<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Fernando Chaves on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Fernando Chaves on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@fernandochavese?source=rss-aa7790f21ea7------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*wvsl7_dwb-00FmWD.jpeg</url>
            <title>Stories by Fernando Chaves on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@fernandochavese?source=rss-aa7790f21ea7------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 11:23:18 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@fernandochavese/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[En apreciación del diseño de vestuario de Piero Tosi (1923–2019)]]></title>
            <link>https://medium.com/@fernandochavese/en-apreciaci%C3%B3n-del-dise%C3%B1o-de-vestuario-de-piero-tosi-1923-2019-eb1854bd607b?source=rss-aa7790f21ea7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/eb1854bd607b</guid>
            <category><![CDATA[luchino-visconti]]></category>
            <category><![CDATA[costume-design]]></category>
            <category><![CDATA[art-film]]></category>
            <category><![CDATA[italian-film]]></category>
            <category><![CDATA[piero-tosi]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Fernando Chaves]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 15 Aug 2019 13:47:45 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-08-15T17:09:13.245Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Una apreciación del diseño de vestuario de Piero Tosi (1923–2019)</h3><p>Ninguna estrella brillaría tanto sin el vestuario adecuado. Ninguna alquimia cinematográfica está completa sin el disfraz que completa la fantasía, la alteración química que permite al espectador llevarse consigo un poquito de las efímeras imágenes. En el cine europeo, es probable que nadie haya aportado más conjuntos a este guardarropa emocional que Piero Tosi, el más grande de los diseñadores de vestuario italiano (<a href="https://variety.com/2019/film/obituaries-people-news/piero-tosi-dead-dies-the-leopard-death-in-venice-1203298822/">muerto a los 92 años este 10 de agosto</a>).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*i3ARWcZyCatZ5Wqk2auTgQ.jpeg" /><figcaption>Piero Tosi arreglando el maquillaje de Dirk Bogarde en Muerte en Venecia (1971, Luchino Visconti).</figcaption></figure><p>Mi interés por el diseño de vestuario de Piero Tosi comenzó con la revelación que resultó ser <em>El Gatopardo</em> (1962), de Luchino Visconti, una de mis primeras grandes obsesiones cinéfilas. De primera entrada, el vestuario impresiona por cómo resalta las incomparables figuras de Alain Delon y Claudia Cardinale, <em>diseñados</em> para representar la nueva Italia que se conformaba a mediados del siglo XIX. Su presencia tiene que ser magnética, de una belleza casi insoportable, para explicar cómo el Príncipe se deja seducir por el futuro que la unión de su sobrino y la hija del millonario prometen para su país, aunque signifique inevitablemente la disolución de la nobleza. Tosi se deleita hasta el éxtasis en esta recreación histórica sin descuidar la minuciosidad que caracterizó su trabajo; la actriz, por ejemplo, contaba en una entrevista que en varias escenas llevaba en su bolso un lujosísimo pañuelo de seda de la época que, por supuesto, no se ve nunca. Pero Tosi lo creía esencial para completar la visión de Visconti.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/780/1*RAwk2zgdv5OtCqAcKv64VA.jpeg" /><figcaption>Alida Valli en Senso (1954), de Visconti</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/554/1*JOrqoS3ajJJql7y2-9-nDA.jpeg" /><figcaption>Valli y Farley Granger en Senso (1954)</figcaption></figure><p>El diseño de vestuario, claro está, no debe confundirse con la mera pantomima más o menos fiel a la historia, ni tampoco con el lujo superficial y la majestuosidad rimbombante. Esos placeres vienen por añadidura. Lo que un buen vestuario hace, como Tosi reconoce, es realzar el rostro, el centro de atención del cine durante toda su era de esplendor. Al cine de esta índole vamos a ver caras: a vernos y adorar a dioses. El vestido construye la atmósfera que permite a ese rostro transmitir la urgencia y la plenitud de este mundo fantástico al que nos sometemos frente a la pantalla.</p><p>Para lograrlo, Tosi se encargaba regularmente del peinado y el maquillaje. Con su trabajo creó algunas imágenes indelebles que tenemos de figuras como Delon y Cardinale, pero también Giancarlo Giannini, Charlotte Rampling, Laura Antonelli, Dirk Bogarde, Anna Magnani, Isabelle Huppert, Jean-Paul Belmondo, Jennifer O’Neill, Burt Lancaster y hasta Maria Callas. Aunque cada película amerita un artículo detallado sobre el diseño de vestuario, su profundidad psicológica — incluso, como en <em>El portero de la noche</em> (1974, Lilliana Cavani), incluso filosófica — , por ahora solo quiero compartir algunas de mis creaciones favoritas de Tosi.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sGCnKn91c4KN-NhJQCoymQ.jpeg" /><figcaption>Claudia Cardinale como Angelica Sedara en El Gatopardo (1962, Luchino Visconti). El vestido fue diseñado por Tosi, inspirado en pinturas de la época (circa 1860) y elaborado por Umberto Tirelli en la tienda Safas, en Roma. Aquí pueden leer <a href="https://irenebrination.typepad.com/irenebrination_notes_on_a/2008/12/a-costume-masterpiece-luchino-viscontis-il-gattopardo.html">un artículo fascinante</a> sobre la titánica producción de vestuario para la película.</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/462/1*bo2Wbkilkrjy63JhGS3ndg.jpeg" /><figcaption>Max Cartier y Alain Delon en Rocco y sus hermanos (1960), la ‘ópera neorrealista’ de Visconti, cuando empieza a transitar el áspero neorrealismo a la grandilocuencia decadente de su obra de los 60 y 70. En esta película, la complejidad moral de sus personajes se elabora, lejos de la obviedad, con base en los negros, grises y blancos.</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*L85QJJTDSn8WVD9D7Hwqww.jpeg" /><figcaption>Anna Magnani y Tina Appicella en Bellissima (1951). Pero desde su periodo neorrealista, Visconti buscaba en Tosi un aliado para completar su visión minuciosa de lo que debían respirar sus películas. ‘ Visconti wanted someone who had no previous working experience in theater. He wanted to catch the real. For Bellissima, I had to walk in the street looking for the people who most resembled the characters and get their clothes off them. And without washing them or changing them, I had to put them on the actors. This was for me the most extraordinary lesson I ever had’ (<a href="https://muse.jhu.edu/article/194348/pdf?casa_token=rCmJvVMKSVEAAAAA:_Cawc_fCdoQ8IMuseH4g9J8PaX8FWQOsSZEu3L1k4XyeyXm4Kkr-fOy99_1kNf9QD6TwVroD">entrevista en The Journal of Cinema and Media</a>)</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*8A8s4xFFMYXcu3DxfM3nDA.jpeg" /><figcaption>Eran los años 60, era Italia, eran Marcello Mastroianni y Sophia Loren en Ayer, hoy y mañana (1962, Vittorio De Sica). Si se podía divertir también, ¿cómo no hacerlo con estilo?</figcaption></figure><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F9J8PAQ5Wwak%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D9J8PAQ5Wwak&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F9J8PAQ5Wwak%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/fdb43f0ea5a99cf2b174a1aebf5ca7d9/href">https://medium.com/media/fdb43f0ea5a99cf2b174a1aebf5ca7d9/href</a></iframe><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/596/1*erzsOzDayFejkwtOQqMBUA.png" /></figure><p>No hay fotos muy alegres en línea de <em>La caduta degli dei</em> (1969), una de las más espectaculares y perversas fantasías históricas de Visconti, en la que una familia industrial negocia con el partido Nazi y, así, se derrumba. A través de las orgías y las escenas más violentas, el ampuloso vestuario llega a parecer grotesco, un lujo desbordado que no oculta las horrendas acciones que sus personajes se esfuerzan por ocultar de sí mismos. “ It is the story that dictates the color. And this also marks the difference between a fashion designer and a costume designer. The fashion designer thinks of the exterior. The costume designer goes into the details of the story. When <em>The Damned</em> came out, a film which was successful in America, I was asked by a fashion company to design a clothes line inspired by the 1930s, but I could not accept that. I could never design modern clothes for an anonymous person, something you shape on a mannequin”, <a href="https://muse.jhu.edu/article/194348/pdf?casa_token=rCmJvVMKSVEAAAAA:_Cawc_fCdoQ8IMuseH4g9J8PaX8FWQOsSZEu3L1k4XyeyXm4Kkr-fOy99_1kNf9QD6TwVroD">cuenta aquí</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*OnnCQwuIJjEpLiH2c9qcAQ.jpeg" /></figure><p>Para decadencia, por supuesto, <em>El portero de la noche</em> (1974), la espectacular e influyente fantasía sadomasoquista de Lilliana Cavani, quien sin duda quiso a Tosi por su trabajo en <em>La caduta degli dei</em>. Si hay tal cosa como ‘Nazi chic’, la extraña fascinación sexual con el fascismo florece como nunca en una película que, por supuesto, solo en los 70 pudo haber tenido tanto éxito (<em>Dazed </em>comenta la influencia de la cinta <a href="https://www.dazeddigital.com/fashion/article/33523/1/nazi-chic-the-stylistic-legacy-of-the-night-porter">en este artículo</a>).