<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Francesco Travaglini on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Francesco Travaglini on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@francescotravaglini?source=rss-5e5c37042906------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*eZNn763RlaN4e5ZZyWA5vA.jpeg</url>
            <title>Stories by Francesco Travaglini on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@francescotravaglini?source=rss-5e5c37042906------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sun, 15 Nov 2026 21:03:57 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@francescotravaglini/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Settimana 1]]></title>
            <link>https://medium.com/adesso-faccio-l-olio/settimana-1-b13a69124718?source=rss-5e5c37042906------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b13a69124718</guid>
            <category><![CDATA[molise]]></category>
            <category><![CDATA[olio-extra-vergine]]></category>
            <category><![CDATA[paesaggio]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Francesco Travaglini]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 11 Oct 2015 07:33:10 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2015-10-11T09:37:05.202Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>E’ terminata la prima settimana di raccolta.<br>Tra inghippi e pioggia, che ha interrotto per 3 giorni i lavori, il detto contadino “<em>il primo solco dell’aratro non è un solco</em>”, conferma la sua efficacia.</p><p>Belle le olive e ottimo l’olio.. ma questo era ampiamente previsto così come la ancora bassa resa percentuale in olio delle olive, intorno ai 12 litri.</p><p>Insomma un’<em>ottima annata.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hgb1II-SJk-wvOb7_veDAA.jpeg" /></figure><p>Mercoledì invece si è parlato di paesaggio alla centenaria Fiera di Ottobre a Larino: <em>co-produrre cibo e paesaggio</em> il titolo dell’incontro organizzato dall’Università del Molise e dal Comune di Larino.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*xgNZq9MvQV0rqD0i5MHKow.jpeg" /></figure><p>Ho avuto l’onore di parlare dell’esperienza di <a href="http://www.extrascape.org/">Extrascape</a> condivisa da quattro anni con gli amici di <a href="http://www.molisextra.com/">Molisextra</a>.<br>Ho imparato molto, come mi aspettavo, dagli interventi del Prof. Pazzagli e del Prof. De Bonis.<br>Ho imparato che fare agricoltura in modo innovativo e sostenibile è un atto di creatività e di responsabilità collettiva.<br>Che <strong><em>l’identità</em></strong> di un paesaggio e quindi di un territorio inteso nel senso più ampio, non coincide con le radici ma rappresenta ciò che siamo oggi, ovvero il modo in cui ci vedono gli altri: un concetto dinamico.<br><em>E tutto ciò è artificiale</em>… come diceva Leopardi osservando il paesaggio marchigiano dalla torre di Recanati.</p><p>Quindi la miglior definizione di paesaggio, ricorda il prof. Pazzagli, è quella teorizzata da Sereni:</p><blockquote>Il paesaggio è il farsi di una certa società in un certo territorio</blockquote><p>Un paesaggio brutto è espressione di una società brutta.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F5tVqBrxZ9dg%3Ffeature%3Doembed&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D5tVqBrxZ9dg&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F5tVqBrxZ9dg%2Fhqdefault.jpg&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/a598d6afc43179866ef38b3e73c9678a/href">https://medium.com/media/a598d6afc43179866ef38b3e73c9678a/href</a></iframe><p>Resta però il dilemma: cos’è brutto e cos’è bello?<br>Qual’è il “<em>miglior paesaggio possibile”?<br></em>Ed è proprio questa l’essenza di Extrascape: miglior olio nel miglior paesaggio.<br>Perchè produrre cibo significa produrre paesaggio: migliorandolo, manutenendolo, distruggendolo.<br>Come avviene, in quest’ultima ipotesi, rispetto ai dati sul consumo di suolo agricolo in Italia.<br>12 milioni di ettari di superficie agricola purtroppo sempre più destinati maldestramente ad altri usi.</p><p>In conclusione, produrre, co-produrre, creare, co-creare in agricoltura hanno oggi un valore sociale determinante per costruire nel modo migliore <em>le identità </em>dei futuri abitanti di questo pianeta.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b13a69124718" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/adesso-faccio-l-olio/settimana-1-b13a69124718">Settimana 1</a> was originally published in <a href="https://medium.com/adesso-faccio-l-olio">Adesso faccio l’olio</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[4 anni per ritrovarci!]]></title>
            <link>https://medium.com/adesso-faccio-l-olio/4-anni-per-ritrovarci-596febb0497a?source=rss-5e5c37042906------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/596febb0497a</guid>
            <category><![CDATA[made-in-italy]]></category>
            <category><![CDATA[olio-extra-vergine]]></category>
