<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Gabriela Cavalheiro on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Gabriela Cavalheiro on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@gabiccavalheiro?source=rss-5a9f6b3c2a2d------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*D8mbKghEFeeN55jN.</url>
            <title>Stories by Gabriela Cavalheiro on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@gabiccavalheiro?source=rss-5a9f6b3c2a2d------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sat, 21 Nov 2026 12:22:46 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@gabiccavalheiro/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Seja intencional sobre suas decisões de carreira — Rachel Inman]]></title>
            <link>https://brasil.uxdesign.cc/seja-intencional-sobre-suas-decisoes-de-carreira-rachel-inman-8df3b162e7ba?source=rss-5a9f6b3c2a2d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8df3b162e7ba</guid>
            <category><![CDATA[design]]></category>
            <category><![CDATA[craft]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[ui]]></category>
            <category><![CDATA[product-design]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gabriela Cavalheiro]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 24 Feb 2021 11:28:51 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-02-24T11:28:51.668Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>LIDERANDO PELO CRAFT</h4><h3>Seja intencional sobre suas decisões de carreira — Rachel Inman</h3><h4>Entrevista com Rachel Inman sobre sua trajetória como colaboradora individual em uma grande organização.</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*aSolRBNoBTR2VYt6Yi_Pkw.png" /><figcaption>Rachel Inman, ilustração de <a href="https://www.shreyadamle.com/">Shreya Damle</a></figcaption></figure><p><a href="https://brasil.uxdesign.cc/liderando-pelo-craft-uma-serie-sobre-caminhos-de-carreira-em-design-2b10eaf5f6e8"><em>Liderando pelo Craft</em></a><em> é uma série limitada de artigos onde compartilhamos as histórias de designers com carreiras de sucesso como colaboradores individuais. Há uma abundância de recursos disponíveis para designers que estão mudando de carreira para a área de gerenciamento, mas uma lacuna para aqueles que desejam continuar a se concentrar no seu ofício como designers.</em></p><p><em>Esta série destaca profissionais que nunca deixaram que a senioridade os afastasse da prática e da paixão pelo que os tornava grandes, como </em><a href="https://medium.com/u/ecb3d179acf2"><em>Rachel Inman</em></a><em>.</em></p><p><strong>Rachel Inman</strong> é UX Design Lead do time que projeta o futuro do Google Maps e Pesquisa. No Google, ela também liderou uma equipe multidisciplinar de desenvolvimento do Google Maps Live View, experiências projetadas para o Google Earth e Projeto Sunroof. Antes de ingressar no Google, Rachel projetou para Nike e Samsung na agência interativa R/GA. Nos últimos 5 anos, ela deu aulas de design na cidade de Nova York, Cidade do México, Moscou, Barcelona, ​​e atualmente é professora adjunta na Politecnico di Milano. Rachel é bacharel em desenho industrial com ênfase em interação e desenho urbano pela Carnegie Mellon University.</p><blockquote><strong><em>UX Collective: Houve um momento em sua carreira em que você percebeu que queria permanecer focada em ser uma contribuidora individual (CI) e não necessariamente se tornar gerente? Porque?</em></strong></blockquote><p>Rachel: Há alguns anos, logo depois de me tornar UX Lead, lembro-me de ter conversado com alguns amigos da área de design que estavam alguns níveis e títulos acima de mim sobre sua decisão de se tornarem gerentes. Eu queria saber da experiência e opinião deles porque, naquele momento da minha carreira, presumi que me tornar um gerente era um passo necessário para meu avanço em qualquer empresa.</p><p>Em uma dessas conversas francas sobre carreira, um amigo, que também trabalha em uma grande empresa de tecnologia, fez a pergunta: “O que te dá mais motivação e alegria no trabalho?” Pensei um pouco e respondi: “O assunto e a natureza do problema que estou abordando. E se o que estou projetando realmente vai ajudar as pessoas para as quais estou projetando.”</p><p>Ele me pediu para imaginar como seria desistir disso — não estar diretamente envolvida na solução desses problemas interessantes para as pessoas que usam os produtos que eu estava projetando. Isso me abalou um pouco. Investigar problemas intrigantes e encontrar novas soluções sempre foi o que me motivou como designer. Imaginar abrir mão disto me deixou triste e me sentindo como se eu não fosse eu mesma.</p><p>Portanto, decidi permanecer no caminho de CI enquanto não tivesse curiosidade em aprender o novo conjunto de habilidades de gerenciamento. Só porque você era bem-sucedido e gostava de ser um designer de CI, não significa que você seria igualmente bem-sucedido e que fosse gostar de ser um gerente.</p><blockquote>Não descartei a ideia de me tornar gerente. É que, nos últimos cinco anos, fiz a escolha intencional de ser uma Design Lead e CI. Quero que minha decisão de me tornar gerente seja igualmente intencional.</blockquote><p>Receber relatórios é uma responsabilidade séria. Serei responsável pela carreira de outras pessoas! Se, e quando, eu me tornar gerente, quero fazer o melhor possível como tal. Quero estar presente em meus relatórios e apoiá-los de todas as maneiras que puder.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*s4fWUZvrXl0vwU4giCMKTA.png" /><figcaption>A primeira experiência de realidade aumentada (AR) do Google Maps, projetada e desenvolvida pela Rachel e seus colegas. Confira <a href="https://youtu.be/14wedZy90Tw?t=1161">este video</a> para vê-los explicando o processo.</figcaption></figure><h3>Encontrando tempo, encontrando equilíbrio</h3><blockquote><strong><em>Como designer sênior, como você equilibra o trabalho prático e também lidera o projeto, a equipe além de facilitar conversas entre as disciplinas?