría un mejor ritmo al desarrollo general del cual se presume.»</em></p><p>Leyendo el accionar de Ramón,como una totalidad, sin detenernos en los detalles de su multifacética y prolífica producción, la gran obra de quien ha sido considerado como uno de los mejores artistas africanos del 2017, podría residir quizá, en una intensidad crítica aumentada con los años, convirtiéndolo a él mismo en una causa, al compás de reclusiones similares como la de <a href="http://bit.ly/2lXYVKb">Ahed Tamimi</a>, en Palestina, ateniéndonos al contexto actual. Una obra con un mensaje en común iniciada con cartas, acompañadas de tebeos en dónde la sátira y acidez eran comunes. En la que ahora, detenido el mensajero, se propaga con mayor intensidad, ante la híbrida mirada de la comunidad internacional.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/580/0*cP20uoZ4qFKFeVfG.jpg" /><figcaption>Ramón Esono en la Bienal de Curitiba del 2015</figcaption></figure><p>A pesar de esta situación, el eco de #FreeNseRamon, ha generado reconocimientos que han dotado a la causa de mayor importancia, como el otorgado por el periódico El País, como una de las personalidades más relevantes del 2017, así como también en el portal Afribuku, en una selección de 12 artistas africanos de mayor relevancia, el premio por la valentía y honestidad como dibujante, por parte del Cartoonist Rights Network International, por sus siglas CRNI, y una mención por parte del escritor Neil Gaiman, a través del <a href="http://www.pen-international.org/newsitems/neil-gaiman-escribe-a-ramon-esono-ebale/?lang=es&amp;print=print">Pen International</a>.</p><p>En su emblemática obra, <a href="http://bit.ly/2BmV2I5"><em>La Pesadilla de Obi</em></a>, es justamente Teodoro Obiang, quien un día amanece sin todos los privilegios que lo respaldan como dictador moderno, en la ficción, el mandatario pasea por los calabozos siendo testigo de cómo funciona el dispositivo de vigilancia. El mismo autor, en su estadía en Paraguay habría sufrido una experiencia similar, al ser detenido en numerosas ocasiones por su condición de extranjero, llegando en uno de los casos a permanecer bajo arresto, en una situación que le recordó el similar proceder de policías y militares en su país natal, siendo, a mí consideración, elemento que le otorgaría carácter al impulso anteriormente mencionado, gestado en otras latitudes, pero impulsado, en gran parte en esta tierra. A una obra que va más allá del trazo, sino como un acto performático en el cuál la sátira, la libertad, y el nefasto rostro dictatorial del poder, danzan, internamente en Black Beach, externamente, a modo de espera, en otras latitudes como un auténtico elogio a la desobediencia.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5d5272331ae1" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Como un mortero de corazón, para moler […] preguntas.]]></title>
            <link>https://medium.com/@fernando_colman/como-un-mortero-de-coraz%C3%B3n-para-moler-preguntas-f4cb03893685?source=rss-8745f517f585------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f4cb03893685</guid>
            <dc:creator><![CDATA[fernandocolman]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 31 Aug 2023 15:29:17 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-08-31T15:29:17.806Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>Notas sobre el libro-objeto <em>La batalla de la vuelta de Obligado</em> de Melissa Olivares</strong></p><p>por Fernando Colmán</p><p>Fotografías de María Lenina (Buenos Aires) ~ @auto.psicografia</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/0*mUj78ST4o6kCnY1R" /><figcaption>©María Lenina</figcaption></figure><p><em>“E — porque — las palabras, todas las palabras sueltas en el viento poniente, serán menos, siempre menos do que el martirizado adverbio inscrito en la historia”</em>.</p><p>— Wilson Bueno, <em>Mar Paraguayo</em>, 1992.