</p><p>Después de <em>El Gatopardo</em>, quizá sea de <em>Muerte en Venecia</em> (1971) sobre cuyo vestuario se haya escrito más (<a href="https://www.nacion.com/viva/cine/en-club-magaly-un-sueno-sensual-y-sobrecogedor/LYDGXVYBGFCUZHJF6BZUQCRIGQ/story/">aquí pueden leer</a> un breve artículo que publiqué en <em>La Nación</em> sobre la película). En la primera, Tosi había realzado la felina nobleza de Burt Lancaster, la sagacidad tramposa de Delon y la belleza casi sobrecogedora de Cardinale. En esta nueva película, basada en la novela de Thomas Mann, toda ese elegancia de mediados del siglo XIX se encuentra a punto de disolverse a las puertas de la Gran Guerra, y nada menos que en la enferma y hermosa Venecia. Tosi creí aquí otras tres esculturas vivas: la grotesca descomposición de Bogarde, como Aschenbach, el compositor obsesionado con el muchacho polaco; el influyente y andrógino nadador mediterráneo de Bjorn Andresen, como Tadzio; y la lejanía y frialdad de la aristocracia menor que representa la madre de Tadzio, interpretada por Silvana Mangano en un rol menor que, sin embargo, florece precisamente por las texturas y la riqueza de sus vestidos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Pmw6N-YZJzNyAR5S6Sxkng.jpeg" /><figcaption>Dirk Bogarde en Morte a Venezia (1971), de Visconti</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*jjx3eCICoT99hB8bayu9sQ.png" /><figcaption>Bjorn Andresen en Morte a Venezia (1971)</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/334/1*li-bDw00aDnaqd9cXoIsUA.jpeg" /><figcaption>Silvana Mangano en Morte a Venezia (1971)</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*HnrFYC3e51IuHFLY7HvCBQ.jpeg" /><figcaption>Giancarlo Giannini y Laura Antonelli en L’Innocente (1976), una película que inexplicablemente no se ve más, pero que merece toda la atención del mejor Visconti. En esta cinta me llama la atención cómo, aparte de realzar la sensualidad de los tres protagonistas, los vestidos ayudan a crear la sensación de sofocamiento, de estar atrapados en una tensión constante de la que no pueden liberarse. Las texturas complejísimas de los vestidos de Antonelli, por ejemplo, hablan de su domesticidad y su suspicacia; la libertad de la ropa de O’Neill habla tanto de su vital erotismo como de la muerte, la ligereza, el peligro.</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/787/1*Mx7e1eTb8mH8ntiQ1gQ3MQ.jpeg" /><figcaption>Jennifer O’Neill en L’Innocente</figcaption></figure><p>El esplendor viscontiano, claro, no se adapta fácil a cualquier tipo de trabajo. Cuando hizo <em>Medea</em> (1969)<em> </em>con Pier Paolo Pasolini, Tosi no lo encontró fácil, pues Pasolini temía que se impusiera el estilo del ‘aristócrata marxista’ sobre el suyo. Utilizando elementos de vestidos tradicionales de Cerdeña, Tosi logró conferir a Maria Callas un aura de leyenda, de figura que emerge de las profundidades de la historia sin ubicarse cómodamente en ninguna parte.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/573/1*0gOyscyCUZTBQweLT-h36A.jpeg" /></figure><p>Otro director muy distinto de Visconti fue, por supuesto, Federico Fellini. Si bien Visconti era conocido como un tirano en el set, Fellini era difícil más bien por la libertad con la que se tomaba las producciones — sin que por ello, por supuesto, fuese menos exigente con el equipo — . La más fascinante de sus colaboraciones es <em>Satyricon</em> (1969), el cuento de los excesos de la Roma de Nerón adaptado de Petronio. Audaz e incontenible como siempre con Fellini, la película le permitió a Tosi experimentar con rostros pintados, maquillajes caricaturescos y vestuarios suntuosos que debían transmitir la lujuria y la gula de la Roma que Fellini contaba al modo de una fantasía dramática.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/970/1*wD85ETQ4WvfX3autzosX9A.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/592/1*Ed-NctggsHWqCR6tqC8q0g.jpeg" /><figcaption>‘Federico gave me nonsense directions as for makeup and hairstyles, like: ‘This face must look like “dew”!’ I had to interpret those indications and try to realize them when he was always present. I had no time to finish a job, as he immediately had me take everything apart and then he changed his mind again. I remember all extras had to wear very different makeups and hairstyles from each other though sticking to those crazy directions. I kept a color palette with makeup colors in my hand and like a painter I painted half a face of the character and then make-up artists worked on the other half. When the drill was over, I would start again and move on to wigs and hairstyles with hairdressers. I was doing this work every day for hundreds of extras and actors’ (<a href="https://variety.com/2018/film/awards/piero-tosi-dressed-up-cinema-1203090480/">link a la entrevista en Variety</a>)</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JPHXLLZfHYBLz6JcEdWf3w.jpeg" /><figcaption>Ugo Tonazzi y Michel Serrault en La cage aux folles (1978)</figcaption></figure><p>Uno de los proyectos que lamentablemente nunca salió adelante fue la adaptación de En busca del tiempo perdido que Visconti quiso hacer a fines de los 60. Tosi soñaba con embarcarse en este proyecto, pues Proust es probablemente el escritor más atento a las texturas e implicaciones de la ropa. En <em>The Paris Review</em> <a href="https://www.theparisreview.org/blog/2010/08/30/in-search-of-prousts-overcoat/">hay un artículo muy interesante sobre la ropa de Proust</a>, donde se menciona cuán importante era para Tosi este filme. El diseñador incluso <a href="https://www.theguardian.com/film/2019/aug/15/piero-tosi-obituary">viajó a París en busca de fotos familiares</a> de los personajes que Proust había transformado en sus personajes, con tal de aproximarse lo máximo posible al mundo retratado en la novela-río.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pXjSdhx5p1j3mYLNohEHig.jpeg" /><figcaption>Este es uno de los dibujos preparatorios de Piero Tosi para En busca del tiempo perdido, proyecto que nunca llegó a fructificar.</figcaption></figure><p>“Como soy tan dubitativo, cada traje era un tormento interminable para mí. La elección del material es todo para una pieza, por ejemplo. Llevaba los trozos de tela a la cama y pasaba la noche tocándolos y retocándolos para ver si estaban bien”, <a href="http://bandettini.blogautore.repubblica.it/2019/08/10/addio-a-piero-tosi-non-siate-troppo-celebrativi/">recordaba en el 2013</a>, cuando ganó su Óscar honorario, el primero para un diseñador de vestuario. Ver a una actriz ponerse finalmente su vestido era para Piero Tosi un sufrimiento; para nosotros, un deleite incomparable.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=eb1854bd607b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Three Filmmakers from Central America in La Semaine de la Critique at Cannes 2019]]></title>
            <link>https://medium.com/@fernandochavese/three-filmmakers-from-central-america-in-la-semaine-de-la-critique-at-cannes-2019-bad9b4e21866?source=rss-aa7790f21ea7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bad9b4e21866</guid>
            <category><![CDATA[filmmaking]]></category>
            <category><![CDATA[central-americ]]></category>
            <category><![CDATA[female-filmmakers]]></category>
            <category><![CDATA[guatemala]]></category>
            <category><![CDATA[costa-rica]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Fernando Chaves]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 22 Apr 2019 13:39:14 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-04-22T13:56:03.346Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>La Semaine de la Critique’s 2019 line-up has been announced and it brings good news for followers of Latin America cinema. And for those attentive to what has been happening under the radar down in Central America, the Cannes sidebar brings a couple of delightful surprises.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FFOSCmiK61iI%3Fstart%3D1%26feature%3Doembed%26start%3D1&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DFOSCmiK61iI&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FFOSCmiK61iI%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/9baf374055e419c30ea098d860473c43/href">https://medium.com/media/9baf374055e419c30ea098d860473c43/href</a></iframe><p>The Critic’s Week, founded in 1962 and <a href="https://www.semainedelacritique.com/en/la-semaine-de-la-critique-and-its-missions">dedicated to first and second time directors</a>, will include films by Sofía Quirós, Valentina Maurel, and César Díaz.</p><p>On the short-film slate, Valentina Maurel (Costa Rica-France) returns to Cannes, this time with <em>Lucía en el limbo</em>. Maurel <a href="https://variety.com/2017/film/festivals/insas-valentina-maurel-paul-is-here-cannes-cinefondation-1202446158/">previously won top honours at the Cinéfondation competition</a> with the <a href="http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19571579&amp;cfilm=255454.html">quirky, touching <em>Paul Is Here</em></a>. In <em>Lucía en el limbo</em>, ‘a teenager deals with lice and a stalker on a bus,’ as described by Charles Tesson in the announcement video.</p><p>On the feature competition, first-timer Sofía Quirós (Costa Rica-Argentina) will present <em>Ceniza negra </em>(<em>Land of Ashes</em>), which grows out of her dreamy 2016 short <em>Selva</em>, shown at the 56th Semaine de la Critique. <em>Ceniza negra</em> is set on the Caribbean coast of Costa Rica, where 11-year old Selva tries to keep her family together as her brother drifts away and the ever-raging waves threaten their small house. The film is a co-production of Costa Rica, Chile, and France. César Díaz, the editor of Jayro Bustamante’s <em>Ixcanul </em>(2015) and <em>Temblores </em>(<em>Tremors</em>, 2019), will also be in competition with the Belgian production <em>Nuestras madres</em> (<em>Our Mothers</em>), about the <em>desaparecidos </em>(missing) during his Guatemala’s military rule.