<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Gastón Perazzo on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Gastón Perazzo on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@gaston2115?source=rss-3bab507e8b67------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/2*_OFmq3a8KRWEx1TePYOUtQ.png</url>
            <title>Stories by Gastón Perazzo on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@gaston2115?source=rss-3bab507e8b67------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 08:01:03 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@gaston2115/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[To No Pasarás!… Sin Discovery: El ROI de Product Research]]></title>
            <link>https://medium.com/@gaston2115/to-no-pasar%C3%A1s-sin-discovery-el-roi-de-product-research-00c44c5c3fb3?source=rss-3bab507e8b67------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/00c44c5c3fb3</guid>
            <category><![CDATA[roi]]></category>
            <category><![CDATA[ux-research]]></category>
            <category><![CDATA[stakeholder-management]]></category>
            <category><![CDATA[product-research]]></category>
            <category><![CDATA[product-discovery]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gastón Perazzo]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 15 Nov 2024 22:06:09 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-05-19T15:49:40.881Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Cómo Vender Product y UX Research a tus Stakeholders y Clientes</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1020/0*DKkFYvl5eXDsZOjv.png" /></figure><p>Déjenme empezar diciendo esto: si eres investigador/a de UX y Producto, no eres solo un investigador. También eres diplomático, psicólogo, y algunos días, un mago. Porque seamos sinceros: vender Product y UX research <em>(que llamaré “Product Research” para simplificar en este artículo)</em> a los stakeholders a veces se siente como hacer magia. Se espera que demostremos cómo la investigación traerá revenue, ahorrará costos, o incluso hará que el producto sea lo mejor del mercado. Y debemos lograrlo sin que nuestros clientes se aburran, o peor, sientan que estamos diciéndoles como hacer su trabajo.</p><p>Mientras escribo esto, soy parte de un equipo de producto en una agencia de software, y jamás imaginé que necesitaría presentar argumentos para justificar mi trabajo o mi rol en un proyecto. Pero vender Product Discovery y Research es una habilidad que debemos dominar si queremos que nuestro trabajo salga a la luz (y tal vez incluso logremos un <em>“wow”</em> de los stakeholders).</p><p>Así que dejemos algo claro:<strong> la investigación es esencial, y es hora de que dejemos de disculparnos por querer crear productos que la gente realmente quiera usar</strong>. En mi experiencia, no se necesitan trucos Jedi para vender este rol, solo un poco de estrategia con el equipo de producto, hablar de ROI, y construir relaciones sólidas con los stakeholders.</p><p><strong>Spoiler alert:</strong> El secreto para vender Product Research? <strong>no es vender Product Research.</strong></p><h3>Primero lo Primero: Hablemos de Product Discovery</h3><p>Antes de hablar del ROI de research, debemos entusiasmar a los stakeholders con <em>Product Discovery</em>, la fase donde la investigación se encuentra con la innovación. Piensen en el Discovery como una fase de detective: nuestra misión es descubrir exactamente qué quieren los usuarios y, más importante aún, lo que no saben que quieren. Pero más allá de eso, como expliqué en <a href="https://medium.com/@gaston2115/a-study-case-into-how-to-carry-out-a-good-product-discovery-149396a88d80">este artículo</a>, <strong>Product</strong> <strong>Discovery es el proceso de entender los problemas y necesidades de los usuarios, y validar ideas de soluciones antes de comenzar el desarrollo</strong>.</p><p>Es como si nuestra fase de Discovery fuera el viaje de la Comunidad del Anillo hacia Mordor: somos Frodo y Sam, y nuestra misión es llevar el anillo (es decir, los insights) a través de parajes desolados y peligrosos hasta el lanzamiento final del producto.</p><p>¿Y los stakeholders? Bueno ellos son Gandalf: vitales para la misión, pero a veces distraídos por asuntos “más urgentes” como los márgenes de ganancia y los deadlines. La clave está en hacerles ver que un buen Discovery es como evitar atajos a través de Moria. Claro, puede parecer más rápido, pero tomar el camino correcto (aunque tome más tiempo) significa menos batallas inesperadas con Balrogs más adelante. Y nadie quiere un costoso enfrentamiento con un Balrog, ¿verdad?</p><p>Recuerda: al final del día, los stakeholders quieren saber <strong>cómo Product Research les hará ganar o ahorrar dinero.</strong> Nuestro trabajo es demostrarles que, al identificar los puntos de dolor y necesidades de los usuarios lo antes posible, es más probable que los solucionemos antes de que el producto esté en vivo. Eso ahorra dinero. Ahora sí tenemos su atención, ¿verdad?</p><h3>Estrategia de Producto: El Puente Entre el Discovery y el profit</h3><p>Una vez que los stakeholders están a bordo con el Discovery, es hora de conectar los insights (resultado de nuestro trabajo) con la<em> Estrategia de Producto</em>. Aquí es donde tomamos todos esos descubrimientos y elaboramos un plan alineado con los objetivos del negocio. Esto es crucial para los stakeholders. ¿Por qué? Porque estrategia significa previsión, y la previsión conduce a decisiones inteligentes y bien informadas. Como suele decir mi Manager: <strong><em>“La investigación estratégica potencia nuestros esfuerzos de innovación al darnos un entendimiento profundo de nuestros usuarios.”</em></strong></p><p>No se trata solo de crear un producto atractivo, sino de crear uno que entregue valor real. Es aquí donde conectamos los hallazgos del Discovery con la ecuación general: <strong>necesidades del usuario + objetivos del negocio = $$$.</strong> Esto debe presentarse como una inversión en el futuro. ¿Construirías una casa sin un plano? (Ok, tal vez algunas startups lo intentan, pero se entiende la idea).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*vNyeTyN71uc23xvo.png" /></figure><p>Así que, al pitchear research, no empiecen hablando de métodos de testing o proto-personas (eso viene después). Comiencen explicando cómo entender al usuario ayudará a que el producto genere dinero. No cualquier dinero, <em>más dinero y más rápido</em>. También es importante destacar cuánto costará <strong>no hacer investigación</strong>: desde un lanzamiento fallido hasta interminables tickets de soporte por usuarios frustrados. Solo recuérdenles: una mala experiencia de usuario es cara.</p><h3>ROI: Hablando el Idioma de los Stakeholders</h3><p>Here’s the kicker: el ROI. Cuando hablamos del retorno de inversión en Product Research no nos referimos a hipótesis. Hablamos de ahorros concretos, y en algunos casos, de ganancias. De nuevo, la investigación ayuda a identificar y validar lo que los usuarios necesitan y esperan (tener y evitar) desde etapas tempranas, lo que significa menos revisiones, tiempos de desarrollo más rápidos y productos que realmente se venden.</p><p>En esta línea, el ROI no solo trata de ganar dinero, sino también de ahorrarlo:</p><ul><li><strong>Más engagement de usuarios:</strong> Un producto simple y con valor adquiere usuarios rápidamente. Cuando los usuarios disfrutan genuinamente de nuestro producto, vuelven.</li><li><strong>Menores costos de rediseño:</strong> Identificar problemas de usabilidad temprano evita costosos cambios más adelante.</li><li><strong>Menos dolores de cabeza en soporte:</strong> Si abordamos las frustraciones de los usuarios desde el principio, evitamos que el equipo de soporte se inunde de correos enojados.</li></ul><p>Para cerrar el trato, intenten <strong>conectar los resultados de la investigación con el impacto en negocio</strong>: <em>adquisición, activación, retención, referidos y revenue.</em> Por ejemplo, menos usuarios abandonan el proceso de onboarding si probamos dicho flujo con usuarios reales previo al lanzamiento. O, no menos importante, como validar el listado de features priorizados con necesidades y expectativas reales de usuarios nos pueden ayudar a refinar dicho listado e impactar nuestro story map de manera eficiente.