</p><p>Mi perspectiva sobre el trabajo de Melissa Olivares surge desde mi interés en los estudios de la cultura, una pasión que alimento a través del arte contemporáneo y la construcción del pensamiento crítico. Aunque las Letras no son mi senda académica principal, he estado inmerso en la actividad editorial y literaria en un pasado reciente. Mi formación en Lima en 2019 fue un capítulo crucial en mi desarrollo profesional, ya que tuve el privilegio de formarme junto a editores de Perú, que me han dado una base enriquecedora y el conocimiento de autores como Olivares y la prestigiosa editorial que la representa.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/0*ZYwbpH1DCWwlW1Br" /><figcaption>©María Lenina</figcaption></figure><p>El texto de Melissa Olivares, <em>La batalla de la vuelta de Obligado</em>, está minado de sensaciones que remiten al encierro, desde notas que hablan de <em>leyes gramaticales que se deshacen en pétalos</em> o <em>superposición de abismos en donde ya no se conoce…</em>, que me recuerdan tanto a mi condición de haber nacido un país mediterráneo, y a otro, de donde proviene la autora, regido por el virreinato colonial más intenso que tuvo Latinoamérica. Por elección propia, intento entrecruzar el texto de Melissa, mi reseña y las imágenes de María Lenina, quien trabaja desde Buenos Aires, para generar un corpus estético que dialogue entre nuestras condiciones de países sureños.</p><blockquote><em>“Qué pretendes</em></blockquote><blockquote><em>y qué es pretender?”</em></blockquote><p>Desde las primeras citas que emergen en el trabajo de Olivares, una de Michel Foucault, escudriña la noción de culpa en <em>Dame tu síntoma y te sacaré la culpa</em>, y otra de Lacan, entreteje afecto y discurso en su Seminario 17, el tejido de la compleja intelectualidad se despliega ante nosotros. Este entramado podría entablar un diálogo inesperado con las notas del <em>Come de mí, come de mi carne </em>de una de las figuras icónicas de la cultura argentina, como lo fue Soda Stereo en <em>Canción Animal</em> de 1990 o <em>Su verbo vive en mi carne</em> de Gustavo Cerati en la canción <em>Verbo Carne</em> de 1999. En estas páginas, emerge un sutil matiz de sabor sureño y argentino, como si el alma de Olivares hubiera impregnado cada palabra con la esencia misma de la yerba mate, el habitus limeño y sus ganas de desarmar el mundo.</p><blockquote><em>“quiero atardecer con</em></blockquote><blockquote><em>el silencio de Argentina”</em></blockquote><blockquote>[…]</blockquote><blockquote><em>“Te volví la parte del todo</em></blockquote><blockquote><em>de un día en Buenos Aires”</em></blockquote><p>En otras palabras, y volviendo a Lacan, la frase se refiere a cómo nuestras emociones y experiencias son moldeadas por las palabras y estructuras del discurso que nos rodean, influyendo en cómo nos percibimos a nosotros mismos como objetos en el mundo. El <em>libro-objeto</em> o <em>ser en el mundo</em> de Olivares, se despliega ante nosotros a partir de tensiones, fronteras, entrecruces donde flechas van significando el camino hacia un sentido que forcejea con su propio cauce. Olivares va dejando notas de interpretaciones múltiples y abiertas, con un lenguaje compulsivo que vela tanto deseo, memoria, afecto, ausencia, como si de una carta se tratara, una esquela con despedidas disímiles, siseantes como la estructura del texto y el formato del libro.</p><p>Además, resulta sumamente interesante observar cómo este enfoque se alinea de manera magistral con la audaz y enigmática prosa de Wilson Bueno en su obra <em>Mar Paraguayo</em>. En esta obra, las olas del mar parecen compartir un compás titubeante con las aguas tumultuosas de <em>La batalla de la vuelta de Obligado</em>, tanto la del texto de Olivares como la de Bueno, ambas carecen de un puerto seguro o un derrotero definido. Este peculiar fluir se asemeja a una suspensión barroca, donde los límites entre prosa y poesía se desvanecen, y donde los elementos del <em>devenir animal</em> y el <em>devenir mujer</em> convergen en una danza, tal como las palabras de Néstor Perlongher (1992) en la edición argentina de la obra de Bueno, publicada por Interzona.</p><p>Al explorar el texto de Olivares, uno no puede evitar sentir la creciente necesidad de adentrarse aún más en el contexto que rodea su producción literaria. Este afán por desentrañar el significado subyacente parece ser un intento valiente por atrapar el signo en una red de explicaciones, como si se anhelara encontrar una revelación final que arroje luz sobre la intrincada trama de la batalla interna que se despliega en sus páginas.