</p><p>Such a selection is historic for Central American cinemas, which have always struggled with the lack of financing, erratic or non-existent state funding, and few options for distribution. However, since the mid-2000’s, international co-production schemes (Ibermedia, Cinergia) and intra-regional cooperation (mostly in terms of personal networks, not institutional platforms), along with the lowering of production costs with digital technology, have fostered what can now be appreciated as a fully-formed, ever-growing generation of filmmakers who seem poised to further international success.</p><p>Some questions about the nature of these networks and co-production schemes merit attention. We cannot forget how fragile enterprises of this kind have proven to be in the past, regardless of their results (Cinergia is currently in a hiatus, for instance, and when Spain’s crisis broke, support for other platforms dwindled). What would a map of collaborations between artists and filmmakers of the region look like? Where is the new money coming from and how can the region attract more financing?</p><p>The issue of distribution, as is the case in other emerging cinemas, will remain crucial if the present boom in production is to continue. Whereas individual filmmakers may continue to enjoy a certain prominence and attain funding from festivals and institutions in Europe, little attention is paid to audiences back home, where few spaces offer alternatives to transnational conglomerates that dominate the market. There are reasons to remain hopeful that the International Film Festival Panama or the Costa Rican CRFIC can take the lead and become forums for debating these issues, but as it happens in other fields of culture, there is always the danger that political issues derail whatever efforts rise in our countries.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*k-LkfBKq7tLZ-TwQP77LVA.jpeg" /><figcaption>‘Ceniza negra’ by Sofía Quirós Úbeda</figcaption></figure><p>Each individual state, from Panama to Guatemala, has so far walked different paths, as policies change with every political turn and few projects last longer than two administrations. A market for Central American productions will require stronger local box office results, more consistent channels for distribution, and further cooperation between the different state agencies (where they exist) that deal with audiovisual production.</p><p>As for the films themselves, researchers, critics and programmers interested may find a renewed interest in Central America in the coming years. Take the case of women directors and producers in Costa Rica. After works such as Ishtar Yasin’s <em>El camino </em>(2008), Paz Fábrega’s <em>Agua fría de mar</em> (2010), a Tiger-winner at Rotterdam, and Laura Astorga’s <em>Princesas rojas</em> (2013), filmmakers such as Quirós and Maurel, as well as Alexandra Latishev, have recenlty featured in prominent international festivals; films by Patricia Velázquez, Paz León, Natalia Solórzano will also come later this year. Or look at Guatemala, where filmmakers such as Díaz are consistently creating a critical portrait of their nation that merits further attention as well, far beyond the mere representation of thorny issues. Their diverse strategies for questioning identities and politics range from Julio Hernández Cordón’s grim tales to quieter,also biting films such as <em>La casa más grande del mundo</em> (2015, Ana Bojórquez &amp; Lucía Carreras).</p><p>Can we appreciate trends or similarities? Can these disparate efforts be grouped somehow beyond their national origins? Although certain topics are common to other film-making traditions in Latin America (memory and trauma, women’s and indigenous people’s rights), some recent films do not fit comfortably in neighbouring countries’ trends and frameworks at all. Few international film histories include more than a few paragraphs on Central American films, much less give detailed accounts of how these small cinema cultures have given place in recent years to a cadre of young filmmakers bent on opening doors for their concerns and styles. A handful of international festivals that have broadened their outlook to include the ‘<a href="http://www.iupress.indiana.edu/product_info.php?products_id=76859">cinema of small nations,</a>’ so further Central American presence is to be expected in the coming years. How will this newfound prominence be interpreted by local and foreign commentators? Will it be read in parallel to, say, the cinema of Colombia or Ecuador? I would argue that we need to articulate a response that considers the specificity of our political histories and cultural policies, in which the issue of <em>fragility — </em>of institutions, artistic expression, and even lives<em> — </em>must feature prominently.</p><p>All of these issues need to be discussed more prominently in local media and academia; publications about regional film-making art remain scarce, and the turn of the tide after the 2010’s means that the amount of productions already outruns critical responses. Perhaps this astounding selection of three works by Central American filmmakers at Cannes will be seen as a turning point in the future… if proper attention to triumphs that cannot be taken for granted. One wonders whether silence will again be the default reaction to this announcement.</p><p><em>Writer and programmer (formerly Costa Rica International Film Festival)</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bad9b4e21866" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[How culture helped barrio Amón flourish once more: the new life of the ‘most elegant’ neighbourhood]]></title>
            <link>https://medium.com/@fernandochavese/how-culture-helped-barrio-am%C3%B3n-flourish-once-more-the-new-life-of-the-most-elegant-neighbourhood-15615061228e?source=rss-aa7790f21ea7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/15615061228e</guid>
            <category><![CDATA[travel]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Fernando Chaves]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 18 Apr 2019 16:21:41 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-04-19T12:19:12.598Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*nfb_XteKHemnWMlbhMd4qQ.jpeg" /><figcaption>Photo by Albert Marin originally published in La Nacion, Costa Rica, 24/02/2018</figcaption></figure><p><strong><em>(This article was </em></strong><a href="https://www.nacion.com/revista-dominical/amon-renace-por-la-cultura-la-nueva-vida-del/27HAEYTYXFBQLHT7CHT4Q3YV7U/story/"><strong><em>originally published in ‘La Nación’</em></strong></a><strong><em> in Costa Rica on February 24, 2018, as the cover feature in Revista Dominical, the Sunday magazine. Translation by the author. 3,670 words)</em></strong></p><p><em>Created for San José’s bourgeoisie in the early 20th century, Amón was neglected and its reputation grew dim due to insecurity and the pains or urban growth. Today, it has become a centre of historical interest and also the bohemian neighbourhood. Will this boom go on for much longer?</em></p><p>On a recent Friday, at noon, over 100 images of barrio Amón were laid out over chairs and tables in the Amón Cultural House, on the 11th Avenue, San José. Iron gates, broken benches, proud street lanterns, trees flourishing on the pavement: the small Amón. The eclectic facades, the dubiously parked cars, the artistic institutions, the timid but refreshing gardens: the grand Amón.</p><p>The pictures were being prepared for <em>Amón Vivo</em>, an exhibition by Plein Air Painters of Costa Rica (Pintal) which recreates the capital’s famous neighbourhood inside the cultural space of the Costa Rican Institute of Technology (TEC/ITCR) until March 3rd, during the fourth edition of ‘Amón Cultural ’ Festival, an artistic celebration that, beyond a mere street party, has become an arena to debate what Amón actually is.</p><p>We know what it was: the bourgeois district, a modest version of a tropical London. We also know what it would become later: an area feared for crime and prostitution, entangled with international sexual tourism. We do not know if it will eventually be what it wants to be: the neighbourhood of artists in San José, a city subjected to accelerated change in our age of memory loss.</p><p>Neglected for decades and overshadowed by the insecurity and pains of urban life — including the demolition of many old manors and small houses of great architectural value— , nowadays a nucleus of historical interest, it is also a zone full of cafés and galleries. Can this go on for much longer?</p><p><strong>Dreaming of a proper city</strong></p><p>San José was no longer big enough for all of us. As a modern city, it suddenly had to make a little room for electric lighting, the tram, a sewage system, more carts and a population that slowly concentrated in the capital, enriched by the global coffee trade.</p><p>In the 19th century, the country’s liberal rulers wanted a stage the size of their hopes and set out to build it, but the National Theatre is only the most prominent of the many buildings that were raised then. To give an idea of the scale of this growth, as Florence Quesada writes (in the book <em>In the neighborhood Amón</em>, an essential reference), in 1889 San José had 153 blocks; five years later, there were 259, and such pace continued.</p><p>But the growing bourgeois class needed a neighbourhood of their own, and the Frenchman Amón Fasileau-Duplantier, a Bourdeaux native, knew where it would fit. He had come to Costa Rica in 1885 to work with his brother-in-law, Hipólito Tournon, a coffee entrepreneur with land in what we know today as Barrio Tournón, next to the Torres river.</p><p>In 1894, the businessman signed a contract with the Municipality of San José for the development of the area, which began in three years later. “A neighbourhood appears that is no longer around a parish; it’s a secular community, right where the terrain begins to slope down toward the river,” explains Ofelia Sanou, president of the International Council of Monuments and Sites (Icomos).