</p><p>Recuerden: no estamos simplemente mejorando la UX<strong> — estamos impactando números, mejorandolos. Y esos números se traducen en growth.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*MYu0GGWwR8Pak4OF.png" /></figure><h3>Finalmente, conecta con tus Stakeholders</h3><p>Podemos tener todos los datos y gráficos de ROI del mundo, pero si nuestra presentación parece un PowerPoint de 1998, los perderemos más rápido de lo que podemos decir <em>“diseño centrado en el usuario”</em>. La clave es conectar con ellos y mantener nuestro pitch relacionable. Aten sus mensaje a las propias experiencias de sus cliente y, mejor aún, con las de su público objetivo.</p><p>Entiendo que después de hablar sobre los riesgos de no hacer research esto puede sonar un poco contradictorio. Pero no estamos aquí para reescribir su propuesta de valor ni para cambiar por completo su percepción sobre los usuarios. Estamos aquí para ayudar: para traer claridad al proceso y reducir el alcance de la carga de trabajo que enfrentan.<strong> Nunca vendan research como un</strong> <em>“¿Cómo no te diste cuenta de que necesitabas esto?”</em>. <br>Sean aliados.</p><p>Todos han lidiado con una app no muy buena o un mal servicio al cliente. Así que empiecen por ahí: <em>“¿Recuerdas cuando intentaste cancelar tu membresía del gimnasio y te quedaste atrapado en un bucle de 12 botones de ‘haz clic aquí’? Sí, tratamos de no ser ese producto.”</em></p><h3><strong>Conclusiones: No estás vendiendo investigación, sino la mejor versión de su producto</strong></h3><p>Al final del día el truco no es vender Product Research, sino <strong>vender la visión de un producto mejor y más rentable.</strong> No somos solo investigadores con Post-Its; somos el Sam de su Frodo, aliados valiosos que llevan los insights hacia el éxito final. Incluso si al principio no pueden verlo.</p><p>Estamos vendiendo claridad, estrategia y un mapa que asegura que evitar los tropiezos del viaje. O al menos aquellos tropiezos evitables.</p><p>Así que la próxima vez que estén preparando un pitch de Product Discovery y Product Research, recuerden: focalicen en los resultados finales, en el impacto real monetario que ésto puede tener. Muéstrenles como esta instancia, incluso hecha de forma continuada (Continuous Discovery), es un buen fit con su estrategia de producto a largo plazo. Y siempre agreguen un poco de humor, porque hasta en las cavernas más profundas de Moria, una buena risa puede alumbrar el camino — especialmente cuando éste nos lleva al tesoro de usuarios felices y un buen ROI.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=00c44c5c3fb3" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[You Shall Not Pass… Without Discovery: The ROI of Product Research]]></title>
            <link>https://medium.com/@gaston2115/you-shall-not-pass-without-discovery-the-roi-of-product-research-21cc672d6677?source=rss-3bab507e8b67------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/21cc672d6677</guid>
            <category><![CDATA[ux-research]]></category>
            <category><![CDATA[product-research]]></category>
            <category><![CDATA[discovery]]></category>
            <category><![CDATA[stakeholder-engagement]]></category>
            <category><![CDATA[roi]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gastón Perazzo]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 15 Nov 2024 21:10:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-11-15T21:38:22.574Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>How to Sell Product &amp; UX Research to Your Stakeholders and Clients</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*oroWO0Wn7X0sqey_Fr0v2w.png" /></figure><p>Let me start by saying this: it you’re a Ux &amp; Product researcher, you’re not just a researcher. You’re also a diplomat, a psychologist, and on some days, a magician. Because let’s face it — selling UX &amp; Product research <em>(which I’ll refer to as ‘Product Research’ for the sake of this article)</em> to stakeholders feels a lot like performing magic sometimes. You’re expected to show how user research will bring in more revenue, save costs, or maybe even make the product the best thing out there. And you have to do it without making people’s eyes glaze over.</p><p>As I write this, I’m part of a Product Team at a software agency, and I never imagined I’d need to pitch my work. But selling Product Discovery and Product Research is a skill we must master if we want our work to see the light of day (and maybe even get a ‘wow’ from stakeholders).</p><p>So, let’s set the record straight: research is <em>essential</em>, and it’s time <strong>we stop apologizing for wanting to make a product that people actually want to use</strong>. And in my experience there are no Jedi mind tricks required to sell this role. Just a bit of strategy with the Product team, ROI, and strong relationships with stakeholders.</p><p>Spoiler alert: The secret to selling Product research? <strong>It’s not about selling Product research.</strong></p><h3>First Things First: Let’s Talk Product Discovery</h3><p>Before we start talking about the ROI of Research, we’ve got to get our stakeholders excited about <em>Product Discovery</em> — the phase where research meets innovation. Think of Product Discovery as the detective phase: our mission is to find out exactly what the users want, and more importantly, what they don’t know they want yet. But more than that, as I explained in <a href="https://medium.com/@gaston2115/a-study-case-into-how-to-carry-out-a-good-product-discovery-149396a88d80">this article</a>, Product Discovery is the process of understanding the users’ problems and needs and <strong>validating ideas for solutions before starting development</strong>.</p><p>Is as if our Product Discovery phase is the Fellowship’s journey to Mordor: we are Frodo and Sam, and our mission is to carry the ring (a.k.a. the insights) through perilous landscapes to the final product launch.</p><p>And stakeholders? They’re Gandalf — vital to the quest but occasionally distracted by more “pressing” matters like profit margins and timelines. The trick is to make them see that good Discovery is like avoiding shortcuts through Moria. Sure, it may seem faster, but taking the right path (even if it takes longer) means fewer unexpected battles with Balrogs down the road. And no one wants a costly Balrog surprise, right?</p><p>Remember: at the end of the day our stakeholders want to know <strong>how product research will make or save them money.</strong> It’s our job to show them that the earlier we identify the user’s pain points and needs, the more likely we are to actually fix them before the product is live. And that saves money. Now we’ve got their attention, right?</p><h3>Product Strategy: The Bridge Between Discovery and Profit</h3><p>Now that they’re on the Discovery train, it’s time to make the connection to <em>Product Strategy</em>. This is where we take all those insights from research and craft a plan that aligns with business goals. This is crucial for our Stakeholders. Why? Because strategy equals foresight, and foresight equals smart and well-informed decisions. As my Manager likes to say: <strong>strategic research empowers your innovation efforts by giving you a deep understanding of your users.</strong></p><p>You see, it’s not just about creating a shiny product; it’s about creating a product that delivers real value <em>and</em> helps them hit their numbers. This is where we tie discovery findings to the bigger picture:<strong> user needs + business goals = $$$</strong>. This should be framed as an investment in the future. You wouldn’t build a house without a blueprint, right? (Ok, maybe some startups would try, but you get the point.)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*du5VOq4LVavbTTufiyqYFQ.png" /></figure><p>So when pitching research, don’t jump straight into the usability testing methods or personas (save that for later). Start by talking about how understanding the user will help the product make money. Not just any money — <em>more money, faster</em>. And you’ll also want to emphasize how <strong>not doing research will cost them</strong>, whether it’s a botched product launch or endless support tickets from frustrated users. Just remind them: bad UX is expensive.