</p><p>En este sentido, el texto de Olivares se convierte en un faro que ilumina el camino hacia una comprensión más profunda y matizada de la obra, invitándonos a sumergirnos en sus palabras, a pesar de que puedan generar tensión, para descubrir los misterios que yacen tras las intenciones de su pluma.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*Lzof79rP60LqlZUy" /><figcaption>©María Lenina</figcaption></figure><blockquote><em>Otro paso oblicuo y acabaremos</em></blockquote><blockquote><em>con las palabras ¿Verdad?</em></blockquote><p>En su análisis de la obra de Dostoievski, Mijail Bajtin introduce el concepto de polifonía, destacando la presencia de la no-linealidad en una sola obra. Este concepto cobra vida al adentrarnos en <em>La batalla de la vuelta de Obligado</em>, donde se perciben diversas voces que emanan de su autora. Estas voces se manifiestan a través de una variedad de expresiones de deseo, un deseo intenso que fluye como un transeúnte en una bulliciosa metrópolis o tal vez un castillo medieval.</p><p>Dentro de este contexto, emerge la figura de Melissa, aún joven y arraigada a Lima. Su revolución interior se manifiesta en un deseo compulsivo que trasciende los límites de la ciudad colonial y virreinal que la rodea. Su ambición no solo apunta a desmantelar la estructura urbana, sino también a cuestionar los fundamentos del lenguaje y la forma en sí misma.</p><p>En este sentido, la obra de Olivares refleja una lucha constante por la emancipación personal y lingüística, donde la polifonía y la no-linealidad actúan como instrumentos para explorar las complejidades de la identidad, el deseo y la rebelión en el contexto de apostar por el arduo trabajo, ese <em>devenir selvagem</em>, de entregar sus pulsiones a la escritura, por ende, a la poesía.</p><p>— Fernando Colman, agosto de 2023</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f4cb03893685" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Celebrar la construcción de un legado. Sobre la obra de Cristina Paoli]]></title>
            <link>https://medium.com/@fernando_colman/celebrar-la-construcci%C3%B3n-de-un-legado-sobre-la-obra-de-cristina-paoli-ce527d7de6cf?source=rss-8745f517f585------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ce527d7de6cf</guid>
            <dc:creator><![CDATA[fernandocolman]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 31 Aug 2023 14:51:23 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-08-31T15:42:50.381Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*05PUBXMVJ-K8peUzi4L63A.jpeg" /><figcaption>Aura, Diosa de la Brisa. Acrílico sobre lienzo. Cristina Paoli.</figcaption></figure><p>Este texto no solo es sobre una muestra, sino sobre una auténtica celebración. Que empezó por un lado con los pasos audaces del gestor cultural Pablo Ávila y la galería que lleva su nombre, y que ha emergido como un pilar insigne en el panorama artístico de Asunción y Paraguay, al albergar la reciente producción de Cristina Paoli: <em>Floralias</em>, artista que no pasa desapercibida en la historia del arte, por su prominente trayectoria.</p><p>Más que una simple exposición, esta es una sinfonía de logros. Acá convergen los pasos visionarios de la Galería con la visión única de la artista Cristina Paoli. Su obra es un canto a la belleza, una exploración de la figura femenina, donde el dinamismo, la libertad y la prominencia de la mujer, — género que ella reivindica con ímpetu — , cobran vida en lienzos que evocan tanto la realidad como los sueños.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bC6Mhewff10PdDQoAesZkQ.jpeg" /><figcaption>© Inés Heu</figcaption></figure><p>La narrativa de la Galería Pablo Ávila se entreteje de manera inseparable con el viaje creativo de Cristina Paoli. A lo largo de más de treinta años, este vínculo ha crecido hasta convertirse en un referente en el mundo del arte, semejante al desbordante imaginario de <em>Alicia en el País de las Maravillas </em>de Lewis Carrol. Este vínculo no solo trasciende lo matrimonial, sino que ha gestado una familia de profesionales independientes y un círculo íntimo de amistades, consolidado con el paso del tiempo. Cada propuesta que emana de este espacio compartido brilla con una luz propia.