</p><p>The façades of the new neighbourhood spoke of the cosmopolitan dream of the time, although with the <em>sui generis</em> mixtures that Costa Rican architecture delights in still today, with its aspirations of modernity. But although the façades looked European, interiors kept the long <em>criollo </em>hallway and the layout useful for extensive families.</p><p>By the 20s, that vast palette of architectural styles that art and architecture students enjoy so much nowadays began to flourish. “Then, between 1930 and 1950, new international trends ​​also arrived, such as the Spanish-American <em>neocolonial</em> school and <em>art deco</em>, although with a much smaller presence,” wrote in <em>Áncora </em>Andrés Fernández, a chronicler of local heritage.</p><p>Although the richness of the landscape was always recognised, other changes occurred inside the houses that would transform our idea of ​​urban life. “Barrio Amón does not escape the social transformation that led to the watershed of 1948 [the Costa Rican Civil War, after which a new economic and cultural era began],” says Fernández.</p><p>In 1949, the first census found that the majority of buildings, housing and services were concentrated in San José, and that the population was increasing rapidly. Four years later, after the National Institute of Housing and Urban Planning was founded, large-scale projects began transforming San José. One was the ‘satellite city’ in Hatillo, where new professionals from the middle and lower classes move; Barrio Mexico and the southern neighbourhoods were emptied. “Cars arrived after 1910, and already in 1920 we find testimonies in the newspapers that say that traffic is unbearable. In the 40&#39;s the ‘sub-urbanisation’ of San José is evident,” says Fernández.</p><p>Escalante, Los Yoses, La Granja, Francisco Peralta, La Guaria (Moravia), González Truque (Tibás) and Esquivel Bonilla (Guadalupe) begin to attract families of different classes that used to live in the city centre. The children and grandchildren of the founders of Amón (that bourgeoisie that remained downtown) flocked to the most refined suburbs, designed in the style of the <em>American way of life.</em></p><p>“Amon, Otoya, Gonzalez Lahmann were becoming old-fashioned… but dad and mom were still living there,” explains Fernández. The houses were guarded by the elders, and by the 70’s the old Amón had been completely diluted. A new, rough era begun.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Jwen2hLwTZ71VMZ5UFV5Rg.jpeg" /></figure><p><strong>Inside Amón</strong></p><p>Like a hard shell, however, the interior of many houses of Amón preserved something more resistant than the wood-boards: memory.</p><p>A few days ago, over a cup of coffee, the renowned ceramic artist Ivette Guier remembered the history of her house, which she has been restoring “little by little” for five years and that will be open to visitors during Amón Cultural. “It was my turn in 1950 — the year she was born— to come and live in the neighbourhood. I was not born here in the house because this was my grandparents’s home,” Guier says, walking around the dining room, which looks over a patio that today serves as her workshop (Guier does not reside here, her daughter does). Her grandparents moved to Amón at the end of the 19th century, and Don Manuel Antonio Serrano Consuegra was “the first to buy and pay for the lot here”.</p><p>The current house was built around 1920, prepared to withstand earthquakes, frequent and devastating at that time. A seismic swarm once forced families to sleep in Don Jaime Bennett’s backyard; there, as Florencia Quesada notes, Bennett threw parties there that were big events for the community. Everyone knew each other, most were family.</p><p>Not all of them were rich nor foreigners, although there’s a myth that Amón was always an elite community. Amón was next to the gate through which merchandise entered the city and home to the <em>lavoirs</em>, and many houses were enlarged not to be ostentatious, but because the ever-growing families demanded it.</p><p>By the 50&#39;s and 60&#39;s, it still had the feeling of a tight-knit community. “Half of this 11th Avenue, they were all my relatives. My grandfather had 14 children and at least half lived in the neighbourhood,” says Guier. “I felt like the whole <em>barrio </em>was my home, all of it. I went to the Alfaros’, and then to the Beeches’, and then took them all to Parque Bolívar (opened as a zoo in 1921).”</p><p>Many photos, furniture and original details from the period can be spotted in Guier’s home. A ceramic plaque will commemorate, from March 3rd onward, the history of the Serrano Guier house (Guier will create plaques for other historic houses alongside local artists), which dates from the time when soup and chickens were sold door to door, and kids hanging out by the doorways shared coffee and <em>bizcochos </em>every afternoon.</p><p>By the time Guier left Amón, in the 70s, there were not many acquaintances left in the neighbourhood. Many houses and buildings survived: the Alliance Française, of course, occupies the same house since 1965; the Alejo Aguilar Bolandi house, dated 1920, is now a hotel; the house of Joaquin Tinoco, pink and elegant, today belongs to the Lehmann family.</p><p>Right next door resides Maria Luisa Guevara Huete, whose house was declared “historical-architectural heritage” of Costa Rica in 2012. It is a house with a convoluted history, built around 1916, made of cedar-wood and without a single termite in sight. It was constructed by Rafael Huete Sáenz and Amelia Quirós Alvarado, sister of Teodorico, the artist, who lived there for many years.</p><p>Guevara’s mother, María Huete Quirós, was the first woman to study chemistry at the University of Costa Rica. “She would be 101 this year. She worked teaching mathematics until she turned 70.” This was the house of his grandparents and it’s hers and her brothers’. María Luisa keeps it up with the necessary adjustments for her activities today and lives with her children, aged 34 and 24 (her husband died recently).</p><p>Years passed and people left, but the neighbourhood had everything she needed and had a prime location. “I left this house dressed as a bride to get married in Santa Margarita chapel and I went on foot so as to not wrinkle my dress,” she recalls.</p><p>“We lived here all our lives. We all went to the Escuela Perú, in the Metallic Building. It had a beautiful atmosphere because all of us were cousins. They were all Quirós Collado, Durán Quirós, Van der Laat Collado…”. She left, she married. In 1992, she returned to Amón.</p><p>But two years later, a thief ripped out her earrings in broad daylight.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/266/1*lrr9IHfrh5WLdDqWR_2dKg.jpeg" /></figure><p><strong>A commerce hub</strong></p><p>Don Carlos Balser was a connoisseur of pre-Columbian art and came to Costa Rica from Liechtenstein in 1921, to become the manager of Central America’s first ‘grand hotel.’ That’s the way he’s remembered in the menu in Hotel Don Carlos, back then Pensión Canadá, which started receiving international guests in 1947.</p><p>The sound of fountains soaks the air. Some birds sit on the iron gates and benches of the inner courtyard, which is reached through a corridor flanked by paintings of the San Jose of yesteryear. In the background, a “colonial room” celebrates Don Carlos’s passion for archaeology.</p><p>Like the hotel, many Amón homes have become coffee-scented oases in the middle of a city not exactly loved by its aromas (although Amón does not escape from the troubled sewerage). The elegant houses proved attractive to small businesses. In 1998, an investigation by William Monge, now director of the Center for Research and Conservation of Cultural Heritage, found that only about a third of Amón’s buildings were residential, almost all concentrated in the roundabouts on 13 and 11. The rest was dedicated to commercial activity.</p><p>In 2014, a TEC group (which has been in Amón for 40 years) conducted a census, as student work, which corroborated the finding. In a review of 278 properties that could be investigated, 68% were for commercial use and 32% residential. A new census of 260 properties in 2017, still under processing, had similar results.</p><p>There are, then, family residences, but it can not be forgotten that since the 70&#39;s, and especially in the 80&#39;s and 90&#39;s, the desolation of San José was almost complete. “For sale” and “For rent” signs multiplied. Dilapidated houses were demolished without much consideration and transformed into parking lots (there are more than a dozen in Amón, a neighbourhood only a few blocks wide).</p><p>For a generation raised in its streets and parks, San José was now a no-go zone. The 90&#39;s were the era of <em>chapulines </em>(small-time crooks) and sexual tourism. Suddenly, Amón was right next door to some of the busiest spots for sexual commerce in the country. In 2012, an investigation by Eduardo Mora Castellanos (National University) estimated that, by day, about 400 foreigners in San José were sex tourists. “Many ‘gringos’ came to do some fishing, but they docked their boat and then came come to San José when on the beaches there were still no prostitutes interesting enough for them,” explains Mora.</p><p>Even today, about 9% of Amón’s businesses are nightlife-oriented, routinely raided and closed by the Municipality of San José in a Sysiphean task: the owner of the raided locale reopens his store with another company name and that’s it. “The process to get them properly shut down is not easy. I have been quite critical with this issue and others such as gambling halls. The law does not facilitate these processes or cancellation of permits,” laments Marcelo Solano, director of the Municipal Police.