</em></strong></blockquote><p>Tento prestar atenção no que exatamente devo guiar, incentivar, influenciar ou consultar ao invés de tentar fazer tudo eu mesma. Nesse ponto, as decisões parecem bastante intuitivas, mas se eu refletir sobre isso, é uma espécie de cálculo do que as pessoas ao meu redor tem mais habilidade para fazer, em quais áreas desejam crescer e no que estão interessadas pessoalmente. Além disso, tento não atrapalhar o <em>momentum</em> e a energia positivos. Se alguém está super empolgado com um problema e tem as habilidades mais adequadas para resolvê-lo, a melhor coisa que posso fazer é sair do caminho ou desempenhar um papel mais coadjuvante.</p><p>De forma tática, como faço para gerenciar o trabalho prático <em>versus</em> liderar e facilitar? Preciso de blocos ininterruptos de tempo, sem reuniōes, para destrinchar os problemas. Não consigo entrar e sair do contexto de um problema de forma eficaz a cada 30 minutos. Este ano, em particular, tenho conseguido sucesso em bloquear minhas manhãs e sextas-feiras para focar só no trabalho. Trabalhar logo de manhã antes de todo mundo acordar é incrível e é quando eu consigo focar no meu trabalho como designer.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/857/1*KI21d3FZ4e7pj035aNVTOQ.gif" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/665/1*83zTVxPBYH8DpMx_6W985Q.gif" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/715/1*fviVBpdrNgCSpOcKH6kgcA.gif" /><figcaption>Rachel was part of the team who launched a new Google Earth experience across web, Android, and iOS</figcaption></figure><blockquote><strong><em>E como esse equilíbrio está funcionando para você?</em></strong></blockquote><p>Agora está ótimo, mas há alguns anos eu definitivamente passei por uma fase de desconforto com o fato de que estava passando muito menos tempo projetando coisas no Sketch e mais tempo em conversas com parceiros multifuncionais, criando <em>decks</em> de enquadramento de problemas.</p><p>Eu senti que não era mais “designer”. Mas depois de algum tempo, percebi (com a ajuda do meu incrível gerente) que o enquadramento de problemas, a facilitação e os <em>sprints</em> de design que eu estava liderando eram tão importantes quanto o uso literal do software de design. Tive que lidar com o fato de que eu passei a medir meu próprio valor como designer literalmente com base na produção de projetos. Quando minha função mudou mais para liderar uma equipe, tive que ficar confortável com o fato de que estaria fazendo uma variedade de atividades em diferentes áreas e só porque não estava exportando centenas de <em>artboards</em>, não significava que não sendo eficaz.</p><h3>Não tentando planejar tudo</h3><blockquote><strong><em>Como você vê a evolução da sua carreira nos próximos anos?</em></strong></blockquote><p>Tento centrar minha carreira de forma que satisfaça minha curiosidade. Você conhece aquela vozinha dentro da sua cabeça que diz: “Isso é realmente interessante”? Pois é, tento prestar muita atenção a essa voz, então o mote em minha carreira tem sido encontrar projetos e pessoas com as quais me sinto estimulada para aprender. Não sou alguém que está tentando alcançar certo título ou grau de influência até um determinado tempo. Não há um plano de 5 ou 10 anos. De maneira mais concreta, tendo a gravitar entre equipes ou projetos que ajudem as pessoas a:</p><ol><li>Aprender sobre o mundo ao seu redor.</li><li>Desenvolver uma perspectiva nova ou aprimorada.</li><li>Sentir-se conectado à sua comunidade.</li><li>Aumentar sua confiança.</li></ol><p>As pessoas com quem trabalho também são muito importantes para mim. Se eu puder trabalhar com pessoas inteligentes, talentosas, entusiasmadas, criativas e projetar para os quatro objetivos que listei, isso é ainda melhor!</p><p>E, como mencionei antes, acho que vou acabar trabalhando com gerenciamento em algum momento. Só quero fazê-lo quando sentir que estiver realmente pronta e curiosa para enfrentar esse desafio e dar tudo de mim. Tenho sorte de ser apoiada por meu gerente e mentores para tomar essa decisão nos meus termos, quando me sentir pronta.</p><blockquote><strong><em>O que te mantém acordada à noite?</em></strong></blockquote><p>O mundo em chamas, e-mails não respondidos, e o fato de eu ter bebido café tarde da noite!</p><blockquote><strong><em>A gente te entende. Mudando um pouco a conversa: designers amam o que fazem, mas em algum momento de suas carreiras, eles sentem a pressão para se tornar um gerente. Quais são alguns dos desafios que você vê em nosso setor para aqueles que querem continuar a crescer, mas não querem assumir uma posição de gestão?</em></strong></blockquote><p>Designers precisam parar de ser pressionados a se tornarem gerentes. Os gerentes que pressionam seus relatórios e demandas exclusivamente para a gerência não estão definindo suas equipes para o sucesso e as estão colocando em uma posição abaixo do ideal. Ninguém quer ser gerenciado por um gerente relutante. As empresas também precisam traçar caminhos claros e exemplos de como as pessoas podem continuar a crescer como colaboradores individuais e também gerentes. Isso significa articular claramente como é o trabalho do CI e qual deve ser seu impacto em todos os níveis.</p><blockquote>Também é importante para os CIs mais sênior encontrarem tempo para orientar CIs mais junior que estão procurando orientação. Os CIs junior irão naturalmente interagir com seu gerente, mas a exposição a um CI mais sênior dá a eles uma idéia mais clara de como são os dois caminhos e qual é o ideal para eles.</blockquote><p>O fato de os designers IC mais senior estarem se reunindo para compartilhar suas experiências têm sido um destaque para mim no trabalho. Parece que há menos de nós do que aqueles que estão gerenciando equipes e nem sempre trabalhamos diretamente uns com os outros. É incrivelmente útil e revigorante nos reunirmos e compartilharmos o que está funcionando e com o que estamos tendo dificuldades.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Maak7bua04nR72Up80meRg.gif" /><figcaption>Projeto do Google Sunroof: reunindo informações antes distribuídas sobre energia solar doméstica em uma experiência fácil de entender.</figcaption></figure><blockquote><strong><em>O que “crescimento” significa para você?