</p><h3>ROI: Speaking Stakeholder Language</h3><p>Here’s the kicker: <em>ROI</em>. When we talk about the ROI of Product Research, we’re not just talking hypotheticals. We’re talking about cold, hard savings — and in some cases, profits. Again, research helps identify and/or validate what users want and have in their A-list early in the process, which means fewer revisions, quicker development times, and products that <em>actually sell</em>.</p><p>ROI isn’t just about making money; it’s about <em>saving</em> money too. For example:</p><ul><li><strong>More engaged users:</strong> A product that’s simple and delivers value acquires users quickly. When users genuinely enjoy our product, guess what? They come back. <em>Acquisition and Retention</em> are gold, and we don’t need to spend extra marketing money to lure them back when they already love what we’re offering.</li><li><strong>Minimizing redesign costs</strong>: By uncovering usability issues early, we avoid expensive design and development changes later.</li><li><strong>Fewer customer support headaches:</strong> Address user frustrations upfront, and suddenly, your customer support team isn’t flooded with angry emails. There’s nothing worse than dealing with a backlog of issues after lunch like ‘I can’t log in’ or ‘I can’t validate my account.’</li></ul><p>To really seal the deal, <strong>linking research metrics to business impact </strong>should do the trick: <em>acquisition, activation, retention, referral, and revenue.</em> Explain how research can directly affect these metrics. For example, fewer users abandon the sign-up process when we test the onboarding flow with real people (shocking, I know). Or how cross-validating our prioritized feature list with actual user needs can help refine it and make our story map smarter. <br>Remember: we’re not just improving UX — <strong>we’re improving numbers, and those numbers translate directly into growth.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JmAXxHw-1kD0T1imNx0QgA.png" /></figure><p>Now, framing the conversation around the risks of skipping research can come across as a bit aggressive. We need to tread carefully because asking, ‘<em>What happens if you launch without truly understanding your users?’</em> might feel confrontational. After all, it’s their product and their potential users. Instead, we can steer the conversation toward the idea of potential problems that could arise later — <strong>problems they’ll need to pay to fix but that research could help prevent</strong>. How many potential customers might they lose due to a poor experience that could have been improved with early user engagement?</p><p>Present it gently, of course. There’s no need to terrify them. This approach subtly nudges stakeholders to realize: “Hey, maybe user research isn’t just a ‘nice-to-have.’ Maybe it’s crucial to ensuring our product doesn’t fail and burn money along the way.”</p><h3>Finally, connect with your stakeholders</h3><p>We can have all the facts, figures, and ROI charts in the world, but if our pitch feels like a PowerPoint from 1998, we’ll lose them faster than we can say <em>“user-centered design.”</em> The key is to connect with your stakeholders and keep it relatable. Tie your message to their own experiences — and ideally, to the perspective of their target audience.</p><p>I know that after speaking about the risks of not doing research this may sound a bit contradictory. But we’re not here to rewrite their product’s value proposition or to change the entire perception they have on their users. We’re here to help: to bring clarity to the process and narrow the scope of the overwhelming workload they’re tackling. <strong>Never sell research — whether at the Discovery stage or during validation — as an implied</strong> <em>“How did you never realize you needed this?”. </em>Instead, become an ally.</p><p>Everyone has struggled with a clunky app or bad customer service, so start there. “Remember that time you tried to cancel your gym membership online and got stuck in a loop of 12 ‘click here’ buttons? Yeah, we’re trying to <em>not</em> be that product.”</p><h3>Final Thoughts: You’re not selling Research, but the best version of their Product</h3><p>At the end of the day, the trick isn’t to sell Product research itself — <strong>it’s to sell the vision of a better, more profitable product.</strong> We’re not just the researcher in the corner with Post-Its and empathy maps; we’re the Sam to their Frodo, invaluable allies carrying the insights that will lead to their ultimate success. Even if they don’t see it at first.</p><p>We’re selling clarity, strategy, and a roadmap that ensures they avoid the pitfalls of the journey.</p><p>So, next time you’re prepping to pitch Product Discovery and Product Research, remember: keep it focused on their bottom line, show them how it fits into their long-term product strategy, and always sprinkle in a little humor. Because hey, even in the darkest caves of Moria, a good laugh can light the way — especially when it leads to the treasure of happy users and strong ROI.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=21cc672d6677" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[A study case into how to carry out a good Product Discovery]]></title>
            <link>https://medium.com/@gaston2115/a-study-case-into-how-to-carry-out-a-good-product-discovery-149396a88d80?source=rss-3bab507e8b67------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/149396a88d80</guid>
            <category><![CDATA[product-discovery]]></category>
            <category><![CDATA[product-management]]></category>
            <category><![CDATA[product-research]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gastón Perazzo]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 10 Aug 2023 21:16:06 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-08-10T21:16:06.000Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dWQYbLceuBQTiv_nQ_RvUw.png" /></figure><p>In my experience across various workplaces, I’ve often observed a tendency to overlook the significance of a well-executed Discovery process. In many of the projects I’ve been a part of, there have been instances where part of the team has expressed concerns about dedicating time to truly understanding the needs that our products or services aim to address. While their sentiments might not have been explicitly negative, I’ve often felt that there’s been a sense that these activities could be perceived as time-consuming.</p><p>Fortunately, throughout my journey, I’ve been fortunate to encounter inspiring individuals who champion the importance of thorough product development. People who have introduced me to the concept of Product Discovery and emphasized not only the role of User Research within it but also the direct correlation between my research insights and the overarching product strategy of a team striving for excellence.</p><p>The study case presented here is an example of how an effective product strategy led us to some significant changes within the initial product vision and how a robust Discovery phase allowed us to shed light on the discordances between the user&#39;s mindset and our client’s requirements.</p><p>But first things first.</p><h3>What is Product Discovery?</h3><p>Product discovery is the process of understanding the users’ problems and needs and validating ideas for solutions before starting development. Simple enough right?</p><p>By forming a close relationship with users and letting them have an impact on the design thinking process, the overall product strategy of a team is much more likely to end up solving real-user problems and building something with real value for the target demographic.</p><p>It sounds like an oversimplification but creating good and user-centered products requires more than an innovative idea. Careful planning and strategy are a must for success. Product teams often need a clear direction to follow to optimize resources, identify priorities, and ensure a smooth product development process.