<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Gülsün Demirezen on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Gülsün Demirezen on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@glsndemirezen?source=rss-80836c62962c------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*avTHvkGr2h9Z9m8m.</url>
            <title>Stories by Gülsün Demirezen on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@glsndemirezen?source=rss-80836c62962c------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 16:50:08 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@glsndemirezen/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Getting Lost in Translation — A Confession]]></title>
            <link>https://medium.com/@glsndemirezen/getting-lost-in-translation-a-confession-760f2adea47e?source=rss-80836c62962c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/760f2adea47e</guid>
            <category><![CDATA[canadian]]></category>
            <category><![CDATA[türk]]></category>
            <category><![CDATA[storytelling]]></category>
            <category><![CDATA[turkey]]></category>
            <category><![CDATA[canada]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gülsün Demirezen]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 11 Jul 2018 04:12:38 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-07-11T04:35:42.979Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Getting Lost in Translation — A Confession</p><h4>I am being asked the same question whenever I talk to a stranger, here in Canada: “<strong>Where does this accent come from?</strong>”</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*bPHAiHkGsIp_8Nrz" /><figcaption>“Colorful lanterns hanging above a street market stall with various decorative items” by <a href="https://unsplash.com/@weipanux?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Wei Pan</a>. TURKEY</figcaption></figure><p>Actually, we have a saying in Turkey in these kind of circumstances when we do not want to answer properly on behalf of such a silly question: “It comes from the hell”. However, many of the Canadians are not sincere but extremely polite. Therefore, instead of ruining their curiosity, I start a one-sided game.</p><p>I say: “I am from Canada.”</p><p>But then, they continue: “I meant originally”.</p><p>In these circumstances, we have another prompt answer actually. We would say: “Shit, then from Adam and Eve”.</p><p>Obviously, they would look into my eyes, to guess where would these eyes come from as if if they know the fact that where I am from, they would live a hundred years more.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*p0gvF4RVPoKvQ3XC" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@dawsonlovell?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Dawson Lovell</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>Then, I remember my “National Geographic World Atlas” which I used to check all the time when I was a kid. I pick a place on my world atlas in my mind and then answer.</p><p>Recently, as I am sick and tired of receiving “other” Turkey related questions, I prefer to say: “I am from Georgia”.</p><p>They ask quickly as in an “AHA!” moment: “That is not an American accent.”</p><p>I say: “I meant the country one.”</p><p>They ask: “Is there such a country?”</p><p>Sorry Canadians, I like you but you ask a lot of questions and you give no information on your personal lives. It is not fair, eh?!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=760f2adea47e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The symbols of the things]]></title>
            <link>https://medium.com/@glsndemirezen/the-symbols-of-the-things-fc190ff38d71?source=rss-80836c62962c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fc190ff38d71</guid>
            <category><![CDATA[turkey]]></category>
            <category><![CDATA[childhood-memories]]></category>
            <category><![CDATA[childhood]]></category>
            <category><![CDATA[memories]]></category>
            <category><![CDATA[islam]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gülsün Demirezen]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 04 Dec 2017 23:24:13 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-07-11T04:32:06.956Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*NBR91PSa3Tu7zVHq" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@robbie36?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Robert Collins</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>In my childhood, we used to play at the outside. As in every Muslim majority places on earth, five times in a day, the “Imam” was reciting the azan in our little town, in a language that I would not ever understand. For me and my friends, as a nine to twelve years old kids, it was an alarm that we would not need to set up. In our parents’ opinion, the very last of the azan was an announcement for us to go back to home. It was extremely difficult for us to leave our games but the very next day we were again playing outside as soon as we woke up.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=fc190ff38d71" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>