</em></strong></blockquote><p>Para mim, crescimento significa que estou aprendendo. Assim que eu sinto que não estou mais aprendendo em um ritmo acelerado, começo a procurar formas de mudar minha situação. Às vezes, isso significa mudar algo grande, como minha função ou mudar de projeto. Também pode significar mudar as pessoas com as quais passo o tempo aprendendo ou até mesmo me desafiar a aprender sobre um assunto inteiramente novo. Mais recentemente, tenho feito aulas de narrativa e redação na NYU. Tem sido super difícil e estressante, mas é assim que sei que estou crescendo.</p><p>Ao pensar especificamente no meu trabalho como designer, parte desse aprendizado constante significa me sentir mais confortável com cada vez mais complexidade e ambiguidade. Como quando comecei a projetar recursos de realidade aumentada (AR) para o Google Maps, tudo parecia tão incerto e difícil.</p><p>Na verdade, lembro-me de uma reunião específica com meu gerente, em que estava desabafando sobre como um dado problema estava muito difícil de resolver. Acho que ele disse algo do tipo: “Bem, cabe a você descobrir.” Algo simples assim. Naquele momento, percebi que ninguém iria descobrir isso para mim e ninguém ao meu redor tinha a resposta também. Então mergulhei no problema, desconstruí a ambiguidade, testei ​​protótipos incontáveis, lidei com o desconforto e saí do outro lado tendo aprendido muito sobre design em um espaço complexo e ambíguo. Além de ter aprendido o quão importante é a colaboração entre disciplinas.</p><p>Você pode aprender mais sobre o trabalho da Rachel em <a href="https://rachelinman.design/">rachelinman.design</a>. Siga-a no <a href="https://twitter.com/rachel_inman">Twitter</a> para saber quando será sua próxima palestra ou aula.</p><p>Mais sobre a série:</p><p><a href="https://brasil.uxdesign.cc/liderando-pelo-craft-uma-serie-sobre-caminhos-de-carreira-em-design-2b10eaf5f6e8">Liderando  pelo craft — uma série sobre caminhos de carreira em design</a></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/76/0*0rBRyhbDQIIqgWpA.png" /><figcaption>O UX Collective doa US$1 para cada artigo publicado na nossa plataforma. Esta história contribuiu para o <a href="https://www.bayareablackdesigners.com/">Bay Area Black Designers</a>: uma comunidade de desenvolvimento profissional para pessoas Pretas que são designers digitais em San Francisco. Por serem designers de um grupo pouco representado, membros do BABD sabem o que significa ser “o único” em seus times de design e em suas empresas. Ao se juntarem em comunidade, membros compartilham inspiração, conexão, mentoria, desenvolvimento profissional, recursos, feedback, suporte, e resiliência. Silêncio contra o racismo sistêmico enraizado na sociedade não é uma opção. Construa a comunidade de design na qual você acredita.</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8df3b162e7ba" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://brasil.uxdesign.cc/seja-intencional-sobre-suas-decisoes-de-carreira-rachel-inman-8df3b162e7ba">Seja intencional sobre suas decisões de carreira — Rachel Inman</a> was originally published in <a href="https://brasil.uxdesign.cc/">UX Collective 🇧🇷</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Sua carreira não é a única medida de sucesso — Maurice Woods]]></title>
            <link>https://brasil.uxdesign.cc/sua-carreira-n%C3%A3o-%C3%A9-a-%C3%BAnica-medida-de-sucesso-maurice-woods-4e85ab568598?source=rss-5a9f6b3c2a2d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4e85ab568598</guid>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[liderança]]></category>
            <category><![CDATA[design]]></category>
            <category><![CDATA[ui]]></category>
            <category><![CDATA[product-design]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gabriela Cavalheiro]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 07 Dec 2020 11:28:11 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-12-07T11:28:11.201Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>LIDERANDO PELO CRAFT</h4><h3>Sua carreira não é a única medida de sucesso — Maurice Woods</h3><h4>Entrevista com Maurice Woods sobre sua carreira como colaborador individual em uma grande organização.</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*YpN9ak-YZJHbrutFMKl17Q.png" /><figcaption>Maurice Woods, ilustrado por <a href="https://www.shreyadamle.com/">Shreya Damle</a></figcaption></figure><p><a href="https://brasil.uxdesign.cc/liderando-pelo-craft-uma-serie-sobre-caminhos-de-carreira-em-design-2b10eaf5f6e8"><strong><em>Liderando pelo Craft</em></strong></a><em> é uma série limitada de artigos onde compartilhamos as histórias de designers com carreiras de sucesso como colaboradores individuais. Há uma abundância de recursos disponíveis para designers que estão mudando de carreira para a área de gerenciamento, mas uma lacuna para aqueles que desejam continuar a se concentrar no seu ofício como designers.</em></p><p><em>Esta série destaca profissionais (como Maurice Woods) que nunca permitiram que sua senioridade os afastasse do que os tornou referência em primeiro lugar: sua prática, sua paixão e seu ofício.</em></p><p><strong>Maurice Woods</strong> é o Diretor Executivo e Fundador do <a href="https://inneractproject.org/">Projeto Inneract</a>, uma organização sem fins lucrativos que capacita jovens Negros, Latinx e minorias por meio da educação em design e os vincula a oportunidades para explorar o design na carreira e na vida. Como designer profissional, sua experiência de trabalho abrange mais de 20 anos em publicidade, agências de design, startups e grandes empresas de tecnologia como BSSP, Pentagram Design e Yahoo. Maurice é Designer Principal na Microsoft e, antes de entrar em Design, ele jogou basquete profissional na Europa e na Ásia por sete temporadas. Em 2016, ele recebeu o prêmio AIGA San Francisco Fellow. Este prêmio reconhece designers experientes, e outras figuras importantes, que fizeram uma contribuição significativa para elevar os padrões de excelência na prática e conduta na comunidade de design da Bay Area e do capítulo da AIGA SF.</p><h3><strong>Encontrar o equilíbrio em seus objetivos</strong></h3><blockquote><strong><em>UX Collective: Houve um ponto em sua carreira em que você percebeu que queria ficar mais focado em ser um contribuidor individual, e não necessariamente se tornar um gerente?