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*37NskTFvG-9lyNcFLVwxvA.png" /></figure><p>Establishing a robust Product Strategy, which is a high-level plan describing the steps needed to develop or upgrade new products, becomes critical. Within it lies Product Discovery as a process that will help get things prioritized and signal what direction the team should follow. In this phase, the team reaches out to users to understand their needs and expectations. Based on data and user feedback, they determine how to build a product that satisfies those needs and delivers value to customers.</p><p>So simply stated, Product discovery allows designers, researchers, and product managers to form an intimate understanding of their target users, and truly uncover their main problems and — in turn — the best potential solutions.</p><p>However, this process is not short or simple. Roughly stated there are four phases of product discovery:</p><ol><li><strong>Learn &amp; understand</strong></li><li><strong>Define &amp; decide</strong></li><li><strong>Ideate &amp; prioritize</strong></li><li><strong>Prototype &amp; test</strong></li></ol><p>Each one of them with its methodologies and workflows. But the overall goal always stands: providing the Product team a clear pathway into a product that has value for its users.</p><h3>A study case: sports and communities</h3><p>In 2022 a client approached us with an interesting challenge. They provided year-round sports training and athletic competition in a variety of sports for children and adults with intellectual disabilities, giving them continuing opportunities to develop physical fitness and participate in the sharing of skills and friendships with their families and their community.</p><p>Due to the pandemic, many families had lost contact with this organization and each other, so when they chose our company as a partner to help them develop a multi-platform mobile app, their mission was simple: <strong>drive social change</strong> and <strong>build inclusive communities </strong>by guiding and advising parents and caregivers through a child’s development with developmentally appropriate activities, while also creating an online resource forum to engage, educate, and connect families.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dOrWKVvA9nIsEE-vlkDmig.png" /></figure><p>The organization had previously developed a website and an app filled with information and general recommendations. Still, the development of this new platform was more than just an extension of their current programs. They were looking for something else.</p><p>Our mandate was to determine features prioritization for their long-term strategy and weigh their listed requirements against clear and well-defined Product Goals.</p><h3>The Product Team’s Strategy: what we did</h3><p>We worked closely with key stakeholders, and the Design team to refine the first iteration of this mobile application. We planned and set in motion a Discovery phase (run by a Product Manager and a Product Researcher) focused on getting to know our users, to understand if their needs were in fact being met by the desired functionalities our client wanted, and to add a new layer to the prioritization of our Roadmap.</p><p>So the outputs of our Discovery phase were clear from the beginning:</p><blockquote>Define and execute a research plan to understand the user’s needs and desires.</blockquote><blockquote>Define alternative solutions and prototypes to validate with real users.</blockquote><blockquote>Come to an agreement with the client on a product strategy to accomplish their business goals with incremental steps.</blockquote><blockquote>Deliver a clear development roadmap for the first release.</blockquote><p>Our <strong>Research</strong> <strong>strategy</strong> served as a tool to align users’ expectations with business goals; in that fashion, we were able to crystalize a clear Roadmap for delivery. What we found through this process was not entirely disruptive, but more of a hierarchization reveal:<strong> the desired functionalities were an apparent necessity but their prioritization wasn’t as the client expected.</strong></p><p>The platform, set to focus on a list of developmental activities for different diagnoses, needed more to bridge the organization and the families. Our process revealed that being able to connect with other families appeared to be the most significant feature to have in the app. To go through this stage, support networks formed by families that have transitioned from it or are still doing it are equally important to professional/medical support.</p><p>We then reviewed our initial scope for the project and established a new feature prioritization aligned with the current set of needs of the families and their children.</p><h3>Our conclusions</h3><p>As a result of our Product Strategy, definition framework, we went beyond defining features and business goals. It became apparent to us that our client’s impact went far beyond advocating social inclusion and lifelong fitness among people with intellectual and developmental disabilities worldwide. Building long-term connections within diverse communities and their families was critical and necessary.</p><p>While our insights weren’t as disruptive as to generate a whole new product vision from what our client initially wanted, we discovered enough to understand how misled the assumptions about what our users wanted were.</p><p>Product discovery made us more agile and gave us a validation stage through which we understood better how this product needed to exist before spending a lot of money building, polishing, and marketing it.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=149396a88d80" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Contenido UX: un puente a la empatía]]></title>
            <link>https://medium.com/@gaston2115/contenido-ux-un-puente-a-la-empat%C3%ADa-b4b9443c2f1d?source=rss-3bab507e8b67------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b4b9443c2f1d</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Gastón Perazzo]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 06 Jan 2020 18:54:18 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-01-06T18:54:18.665Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*BkEAenHF1EyPA9zP.png" /></figure><p>No soy contenidista. No soy lo que hoy por hoy se llama un Ux Writer, pero hace unos años que trabajo en equipos que crean y ajustan contenidos destinados a ciudadanos. Hace unos años que estoy involucrado en diferentes proyectos cuyos destinatarios finales manejan distintos niveles de lenguaje y trabajo con profesionales comprometidos a llegar a los usuarios tal como éstos lo necesitan, de forma que hoy reconozco el valor del Ux Writing y puedo escribir un poco de porqué creo que el contenido accesible y orientado al usuario es un camino hacia la empatía.</p><h4>¿Que hace un Ux Writer?</h4><p>Desde una perspectiva general, los escritores de UX se encargan de que la experiencia de los usuarios con el producto/servicio sea positiva. ¿Cómo?<br>Desarrollando contenido claro, sencillo, orientado según las necesidades y la forma de hablar y pensar de los usuarios.</p><p>Los redactores de contenido Ux se centran en las emociones de los usuarios, y su meta principal es garantizar que la interfaz sea clara, informativa y no genere que los usuarios se pregunten <strong>¿Cómo tengo que…?</strong></p><p>Ofrecer un camino sencillo que no haga al usuario poner en duda su propia competencia es clave para generar empatía y engagement con un producto.</p><p>¿Hace falta entonces tener un gran dominio del idioma?. No necesariamente.</p><p>Desarrollar contenidos centrados en los usuarios no significa que debemos usar un vocabulario complicado y términos en demasía elocuentes. De hecho, muchas veces es todo lo contrario. Los buenos redactores de contenido ux tienen presente que los usuarios manejan distintos niveles de lenguaje y lo esencial es investigar las formas de pensar y comunicarse que éstos tienen para así generar un producto idóneo.