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KbcZWrvm3oR6AZhXYZN7PQ.jpeg" /><figcaption>© Inés Heu</figcaption></figure><p>Las dimensiones de las obras de Paoli han crecido al ritmo de esta unión, y cada lienzo habla por sí mismo, sin necesidad de palabras. La figura femenina se despliega en múltiples interpretaciones, capturando la esencia misma de la expresión de su arte. Quien conoce la obra de esta artista, podrá notar sus cambios, en el cual la condición humana ha fluctuado entre lo onírico, las dualidades, la traición y la representación pulcra de la belleza femenina, en los giros cambiantes de la vida, como si se tratara en momentos de un baile de máscaras, el jolgorio de una fiesta ancestral o el brindis de una corte.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iYKk7kBx5xIRg342ynZarQ.jpeg" /><figcaption>© Lucio Miranda</figcaption></figure><p>Las “Floralias”, reminiscencias de vibrantes festivales en honor a la naturaleza, resuenan poderosamente en la obra de Cristina Paoli. A través de colores, texturas y formas magistralmente seleccionados, la artista rinde homenaje a la exuberancia de la primavera y la vitalidad de esta festividad, al ciclo constante del crecimiento incesante a través del tiempo, su maestría en pintura se demuestra en la factura y carácter que imprime en cada trazo, que viene cargado de años de experiencia en la búsqueda del hacer creativo.</p><p>El diálogo visual entre líneas nítidas, definidas y transparencias evoca a la euforia del <em>Art Noveau</em>, un puente inigualable entre dos épocas que, de alguna manera, danzan en armonía en esta celebración de tres décadas de incansable dedicación a la expresión artística.</p><p>La exposición de Cristina Paoli, estará habilitada hasta el 20 de septiembre en Galería Pablo Ávila. Rca. Dominicana 566 esq. España.</p><p>— Fernando Colmán, agosto de 2023.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ce527d7de6cf" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Una maleta cargada de cigarras: Apuntes sobre la obra de Enrique Collar]]></title>
            <link>https://medium.com/@fernando_colman/una-maleta-cargada-de-cigarras-apuntes-sobre-la-obra-de-enrique-collar-94dcf4b17bdb?source=rss-8745f517f585------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/94dcf4b17bdb</guid>
            <category><![CDATA[arte]]></category>
            <category><![CDATA[arte-contemporanea]]></category>
            <category><![CDATA[latinamerican-art]]></category>
            <category><![CDATA[paraguay]]></category>
            <category><![CDATA[latinoamerica]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[fernandocolman]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 31 Aug 2023 14:25:19 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-08-31T14:25:19.120Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote>La sensibilidad artística […] no es otra cosa que la sensibilidad despierta.[…] previas a todo cuento, a toda imagen y están instaladas en la realidad</blockquote><blockquote>— Luis Felipe Noé. Las bondades de la luz mala. 1994.</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*ZEOp4ebfqa5VcBfT" /><figcaption><em>• “Ñakyrã 5.1” 130×185 cm | óleo sobre lino | 2023</em></figcaption></figure><p>La cigarra, fuente de mitos que reverberan en la imaginación colectiva, parece tejer un relato mágico. Entre estas leyendas, una sugiere que estas criaturas entonan su canto hasta su último aliento, una sinfonía que se entrelaza con sus mudas de piel, un preludio a su metamorfosis.</p><p>En esta misma línea, nos encontramos con una, en la reciente exhibición de Enrique Collar, que encarna este relato ancestral. Es un ejemplar de <em>“Ñakyrã 5.1” </em>que trasciende lo convencional, con su enigmático tamaño que evoca a un corazón vibrante.</p><p>En el vasto imaginario del artista, este insecto adopta dimensiones tales, que si llegara a ser real, su sonido llenaría el espacio en el que está posado, en un eco trascendental que abarcaría cada rincón de la galería.