</em></strong></blockquote><p><strong>Maurice: </strong>Eu escolhi continuar a me concentrar no caminho do contribuidor individual (CI) enquanto estava na Microsoft cerca de 3–4 anos atrás, por causa da minha organização fora do trabalho (o <a href="https://inneractproject.org/">Projeto Inneract</a>). Eu sabia que, se tivesse escolhido o cargo de gerente, seria mais difícil para mim contribuir de forma significativa para minha organização. Desde que comecei como designer profissional, tenho trabalhado simultaneamente no Projeto Inneract, mas não foi uma decisão fácil. Ao longo dos anos, lutei para escolher permanecer focado em ter uma função de CI por que, tanto o crescimento na carreira quanto o crescimento organizacional, foram importantes para mim.</p><p>No final das contas, o que eu considerava mais importante era fazer algo que me desse propósito. Essa consideração significava que eu deveria aceitar liderar minha empresa de uma maneira diferente — que me permitisse usar minhas habilidades trabalhando em uma função sênior, mas não sendo um gerente de pessoas, gerenciando uma grande equipe de design.</p><h3><strong>Liderando pela influência</strong></h3><blockquote><strong><em>Como você equilibra o trabalho prático com a liderar o projeto, a equipe e facilitando conversas entre as disciplinas?</em></strong></blockquote><p>O equilíbrio para mim, vem da diminuição gradual da minha contribuição.<strong> A primeira fase começa comigo, ajudando a informar a direção que o produto deve seguir</strong> sob a perspectiva do design (IA, visual e UX).</p><p>Depois que essa direção foi estabelecida, minha função muda para a <strong>segunda fase, fazendo a transição das “tarefas” relacionadas ao design para a equipe de design executar e capacitando-os</strong> para tomar decisões bem informadas, que são centradas no aspecto humano (garantindo que haja um conjunto de princípios que norteiam os resultados adequados).</p><p>Após repassar as tarefas, eu encontro o equilíbrio trabalhando com os PMs [gerentes de produto], nosso gerente de estúdio e o design para <strong>garantir que o design seja devidamente examinado e esteja no caminho certo</strong>. Especialmente durante o período em que trabalhamos de casa, sugiro a separação de blocos, ou porcentagens, de tempo (semanal) dedicados ao trabalho, a reuniões, ao tempo com os engenheiros, a documentação do trabalho e o tempo de descanso. Sim, eu sugiro fortemente, como um CI, que você reserve um tempo em sua agenda para trabalhar e pausas — e as aproveite!</p><blockquote><strong><em>Como esse equilíbrio está funcionando para você?</em></strong></blockquote><p>O equilíbrio está funcionando bem — mas não perfeitamente. Há muitas partes soltas, cada uma com seu próprio desafio e limitações de tempo, o que significa que tenho que fazer reuniões quando não tenho tempo ou quando tenho design para projetar. É preciso muita paciência e eu preciso definir prioridades para gerenciar meu tempo. Mas, no geral, sinto que sou capaz de lidar com minha carga de trabalho de forma bem sustentável.</p><blockquote><strong><em>Como você vê a evolução da sua carreira nos próximos anos? O que te mantém acordado à noite?</em></strong></blockquote><p>Na verdade, não tenho certeza de como vejo minha carreira evoluindo — o que imagino que possa ser visto como algo ruim por aqueles que traçam um plano para atingir um determinado objetivo de carreira. Tento ver as mudanças na minha carreira levando em conta o que me deixará feliz e se o cargo for interessante ou desafiador. Tenho a sorte que na Microsoft há espaço para crescimento para aqueles que desejam permanecer como CIs. Provavelmente, vou seguir esse caminho até decidir o que gostaria de fazer adiante ou até que a oportunidade certa apareça no meu caminho.</p><p><a href="https://www.instagram.com/p/CBqiIHXnBlr/">https://www.instagram.com/p/CBqiIHXnBlr/</a></p><h3><strong>Carreiras não são a única medida de sucesso.</strong></h3><blockquote><strong><em>Designers amam o que fazem, mas, em algum momento de suas carreiras, eles sentem a pressão para se tornar um gerente. Quais são alguns dos desafios que você vê na nossa indústria para aqueles que querem continuar a crescer, mas não querem assumir uma posição de gestão?</em></strong></blockquote><p>Sim, realmente <strong>sinto a pressão para ser um gerente</strong>, mas não por minha equipe na Microsoft, e sim <strong>pela indústria como um todo</strong>. Muito do que fazemos como designers se resume a ser um diretor, vice-presidente ou chefe de design. Às vezes, como um CI, sinto que estou limitando minhas oportunidades de carreira, por que nem toda empresa apoia uma posição principal de CI.</p><p>No nível principal, estou perto do topo de uma posição de colaborador como CI, então meu desafio é: devo assumir uma função formal de gerente de pessoas em algum momento, se quiser continuar atuando como designer? Faz sentido para mim, em termos de habilidade, contribuir desta forma?</p><blockquote><em>Seria melhor para minha equipe se eu assumisse a função de gerente de pessoas? Meu salário pode corresponder às minhas habilidades, uma vez que atinja um certo nível de senioridade?</em></blockquote><p>Para mim, tudo se resume ao que preenche minha alma! Escolhi seguir o caminho que estou trilhando, porque não via ser Diretor, VP ou Chefe de Design como uma meta primária na minha carreira.</p><blockquote><em>O crescimento, para mim, é medido de forma diferente — procuro me tornar o melhor designer que posso ser, contanto que possa continuar a usar minhas habilidades para servir a pessoas, em vez de apenas às necessidades de uma empresa.</em></blockquote><blockquote><strong><em>Que conselho você daria aos designers que estão em um nível sênior / líder e que estão enfrentando esse conflito agora? O que eles devem considerar ao continuarem a assumir mais responsabilidades?</em></strong></blockquote><p>Para outros que possam estar enfrentando uma situação semelhante, recomendo que você descubra o que é mais importante para você. A vida é curta e <strong>carreiras não são a única medida de sucesso</strong>. Se você está em busca de liberdade para fazer o trabalho que deseja na empresa, encontre a função que melhor se adapta às suas necessidades e se deixe guiar pelo seu espírito na direção que leve a uma vida mais saudável e produtiva.