</p><p>Diseñar la conversación entre un producto y su usuario no tiene que ser una tarea particularmente difícil, pero sí es necesario que la persona encargada de esto tenga como metas claridad, consistencia, precisión, mucha revisión de lo redactado y una atención al contexto del usuario que sólo es posible obtener a través de la investigación.</p><p>Cada palabra, cada oración y cada elemento de interacción tienen que ser percibido por los usuario como pensados en <strong>sus términos y con el objetivo de ayudarlo a conseguir lo que quiere.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/656/0*d62KZ--3fQBQaDo_" /></figure><h4>¿Cómo funciona el UX Writing?</h4><p>Debido al contexto digital en el que se encuentra, el contenido ux muchas veces tiene que ser super conciso y a la vez, comunicar lo suficiente, alineándose tanto con las necesidades de los usuarios así como con los objetivos de quien crea el producto.</p><p>El siguiente es un extracto de una conversación entre un usuario con el asistente virtual pensado para las mujeres embarazadas y madres de bebés de menores de 1 año que desarrollamos desde la Secretaría de Modernización en conjunto con la Secretaría de Salud:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1EURfrk55iD7Sga_qcZmyg.png" /></figure><p>En el mismo se ve la respuesta que el Chatbot le brinda al usuario tras éste escribir <em>“bebé 3 meses”</em>. Lo que no se ve sin embargo es<strong> la instancia de análisis, debate y negociación previa </strong>que nos permitió junto con la Secretaría de Salud alcanzar una respuesta que respetara tanto criterios médicos precisos como las competencias de nuestros usuarios reales.</p><p>Este ejemplo no es el mejor para ejemplificar el uso de contenido minimalista, donde el recorte de cualquier información que pueda no ser absolutamente esencial es imperativo y uno de los principios a la hora de redactar contenido Ux. Pero creo que ilustra la labor que tienen aquellos se abocan a la tarea de redacción: no es simplemente escribir. Es pensar, negociar, poner a prueba.</p><p>El contenido Ux debe ser accesible (no en términos de Accesibilidad web)para que usuarios con diferentes capacidades puedan tener una gran experiencia, ya sea que conozcan términos específicos o no. Dependiendo el producto, debe también ser escaneable, de forma que ayude a los usuarios a llegar a las palabras clave que necesitan de manera más rápida.</p><p>Y debe ser inclusivo, preciso y de ser posible, fácilmente traducible, de manera que pueda atravesar sin muchos problemas barreras lingüísticas y culturales.</p><h4>La empatía como meta</h4><p>Solemos acostumbrarnos a nuestro propio ecosistema personal, a menudo rodeado de otros con conocimientos, educación o experiencia similares, y tendemos a olvidar que hay personas que tienen diferentes mentalidades. Percibir el mundo es entender el mundo. Si tenemos ésto en mente a la hora de investigar y diseñar nuestro producto, es muy difícil no ver como el contenido, las palabras con las que nos comunicamos con nuestros usuarios, son un puente hacia la empatía con ellos.</p><p>La buena noticia para aquellos interesados en la redacción de contenidos ux es que el ser un Ux Writer es un trabajo colaborativo. Se pasa mucho tiempo en reuniones escribiendo junto con personas de diferentes áreas, de diferentes disciplinas, pensando, debatiendo y poniendo a prueba con usuarios.</p><p>Y si bien el Ux Writer es un eslabón dentro de lo que es conocido como Estrategia de Contenido, que incluye también la definición de arquitectura de información de un producto y el marketing, funciona junto con el diseño de interacción y el diseño visual para crear una experiencia que se ancla en los usuarios y en la forma en la que éstos entienden su realidad.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b4b9443c2f1d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Etnografía en el mundo UX]]></title>
            <link>https://medium.com/@gaston2115/etnograf%C3%ADa-en-el-mundo-ux-4dc1212f072?source=rss-3bab507e8b67------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4dc1212f072</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Gastón Perazzo]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 23 Dec 2019 17:10:08 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-05-15T20:20:06.666Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*Mu8Ad7pdjqrKKU3s.png" /></figure><p>¿Qué es la etnografía?<br>La etnografía es una forma de investigar. Simple.</p><p>También referenciada como Trabajo de Campo, es un método de investigación cualitativa basado en la “descripción densa” (concepto atribuido a Clifford Geertz) de eventos y detalles de la experiencia. El investigador etnográfico intenta interpretar y explicar las “redes de significado” que están insertas en las construcciones culturales en las que vivimos todos los sujetos.</p><p>No tan simple.</p><p>De manera general, es una de las principales metodologías de la Antropología (y otras ciencias sociales) para estudiar sistemas socioculturales y una forma de conocer realmente a las personas y la percepción que éstas tienen de sí mismas y del mundo en el que viven. Es el medio principal por el que se puede recolectar información cualitativa y requiere una profunda inmersión por parte del investigador en diferentes formas de pensar, sentir, y entender la realidad.</p><p>Y digo profunda inmersión porque el etnógrafo (o investigador etnográfico) va más allá de simplemente informar eventos y vivencias, y se sumerge en un trabajo casi de traducción de la perspectiva y el esquema de significación de ese otro al que está estudiando.</p><p>Entonces, <strong>¿qué tiene que ver esto con el diseño de productos? </strong>y <strong>¿dónde se inserta esta metodología dentro del mundo UX?</strong></p><p>Si tenemos la extraña tendencia de intentar hacer las cosas bien, el primer paso en cualquier proceso centrado en la experiencia del usuario debería consistir en conocer a nuestros usuarios.</p><p>Al comenzar un proyecto desde cero es muy común no tener ninguna experiencia con o un conocimiento profundo de nuestros usuarios destino(este también puede ser el caso al tener que mejorar un producto/servicio lanzado sin investigación de usuarios previa). <br>Aquí es donde entra el trabajo de campo. La investigación etnográfica, a través de la <strong>observación participante y entrevistas exploratorias</strong>, nos permitirá descubrir quiénes son realmente las personas para las que queremos diseñar, los entornos en los que viven, el contexto de uso de nuestro producto, y sus preferencias, expectativas y comportamientos.</p><p>¿Es por esto, esta metodología, más significativa que la recolección de datos cuantitativos? No!<br>Los datos nos revelan cuales son las tendencias, si. Nos cuentan QUE pasa, pero la etnografía es una herramienta para descubrir POR QUÉ pasan. Porqué esas tendencias existen. El universo cualitativo y el cuantitativo se complementan mutuamente y rara vez se presentan resultados en aislado.</p><p>Tomemos el ejemplo de una plataforma e-comerce cualquiera. Queremos diseñar la mejor experiencia para nuestros usuarios y necesitamos asegurarnos el que flujo de compra (no importa el producto) sea sencillo, rápido y usable por un gran espectro de usuarios. Podemos hacer un análisis comparativo del mercado y/o revisar datos cuantitativos sobre plataformas similares para entender tendencias, pero si realmente queremos generar la mejor experiencia tenemos que salir al campo y realizar preguntas a nuestros potenciales usuarios:</p><p><em>¿Qué esperas a la hora de hacer una compra online? ¿Qué formas de pago preferís? ¿Confías en los e-comerce? ¿Por qué?¿Qué experiencia tuviste comprando online?¿Qué cosas valoras cuando vas a comprar?</em></p><p>El ejemplo es burdo y lo suficientemente amplio como para poder trasladarlo a cualquier tipo de proyecto, producto o servicio, pero la idea principal resulta sencilla de comprender: conocer y entender a nuestros usuarios es la mejor forma de asegurarnos que estamos haciendo las cosas bien. Y la etnografía es un fiel aliado para alcanzar esta meta.</p><h4>Buenísimo! pero… ¿cómo hago etnografía?