</p><p><strong>I. Despliegues</strong></p><p>La conversación fluye libremente, explorando los orígenes del autor y los cambiantes matices que tejen su obra, evocando la metáfora de la cigarra que muta. Como si renovara su piel, el artista desdobla los estratos de su trayectoria. Remontándonos a su viaje a la Argentina. Donde trazó sus pasos desde la Escuela Superior de Bellas Artes en la década del 80. Este fue el primer brote artístico, un destello que había germinado en él desde niño, alimentado por la figura inspiradora de Claudio Gabis del <em>Trío Manal</em>, disuelto pocos años después en la década del 70. Quien, con sus aires de hippie, y siendo uno de los pioneros del blues y rock argentino, susurró a la madre de aquel joven paraguayo que su hijo debía destinar su vida al arte.</p><p>Los orígenes de Collar estaban arraigados en un universo inmerso en la naturaleza del campo, con el guaraní popular como lengua materna. Antes de cruzar al Río de la Plata, los primeros seis años de su vida se desplegaron en <em>Itauguá Guazú</em>, Collar parecía llevar en la maleta aquél registro.</p><p>En este entorno, cultivó su capacidad de observación y gestó los personajes que más tarde habitarían tanto sus lienzos como sus creaciones cinematográficas.</p><p>Mientras completaba sus estudios en la Escuela de Bellas Artes, el novel artista también dejaba su huella en exposiciones conjuntas con la comunidad de compatriotas en Buenos Aires, en el seno del Deportivo Paraguayo, ubicado en San Telmo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/955/1*TEIlpQZOEOu_qR-goPLuEA.jpeg" /><figcaption>“Adios Iita” óleo sobre tela, 200×166cm 1989 | Colección privada, Paraguay.</figcaption></figure><p>Año tras año, se destacaba en muestras colectivas. En este período, se destaca la pintura “<em>Ña María y Juan Tavý</em>” de 1989, una escena encabezada por María Moreno, actriz del teatro popular paraguayo que había pisado tablas en el Río de la Plata. Paralelamente, “<em>Adiós Iita</em>”, del mismo año, irradia una expresión intensamente emotiva, tejiendo trazos que evocan la influencia en sus obras de Paul Gauguin y Francis Bacon.</p><p>Estos cuadros y sus producciones de la década mencionada se erigen como un capítulo modernista en la evolución de Collar. Aquí, experimenta con planos vacíos en composiciones y da vida a rostros que fusionan expresiones poderosas con atmósferas etéreas, inspirado en el expresionismo, despreocupado por la creación del volumen ilusorio que genera la pintura.</p><p><strong>II. Los 80s y 90s, entre mezclas y explosiones</strong></p><p>En el tejido urbano de la Buenos Aires de Collar, un vibrante tamiz de cambios y fusiones se desplegaba ante sus ojos. En un período donde el postmodernismo abría las puertas a la amalgama de tendencias en auge (como el rock) con elementos populares, por ejemplo de Charly García y Mercedes Sosa en la música, ilustran esta intersección.</p><p>Mientras eso ocurría, el artista paraguayo labraba su camino centrándose en plasmar motivos del interior del país. Con un enfoque social, y con la influencia de artistas como el muralista Antonio Berni, que a su vez trabajaba representando a personajes marginales de la sociedad. Collar, desarrollaba sus creaciones con una autenticidad que fue tomando forma, evocando una visión única del Paraguay, a la par, que el mismo autor desconocía lo que ocurría en su país de origen.</p><p>Collar emprendió su regreso a casa en una suerte de caravana migrante. Entre los viajeros se contaban nombres resonantes como Don Félix de Guarania y artistas como el músico Martín Arzamendia, portadores de conocimientos artísticos que enriquecerían la escena paraguaya.</p><p>En esta ola de influencias culturales, también se puede citar a Nelson Martinessi, proveniente de Bahía, y Feliciano Centurión de Buenos Aires, Engelberto Giménez de Uruguay, aportaron sus valiosas perspectivas. No obstante, Collar, traía consigo lo más nuevo del Río de la Plata, volvía a su tierra natal con la determinación de dar a conocer sus lienzos con motivos campestres y atisbos tímidos de lo paraguayo, la recepción fue un suceso para el propio artista.