</p><p>Assumir mais responsabilidades é inevitável. Quanto mais sênior você se tornar como um CI, mais se espera de você. Mas isso é algo bom. A responsabilidade dá a você a experiência e o desafio necessários ao longo da trajetória de sua carreira.</p><p>Siga Maurice no <a href="https://twitter.com/dlrowseom">Twitter</a> ou confira o <a href="https://inneractproject.org/">site do Projeto Inneract</a>, também no <a href="https://twitter.com/InneractProject">Twitter</a>.</p><p>Mais sobre a série:</p><p><a href="https://brasil.uxdesign.cc/liderando-pelo-craft-uma-serie-sobre-caminhos-de-carreira-em-design-2b10eaf5f6e8">Liderando  pelo craft — uma série sobre caminhos de carreira em design</a></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/76/0*LAqkuFVsFl5jsRfT" /><figcaption>O UX Collective doa US$1 para cada artigo publicado na nossa plataforma. Esta história contribuiu para o <a href="https://www.bayareablackdesigners.com/">Bay Area Black Designers</a>: uma comunidade de desenvolvimento profissional para pessoas Pretas que são designers digitais em San Francisco. Por serem designers de um grupo pouco representado, membros do BABD sabem o que significa ser “o único” em seus times de design e em suas empresas. Ao se juntarem em comunidade, membros compartilham inspiração, conexão, mentoria, desenvolvimento profissional, recursos, feedback, suporte, e resiliência. Silêncio contra o racismo sistêmico enraizado na sociedade não é uma opção. Construa a comunidade de design na qual você acredita.</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4e85ab568598" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://brasil.uxdesign.cc/sua-carreira-n%C3%A3o-%C3%A9-a-%C3%BAnica-medida-de-sucesso-maurice-woods-4e85ab568598">Sua carreira não é a única medida de sucesso — Maurice Woods</a> was originally published in <a href="https://brasil.uxdesign.cc/">UX Collective 🇧🇷</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The inner]]></title>
            <link>https://gabiccavalheiro.medium.com/the-inner-9c35d44dd089?source=rss-5a9f6b3c2a2d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9c35d44dd089</guid>
            <category><![CDATA[creative-process]]></category>
            <category><![CDATA[belonging]]></category>
            <category><![CDATA[medieval]]></category>
            <category><![CDATA[career-change]]></category>
            <category><![CDATA[academia]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gabriela Cavalheiro]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 03 May 2020 18:03:45 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-12-01T06:13:44.434Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Notes on belonging.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/0*pHc1JvVyet_ZHs10.jpeg" /></figure><p>Despite my long (and lonely) years of work and study, I never felt that I truly deserved any of my accomplishments. I never felt I was smart enough, or savvy enough, or well-read enough. For a long period of time, I could count the books I fully read in one hand. Because the others were entirely related to work.</p><p>I’m currently sitting at my old bamboo and glass table, discovered in a modest second-hand shop in the Asian neighbourhood of Kadiköy, in Istanbul (here’s a place for you to google). I’m currently self-isolating. And so is half of the world — well, the half that can…</p><p>In between a Zoom (!) yoga session, jugs of coffee, a warm shower and the sound of my neighbour playing the <em>bağlama</em>, I found myself lost in a bizarre and melancholic trail of thoughts that took me all the way back to the Middle Ages.</p><p>Those times when I thought I had found myself, never truly believing it, though. The medieval was familiar and for many years I dedicated my life and skills to the study of that strange world. Never really knowing how to (rationally) justify my choice, but still managing to get the necessary funding to nurture my desire to dig deeper into that strange past. A past that I had not shared, a past that did not relate to my current life, or the culture I was born into.</p><p>While studying the medieval in my home country, I could easily see the borders of that particular space I could dwell and I knew exactly why I didn’t fit in. And I was happy about it because I thought I was “different” from my peers. Not better, just different.</p><p>Then fate (and my well-constructed life narrative and resume) took me to London, where my bizarre enchantment with the medieval finally felt more material. But life there was pure chaos. The chaos of discovering how to navigate a new culture, the chaos of a life-threatening sickness right at the heart of my family, the chaos of learning what I really liked spending my time doing, and not doing. The chaos of learning how to better articulate my feelings, thoughts, ideas in a different language (that I so blindly thought would be easy). The chaos of a relationship that was born, nurtured and broken. The chaos of discovering prejudice and discrimination within a space I always thought was safe — academia was full of traps, of bad things and good things. The chaos of battling the patronizing praise for every well-articulated word I used when speaking a second language — “your English is so good!”. The chaos of seeing everyone around finding a purpose (or pretending to do so) and the despair of feeling that I was lagging behind. The chaos of feeling that I was not enough, my brain wasn’t enough, my education wasn’t enough, my fluency in dead languages wasn’t enough (yes, some languages are irrevocably dead). The chaos of realizing that there was so much more to be done, discovered, explored, and lived and that the medieval was not fulfilling its purpose anymore. The chaos of being dragged back to those old academic narratives when a new invitation arrived. The chaos of seeing medievalists endure the test of time and remain true to their “passion”, their vocation. The chaos of editing a life I didn’t want to live anymore.</p><p>I was very, very lost and deep down I knew it. I did succeed, in current jargon. I did get a title and I survived the expurgatory rhetoric of an academicism that was long dead, but that had failed to realize its own passing. But the medieval in me did not survive. The medieval was dead.