</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/672/0*izV6AeSJaw0qnamG.jpg" /></figure><p>No, probablemente no haga falta llevar a cabo una investigación como la que muestra la foto, pero la idea que ésta busca ilustrar corresponde al paso #1:</p><ol><li><strong>Hay que salir al terreno</strong></li></ol><p>No sirve quedarse en la oficina y hacer entrevistas remotas. <br>El investigador que sale y que se sumerge en el entorno natural de la persona o grupo de personas sobre las que desea aprender, terminará recolectando mucha más información referente a lo que éstas hacen y cómo piensan, que si sólo tomara en consideración en sus palabras o testimonios.</p><p>Esta inmersión permite vivenciar los llamados <em>imponderables de la vida cotidiana, </em>fenómenos de gran importancia que no pueden recolectarse mediante entrevistas ni con el análisis de documentos, sino que tienen que ser observados en su plena realidad.</p><p>La profundidad de análisis, la sensibilidad emocional, la atención a los detalles finos y el aprendizaje de las experiencias cotidianas de las personas son características fundamentales de la investigación etnográfica.</p><p>2<strong>. Identificar el problema</strong></p><p>Hay que saber qué es lo que queremos saber.</p><p>Antes de acercarse a su objeto de estudio, el investigador debe tener en claro (más o menos) qué problema busca entender mejor o sobre el que desea saber más. Es posible que se deseen comprender mejor cosas como la cultura, las relaciones interpersonales, las interacciones (con otros sujetos, con la tecnología), los procesos o cualquier otra cosa que afecte la forma en que las personas piensan y se comportan.</p><p>Indistintamente del problema abordado y de las preguntas formuladas a priori, lo fundamental es tener la mentalidad para cambiar nuestros intereses, hipótesis e ideas previas frente a la evidencia en terreno. Un ejercicio en apariencia simple, pero que suele requerir un esfuerzo enorme tanto de la mente como del orgullo.</p><p>3<strong>. Definir dónde investigar</strong></p><p>¿Dénde queremos ir? ¿Por qué? Entender cúal es el mejor lugar para realizar la investigación es igual de fundamental que la formulación del problema. Se pueden elegir más de una ubicación si el problema de investigación o el público usuario lo amerita.</p><p>Comprender las características del lugar también permite prepararse para las condiciones en las que vamos a investigar:</p><p>¿Voy a necesitar wifi? ¿Hay espacio para entrevistar a más de una persona a la vez?¿Hay mejores y peores horarios en los que haya que ir?¿Estamos seguros de que las personas que quiero observar realmente estarán allí?</p><p>4<strong>. Hay que ganar acceso</strong></p><p>Entrar en un contexto determinado y contactar con las personas que queremos investigar puede no ser sencillo si no tenemos ayuda.</p><p>Dado que que la investigación etnográfica puede ser un poco intrusiva, muchas veces puede ser necesario obtener permiso para acceder a la ubicación que se planea investigar o para que el grupo que queremos estudiar nos perciba positivamente.</p><p>Esto último puede no pasar sin importa la ayuda que se le brinde al investigador, pero en caso de necesitar una mano para ingresar al terreno, se deberá informar a los responsables de ayudarnos cuáles serán los métodos de observación y registro, cómo se planea participar, cómo se utilizará la información que se recopile, etc. Ser ético y considerado es de vital importancia.</p><p>5.<strong> Involucrar al equipo</strong></p><p>Los estudios etnográficos se anclan en el aspecto social del diseño del producto. Observar los desafíos que enfrentan las personas cuando interactúan y luchan con sus entornos o con productos y servicios es en muchos sentidos un rito de pasaje.</p><p>Por esto puede ser una experiencia muy esclarecedora para mas que sólo el investigador. Un enfoque etnográfico para la investigación en diseño y tecnología UX analiza cómo las personas se relacionan con la tecnología de forma “natural”. Los diseñadores y creadores de contenido pueden aprender sobre la vida cotidiana de sus usuarios potenciales y sus tendencias y patrones de comportamiento a medida que se desarrollan.</p><p>6<strong>. Entrevistar y participar</strong></p><p>Las entrevistas proporcionan lo que podría llamarse recopilación de datos “específicos” al hacer preguntas específicas pero abiertas. Hay una gran variedad de estilos de entrevista y cada investigador puede aportar su propio enfoque único al proceso. Sin embargo, el énfasis debe estar siempre en permitir que las personas entrevistadas respondan sin estar limitadas por opciones predefinidas.</p><p>Se pueden realizar entrevistas inmediatamente después de presenciar algo, al final de un período de observación designado, al final del día o incluso al final de todo el período de investigación.</p><p>7.<strong> Un trabajo de traducción</strong></p><p>Toda la información recolectada se analiza.</p><p>Etiquetar y organizar los datos obtenidos de forma que tengan el mayor sentido para nosotros es fundamental. Se pueden codificar y etiquetar las cosas que se vieron y oyeron; ordenar por patrones e identificar valores atípicos y contrastar con las teorías o hipótesis originales.</p><p>La etnografía permite a los equipos de diseño acceder al entorno real de sus usuarios finales. Permite a los diseñadores conocer los contextos de uso, técnicos y sociales de sus usuarios, así como a los puntos de dolor mas significativos que las personas atraviesan.</p><p>Desde una perspectiva de producto, es un metodología idónea para explorar conceptos para nuevos productos, encontrar oportunidades de negocios,<br>y salir al mundo para ver dónde se frustran las personas, para así descubrir qué tipo de soluciones no sólo podemos ofrecer, sino cuáles pueden resultar deseables.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4dc1212f072" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Antropología aplicada en la era digital]]></title>
            <link>https://medium.com/@gaston2115/antropolog%C3%ADa-aplicada-en-la-era-digital-e3b0ab2a6f25?source=rss-3bab507e8b67------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e3b0ab2a6f25</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Gastón Perazzo]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 27 Nov 2019 14:47:30 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-11-28T13:58:18.613Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/745/0*plhT-h8e344JRilt.jpg" /></figure><p>La antropología es un campo de investigación científica que la mayoría de la gente piensa no tiene impacto en su vida diaria, debido principalmente, a que muchas veces no se entiende qué hace exactamente esta disciplina.</p><p>Si a esto le sumamos las visiones clásicas que se tiene de la misma y al hecho de que vivimos en una era en la que el mundo digital globalizado es ya tan material como aquel que lo precede (donde ya no hacen falta académicos investigando etnograficamente a comunidades nativas “salvajes” y desconocidas), es natural que se considere improbable el hecho de que la antropología pueda contribuir a, por ejemplo, modelos de negocios.</p><p>Y aún así, lo hace.<br>La primera pregunta que hay que hacerse debería ser entonces: <strong>¿qué es la antropología aplicada?</strong></p><p>De manera general, la antropología es el estudio de las comunidades humanas desde una perspectiva social y biológica. Una perspectiva holística.<br>La antropología aplicada no es una rama en si misma, sino más bien la aplicación de sus recursos teóricos y metodológicos para la resolución de problemas prácticos fuera del mundo académico y con, ahora si, ramas tan variadas como los intereses de la disciplina: desarrollo, salud, urbanismo, criminología forense y genética, entre tantas otras.</p><p>Antropólogos utilizando métodos antropológicos para resolver problemas humanos concretos.</p><p>¿Cómo debemos entonces pensar el enlace entre la antropología y el mundo moderno digital? ¿cómo puede la antropología ayudar a mi empresa de tecnología o como puede contribuir a resolver problemas de negocio?</p><p>Entender que es la <strong>Antropología Digital</strong> es el primer paso.