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*AgKd6LxkYSebUMJ9Pij5-w.jpeg" /><figcaption>Galería Belmarco. Bajo el sol sudamericano. Junto a Felix de Guarania, Lucy Yegros y Gustavo Beckelmann. 1992. © Enrique Collar</figcaption></figure><p>Fue en 1990 que marcaría un hito inolvidable: la primera exposición de Collar en la galería Belmarco, con la muestra <em>Desde y hacia mi tierra</em>, bajo la égida de la célebre Martha Manchini. El eco de la raíz social impregnada en las obras de Collar resuena aún hoy, y en sus propias palabras, el acto de exhibir en Paraguay se convirtió en un auténtico fenómeno. Incluso la propia Olga Blinder, confesó su admiración por su capacidad de fusionar el contenido temático con la estética, a través del texto <em>Lo clásico y lo popular</em> publicado en mayo de 1990, mencionaba:</p><blockquote>¿Cuáles son las circunstancias que llevan a elegir esta pintura? ¿Qué fuerzas empujan a un joven de poco más de 20 años, nacido en Itauguá Guazú y llevado a los 6 años a Buenos Aires a esta forma de decirse?. Blinder, Última Hora, 1990.</blockquote><p>Collar enfatiza que, hasta antes de su incursión en la escena artística, el Paraguay carecía de representaciones modernas o contemporáneas de su identidad, lo que otorga a su trabajo un estatus de pionero en la producción de símbolos visuales a través del arte.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*V7c2E_JiVdmI50ISsDZeaA.jpeg" /><figcaption>Detalles de la muestra “La pintura después de la pintura”, exposición simultánea Museo Nacional de Bellas Artes y Galería Martha Manchini. 1995.</figcaption></figure><p>La experiencia de su primera exposición en suelo patrio está marcada por una dicotomía impactante. Mientras en Buenos Aires compartía su espacio con modestos moradores en un conventillo financiado con su propio esfuerzo, en Asunción, limusinas de elegancia sobria y refinada llegaban a su muestra, quizás una representación tangible de la prosperidad que caracterizaba aquellos días.</p><p><strong>III. Toma de posición</strong></p><p>Collar destaca que su obra marca un hito al plasmar las temáticas del campo paraguayo con una profundidad académica modernista que no había sido alcanzada por ningún otro pintor previamente. Aunque algunos becarios habían sido enviados a Europa durante el gobierno de Don Carlos Antonio López, ningún artista previamente logró capturar el verdadero espíritu del campo como lo hizo él (sic.). A diferencia de los intentos anteriores, creó un imaginario simbólico que se convirtió en un reflejo auténtico de la vida paraguaya.</p><p>Es importante resaltar que la mayoría del arte paraguayo había sido influenciado inicialmente por disciplinas ajenas al arte en sí, como la arquitectura. Sin embargo, Collar se erige como una excepción destacada en este panorama. Entre los artistas, solo Ofelia Echagüe Vera, quien había sido alumna del maestro argentino Emilio Centurión, podría compararse en términos de formación y destreza, según palabras del entrevistado.</p><p>Uno de los logros más notables de Collar es haber introducido la figuración humana de manera prominente en el arte paraguayo. Esto no solo estableció un nuevo paradigma, sino que también resonó profundamente en el corazón de la gente del Paraguay. Su obra fue abrazada por el público y la crítica, lo que evidencia la gran conexión que logró establecer con la audiencia, además de reflejarse en ventas exitosas. En un clima artístico en el que lo popular y lo académico buscaban fusionarse, su trabajo encarnó esta unión de manera excepcional.</p><p><strong>IV. El mito real</strong></p><p>Collar sostiene que el trabajo artístico debe ser autónomo y de contenido propio. En el caso de sus trabajos, ha buscado siempre dotarlo de nuevas miradas a su línea de producción como una manera de honrar a su público, aunque el resultado no siempre haya sido inmediatamente exitoso.</p><p>De ahí, que puso como ejemplo exposiciones suyas realizadas entre el 94 y 95, en donde trabajó dos años dedicados a mitos del Paraguay, en esa serie, no vendió nada, eran años en los que habían quebrado importantes bancos y la gente, antes que tener miedo de los motivos representados en su obra, tenía miedo de invertir, aún así, todas las obras fueron vendidas posteriormente.