</p><p>This is overwhelmingly the main concern of residents and traders, according to the TEC census; in the consultation, they say that the first thing that must be done is to limit the number of patents that open doors to illicit trade. “As cultural businesses gain strength and small commercial activities dedicated to tourism or culture begin to appear, the community itself will press the police to raid locales,” the officer argues.</p><p>Solano refers to the other parallel process that has awakened in Amón and that points to its future as a cultural hub. Around 2010, different characters, trends and ideas coincided in what has been called the “rediscovery” of the city, a re-enchantment with the worn-out San José. Around the turn of the decade, TEC and the Teorética, and art foundation, started developing projects as “neighbours” of Amón; the foundation of GAM Cultural and its Art City Tours, free tours of the cultural spaces of the capital; the ChepeCletas cycling initiative, the Green Fair in neighboring Aranjuez and other civil society projects; state or municipal programs like <em>Enamorate de tu ciudad</em> on Saturdays (now extinct), the Transitarte festival, the International Art Festivals, and many more.</p><p>The cultural sector awakened that year by a new generation’s interest in renewing the city — and the cash to make it happen. Among those initiatives, one already shone in Amón: TEC’s Cultural House, founded in ​​1998. Like other cultural spaces opened in the 90&#39;s around Amón and its narrow neighbouring district, Otoya (like Teorética and the National Center of Culture with the Museum of Contemporary Art and Design and two theaters inside), began to celebrate events that worked as a magnet to audiences that otherwise would not go anywhere near downtown.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*R17MyA3Gfzekk8mkXNrV1Q.jpeg" /></figure><p>“What is not known is not valued, and what is not valued, is not defended,” says the promoter of the House and Cultural Amon manager, Alexandra de Simone. The Cultural House, apart from offering art courses, set out to connect with its neighbours and get to know the <em>barrio</em>, through projects to rescue the historical and intimate memory of Amón — with the School of Architecture as its main promoter.</p><p>“TEC gave a new sense of urban life to the neighbourhood, gave it value, rescued it. It gave Amón a value that young people now have very clear, which is its importance,” argues Maria Luisa Guevara. With projects such as Amón Cultural, which has fostered meetings, and initiatives such as Amón RA to provide information about local buildings in augmented reality, TEC has been one of the protagonists of the new Amón.</p><p>It is a different Amón, with places such as the hyperactive art center Amón Solar, Casa Pagés (with Café Rojo, La Casona Iluminada and Libros Duluoz) and others recently opened, such as Galería Talentum. For a whole generation, Amón and Otoya are the ‘rescued’ San José, one of the capital’s main leisure zones — with Escalante as a gastronomic hub and La California as the prime nightlife destination.</p><p><strong>A protected barrio</strong></p><p>“Amón Cultural is like a showcase, but everything you see that day is what actually happens here every day,” says Fernando Vega, secretary of the Association for the Conservation and Development of Barrio Amón, which is 25 years old.</p><p>From the beginning, with founding members such as the historian Clotilde Obregón, Antonio Lehmann Struve and Ivette Guier, the association set out to preserve the historic legacy of the neighbourhood and fight threats that, in the 90’s, overshadowed Amón. Some of their campaigns were very fruitful, such as when they accomplished the elimination of bus routes from the main avenues of Amón. They drew the attention of the Municipality of San José (MSJ) and the National Heritage Center. In recent years, helped by TEC’s academic projects, they have become more ambitious.</p><p>In July of last year, they presented a plan for local authorities that proposes to define a new category for the Amón neighborhood: “Zona de Ensanche de Interés Cultural”, a cultural-interest zone. The proposal, elaborated by the Centro Histórico project (directed by Tomás Martínez, of the TEC), together with the association, proposes to promote “housing, cultural businesses, small hotels and food culture”. Today, the regulatory plan recognises the “Special Control Zone Amón-Otoya-Aranjuez”, which says that the land usage to be promoted includes cultural businesses, small hotels and craft shops, but according to neighbours and businesses consulted by <em>La Nación</em>, it receives little or no impulse from municipal authorities, despite the support they receive from the Tourism Office and the Municipal Police.</p><p>The TEC census, coordinated by Mariela Hernández Ramírez, found that 29.3% of the commercial population is over 40 years old; 22% from 10 to 20 years; from 20 to 30 years, 14%. In total, 65% of businesses have more than 10 years there. “It makes us think that there is rootedness, that there is commitment, that it already has an customer base for their products,” says the academic. The census, on the other hand, found that “the need to position the neighbourhood as a space for cultural activities” ranked high amongst the different groups polled. In addition, as a student activity, it has served Hernandez to make TEC feel closer to the community.</p><p>Could an official declaration of Amón as a heritage site be sought? For William Monge, director of the Center for Heritage, it would make sense as long as it comes accompanied by a policy of repopulation, and not just declaring it and leaving it as it currently is. “The big problem is the uprooting of local populations, because what is the use of preserving Amón if what we have is a floating population that does not call it home?” says Monge.</p><p>In addition, current legislation does not allow the state to declare a patrimonial site of this size, and to do so requires a specific law, the formulation of which would require, for Monge, the participation of signification local representation. For neighbors and organizations consulted, the problem is greater: they urge the Center for Heritage to become more actively involved in the preservation of Amón, and that they coordinate with local authorities (apart from its normal obligations and large-scale projects, Heritage only has resources to restore two properties throughout the country this year, because its budget has been drastically reduced since 2015. About 400 sites have been officially declared as “heritage”).</p><p>“We would like neighbours to be supervising us, to come and sit with us at least once a year, asking us what we are doing for the conservation of Amón,” says Fernando Vega. They have felt more support from other institutions, especially Public Security and the Municipal Police. A WhatsApp chat for a neighbourhood watch group, created as part of the “Plan Cuadrante” that Public Security wants to implement in the country, has been very successful and they have even travelled abroad to share their experience. With door-to-door visits, the police force has strengthened ties among neighbours (dozens of residents and businessmen participate in the chat). “I have been living here for 30 years, but it was only four years ago that I got my neighbours’ phone numbers,” says Vega.</p><p>And that has become, at the same time, an opportunity to reflect on other problems in Amón. “We have strong issues with sex workers in our streets. We have tried to educate people by telling them that one thing is the person as such, that we must respect them, but that another thing is to have to see them having sex on the street at 7 p. m.,” says Vega.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/263/1*Znqx7CxYzrXeUmhxoR7etg.jpeg" /></figure><p>It is difficult to list how many community projects Amón have taken as an example and as target audience. Every day a new one emerges — and of course, not all the neighbours are happy when it gets crowded and noisy. Although it is now the best-known neighbourhood in the country, does it have a future?</p><p>“It is uncertain as long as there is no control of the land market [which depends on the defined uses and driven by the MSJ’s regulatory plan]. It is enough to go through San José and see the amount of cranes there are. We are vulnerable to suddenly get a developer that comes and buys a full block,” warns Monge. Who can keep that in check is the urgent question. Neighborhood participation is essential, but it requires the institutional levers that push the heavy rock of urban survival. Will they be able to agree?</p><p>Sometimes it seems as if San Jose were hungrier for parking lots than for cafes and gardens. That is what Amón wants to offer, with the treasure of his historical memory as its mainspring. “It is an Amón that as a historical center has to be like this. We want to tell people ‘yes, we can’, when the community is organised, yes we can work, we want tourism, international and national, to visit this neighbourhood”, declares Fernando Vega.</p><p>The house of María Luisa Guevara, designed as a heritage site, is often photographed by curious tourists and students. “I let them ask questions, take pictures, whatever they want, because, that’s what the house is for!”, says Guevara. Does she feel? “No, it’s not pride. What I feel is thankful to God for giving me a blessing. I feel blessed.”</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=15615061228e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The raw materials of ‘Sauvage’]]></title>
            <link>https://medium.com/@fernandochavese/the-raw-materials-of-sauvage-399ec5672638?source=rss-aa7790f21ea7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/399ec5672638</guid>