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*ed2309RSo6Y_nuEm.png" /><figcaption>Mapa de las conexiones de Facebook a escala global</figcaption></figure><p>El término antropología digital puede para referirse al estudio de tanto los motivos como las consecuencias del aumento de las tecnologías digitales en diferentes poblaciones y los efectos culturales-conductuales inherentes al mismo. O de forma mas sencilla, el estudio de grupos humanos relacionados o insertos en la tecnología.</p><p>Por lo tanto, la antropología digital lidia con la forma en que las comunidades humanas han ido creciendo y diversificándose en escala y forma, incluyendo nuevas aspiraciones y necesidades, nuevos patrones de comportamiento y nuevos universales culturales.</p><p>La progresión resulta natural: si el mundo se hizo digital, <strong>también la antropología.</strong></p><p>Es a partir de esta inserción de la antropología en el análisis de las relaciones de las personas con el mundo digital que se pueden empezar a pensar todas las implicancias que la disciplina permite. Solemos olvidarnos muy fácilmente de que l<strong>a tecnología es un fenómeno cultural</strong>, que refleja ciertos valores y premisas.</p><p>Con formas pensar y de consumir cada vez mas globales y a aún así heterogéneas, la antropología resulta particularmente útil para, por ejemplo, los Gobiernos, empresas y organismos no gubernamentales.</p><p><strong>¿Para qué?. Y ¿cómo?</strong></p><p>La antropología proporciona una visión profunda de las personas, sus reglas tácitas de comportamiento, sus gustos y sus disgustos, sus necesidades y deseos concretos. Los antropólogos somos expertos en encontrar respuestas a preguntas centradas en el ser humano, buscando siempre desentrañar estructuras de poder, normas tácitas, modos de comunicación y consumo.</p><p>La perspectiva antropológica holística, comparativa, relativista y sistémica permite comprender a las personas de forma integral y esto puede resultar especialmente valioso para las organizaciones, empresas y gobiernos que desean retener e involucrar a sus usuarios/clientes en el diseño o mejora de sus servicios.</p><p>Con esto en mente, no debería sonar alocado el hecho de que las metodologías de <strong>Design Thinking</strong>, por poner un ejemplo, tomen elementos de la perspectiva antropológica.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*5qtqrxxdrugUGXF8.png" /></figure><p>El famoso <strong>Diseño Centrado en el Usuario</strong> es de hecho un proceso que está orientado a los usuarios de un producto, los cuales participan de su creación y mejora continua directa o indirectamente, ya que el objetivo último es obtener productos usables y satisfactorios para ellos. Un proceso iterativo que busca entender cabalmente a las personas para quienes se va a diseñar los productos o servicios, y cuya premisa consiste en cuestionar los supuestos que se esconden bajo la máscara del “sentido común”. Algo en lo que los antropólogos definitivamente pueden contribuir.</p><p>Lo que es más, este enfoque no solo implica la investigación y experimentación continúa, sino que también permite que desde la investigación se genere <strong>empatía con las personas </strong>y sus problemáticas, desarrollando así un proceso de ideación-desarrollo-mejora en el que los objetivos de negocio no se separen de las necesidades de los usuarios.</p><p>Más allá de estos ejemplos, lo importante es entender que la antropología nos enseña a ser curiosos, a interesarnos genuinamente ​​en los demás y en comprender su punto de vista.</p><p><strong>Un caso de uso: antropología al servicio de la medicina digital</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/820/0*vbj7WFSeOd-oYskU" /></figure><p>La mejor manera de ilustrar como los antropólogos podemos generar valor en proyectos digitales, es contar un proyecto concreto que el equipo en el que trabajo realizó durante los últimos 2 años.</p><p>Hace dos años la actual Secretaría de Salud convocó al equipo del que formo parte en la Secretaría de Modernización, para trabajar en una herramienta digital con el objetivo de aumentar el número de controles prenatales en Argentina y ayudar, eventualmente, a la reducción de la tasa de mortalidad materno infantil en el país.</p><p>Durante 1 y medio año trabajamos interdisciplinariamente en desarrollar un asistente virtual pensado para las mujeres embarazadas y madres de bebés de menores de 1 año con el objetivo de aumentar los controles pre natales y ser una herramienta más en la lucha contra la mortalidad materno infantil. <br><strong>En su artículo </strong><a href="https://medium.com/u/38d0733cee31?source=post_page-----8fe2e1da6873----------------------"><strong>Diana Saimovici</strong></a><strong> cuenta el proceso de creación de manera impecable:</strong><a href="https://medium.com/@DiZai/c%C3%B3mo-hicimos-chat-crecer-530ce5482340"><strong> https://medium.com/@DiZai/c%C3%B3mo-hicimos-chat-crecer-530ce5482340</strong></a></p><p>En Mayo de 2019 fuimos premiados con un gran reconocimiento. <a href="https://www.webbyawards.com/winners/2019/social/general-social/health-fitness/crecer-con-salud-virtual-assistant-for-pregnancy-and-early-childhood/?/"><strong>Chat Crecer ganó el Webby Award en la categoría: Social / Health</strong></a>.</p><p>Lo que quiero ilustrar con este caso es que la antropología es una disciplina profundamente humana, que busca trabajar interdisciplinariamente y que abre los ojos a una multitud de formas de pensar y aprehender el mundo.</p><p>Y en definitiva, valerse de su metodologías y su enfoque garantiza que sin importar el proyecto que enfrentemos, vamos a estar equipados con una aptitud única para pensar de manera poco convencional.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e3b0ab2a6f25" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Jornada de Accesibilidad Web: la importancia de la inclusión digital]]></title>
            <link>https://medium.com/@gaston2115/jornada-de-accesibilidad-web-la-importancia-de-la-inclusi%C3%B3n-digital-7089e7688dc0?source=rss-3bab507e8b67------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7089e7688dc0</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Gastón Perazzo]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 13 Nov 2019 16:55:28 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-11-13T16:55:28.533Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*s1HKO73XIulzzS9aouPSPA.png" /></figure><p>A mediados del 2017 realizamos una jornada junto a la Comisión Nacional Asesora para la Integración de las Personas con Discapacidad (hoy ANDIS) con el objetivo de mejorar la accesibilidad y la usabilidad del sitio Argentina.gob.ar, y para entender cómo los ciudadanos acceden a los servicios del Estado.</p><h4>Como nos preparamos</h4><p>Organizar la jornada en la <a href="https://www.casarosada.gob.ar/">Casa Rosada</a> nos llevó semanas de preparativos y capacitaciones.<br>Previo al evento nos capacitamos con la <a href="https://www.argentina.gob.ar/andis">Agencia Nacional de Discapacidad </a>en la temática de calidad de atención y trato a personas con discapacidad.<br>Asistimos a charlas por parte de expertas del Centro Iberoamericano de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas (CIAPAT) y del Ministerio de Modernización.</p><p>También realizamos a priori revisiones automáticas y manuales del sitio, para entender el panorama con el que iríamos a realizar testeos con usuarios representativos y diseñamos pruebas de usabilidad para conducir con los invitados del mismo.</p><h4>¿Quienes participaron y cómo?</h4><p>Participaron personas con distintas discapacidades; visual, auditiva, motora, cognitiva y visceral.</p><p>A lo largo de toda una mañana de trabajo realizamos entrevistas semiestructuradas para conocer mejor a nuestros usuarios. Relevamos las experiencias de personas con discapacidad de cara a la realización de trámites, el conocimiento de sus derechos y situaciones de discriminación. Llevamos a cabo talleres colaborativos y le dimos voz a todo aquel que quisiera participar en la mejora de los servicios del Estado Nacional.</p><p>Avanzado el día moderamos pruebas de usabilidad y accesibilidad del sitio <a href="https://www.argentina.gob.ar/">Argentina.gob.ar</a>. Con la ayuda conjunta de Coordinaciones de Usabilidad, Digital Asistido y Servicios al Ciudadano de la Secretaría de Gobierno de Modernización de la Nación, logramos poner a prueba el sitio de la mano de más de 20 participantes.