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/639/1*Rjxwcp2N2wVBSUybVXDNeA.jpeg" /><figcaption>“Todos nos alimentamos, más no del mismo plato” (políptico sobre la historia de un séptimo hijo varón) óleo sobre tela 160×85 cm 1995 | Colección privada, Paraguay.</figcaption></figure><p>Luego vendría el contacto del reconocido pintor y ensayista argentino Luis Felipe Noé, quien a través de una nota, dejó encargado a Collar que lo contactara, para así crear la agrupación llamada el <em>Mito Real, </em>integrada por Enrique Collar, el artista tucumano Victor Quiroga (1955–2021) y el sanjuanino Carlos Gómez Centurión. Esa agrupación hizo que Collar no se sintiera solo (sic.), además de descubrir la gran similitud existente entre los artistas mencionados, quienes se fortalecieron a medida que avanzaron en una representación del panorama de las artes visuales de los 90s, y a partir de un ensayo que venía realizando Noé, sobre las producciones existentes en Argentina que estén fuera del campo de influencia y acción del Instituto Di Tella.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UTyFZsFm0TI6XKhp3HAafQ.jpeg" /><figcaption>Registro del grupo “El mito real”, conformado por Enrique Collar, Carlos Gómez Centurión y Víctor Quiroga, conformado a mediados de 1993 en Buenos Aires, Argentina, gestado por Luis Felipe Noé.</figcaption></figure><p><strong>V. La transición hacia Holanda y su trabajo reciente.</strong></p><p>Deslizándose en el flujo del éxito que sus creaciones en la década de los 90 trajeron consigo, Enrique Collar cultivó una visión audaz: llevar el mundo imaginativo de sus lienzos a la gran pantalla. Con aguda percepción, se percató de la carencia de una industria cinematográfica consolidada en Paraguay, una brecha que deseó llenar al unísono con la comunidad misma. Este empeño lo condujo a Holanda, donde entre los años 2003 y 2018, se embarcó en un viaje de estudios, absorbiendo la esencia de los pintores flamencos del siglo XV y XVI, y la influencia de artistas del XVII.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/932/1*e0_Mpwb069hkcfT8aDAH4Q.jpeg" /><figcaption><strong>Sólo una tarde de distancia</strong><br>óleo sobre lino, 200×130 cm | 2022/23 | Colección privada</figcaption></figure><p>Fiel a su incansable búsqueda de nuevas formas de visualización y sutiles estratos cromáticos, este capítulo se revela como una puerta cerrada de su pintura del Paraguay, una producción que, momentáneamente quedó pausada.</p><p>Treinta años después de su impactante debut en la galería Belmarco, Collar abraza una nueva odisea creativa. Como si decidiera culminar o amplificar su legado artístico de los 90, retoma su interés hacia el Paraguay, enriquecido por su inmersión en el terreno pictórico de Vermeer y otros autores. Esta vez, su paleta experimenta transformaciones notables, jugando con volúmenes definidos y sutilezas detalladas, estableciendo un equilibrio entre la definición y el desenfoque.</p><p>Algunas piezas adquieren una cualidad cuasi-fotográfica, mientras que gestos humanos del trazo propio, y que podrían considerarse “errores” o “pentimentos”, adquieren vida en los lienzos, desafiando cualquier intento de encasillar su estilo como hiperrealismo.</p><p>Es relevante destacar que Collar se resiste a ser “un ejemplo” para nadie, pero anhela que algún artista paraguayo, en algún momento, se detenga y contemple su trayectoria. Un recorrido donde su constancia prevalece; un artista que, sin ceder ante adversidades, ha vendido sus creaciones sin excepción, como una cigarra en constante mutación, que llevara dentro el sentir de pueblo, perpetuando su esencia arraigada y las inquietudes de su infancia en cada trazo.</p><p>Las obras recientes de Collar, pueden verse en la Galería BGN/Arte, en la muestra “Solo <em>una tarde de distancia”</em>, con curaduría de Sebastian Rypson, hasta finales de agosto.</p><p>— Fernando Colman, agosto de 2023.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=94dcf4b17bdb" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>