            <category><![CDATA[sexuality]]></category>
            <category><![CDATA[queer-cinema]]></category>
            <category><![CDATA[film]]></category>
            <category><![CDATA[sauvage]]></category>
            <category><![CDATA[movies]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Fernando Chaves]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 28 Mar 2019 13:16:54 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-04-10T16:00:17.749Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*uZ-giol1_-GYTyvBo_oDsA.jpeg" /><figcaption>Félix Maritaud as Leo in ‘Sauvage’</figcaption></figure><p><em>(These are some thoughts on the film by Camille Vidal-Naquet, which came out on March 1st in the UK; countless spoilers ahead)</em></p><p>Flesh, sweat, blood. The raw materials of <em>Sauvage </em>(2018) are as rough as its main character’s language, rushed, hushed and nearly primal. Leo, the 22-year old sex worker in Camille Vidal-Naquet’s first film. He can speak, for sure, but rarely does so at length. For the most part, grunts, quiet phrases and nearly childish gestures will suffice. His body — fragile, wounded, beautiful— does the rest of the talking.</p><p>Félix Maritaud (<em>120 Beats per Minute</em>) plays Leo, whose name only appears in the credits, with a fearless abandon that makes the viewer fear for his health. His bruises and open wounds fester on screen; his unpredictable cough gets more bone-chilling with each passing day. As his body seems under ever-growing inner pressure, he devotes every waking hour to sexual transactions he enjoys to a degree his colleagues find unsettling. Unlike the others, he does not mind kissing customers; he can even desire to do it from time to time. This intrigues Ahd (Eric Bernard), with whom Leo falls painfully in love despite his aggressive rebukes and constant reminders that he only has sex with men for the money. The street-weary Ahd protects Leo as much as he can, but the boy reads every approach as signs of the tenderness he dearly wants.</p><p>In <em>Sauvage</em>, the body narrates. It is not just that the scars tell an unspoken story, or that the skin’s memory is highlighted in every close-up, but that the way Leo’s body is framed and relentlessly examined tells multiple stories about his place in a wild economy, about prostitution as an individual and social act, and about love. Jacques Girault’s camera is jittery when on the streets, as a hunter’s sight trained on his prey, and caressing when Leo finds his rare moments of rest and care. In flashes and punches, the director shows the pangs of desire and pain of an individual who may not always recognise what his own body and mind are going through.</p><p><em>Sauvage </em>emanates an all-pervasive sense of threat and decay that are not oppressive by virtue of Leo’s candid transparency. He is not innocent, but he is certainly not as jaded as some colleagues who share his boredom on the streets, waiting for older men to pluck them from the Strasbourg roadside park in which they work day in, day out. Some might get lucky and win the comfort of a stable relationship, albeit bought and paid for. Certainly Ahd knows that this is the best that could happen to Leo, who nonetheless seems to attached to ‘the streets’ and to the undifferentiated caresses of clients and lovers. Eventually, a man named Claude will appear to be just that, the slim promise of a stable future.</p><p>While the camera never shies away from depicting crude or even tender sex, <em>Sauvage</em> feeds neither prurience nor the sort of moral voyeurism that wants to see blame apportioned and punishment duly delivered. Though many reviews begin by excusing (or lamenting) the lack of sociological analysis in the film, there are no grand statements on male prostitution, sexual commerce in general, and not even male sexuality itself.</p><p>Then again, Vidal-Naquet’s thoughtful approach allows for many kinds of violence, exclusion, solidarity, and love to flash through Leo’s foggy vision. We see his foreign colleague, unable to express his thoughts in French, but unashamed to vent out to Leo and to accept his tenderness; we feel these men’s boredom as they wait for clients, compensated by occasional escapades to watch planes fly away or share drinks and drugs. Issues of power, class, and race bob up here and there, seamlessly integrated into a story that rarely loses focus of the protagonist’s infectious free-fall.</p><p>Yet it is the animality of the man’s life that is most impressive. It is not just the title that may remind one of <em>L’enfant sauvage</em> (1970), about the slow education of a child deprived of human contact and raised in the wild. Like the boy in Truffaut’s film, Leo seems entirely detached from a previous life (he looks away when a doctor asks about his parents, and never mentions anything resembling a home or a family). In the film, we witness the process of his education, of the others’ attempt to “domesticate” him and make his life more liveable, naturally in terms defined by the adults, the teachers, those who <em>know</em>. Whatever frustration appears on the teacher’s face in <em>L’enfant sauvage</em> appears as well in Ahd’s eyes every time he (violently) tries to put some sense into Leo’s head. Methods differ, yet the goal is the same: to make him live in the same way as is expected of everyone else like him. We meet Leo as if he had appeared fully-formed in a world of his own choosing, moulded by his frank desire for men’s warmth.</p><p>The weakest scene in <em>Sauvage </em>is one that threatens to simplify what in the rest of the film is so thoughtfully rendered as complex. Among all the men that cruise through the park, one is off-limits for those under Ahd’s fatherly gaze: the Pianist, who drives by, Chopin at full blast, looking for a boy to submit to “blood and torture.” After Leo unnaturally rejects Claude for the first time, he suffers a violent breakdown and wakes up nearly destroyed on the curb of a side street. Dirty and hurt, Leo boards the Pianist’s car, who maybe as a symbol or as destiny, drives by just at that moment. What happens afterwards is mercifully left off screen, perhaps because we have seen Leo suffer enough.</p><p>But the association of “high culture” and classical music with violence embodied in the Pianist is an old trope that flits through the screen without the intelligence nor the freshness of the rest of the characters. It is not “culture” what Leo opposes, although it may be for the most part inaccessible or incomprehensible to him (as the scene when an old man asks him to read him some literature shows). It is rather control what he fears, the imposition of limits. Sometimes Leo is examined like a farm animal, penetrated by the giant butt-plug at two clients’ house, but there is barely a hint of high culture there; it’s rather boredom what suffuses that scene with such piercing pain. Where does the visual flourish of the Pianist point to, then? It might, by accident, dilute the impact of extreme violence by making it seem cartoonish. What Leo fears is very real, always present, not a ghost.</p><p>This is what the truncated relationship with Claude will show. Claude rescues him from the Pianist and from himself, by taking him to a doctor and buying new clothes for him. Leo can finally rest. With him, life is fine and pleasant, and it would open a new chapter in Leo’s life, yet he refuses the offer without saying a word. He leaves the airport from which he is to start again in Montreal, next to his purported saviour. What are we to make of the protagonist’s final flight, when he dashes off the airport and back into the woods? In a luminous final scene, we see the animal at rest, his repose unsheltered but full, his body caressed by the wet grass and soil of the park. Whatever comes after, we will not know, and likely neither does he. The thumping whirlwind of this fragment of his life has finished, and perhaps he will dissolve into nature, as we take a final look at his renewed body. No damnation is on offer and neither is placid optimism. No explanation is necessary.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=399ec5672638" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[‘Millennium Mambo’: Erótica de la luz]]></title>
            <link>https://medium.com/@fernandochavese/millennium-mambo-er%C3%B3tica-de-la-luz-506c3e73c8d3?source=rss-aa7790f21ea7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/506c3e73c8d3</guid>
            <category><![CDATA[postmodernism]]></category>
            <category><![CDATA[hou-hsiao-hsien]]></category>
            <category><![CDATA[asian-cinema]]></category>