</p><p>Pudimos observar de primera mano cómo los ciudadanos buscan trámites y servicios, cómo navegan nuestro sitio, que esperan del mismo y cuáles son los errores más significativos que debíamos solucionar.</p><p>Documentamos la experiencia integral de usuarios con diferentes tipos de discapacidad, registramos las opiniones de cada uno, analizamos la accesibilidad de nuestro portal de servicios y concluimos con una lista de los problemas de usabilidad y accesibilidad más urgentes.</p><h4>Como cambiamos</h4><p>A partir de la información que obtuvimos, nos reunimos con ANDIS y presentamos el informe de mejoras a realizar en el sitio y un plan de trabajo conjunto para el 2018/2019, que incluyó mejoras y nuevos testeos para mejorar los servicios web del Estado y hacerlos accesibles para todos.</p><p>Los principales problemas que logramos resolver luego de la jornada fueron:</p><ul><li>Incluimos <strong>palabras claves</strong> para mejorar la búsqueda dentro y fuera de <a href="https://www.argentina.gob.ar/">Argentina.gob.ar</a></li><li><strong>Rotulamos todos los enlaces</strong> para que los puedan leer los lectores de pantalla, principal tecnología asistiva para personas con ceguera.</li><li>Mejoramos <strong>la disposición de los trámites</strong> en la página de inicio de Discapacidad.</li><li>Verificamos y corregimos el <strong>orden de tabulación y de lectura </strong>de muchos tramites, para poder proporcionar a los usuario una navegación exitosa, sin errores, saltos o trampas de foco.</li><li>Hicimos accesibles los textos de los documentos en <strong>PDF y las planillas descargables</strong>. Etiquetamos todo en español para que puedan ser leídos correctamente por los lectores de pantalla.</li><li>Organizamos <strong>lineamientos para contenidos y formularios accesibles</strong>, y hoy por hoy, tenemos estándares.</li><li>Hicimos todos los códigos de verificación de formularios (CAPTCHA) accesible para todos.</li><li><strong>Incluimos imágenes</strong> para casi todo los tipos de trámites.</li></ul><p>La jornada de accesibilidad web que llevamos a cabo fue uno de los tantos pasos que nos permitió alcanzar el punto en el que nos encontramos hoy.</p><p>Hoy, nuestro portal web de trámites y servicios se encuentra <strong>accesible para cualquier ciudadano.</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7089e7688dc0" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Cómo facilitamos el trámite de obtención del Certificado Único de Discapacidad (CUD)]]></title>
            <link>https://medium.com/@gaston2115/c%C3%B3mo-facilitamos-el-tr%C3%A1mite-de-obtenci%C3%B3n-del-certificado-%C3%BAnico-de-discapacidad-cud-38d8f57e7e77?source=rss-3bab507e8b67------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/38d8f57e7e77</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Gastón Perazzo]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 06 Nov 2019 19:02:05 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-11-06T19:16:20.127Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fGG6a7d0ootuRrxMtFJB4g.jpeg" /></figure><p>Hace dos años publicamos el <a href="https://www.argentina.gob.ar/cud">formulario para la consulta personalizada de CUD</a> que permite conocer todo lo necesario para solicitar el Certificado Único de Discapacidad. Con este sistema de consulta logramos que el primer paso para solicitar el CUD ya no sea sólo presencial.</p><p>Que los ciudadanos puedan realizar este trámite con facilidad es muy importante ya que en Argentina se estima que 1 de cada 10 personas tiene una discapacidad y hasta el 2017 se emitieron un total 957.610 certificados.</p><h4>Cómo investigamos la problemática</h4><p>Nos encontramos, entre tantas historias, con la de la mamá de Tomás, de 6 años, quien tuvo que asistir 4 veces hasta recopilar la información necesaria para que le otorguen un turno.</p><blockquote>“Es un trámite doloroso y al hacerlo te confundís con todo lo que te dicen hay que llevar, la información que te dan a veces es diferente según quién te atiende”.</blockquote><p>Investigamos entonces el proceso por el que un ciudadano debía transitar para obtener el CUD y los distintos canales de atención disponibles. Nos acercamos a diferentes Juntas Evaluadoras y Servicios Sociales Zonales para registrar la experiencia de usuarios reales y relevar el trámite en tiempo real.</p><p>Sobre la base de los testimonios registrados averiguamos que:</p><ul><li>La mayoría de los solicitantes llegan a las Juntas principalmente para acceder a los derechos asociados al CUD: viaje en transporte público, exención de pago de patentes e impuestos, libre estacionamiento, y asistencia de salud.</li><li>Casi todos los usuarios que se acercan a las Juntas para averiguar qué documentación necesitan para obtener un turno, desconocen que pueden averiguarlo telefónicamente o en el sitio web <a href="https://www.argentina.gob.ar/andis">del Sistema Nacional de Rehabilitación</a>.</li><li>Pocas de las personas que se acercan saben <strong>cómo y quién debe completar las documentación que se solicita en la Junta Evaluadora.</strong> Tampoco a qué Junta deben asistir.</li></ul><p>También nos comunicamos con la línea 147, llamamos a los 13 Servicios Sociales Zonales de CABA y a Juntas médicas de Isidro Casanova (La Matanza), José c. Paz, Hurlingham y Berazategui. Gracias a este relevamiento, descubrimos que:</p><ul><li>En algunos lugares<strong> la información sobre la documentación que las personas deben juntar para obtener un turno difería.</strong></li><li>También encontramos discrepancias en la información sobre cómo debe proceder una persona para renovar el certificado y solicitarlo para un menor de edad.</li></ul><h4>Nuestra propuesta</h4><p>A partir de los hallazgos obtenidos y entendiendo la problemática junto al SNR, propusimos entonces crear un sistema de consulta de requisitos que fuera útil y simple para cualquier persona interesada en obtener el Certificado Único de Discapacidad.</p><p>Ese sistema permite actualmente que un ciudadano:</p><ol><li>Cargue datos personales y relativos a su problema de salud.</li><li>Elija el trámite a realizar (renovación, primera vez, baja, cambio de género y entre otras).</li><li>Obtenga la dirección de dónde sacar el turno y el listado completo de la documentación necesaria para conseguirlo.</li></ol><p>Finalmente realizamos <strong>testeos de usabilidad </strong>y analizamos los resultados así como el feedback de los usuarios, para mejorar nuestra propuesta y ofrecer aún un trámite mas cercano y sencillo.</p><h4>Cómo se desarrolló el sistema de consultas</h4><p>Lo primero que hicimos fue generar una base de datos relevando las Juntas Evaluadoras de todo el país<strong>. </strong>Luego ordenamos la información de manera que pudiésemos crear un formulario de consulta personalizado según edad, localidad y trastorno de salud. Además mejoramos las <strong>planillas de evaluación </strong>que los solicitantes pueden descargar para complementar la documentación requerida y las hicimos <strong>accesibles</strong>, aptas para usuarios con tecnologías asistivas como lectores de pantalla.</p><p>Hoy por hoy, los usuarios pueden consultar qué deben presentar y dónde deben acercarse para iniciar cualquier tipo de solicitud del CUD, tanto para un adulto como un menor de edad.</p><p>Estamos orgullosos de haber desarrollado un proyecto en el que diferentes equipos de distintas áreas y distintos protagonistas, se propusieron todos alcanzar un objetivo del que creemos que estamos hoy, un poco más cerca: facilitar el trayecto que los ciudadanos deben recorrer para obtener el Certificado Único para personas con discapacidad.</p><p>Participaron de este proyecto las Coordinaciones de Usabilidad, Digital Asistido y Servicios al Ciudadano de la Secretaría de Gobierno de Modernización de la Nación, el Servicio Nacional de Rehabilitación (SNR), los Programas de Discapacidad de CABA y Provincia de Buenos Aires, el Plan Nacional de Discapacidad y las Juntas Evaluadoras de los municipios de Pilar y 3 de Febrero.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=38d8f57e7e77" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>