            <category><![CDATA[nyc]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Francesco Travaglini]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 01 Oct 2015 17:35:07 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2015-10-02T06:03:18.683Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Certe cose indubbiamente fanno piacere.<br>Squilla il telefono e ti accorgi che è un +1 (718)… quindi USA.<br>Penso subito ad amici o parenti invece è Umberto, da 60 anni a NYC, originario di Torre Annunziata.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*UL37NOO2khdEDQ3u_mGl2w.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*lFO9PrwDR36GTPuQDwPmyA.jpeg" /><figcaption>Andrew Cuomo appena eletto governatore dello Stato di NY con una targa in legno d’olivo che accompagnava la bottiglia n°1 del Tratturello 2011</figcaption></figure><p><em>Avevo una bottega di cose buone italiane a NY e ho visto nascere ed affermarsi il “buon mangiare italiano” negli USA.<br>Ho lavorato con Tony May di Torre del Greco, la persona che ha costruito il mito del ristorante italiano a NY, con i suoi indimenticabili ristoranti San Domenico e Palio.<br>Lo sai che è morto da poco?</em></p><p>Umberto ha una voglia smisurata di parlare dell’Italia e delle cose buone che lui conosce e che è stato abituato a mangiare da sua nonna</p><p><em>Mia nonna ha vissuto 104 anni e mi diceva sempre, Umbè mangia poco ma soprattutto mangia buono!<br>I condimenti Umbè, l’olio deve essere buono!</em></p><p>Ho pensato che fosse un cliente di Gustiamo.com, l’azienda che vende il nostro Tratturello negli USA.<br>Invece no.</p><p><em>Ma tu sei Francesco?<br>Io ti ho conosciuto a marzo del 2011 a NY nel Whole Food store di Columbus Circus a NY, eri lì con il tuo olio<br>Mi ricordo di te, parlavi del tuo olio con una tale passione, me lo hai fatto assaggiare ed io l’ho comprato.<br>Da 4 anni ti cercavo e ora finalmente ti ho trovato!<br>Voglio U Tratturell dove lo trovo? Da whole food non l’ho più visto!</em></p><p>Insomma una bella soddisfazione!<br>Dopo un’ora gli amici di Gustiamo mi chiamano e dicono che Umberto ha finalmente il suo Tratturello :-)</p><p>Questa telefonata di Umberto mi ha fatto andare alla ricerca di quanto avevo scritto da NY in quei giorni di marzo del 2011 ed ho trovato <a href="http://parcodeibuoi.com/fessi-per-legge-siamo-in-italy-baby/">questo post</a> il cui titolo è tutto un programma.</p><p>Qualche occasione l’abbiamo persa per cambiare le cose davvero nel mondo dell’EVO vero ma da allora, qualcosa forse inizia a cambiare.<br>Comunque grazie tante Umbè!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/7/0*fQUjjJiG2eDEgePt.gif" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/7/0*l2ZBiyRq_Ggh4Zc8.gif" /></figure><p><em>Originally published at </em><a href="http://parcodeibuoi.com/fessi-per-legge-siamo-in-italy-baby/"><em>parcodeibuoi.com</em></a><em>.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=596febb0497a" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/adesso-faccio-l-olio/4-anni-per-ritrovarci-596febb0497a">4 anni per ritrovarci!</a> was originally published in <a href="https://medium.com/adesso-faccio-l-olio">Adesso faccio l’olio</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Ottobre. Il mese dell’Extra Vergine]]></title>
            <link>https://medium.com/adesso-faccio-l-olio/ottobre-il-mese-dell-extra-vergine-a671b65d814b?source=rss-5e5c37042906------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a671b65d814b</guid>
            <category><![CDATA[olio-extra-vergine]]></category>
            <category><![CDATA[molise]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Francesco Travaglini]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 26 Sep 2015 16:10:30 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2015-09-29T06:29:10.833Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Non so come definire la mia passione per l’extravergine.<br>Certo è che a 25 anni, 20 anni fa, spesi tutti i miei risparmi per andare a Imperia a frequentare un corso per aspiranti assaggiatori d’olio d’oliva.</p><p>Avevo intuito che fare l’olio era cosa molto più seria di quanto sembrava e che la mia conoscenza era tanto scarna quanto falsata da convinzioni errate, da odori e sapori sbagliati .</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TjUGK_23KPqCLSkLqbTqyw.jpeg" /><figcaption>Gli olivi di Parco dei Buoi</figcaption></figure><p>Quindi mentre frequentavo l’università, il mese d’ottobre era intoccabile.<br>Venti giorni di levate all’alba. Venti giorni di duro lavoro, allora con rastellini di plastica e scale a pioli di legno.</p><p>La giornata terminava a tarda sera quando il frantoiano ci restituiva l’olio che portavamo a casa.</p><p><em>Il Tratturello Extra Virgin Olive Oil.</em><br>I Tratturi, vie verdi della transumanza che attraversano in lungo e largo il Molise, sono anche loro materializzazione del percorso di sacrificio che parte dai Sanniti.<br>Tratturelli erano vie trasversarli che collegavano due tratturi. Uno di questi passa nei nostri oliveti ispirando il nome del nostro olio extra vergine.</p><p>Quando ero sulla scala e pettinavo l’albero cadevo in una sorta di ipnosi che dirigeva la mia mente verso pensieri e progetti che oggi a distanza di qualche anno in parte, si sono realizzati.</p><p>A cosa aspiravo 20 anni fa diviso tra l’università ed il calcio con una fidanzata, oggi mia moglie, che voleva fuggire dal Molise? Volevo restare.</p><blockquote><em>Volevo tentare di trovare un senso, nel mondo che girava a millemila all’ora,</em> al percorso di sacrificio<em> che ricevevamo in eredità e che ogni anno si materializzava nell’olio.</em><br><em>La ricchezza di quell’eredità era nascosta da un pesante velo, una cataratta di rassegnazione, impotenza, inconsapevolezza che fortunatamente abbiamo intravisto e che abbiamo fatto il possibile per strappare.</em></blockquote><p>Ottobre è alle porte e quindi, la raccolta delle olive.<br>Il senso di questo <em>ricevere</em> lo abbiamo trovato e <a href="http://www.parcodeibuoi.com/">come sempre</a>, cerchiamo qualcuno che partecipi con noi a questa festa della raccolta per condividere<br>visioni, missioni ed il nostro …. Tratturello Extra Vergine!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a671b65d814b" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/adesso-faccio-l-olio/ottobre-il-mese-dell-extra-vergine-a671b65d814b">Ottobre. Il mese dell’Extra Vergine</a> was originally published in <a href="https://medium.com/adesso-faccio-l-olio">Adesso faccio l’olio</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>