            <category><![CDATA[millennium-mambo]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Fernando Chaves]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 06 Mar 2018 21:15:14 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-03-06T21:15:14.718Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>A inicios de febrero, el programa Preámbulo me invitó a conversar sobre una de mis películas preferidas, ‘Millennium Mambo’ (2001, Hou Hsiao-hsien). A modo de guía para la conversación, escribí este texto que expuse parcialmente ese día.</em></p><p><strong>I</strong></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F8ubt8JvykiQ%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D8ubt8JvykiQ&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F8ubt8JvykiQ%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/0ad67c50c7c5ef1ca605068a3d04222e/href">https://medium.com/media/0ad67c50c7c5ef1ca605068a3d04222e/href</a></iframe><p>La apertura de Millennium Mambo podría ser una alegoría de Taiwán: impulsada irremediablemente hacia el futuro, esta película nos narra el 2001, año de su estreno, desde la perspectiva del futuro; el pasado, imborrable, pesa sobre la mujer en huida hacia el futuro posible. Hou Hsiao-hsien lo logra en una sola toma, con una banda sonora electrónica atravesada por ruidos de la cotidianidad. La mujer salta hacia lo desconocido y se pierde en la ciudad. Es el inicio del nuevo milenio, visto ya con nostalgia.</p><p>Mientras se escabulle hacia las posibilidades por este puente, la mujer pasa bajo arcos que forman un ritmo sensual e hipnotizante, de formas curvas que hacen eco unas de otra y con la circularidad del tiempo.</p><p>Vicki nos narra, desde el 2011, cómo se separó de Hao Hao, a quien conocía desde que era adolescente. Lo veremos reteniéndola, golpeándola, rogándole. La película es la deriva de ella lejos de él. Espiamos su descontento.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7fcRVwJ2gYvIeqbrh44Gcg.jpeg" /></figure><p><strong>II</strong></p><p>El tema de la película, sin embargo, es la estasis, la quietud, el aburrimiento. Pasa poco en la película si le estamos pidiendo un desplazamiento físico, emocional o temporal que su autor no busca. “Nacimiento, crecimiento, enfermedad y muerte”, un ciclo que se mueve mucho más rápido en la generación menor, decía Hou Hsiao-hsien cuando salió la película.</p><p>No vamos a saber si la historia se narra cronológicamente. Estamos viendo “estados”, más que momentos. Si hay un ancla, es la narración de ella, a modo de contrapunto, a modo de distanciamiento temporal y emocional. Quizá Vicki imagina el 2011, cuando pueda dejar atrás a Hao Hao y empezar otra vida.</p><p>Empieza otra vida, sí, con Jack. Un padre, un protector. Un ancla. Es insuficiente. O más bien, la abruma, la aburre. Le sobra. Ella se basta para lanzarse al río de luz del nuevo milenio.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/610/1*NMZh_OxyfRnlNkJpHsfwLw.jpeg" /></figure><p><strong>III</strong></p><p>Derivamos hasta Hokkaido: nieve, aislamiento, soledad, renovación. Se le ha llamado al estilo de Hou un estilo “observacional”, pero, ¿qué, exactamente, estamos observando? ¿Nos sumimos nada más en el paso del tiempo? ¿Fluimos con la luz?</p><p>“Con los colores, quería sugerir anticipación y aceptación del nuevo siglo”, dijo el director de fotografía, Mark Lee Ping-bing, en una entrevista. Desde cierto punto de vista se podría criticar la superficialidad de los personajes, pero ese vacío quizá era el centro de la historia.</p><p>Son pura piel, solo máscara, como la impresión del rostro de Vicki en la nieve de Hokkaido, efímero, ligerísimo. Un cigarrillo más entre sus dedos frágiles.</p><p>Quizá la superficialidad la traíamos desde el inicio del siglo. Tal vez nos corresponda el siglo sin contenido, lo cual no enjugaría ni una lágrima de Vicki, atrapada en su relación con Hao Hao.</p><p><strong>IV</strong></p><p>El cine de Hou Hsiao-hsien es una erótica de la luz. No hay que buscar qué dicen sus personajes bajo las luces de neón del Taipei del cambio de milenio; hay que ver cómo ilumina su piel y ver pasar el tiempo sobre ella. Nada más. Como si eso no fuera suficiente.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FLOF7yJAJsck%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DLOF7yJAJsck&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FLOF7yJAJsck%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/0aeb959808c149691a6f4eefc15666a8/href">https://medium.com/media/0aeb959808c149691a6f4eefc15666a8/href</a></iframe><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=506c3e73c8d3" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[La fractura que ya ocurrió]]></title>
            <link>https://medium.com/@fernandochavese/la-fractura-que-ya-ocurri%C3%B3-78c1084cd5c2?source=rss-aa7790f21ea7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/78c1084cd5c2</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Fernando Chaves]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 04 Feb 2018 22:49:07 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-02-04T23:42:08.153Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>El 15 de noviembre del 2015, llegando de noche a mi casa, mientras abría el candado del portón exterior, me golpearon. Desprevenido como estaba, perdí el equilibrio. Vi a la derecha y, en la oscuridad, no entendí nada. Un golpe más y me resbalé en el suelo empapado de llovizna. Caí al suelo. Un hombre grande me pateaba y una mujer gritaba desde un carro, estacionado a pocos metros de mi casa.</p><p>Con una mano doblada sobre el suelo, bajo mi peso, traté de sacar mi celular para ofrecérselo. Le mostré mi billetera y no hizo caso, me pateó de nuevo en las costillas. Me decía “playo”. Me decía “metiche”. Me decía: “A ver si deja de hacer feo”, “A ver si entiende”. Mi mamá escuchó el escándalo y empezó a golpear las ventanas de la sala desde adentro (salir de mi casa significa abrir media docena de cerraduras y candados).</p><p>El carro se alejó. No pude ver la placa, no pude ver bien la cara de la persona.</p><p>Entré a la casa más nervioso que nunca antes en mi vida y, con la mano temblorosa, fumé tres cigarros seguidos y me tomé un trago de ron. No dormí. ¿Qué había pasado? Ni idea. Quizá era una tontería: en aquel entonces, muchas parejas se estacionaban a pocos metros de mi casa para tener sexo. Todo bien. Pero la reacción era exagerada. Quizá era otra cosa.</p><p>Ese domingo, la portada de la Revista Dominical de La Nación la escribí yo: era una historia de dos mujeres casadas. Por un error en la cédula de una de ellas, había podido contraer matrimonio y el caso sigue pendiente de resolución. Contaba la historia de cómo se conocieron y qué seguía para ellas, nadie estaba hablando de otra cosa en el país esa semana. Recibí docenas de mensajes privados, correos electrónicos y comentarios en la nota donde había de todo: muchísimo apoyo, pero también amenazas, insultos, lo usual en estos casos. Uno de los correos tenía por asunto “PLAYAZO”, nada que hacer. Otros decían que yo contribuía con la “homosexualización” de Costa Rica, que promovía la sodomía, que ya Dios me daría mi castigo. Pues bueno, era de esperarse.</p><p>Así que era saludable suponer lo peor. Si no era un asalto, podía ser otra cosa. Podía ser lo peor.</p><p>En aquella época la depresión me tenía completamente desorientado, de modo que, como pasa en esas épocas nubladas, acepté aquel ataque como si fuera algo que me merecía o que me había buscado. Múltiples conductas autodestructivas me habían acostumbrado a que el dolor era la consecuencia natural de ser y estar, de modo que un ataque exógeno solo confirmaba que no había otra manera, que así eran las cosas.</p><p>Como periodista, naturalmente, recibí mucho apoyo. Se publicaron notas y la Defensoría de los Habitantes y el Colegio de Periodistas enviaron notas al Organismo de Investigación Judicial para que se agilizara la investigación, dado que era un posible ataque contra la libertad de expresión. Incluso la Vicepresidenta me ofreció su ayuda.</p><p>Denuncié y esperé. Luego no pasó nada. Me citó un detective para un lunes a las 7 a. m. y llegué a las 6:30 a. m. Pero al llegar, me dijeron que estaba de vacaciones, así que me asignaron otro que no conocía el expediente. Le conté todo de nuevo. Esperé. Unos meses después, me volvió a citar el primer detective. Hablé con él por teléfono y me dijo que ese lunes no me había atendido nadie. Le conté todo de nuevo. Esperé.</p><p>Otro par de meses después, me llamaron a preguntarme si yo había puesto la denuncia porque “recién” llegaba una nota de la Defensoría. Le conté todo de nuevo. Esperé. Otro par de meses después, me volvieron a llamar para corroborar datos básicos (mi barrio, mi casa). Esperé. Al año, me llamaron a preguntarme si quería proseguir con la denuncia, ya que no había aportado pruebas –¿cuáles?–, y le dije que sí. Pasaron más meses y, en mi mente nublada, sentí que era lo natural y lo mejor. Esperé. Al final, casi dos años después, cuando me volvieron a llamar y evidenciar que no había ocurrido nada, cerré el proceso. Lo preferí así.</p><p>Me ha tomado dos años aceptar la posibilidad de que fuera lo peor lo que ocurrió esa noche. Me tomó dos años aceptarlo a pesar de que, con 27 años, sé cómo se siente ser echado de un supermercado, ser golpeado por el guarda de un bar, ser echado de otro, ser regañado por una señora en un restaurante y todo ese etcétera que la Costa Rica machista sabe destacar cada vez que puede. Uno se acostumbra a que ese tipo de cosas uno se las merece porque eso le enseñan a uno entre bromitas y tonterías e insultos. Uno cree que se merece eso por ser uno. Por ser y estar.</p><p>Ahora llevo dos semanas sin dormir. El fundamentalismo religioso más exacerbado que nunca, la mediocridad intelectual de figuras políticas y la lamentable compañía de Iglesia Católica nos ha colocado a decenas de miles de costarricenses en una posición tan triste como inevitable. Los discursos más homofóbicos y virulentos se han esparcido, han sido validados y han acaparado la discusión.</p><p>Hay quien quiere creer que no. Hay quien insiste en decir “eso no puede pasar aquí”. Pero sí puede pasar aquí porque pasa a cada rato. Han asesinado a personas no heterosexuales siempre, pero no hemos querido verlo. Como en nuestra legislación no se reconocen crímenes de odio –los que se parecen a lo que nunca sabremos si me ocurrió a mí–, no hay estadísticas que lo hagan visible. Y claro, la mayoría de personas prefieren seguir creyendo que no existen. A mí no me pasó nada, todo fue pasajero. A miles de personas les va mal. Muy mal. Es criminal.</p><p>Pero existimos. Existen decenas de miles de cuerpos que sangran, que son golpeados, excluidos, marginados, violentados. Que haya predominado un discurso que valide eso, en este país de aspiraciones democráticas, no es un mero chispazo ni un error. Es una fractura de lo que hemos creído que podemos defender. Es una posible fractura duradera en lo que hemos querido construir: un país múltiple, diverso, respetuoso, capaz de dialogar.</p><p>Sin embargo, insisten en decir que uno exagera. La violencia no pregunta razones ni evalúa estadísticas ni pide permiso. Te llega a golpear a la puerta de tu casa, que creías que era tu santuario. No te explica si te golpeó por una cosa o por la otra. Y luego, encima, en vulgares y sanguinarios comentarios de Facebook, celebran la victoria de un discurso que los valide.</p><p>Por eso voté con miedo. Por eso, si pasa lo que puede pasar, viviré con más miedo. Y habrá quien no me quiere creer.</p><p>No soy pesimista. Creo que triunfará la sensatez. Pero el daño está hecho y tendremos que buscar la manera de curarlo. De curarnos.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=78c1084cd5c2" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[‘Tampopo’: amar comer, comer amando]]></title>