</p><p>Death is a strong term. Let’s say it’s dormant. Sometimes I still flirt with it. There are <em>authors</em> I truly admire and wish everyone would read (Jeffrey Jerome Cohen’s “Stone: An Ecology of the Inhuman” comes to mind). There are many people I had the privilege to meet, to get to know, and who I will forever hold dear (my supervisors and some close colleagues also come to mind). But here’s what magically disappeared: the drama of pretending to bring to life a culture that didn’t want to be resurrected; the performance of well-rehearsed soliloquies for distracted audiences during a conference; the anxiety of having to explain the unexplainable to the outside world. All of these ceased to haunt me.</p><p>I found myself lost in a new world. I found myself back where I started: I wanted to write and that’s the only reason my whole academic experience was made possible. It was literally a box checked in my A-Level. And life took me by the hand, quite literally, and showed me the way.</p><p>Oh, you’re mistaken if you think the outside world was better, or more gentle, or more forgiving. But the outside walls of my old medieval castle were much more generous in accepting my skills and my flaws. And so, I cultivated a new life, founded in the solid grounds of beautiful thirteenth-century stone-burned tiles. I always look back, despite them telling me never to. Because I respect the silent voices of all the medieval romances I read and that made me company for all those years. Most of all, I think I finally understand that we’re all reminiscent expressions and impressions of our past experiences and our past lives.</p><p>Since I decided to move forward and leave my fortified household, I found a new purpose and the world embraced it. I’m happy with the dimension that my work has taken and the newfound magnitude that words on a screen can have. I’ve come a long way and I don’t feel diminished or unfitting anymore. I am praised (and criticised, when needed) for my work, for my effort, for the value that I bring to everything I create and the ethics I treasure in everything I do.</p><p>But I am not full. I’m still hungry.</p><p><em>“Ich telle you tithinge: / Ich here foyeles singe / And that gras him spring. / Blithe beo we on lyve”, King Horn</em></p><p><em>Originally published at </em><a href="https://www.gabicavalheiro.com/post/the-inner"><em>https://www.gabicavalheiro.com</em></a><em> on May 3, 2020.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9c35d44dd089" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Fragments of life in the field: A UN Monitoring Officer tells me about her intimate experience.]]></title>
            <link>https://gabiccavalheiro.medium.com/fragments-of-life-in-the-field-a-un-monitoring-officer-tells-me-about-her-intimate-experience-4efef8a70eeb?source=rss-5a9f6b3c2a2d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4efef8a70eeb</guid>
            <category><![CDATA[courage]]></category>
            <category><![CDATA[conflict]]></category>
            <category><![CDATA[women]]></category>
            <category><![CDATA[resilience]]></category>
            <category><![CDATA[refugees]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gabriela Cavalheiro]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 29 Nov 2018 20:51:43 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-12-20T05:58:41.002Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Fragments of life in the field: A UN Officer tells me about her experience.</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-U_ASVlAGtGoGoUtmC5odA.jpeg" /><figcaption>Photo: Patrick Hendry</figcaption></figure><p>When I first watched the trailer for “<a href="https://www.youtube.com/watch?v=TTf0Lc5YAcc">A Private War</a>”, a motion picture that (re)tells the story of <a href="https://mariecolvin.org/">war correspondent Marie Colvin</a>, I didn’t know what to feel or think. I watched it again, somehow trying to absorb that fierce look, that strong and broken smoker’s voice, that courage. It was something that irrevocably allured me.</p><p>I think that’s because know<strong> </strong>people<strong> </strong>who, like <em>Marie</em>, were there, on the frontline, on the ground, in the field, exposed, open, vulnerable, unwalled. Isn’t the intimacy of using someone’s first name one of the best feelings?</p><p>I’m utterly fascinated by these narratives, albeit them often adorned by violent episodes and extreme sacrifice. But I have an almost hagiographical take on how people (humanitarians, aid workers, journalists) live at the front line of conflict zones. I detached myself from online videos and books and realized I was actually fortunate enough to know some of those people. This essay is a brief conversation with someone whose character I’m very fond of. Her name is Nathalia, a woman who lived in one of the most complex conflict zones in contemporary geopolitics.</p><p>I asked her if she’d be willing to share her on-the-ground-experiences with me (and, perhaps, the world). Undoubtedly, she said yes. Here’s my attempt to grasp her experience with my imagination and intertwine our conversation as two women who are deeply hooked by life in the field. One living it, the other admiring (and imagining) it.</p><h3>From family portrait to the Syrian border</h3><p>My curiosity for <strong>private affairs </strong>— perhaps a habit of my academic background interested in domestic life — always pulls me towards those inner parts of life that not everyone feels comfortable sharing. But those are, sometimes, <strong>the only parts that really matter</strong>. Nathalia comes from a family of fearless political activists; her grandfather, and uncle perhaps the ultimate staples of what dictatorial regimes and violent civil unrest can make of us. But would family legacy be enough to make you take that further step into actually working on the frontline? “I wanted to [somehow] participate in the political processes [in Brazil and other countries], and have the opportunity to create a positive impact”, she told me. Isn’t this what most people say? You’re probably thinking. Well, I once worked with marketers who used to say similar things but who’d take those words into very different directions. Words carry heavy meanings but actions solidify them. And, boy, did Nathalia prove me wrong.