            <link>https://medium.com/@fernandochavese/tampopo-amar-comer-comer-amando-6ef114480292?source=rss-aa7790f21ea7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6ef114480292</guid>
            <category><![CDATA[ramen]]></category>
            <category><![CDATA[cine]]></category>
            <category><![CDATA[tampopo]]></category>
            <category><![CDATA[gastronomía]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Fernando Chaves]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 26 Nov 2017 05:14:04 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-11-26T05:31:43.932Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Una de las escenas más eróticas de todo el cine ocurre más o menos a la mitad de <em>Tampopo</em>, el <em>ramen western</em> de Juzo Itami (1985). Un hombre de traje blanco, sibarita hasta la médula, y cuyas eróticas aficiones a la comida las conocemos en paralelo a la historia principal, se acerca a unas jóvenes pescadoras de ostras a orillas del mar. Se asoma a la canasta de una de las chicas y ella le enseña una ostra recién hallada. Cuando él se dispone a saborearla, se corta el labio, de modo que ella se dispone a abrirla para él. Se la coloca sobre la palma de la mano y él la degusta con entrega absoluta; ella, sin poder resistirlo, se lanza a su boca y saborea su sangre.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fk5KMplmtFmM%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dk5KMplmtFmM&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fk5KMplmtFmM%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/86cb492be31b0612099728a743976c7a/href">https://medium.com/media/86cb492be31b0612099728a743976c7a/href</a></iframe><p><em>Tampopo </em>es una película sobre el placer de comer. La protagonista que da nombre a la película (el nombre significa “diente de león”) tiene un pequeño restaurante de ramen nada exitoso. El conductor de un camión, un solitario y pendenciero <em>cowboy </em>del Japón ochentero, entra con su joven compinche y ambos comprueban la mediocridad de la sopa de tallarines. Ella, desesperada por mejorar su fortuna y la de su hijo, le implora que le enseñe a cocinar el ramen perfecto. La película sigue el camino de Tampopo en su búsqueda de la receta ideal, mientras una y otra historia paralelas se cruzan para explorar otros deliciosos placeres de la comida.</p><p>La historia recurrente del hombre de traje blanco es la más interesante: para él, comida y sexo están justo al lado. Se deleita lamiendo crema del seno de su amante con el <em>Adagietto </em>de la <em>Quinta sinfonía </em>de Gustav Mahler de fondo, una referencia a otra película sobre un hombre obsesionado con la belleza inalcanzable: <em>Muerte en Venecia</em> (1971), de Luchino Visconti. Ella se presta para el juego: sus senos son fuentes, su abdomen, una bandeja. La pasión erótica se transfigura en el deseo primordial del alimento sobre el cuerpo delicioso de ella; él se entrega de forma irrestricta, saborea cada textura.</p><p>Es raro encontrar tal proximidad de comida y placer en el cine: abundan las historias de gula y de pecado (<em>La gran comilona</em> como el máximo ejemplo), así como las sátiras sobre la comida refinada, pero como <em>Tampopo </em>hay pocas. Pienso en dos referencias: una obvia y excelente, <em>El festín de Babette</em> (1987, Gabriel Axel), y <em>La vida de Adèle</em> (2013, Abdellatif Kechiche).</p><p>Cuando esta última salió, muchos espectadores y críticos se quejaban de las largas escenas sexuales entre las dos protagonistas, encuentros eróticos muy realistas de hasta 10 minutos ininterrumpidos. No obstante, siempre pensé que reparaban poco en otro placer que acaparaba más tiempo de pantalla: la entrega con la que Adèle comía cualquier cosa (y también cómo dormía, otro deleite). Si la exploración del cuerpo de la otra le permitía conocer las posibilidades de compartir el mundo con otros, la absorta entrega a la comida le ofrecía una posibilidad de autodefinirse y dibujar los contornos de su placer en sus términos.</p><p>Así, se une con el hombre de traje blanco de <em>Tampopo </em>de insospechada manera, y ambas me invitan a pensar en la capacidad de la comida para definir nuestro conocimiento de nosotros mismos. Uno de los éxitos de la comedia de Itami es que demuestra, en graciosas y sencillas escenas, cómo la comida estructura nuestros modos de comportarnos en sociedad, cómo clasifica y define a las personas y grupos sociales, y cómo se constituye en el corazón de la sociedad, el alma cálida de un ciudad tan desbordada como Tokio. En medio del barullo, la promesa del ramen es la promesa del espacio compartido con los otros, con lo natural, con lo visceral de la experiencia humana, más allá del tránsito predeterminado por una arquitectura opresiva y cerrada: las autopistas eternas, los edificios gigantescos, el ruido.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/555/1*kX0YvaqKLoSBzRW0RYpeHw.jpeg" /><figcaption>El gángster y su amante comparten un beso con una yema de huevo.</figcaption></figure><p>Recientemente, viajé a Ciudad de México para probar dos de los restaurantes más comentados en América Latina: Pujol y Quintonil. En el artículo, <a href="http://www.nacion.com/revista-dominical/asi-se-come-en-dos-de-los-mejores-restaurantes-del/5CBKFN5IZVEB3PN554TKBQNELM/story/">publicado en <em>La Nación</em></a>, comentaba sobra la centralidad de la comida y el respeto por su historia en la sociedad mexicana, pero me quedaba corto ante un tema inmenso. Un mole nutrido de siglos de historia culinaria puede contener lecciones sobre una cultura tan profundas que las palabras se quedan cortas, como un cuchillo sin filo. Platillos como el ramen encierran la memoria de un pueblo tal como un árbol que crece, anillo alrededor de anillo, recordando lo que ocurre a su alrededor. Los árboles tienen memoria: la comida también.</p><p>Asimismo, son disparadores de recuerdos, como el ejemplo siempre útil de la magdalena de <em>En busca del tiempo perdido</em>. El tono proustiano entra en Tampopo por vía de la propia receta del ramen. La food stylist de la película explica en un video de Criterion Collection que la receta utilizada en la película sería una cargada de nostalgia para los personajes principales, pues es algo que hubieran comida en su infancia: un ramen de Tokio popular en la preguerra.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FXWlg11RrTn0%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DXWlg11RrTn0&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FXWlg11RrTn0%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/0ef797e5f6cfc29029f951645111e29f/href">https://medium.com/media/0ef797e5f6cfc29029f951645111e29f/href</a></iframe><p>La búsqueda por la receta “perfecta” es la travesía de la memoria, los ingredientes sentimentales de una memoria gustativa menospreciada como conocimiento pero bien identificada por cualquier persona que coma con auténtico placer y curiosidad. Un<em> rice and beans</em> es una lección de historia caribeña tanto como un plato <em>gourmet </em>puede ser una clase de química. Su decodificación puede hacer uso de palabras, pero un gran platillo las hace insuficientes. ¿Cómo describir el ramen perfecto? Hay, claro, consejos, técnicas, una sabiduría transmitida oralmente por generaciones, pero más que todo es la lengua la que abre su diccionario.</p><p><em>Tampopo </em>encuentra la sensualidad de la comida porque se entrega a ella con todos los sentidos. La comida puede ser una puerta al disfrute erótico en tanto se disuelvan las barreras de la pretensión, la máscara, el egoísmo: Chiron es seducido por el paladar en <em>Moonlight</em> (2016, Barry Jenkins), un amante se entrega íntegro a otro mediante un melocotón en <em>Call Me By Your Name</em> (la novela del 2007 de André Aciman, ahora una película).</p><p>En ambos casos, es cuando el protagonista confronta la comida con todos sus sentidos que puede dejar de lado su individualidad, egoísta y sobreprotectora, y compartirse con el otro, ser con el otro. Aparte del cariño invertido en la preparación de un alimento, también figura en la comida compartida un anhelo de entrega total para el consumo, para la ingesta del otro: es un ritual de preparación. Lo mismo ocurre en varias películas de Wong Kar-Wai, como <em>My Blueberry Nights</em> (2007), <em>Chungking Express</em> (1995) e <em>In the Mood for Love</em> (2000). La comida abre la posibilidad para la disolución de uno en el otro.</p><p>Comer es hermoso. Comer es conocer. Comer es amar. Me gusta Tampopo porque celebra ese placer sin reservas y, además, conecta sexo, muerte y felicidad con ese asunto primordial que es alimentarse. Hay muchas formas de amar y de vivir, pero hacerlo por medio y a través de la comida bien podría ser la más intensa.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6ef114480292" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>