</p><p><strong>How <em>does</em> someone move from working in the import/export sector of a multibillion-dollar corporation to the depths of a war-torn Syrian border</strong>?</p><p>Perhaps it’s a leap of faith, or maybe a feeling of being “compelled”, as Colvin describes it, simply pushing you forward. Conflict zones are a darker, raw, unfiltered, ruthless world. “It feels as if there is another world, one that doesn’t compare to the world I was born and raised: the rules are different, the values are different, but people are equally fantastic and inspiring”, she tells me. “It’s hard to come back home and talk to people because if you talk too much about what you do, you eventually bring all that hard energy into that space. But, at the same time, if you don’t talk about it at all, it feels as if there’s no connection”.</p><p>“Sometimes, during a social dinner, or with friends, you really wanna talk about the things you witness in the field, tell the stories without ‘killing the mood’ of everyone else in the room.”, but people are not prepared for that. <strong>It’s as if you’re living two separate lives, you have two different personas</strong>. “With my partner, for example, I can talk about FGM without worrying if that will freak him out, but one such story did make a woman cry during a dinner with friends. But, you see, this is nothing, absolutely nothing compared to the reality of what people actually go through in conflict zones”. This is how people in the front lines end up shutting themselves off from the world. But there’s also humor. “Humanitarians are those folks you can hear complaining about the last time they had malaria while waiting at the airport in South Sudan, without anyone raising their eyebrows”.</p><h3>Retelling people’s stories</h3><p>“My life is kind of divided between office work — paperwork, meetings, etc. — and work in the field, where I often have to visit refugee camps or carry on inspections in cargo ships”. I confess I was imagining something slightly different. Perhaps more action? And this where I should stop reading novels and watching too many movies and documentaries.</p><p>“I think <strong>people are really the most interesting part of my job</strong>”, I was both surprised and not surprised when she confessed this. Surprised because in conflict zones, during acute crises, people are dealing with absolutes, take life and death, for example, there are no nuances to that. The same could be said about all actors in conflicts, there are many sides to the same story, but that doesn’t mean that they’re all right in their claim, and, in the end, the losing side is always the same: civilians, women, children. Those often without guns or political agenda. “The people you meet, you can never guess what stories they’re bringing. I met doctors and artists in refugee camps who never thought they’d spend the night in an ACNUR tent”.</p><p>Like I said, absolutes, no nuances.</p><p>“Of course some stories become ongoing episodes; children who still haven’t seen the world without war, or mothers who lost their children during an attack. I met so many kids who arrived at the camps unaccompanied and I simply could not fathom the trauma and experience they’d been through. For them, the world they know is a hostile place”.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4efef8a70eeb" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Remote.]]></title>
            <link>https://gabiccavalheiro.medium.com/remote-1567cbc950a3?source=rss-5a9f6b3c2a2d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1567cbc950a3</guid>
            <category><![CDATA[nomadism]]></category>
            <category><![CDATA[creative-writing]]></category>
            <category><![CDATA[starbucks]]></category>
            <category><![CDATA[travel]]></category>
            <category><![CDATA[digital-nomads]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gabriela Cavalheiro]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 26 Nov 2018 15:42:12 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-12-03T21:35:50.983Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*R7RH39qCf8apKzhzXY-jhA.jpeg" /><figcaption>Ignore me. Check out the background.</figcaption></figure><p>I’m at a Starbucks. For the past hour trying to juggle the words I need to imprint on a freelance gig I’m working on. I could be in Warsaw, Amsterdam, London, Sao Paulo, Bangkok.</p><p>I’ve been to those places, some I wish I had never left. You see, as someone who’s been experimenting with a rather nomadic existence for the past 3 years (?), I always get that gut feeling that <em>if a city doesn’t have the standard Westernised-hipster-like places, then it truly does feel local</em>. But this is a massive, complete bullshit. I’ll explain why.</p><p>When you travel a lot, when you live a semi-nomadic life, when you’re going through this tough mobile phase (which will pass), you start craving for familiarity. You crave for that cozy home-like thing (feeling?), but you rarely (if ever) truly admit it to yourself. Let alone others.</p><p>Because, oh, well, being an itinerant human, or, how do people call it these days, a “digital nomad” is so much fun! Bullshit. Like EVERYONE else, we miss home. We miss coziness. We miss bonding. We miss cuddling. We miss a little ( or big!) dosage of routine. We miss fucking belonging.</p><p>Some people seem genetically programmed to belong. My mom does so and she&#39;s perfectly happy with her deeply grounded roots. I do have roots, but they’re scattered across different continents, perhaps the legacy of being a pool of genetic mixture. Some people simply take a bit longer to find that one safely grounded place. And I’m looking for mine.</p><p>A house is not always a home, neither is space a place (oh, Yi Fu Tuan…). But, sometimes, a Starbucks serves me well. It does feel like home. A Nero Cafe does feel like home. It’s that rare bittersweet side of living in a globalized world. And, don’t, just please, don’t jump into judging conclusions “but this lifestyle is your choice”, yadda yadda. Of course, it is, and any smart being is fully aware of their choices. The pros and cons.</p><p>What I’m trying to draft here is a little eulogy to these places, so often criticized, so often shat on, so often undermined because they’re “too global”, “too uncharacteristic”, “too gentrified”, or whatever crap people often say. For those who are still figuring out their ground, trimming their roots, coming to terms with the cities they want to inhabit, these places, sometimes, are all the home they have.</p><p>What’s my point here? Every place has its meaning. Everyone has their timing. What might lack local identity for you, might feel like home for someone else. And everyone craves a home. In whatever terms it might come.</p><p>ps 1: I’m a lover and advocate of the local coffee shop.</p><p>ps 2: Try not to judge, but experience.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1567cbc950a3" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[On pajamas, Turkish coffee and a startup job]]></title>
            <link>https://gabiccavalheiro.medium.com/on-sweatpants-turkish-coffee-and-a-startup-job-ffd0d2e0afc4?source=rss-5a9f6b3c2a2d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ffd0d2e0afc4</guid>
            <category><![CDATA[marketing]]></category>
            <category><![CDATA[love]]></category>
            <category><![CDATA[work-life-balance]]></category>
            <category><![CDATA[startup-lessons]]></category>
            <category><![CDATA[startup]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gabriela Cavalheiro]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 19 Mar 2018 18:51:35 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-03-25T18:00:55.035Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*fdRiMuqyRAtKoYQlSrtlzA.jpeg" /><figcaption>I also fell in love with Hagia Sofia.</figcaption></figure><p>I’m not a pajamas freelancer, never was, but there’s nothing wrong with wearing your pajamas to work. That said, it came as no surprise that I embraced a job opportunity that swept me off my feet. And that required an office life. But an unconventional one.</p><p>I had zero experience in the field I’m now working in, but I had tons of experience as a writer, and that’s where I fit in here, as a <strong>storyteller</strong>. So I took it.</p><p>You see, this is me. I’m a hopeless romantic who just won’t assume it. I fell in love with <strong>Istanbul</strong> from the moment I first landed here, two years ago. And <strong>I fell in love with my job</strong>. Not just the job, but the idea around it and <strong>the culture it creates</strong>. But, like all relationships, occasionally we have our ups and downs. And this is amazing.</p><p>I promised myself I’d never speak out about my new lifestyle until I believed I had added value to my place here. And, now, I can say that I did. So let me tell you why I fell in love with <a href="http://useinsider.com/"><strong>this place</strong></a>.</p><p>I spend six days a week in my office and rarely leave it before midnight. This is to say that I actually enjoy spending time here, I’m not tied to my desk, neither am I competing with anyone else. But this also means that most of my personal life is taking place in the same environment.</p><p>As a creative bug, I’m naturally inclined to seeing people in all their shades, I don’t take people for granted. I stereotype like everyone else, of course, but I battle stereotyping with all my heart. But here, stereotypes become jokes, and jokes become anecdotes, and anecdotes become part of our history. We’re all on the same boat, but most of the time we don’t realize it. I’m surrounded by <strong>sleepless developers</strong>, <strong>HR fairies</strong>, <strong>sales gurus</strong>, <strong>mobile genies</strong>, <strong>hardcore tech-savvy millennials</strong>, <strong>smartass entrepreneurs. </strong>I feed on liters and liters of Turkish tea and coffee, daily fruit snacks, protein and salad nights, occasional beer Fridays, and a handful of corridor chats. I write about technology, about people embracing technology, about people coping with technology. And I still struggle to understand what technology actually means to me. But that’s totally fine.</p><p>I cannot really articulate what I’m going through on a daily basis. <strong>I work in a startup</strong>, and, for many people, this label alone will speak out, but that doesn’t fully reflect this culture. I have so many challenges on my daily life that it’d be “challenging” to list them here. This is a huge learning curve, one no one should miss. You see, I had a career before this and everyone questions why I left it. I left my comfort zone. Because <strong>comfort doesn’t inspire growth</strong>. Yes, yes, I love an occasional cliche too.</p><p>I fell in love with a language I cannot speak (yet). I fell in love with a job I did not understand at first. And this is turning out to be one of the best experiences of my life. And also one of the hardest. <strong>I’m not afraid to try, and this is what this place is all about. To not be afraid to experiment, to create, to speak out</strong>. Well, we’re all humans here, so we do have occasional creative hiccups and career dilemmas. But it’s all part of the process.</p><p><strong>I’ve surrounded myself with a culture that won’t let me give up</strong>. That will push me to the edge of my skills. But will also appreciate my flair, my dedication, my (random) sleepless office nights. I’ve surrounded myself with people who will, somehow, always ask me how I’m doing. <strong>Who will greet me in the morning and evening</strong>. Who will appreciate me for being who I am. Who will see my foreignness as an aptitude, not a problem. Some of us are shy, some don’t care, some speak three languages, some communicate with hugs, and, somehow, we’re all connected, we’re all following the same stars towards the same horizon.</p><p>Sorry, I got a bit too poetic, but, as I said, I’m a romantic, and that’s not something one can cure. And I found my tribe. With or without cliche, this is my place right now. <strong>This is my home</strong>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ffd0d2e0afc4" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>